Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,420 --> 00:01:41,390
[KAVGA]
2
00:01:42,150 --> 00:01:44,980
[Bölüm 11]
3
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
Li Mo, önce ona yardım et.
4
00:01:53,640 --> 00:01:57,030
Siling bir zamanlar Cenneti Döndüren Mührü kullanarak
seni hapsetmişti, Efendim.
5
00:01:57,030 --> 00:01:58,750
Şimdi, Cenneti Döndüren Mühür
aynı zamanda tek yoldur
6
00:01:58,750 --> 00:02:00,400
Siling'i tamamen kapatmak için
7
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
Sana zarar vermeden, Üstad.
8
00:02:01,840 --> 00:02:06,290
Üstadım, Cenneti Döndüren Mührün etkinleştirilmesini emretmenizi alçakgönüllülükle rica ediyorum .
9
00:02:06,290 --> 00:02:07,500
Önce hepiniz geri dönün.
10
00:02:07,920 --> 00:02:08,560
Usta.
11
00:02:08,620 --> 00:02:09,310
Geri gitmek.
12
00:02:12,150 --> 00:02:13,400
Kalk artık. Hadi kalk.
13
00:02:13,960 --> 00:02:14,560
Usta!
14
00:02:50,360 --> 00:02:50,960
Kıdemli.
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,720
İsteyerek olmasa da,
16
00:03:33,960 --> 00:03:36,030
Sonuçta ben bu adamın tekniklerini miras aldım .
17
00:03:36,030 --> 00:03:38,150
Ona saygı göstermek en doğrusudur.
18
00:03:46,780 --> 00:03:52,280
[İnsan yetiştiricisi
Xiao Jingshan'ın mezarı]
19
00:03:56,750 --> 00:04:00,030
[İnsan yetiştiricisi
Xiao Jingshan'ın mezarı]
20
00:04:36,430 --> 00:04:37,200
Hanımım.
21
00:04:38,260 --> 00:04:38,920
Hanımım?
22
00:04:40,240 --> 00:04:41,180
Neredesin?
23
00:04:51,850 --> 00:04:52,770
Buradayım.
24
00:04:54,060 --> 00:04:54,620
Hanımım.
25
00:05:02,120 --> 00:05:04,870
Hanımım, çok acı çektiniz.
26
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
Kendi yarattığım meyveleri sana getirdim .
27
00:05:09,680 --> 00:05:11,810
Şimdilik karnınızı doyurun .
28
00:05:19,820 --> 00:05:21,620
Ne oldu yahu?
29
00:05:22,620 --> 00:05:25,950
Hiçbir sebep yokken nasıl oldu da Göksel Rabbi gücendirdin ?
30
00:05:29,060 --> 00:05:30,500
Lütfen bir şey söyle.
31
00:05:35,310 --> 00:05:37,150
Bu konu seni ilgilendirmez.
32
00:05:37,150 --> 00:05:39,680
Artık sorma,
bir daha da buraya gelme.
33
00:05:42,000 --> 00:05:45,020
Hanımım, siz hiçbir şey bilmiyorsunuz.
34
00:05:45,870 --> 00:05:46,940
Aslında, Göksel Rab
35
00:05:46,940 --> 00:05:49,620
Yuewu Evi'ne geri dönmenize izin vermeyi planlıyordum .
36
00:05:49,620 --> 00:05:51,150
Sadece Ölümsüz Lord Long Yuan
37
00:05:51,150 --> 00:05:52,750
bunun hakkında sürekli yaygara koparıyordu.
38
00:05:53,000 --> 00:05:54,360
Ne yaptığını bilmiyorum.
39
00:05:54,500 --> 00:05:58,040
ama o, Göksel Rabbin seni serbest bırakmasını engelliyor .
40
00:05:58,560 --> 00:06:02,010
Hanımefendi, Ölümsüz Lord Long Yuan hakkında pek fazla şey bilmiyor olabilirsiniz .
41
00:06:02,500 --> 00:06:04,680
O, Göksel Rab'bin en büyük öğrencisidir.
42
00:06:04,680 --> 00:06:07,310
Canglei Sarayı'nın en sinirli insanı o
.
43
00:06:07,310 --> 00:06:10,700
Arkasından defalarca şikâyet ettik .
44
00:06:12,380 --> 00:06:14,560
Bu sefer ona ne oldu bilmiyorum
45
00:06:14,560 --> 00:06:17,010
Sizi hedef almaya kararlı
, Leydim.
46
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
Neden bana söylemiyorsun?
47
00:06:19,920 --> 00:06:21,360
tam olarak ne oldu?
48
00:06:22,600 --> 00:06:24,260
Belki bir şekilde yardımcı olabilirim.
49
00:06:25,160 --> 00:06:27,620
Hiçbir sebep yokken onun seni zorbalık etmesine izin veremeyiz .
50
00:06:31,240 --> 00:06:32,000
Bırakın öyle kalsın.
51
00:06:37,850 --> 00:06:40,750
[Linyuan Köşkü]
52
00:06:43,920 --> 00:06:45,920
Mizacını değiştiremez misin?
53
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
Göksel Rab zaten
senin istediğini yapmana izin verdi
54
00:06:47,000 --> 00:06:48,380
ve Li Qingyue'yi kilit altında tutun.
55
00:06:48,380 --> 00:06:49,870
Hala neden burada sorun çıkarıyorsun?
56
00:06:49,870 --> 00:06:51,930
Her gün Siling'i cezasız bırakıyoruz,
57
00:06:52,060 --> 00:06:53,990
Usta tehlikede kalmaya devam ediyor.
58
00:06:54,060 --> 00:06:56,470
Ben sadece Üstad'ın iyiliğini düşünüyorum.
59
00:06:56,500 --> 00:06:58,720
Siling'i mümkün olan en kısa sürede mühürlemek için Cenneti Döndüren Mühür'ü kullanmalıyız .
60
00:06:58,720 --> 00:07:01,240
Siling, Siling'dir ve Li Qingyue,
Li Qingyue'dir.
61
00:07:01,240 --> 00:07:04,180
Ölümsüz Lord Cang Tu, sözlerin
başkalarını kandırabilir,
62
00:07:04,680 --> 00:07:06,380
ama o zamanlar bunu kendi gözlerimle gördüm
63
00:07:06,380 --> 00:07:08,310
Siling'in Üstad'la nasıl ilişki kurduğunu.
64
00:07:08,360 --> 00:07:11,220
Siling doğası gereği kurnazdır
ve gizlenmede çok iyidir.
65
00:07:11,480 --> 00:07:13,680
400 yıldır böyle.
66
00:07:14,040 --> 00:07:16,300
Üstadla barışmış gibi yaptı,
67
00:07:16,310 --> 00:07:17,910
ama düğün töreninde,
68
00:07:18,180 --> 00:07:20,580
Usta'yı Hanlin Hançeri ile bıçakladı.
69
00:07:21,240 --> 00:07:24,100
Ve sonra Üstad'ı 100 yıl boyunca bastırdı .
70
00:07:24,260 --> 00:07:25,000
Bu sefer,
71
00:07:25,680 --> 00:07:28,310
Usta'ya tekrar yakın olabilmek için ölümlü kılığına girmiş olmalı .
72
00:07:28,310 --> 00:07:31,110
Bu senin daha önceki ihmalkarlığın ve
yersiz güvenin
73
00:07:31,260 --> 00:07:33,680
Bu durum, Usta'nın şu anki
ciddi sakatlığına yol açtı.
74
00:07:33,680 --> 00:07:35,070
Bunu düşündün mü?
75
00:07:35,480 --> 00:07:37,130
Ya Li Qingyue bir ölümlüyse?
76
00:07:37,150 --> 00:07:38,360
Cenneti Döndüren Mühür atıldıktan sonra,
77
00:07:38,360 --> 00:07:40,420
ruhu tamamen yok olacaktı.
78
00:07:41,260 --> 00:07:42,800
Çok iyi kalplisin.
79
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Ama unuttun mu?
80
00:07:44,800 --> 00:07:48,380
Sonsuz Dikilitaşı hâlâ Danxia Toprakları'nda mı koruyoruz ?
81
00:07:48,380 --> 00:07:50,720
Usta , stelin korunmasından sorumludur .
82
00:07:50,720 --> 00:07:53,150
Dokuz Cennet'in emniyeti
omuzlarındaydı.
83
00:07:53,150 --> 00:07:55,290
Dokuz Cennetin istikrarı için,
84
00:07:55,480 --> 00:07:58,310
yanlışlıkla öldürmek,
bırakmaktan daha iyidir.
85
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Herhangi bir gözetim varsa,
86
00:08:03,430 --> 00:08:05,950
Üç Diyar
bir daha asla barışa kavuşamayacak.
87
00:08:10,430 --> 00:08:14,180
Üstadım, İlahi Efendi Siling'i mühürlemenizi rica ediyorum .
88
00:08:15,180 --> 00:08:18,050
Ona tekrar ayağa kalkma şansı vermeyin !
89
00:09:13,240 --> 00:09:14,570
Göksel Lord Dacheng.
90
00:09:17,080 --> 00:09:18,740
Sen ve İlahi Lord Siling
91
00:09:19,140 --> 00:09:22,670
İlksel Tanrı tarafından beslenen iki hayati enerji akışıdır .
92
00:09:23,630 --> 00:09:25,470
Zamanın başlangıcından beri,
93
00:09:25,010 --> 00:09:27,710
[Doğu Saygıdeğeri: Haotian]
94
00:09:25,780 --> 00:09:28,480
sen ve o Dokuz Cennetin üstündeydiniz ,
95
00:09:29,200 --> 00:09:32,500
ruhsal enerjiyle yıkanan,
tüm canlılar tarafından saygı duyulan.
96
00:09:29,870 --> 00:09:31,480
[Kuzey Saygıdeğer: Lieyang]
97
00:09:33,370 --> 00:09:34,960
[Güney Saygıdeğeri: Xuanyou]
98
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
O seni o zamanlar mühürledikten sonra,
99
00:09:35,900 --> 00:09:38,380
göksel lütfu ve tüm canlıların refahını hiçe saymıştır .
100
00:09:37,170 --> 00:09:38,610
[Batılı Muhterem: Zhuchi]
101
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
İlahi eserleri ele geçirdi,
ölümsüz sarayları yıktı,
102
00:09:41,750 --> 00:09:43,800
ve tabiat düzenine aykırı hareket etmiştir.
103
00:09:44,020 --> 00:09:46,540
Suçları sayılamayacak kadar çoktur.
104
00:09:47,500 --> 00:09:50,240
Saygıdeğer Haotian'ın az önce söylediği şey
gerçekten doğru.
105
00:09:50,500 --> 00:09:53,030
Eğer İlahi Lord Siling
geri dönerse,
106
00:09:53,320 --> 00:09:55,850
Dokuz Gök kesinlikle
felaketle karşılaşacaktı.
107
00:09:56,200 --> 00:09:57,240
Yaşatılmamalı.
108
00:09:57,240 --> 00:09:58,370
Aslında.
109
00:09:58,660 --> 00:10:00,000
Göksel Lord Dacheng,
110
00:10:00,140 --> 00:10:02,320
hemen gidip onu mühürle.
111
00:10:04,360 --> 00:10:08,000
Binlerce yıldır birbirinize eşlik ettiniz ve savaştınız .
112
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
Neden bugün bunu yapmaya cesaret edemiyorsun ?
113
00:10:13,020 --> 00:10:14,480
Ya İlahi Lord Siling'in
kadim ruhu
114
00:10:14,480 --> 00:10:15,800
gerçekten kayboldu mu?
115
00:10:17,750 --> 00:10:18,950
Eğer o şimdi bir ölümlüyse,
116
00:10:19,870 --> 00:10:21,720
Cenneti Döndüren Mühür etkinleştirildiğinde,
117
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
bedeni ve ruhu tamamen yok olacak .
118
00:10:24,120 --> 00:10:27,240
Ya yanlış kişiyi öldürürsek?
O zaman ne olacak?
119
00:10:28,000 --> 00:10:31,290
Onun ölümü tek başına Altı Diyar'a barışı getirebilirdi .
120
00:10:31,900 --> 00:10:34,260
Öldürülmeli ve öldürülmeli.
121
00:10:34,260 --> 00:10:35,330
Söylemesi kolay.
122
00:10:35,660 --> 00:10:38,380
Eğer siz onun yerinde olsaydınız
ölmeye razı olur muydunuz?
123
00:10:40,380 --> 00:10:41,660
Elbette yaparım.
124
00:10:42,900 --> 00:10:46,000
Eğer o gerçekten İlahi Lord Siling ise,
125
00:10:47,260 --> 00:10:48,600
Göksel Lord Dacheng,
126
00:10:49,320 --> 00:10:52,720
Yaptığınız şey,
bir kaplanı tekrar serbest bırakmaktan farksız.
127
00:10:52,720 --> 00:10:55,370
Dokuz Cennet
bundan dolayı felakete uğrarsa,
128
00:10:55,380 --> 00:10:56,500
sorumluluk alacak mısın?
129
00:10:56,500 --> 00:10:57,750
O zaman yapacağım!
130
00:10:59,020 --> 00:11:00,690
Bir kere onu öldürmeye cesaret ettiğimden beri,
131
00:11:01,140 --> 00:11:02,610
Elbette tekrar yapabilirim.
132
00:11:05,480 --> 00:11:06,240
Dahası,
133
00:11:07,540 --> 00:11:09,950
bu
onunla benim aramda özel bir mesele.
134
00:11:10,380 --> 00:11:13,190
Hepinizin
endişelenmesine gerek yok.
135
00:11:19,160 --> 00:11:21,190
[Göksel Elçi]
136
00:11:23,020 --> 00:11:24,900
Selam olsun Göksel Elçiye.
137
00:11:28,240 --> 00:11:30,620
Göksel Efendi Dacheng ile görüşmem gereken önemli meseleler var .
138
00:11:30,620 --> 00:11:31,170
Anlaşıldı.
139
00:11:31,170 --> 00:11:31,900
Anlaşıldı.
140
00:11:34,240 --> 00:11:35,700
Elçi, burada olmalısınız
141
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
İlahi Lord Siling için de öyle sanırım.
142
00:11:38,120 --> 00:11:40,780
Empyrean'ın onun hayatı veya ölümü umurunda değil .
143
00:11:40,780 --> 00:11:42,260
Bizim için önemli olan sizsiniz.
144
00:11:44,120 --> 00:11:47,370
Göksel Efendi Dacheng,
onun yüzünden,
145
00:11:47,540 --> 00:11:50,600
Omuzlarınızdaki sorumluluğu ve görevi unutuyor musunuz ?
146
00:11:50,600 --> 00:11:52,200
Sonsuz Steli Korumak
147
00:11:52,440 --> 00:11:54,380
ve Üç Diyar'ın girişini mühürlemek .
148
00:11:54,380 --> 00:11:55,720
Hiç unutmadım.
149
00:11:56,020 --> 00:11:58,600
Sonsuz Stel benim koyduğum bariyerle korunuyor .
150
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
Ben yaşadığım sürece,
151
00:12:01,320 --> 00:12:02,830
onu kimse yok edemez.
152
00:12:04,000 --> 00:12:05,120
En iyisi bu.
153
00:12:06,410 --> 00:12:07,780
Kişisel duygularınız
154
00:12:07,780 --> 00:12:09,510
Sonsuz Steli riske attı,
155
00:12:10,480 --> 00:12:12,130
Empyrean müdahale edecek.
156
00:12:12,870 --> 00:12:15,620
Böyle bir durumda cezayı çeken tek kişi o olmayacak .
157
00:12:15,620 --> 00:12:17,140
Bu asla olmayacak.
158
00:12:20,440 --> 00:12:24,970
Göksel Efendi Dacheng, sen ve İlahi
Efendi Siling, Gök ve Yer ile birlikte varsınız.
159
00:12:25,140 --> 00:12:26,480
Binlerce yıldır,
160
00:12:27,020 --> 00:12:30,300
Birbirinize bağımlı oldunuz,
birbirinize eşlik ettiniz ve birbirinizle savaştınız.
161
00:12:30,300 --> 00:12:31,650
Onu en iyi sen tanırsın.
162
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Aslında en iyisini sen bilirsin
163
00:12:35,120 --> 00:12:37,370
İlahi Lord Siling olup
olmadığı.
164
00:13:15,840 --> 00:13:17,780
Sana bir daha gelme demedim mi?
165
00:13:17,780 --> 00:13:18,920
Nasıl yapmayayım?
166
00:13:19,260 --> 00:13:21,260
Sen ölümlüsün. Acıkacaksın.
167
00:13:25,360 --> 00:13:27,490
Son birkaç gündür çok öfkeliyim.
168
00:13:27,500 --> 00:13:28,320
O Uzun Yuan
169
00:13:28,480 --> 00:13:31,200
bir grup insanı
Göksel Rab'bin önünde diz çökmeye yöneltti,
170
00:13:31,200 --> 00:13:35,390
Cenneti Döndüren Mühür'ü kullanarak sizi mühürlemekten bahsediyorum , Leydim.
171
00:13:36,440 --> 00:13:37,170
Bana sorarsanız,
172
00:13:37,240 --> 00:13:39,140
mühürlenmesi gereken odur.
173
00:13:42,380 --> 00:13:45,140
Ama ben Göksel Rabbin
buna razı olmayacağına inanıyorum.
174
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Kesinlikle değil.
175
00:13:49,910 --> 00:13:51,910
Hanımım, neden böyle söylüyorsunuz?
176
00:13:52,470 --> 00:13:53,730
Acaba sen...
177
00:14:08,260 --> 00:14:10,240
Zhang Bey, siz neden buradasınız?
178
00:14:12,250 --> 00:14:13,710
Sana bir soru soruyorum.
179
00:14:14,960 --> 00:14:16,090
Seni kurtarmak için buradayım.
180
00:14:16,230 --> 00:14:18,540
Sen, sıradan bir ölümlü olarak, Dokuz Cennet'e nasıl yükselebilirsin ?
181
00:14:18,540 --> 00:14:19,670
Sen de bir ölümlüsün.
182
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Sen de burada değil misin?
183
00:14:23,440 --> 00:14:24,760
Seni buradan çıkaracağım.
184
00:14:26,540 --> 00:14:27,480
Önce bana cevap ver.
185
00:14:27,600 --> 00:14:28,730
Buraya nasıl geldin?
186
00:14:30,120 --> 00:14:30,640
Hadi gidelim.
187
00:14:34,600 --> 00:14:36,480
Yin ve yang birleşiyor,
ruhsal enerjiler çatışıyor.
188
00:14:36,480 --> 00:14:38,750
Göksel enerji ve şeytani güç
aynı bedende bir arada bulunur.
189
00:14:38,750 --> 00:14:41,020
Gökyüzüne Uzanan Merdiven'i kullanarak mı geldin?
190
00:14:41,020 --> 00:14:42,150
Bunu nereden biliyorsun?
191
00:14:42,540 --> 00:14:43,570
Sen deli misin?
192
00:14:43,620 --> 00:14:44,360
Sonuçlarının ne olduğunu fark ediyor musun?
193
00:14:44,360 --> 00:14:45,280
bu ne getirebilir?
194
00:14:45,280 --> 00:14:45,750
Olacaksın...
195
00:14:45,750 --> 00:14:49,480
İçsel ruhsal enerjiler çatışır
ve kaslarda, kemiklerde dayanılmaz ağrılara neden olur.
196
00:14:49,480 --> 00:14:50,150
Biliyorum ki.
197
00:14:51,720 --> 00:14:53,540
Qingyue, korkmuyorum.
198
00:14:54,500 --> 00:14:55,030
Hadi gidelim.
199
00:15:23,840 --> 00:15:24,500
Usta...
200
00:15:26,000 --> 00:15:27,660
Göksel Rab senin içeri girmene izin vermiyor .
201
00:15:27,660 --> 00:15:28,410
Kenara çekil!
202
00:15:28,620 --> 00:15:30,280
Long Yuan, pervasız olma.
203
00:15:30,440 --> 00:15:31,360
Aman, sus artık!
204
00:15:31,780 --> 00:15:33,510
Eğer Üstad'a bir şey olursa,
205
00:15:33,540 --> 00:15:34,670
Önce seni öldüreceğim!
206
00:15:36,200 --> 00:15:37,380
Bu... Bu...
207
00:16:03,720 --> 00:16:04,640
Bana yakın dur.
208
00:16:24,000 --> 00:16:25,620
Sihirli güçleriniz ne zaman
bu kadar güçlü oldu?
209
00:16:25,620 --> 00:16:27,640
Güvenli bir yere vardığımızda bu konuyu konuşalım .
210
00:16:27,640 --> 00:16:28,580
Hadi artık gidelim.
211
00:17:21,020 --> 00:17:21,750
Kıdemli!
212
00:17:41,680 --> 00:17:42,240
Kıdemli!
213
00:17:43,200 --> 00:17:44,790
İyiyim. Hadi gidelim.
214
00:17:52,780 --> 00:17:53,390
Buraya gel.
215
00:18:07,300 --> 00:18:08,360
Ne yapıyorsun?
216
00:18:08,580 --> 00:18:09,840
Daha fazla yaklaşma!
217
00:18:16,160 --> 00:18:18,350
Bana karşı kılıcını çekmeye nasıl cesaret edersin?
218
00:18:18,650 --> 00:18:19,680
Li Qingyue.
219
00:18:21,750 --> 00:18:23,600
Sende de cesaret varmış.
220
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Benden uzak dur!
221
00:19:00,340 --> 00:19:00,960
Yue.
222
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Sadece öldüğümde mi?
223
00:19:06,000 --> 00:19:07,460
memnun kalacağınızı mı düşünüyorsunuz?
224
00:19:07,580 --> 00:19:09,780
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
225
00:19:11,930 --> 00:19:13,540
Ne yanlış yaptım?
226
00:19:14,300 --> 00:19:16,240
beni öldürmeye kararlı mısın?
227
00:19:16,540 --> 00:19:17,680
Anlamıyorum.
228
00:19:18,020 --> 00:19:20,440
Bana aşık olduğunu söyledin,
229
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
ve ölümsüzlükten vazgeçmeye razıydın
230
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
ölümlü alemde benimle olmak.
231
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Ben öyle bir şey söylemedim.
232
00:19:29,060 --> 00:19:32,670
Ölümlü alemde on yıllarca kalmanın zor olacağını söyledin ,
233
00:19:33,210 --> 00:19:34,140
yine de olurdu
234
00:19:34,500 --> 00:19:37,060
Geçtiğimiz yüz yıldan daha değerli.
235
00:19:38,820 --> 00:19:39,820
Ben öyle bir şey söylemedim.
236
00:19:39,960 --> 00:19:41,020
Xiaoqiu Vadisi'nde,
237
00:19:43,280 --> 00:19:44,810
göklere yemin ettik.
238
00:19:46,290 --> 00:19:47,940
Karım olmayı kabul ettin,
239
00:19:48,160 --> 00:19:52,420
Yaşlılığa kadar bir arada kalmak,
hayatta ve ölümde birbirlerini asla terk etmemek.
240
00:19:52,960 --> 00:19:55,070
Ben değildim. Ben değildim!
241
00:20:00,750 --> 00:20:01,920
Bunların hepsi sahte,
242
00:20:03,820 --> 00:20:04,480
değil mi?
243
00:20:04,960 --> 00:20:07,090
Sana daha önce de söyledim, ben değildim!
244
00:20:07,920 --> 00:20:09,000
Ben Li Qingyue'yum.
245
00:20:09,240 --> 00:20:10,640
Yufan Dağı'nın eteklerinde yaşıyor.
246
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Babamın soyadı Li,
annemin soyadı ise Jiang.
247
00:20:12,640 --> 00:20:14,540
Ben İlahi Lord Siling değilim! Ben değilim!
248
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
Hala
aptalı oynamaya devam mı edeceksin?
249
00:20:16,540 --> 00:20:18,480
Aptalı oynayan sensin.
250
00:20:18,880 --> 00:20:21,740
Benim adım Li Qingyue. Ben
kimsenin vekili değilim!
251
00:20:28,450 --> 00:20:29,500
Hala öyleymiş gibi davranıyorum.
252
00:20:40,060 --> 00:20:41,200
Qingyue, dikkat et.
253
00:21:21,400 --> 00:21:23,240
Sana son bir şans vereceğim.
254
00:21:28,500 --> 00:21:29,890
Benimle geri dön.
255
00:21:31,480 --> 00:21:33,540
Ben... Geri dönmeyeceğim!
256
00:21:42,750 --> 00:21:43,500
Kıdemli!
257
00:21:52,260 --> 00:21:53,000
Kıdemli!
258
00:22:01,000 --> 00:22:02,050
Qingyue, hadi gidelim.
259
00:22:12,200 --> 00:22:15,130
Ey pervasız aptallar! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz ?
260
00:22:21,240 --> 00:22:21,780
Usta!
261
00:23:01,500 --> 00:23:02,200
Kıdemli.
262
00:23:04,640 --> 00:23:05,200
Kıdemli!
263
00:23:08,260 --> 00:23:09,200
İyi misin?
264
00:23:13,640 --> 00:23:14,300
Ben iyiyim.
265
00:23:27,020 --> 00:23:29,230
Hepsi benim beceriksiz büyümün suçu
266
00:23:29,300 --> 00:23:31,500
Seni buradan götüremedim.
267
00:23:31,750 --> 00:23:32,920
Seni bu işe ben sürükledim.
268
00:23:32,920 --> 00:23:34,040
Senin suçun değil.
269
00:23:35,580 --> 00:23:36,680
Ben bunu isteyerek yaptım.
270
00:23:40,000 --> 00:23:43,820
İblis klanının Göğe Uzanan Merdiveni
doğası gereği göksel yasalara meydan okumadır.
271
00:23:43,820 --> 00:23:46,350
Neden kendine böyle zarar vermeyi seçtin ?
272
00:23:46,480 --> 00:23:48,880
Ayrıca, bol miktardaki ruhsal enerjinin nesi var?
273
00:23:48,880 --> 00:23:49,750
vücudunda mı?
274
00:23:49,750 --> 00:23:52,960
Qingyue. Chiyang Meyvesi
senin içindi, değil mi?
275
00:23:59,100 --> 00:23:59,820
Biliyordum
276
00:23:59,820 --> 00:24:02,490
Dokuz Cennet'te işler pek iyi gitmiyordu .
277
00:24:03,240 --> 00:24:04,900
Sen Jingyun Tarikatı'ndansın.
278
00:24:05,160 --> 00:24:06,390
Üstünüz olarak,
279
00:24:07,720 --> 00:24:10,650
Dışarıdakilerin sana kötülük yapmasını nasıl seyredebilirim
?
280
00:24:16,720 --> 00:24:17,240
Kıdemli!
281
00:24:18,100 --> 00:24:19,720
Üstad! Ne oldu?
282
00:24:21,540 --> 00:24:22,060
Kıdemli!
283
00:24:23,640 --> 00:24:24,430
Kıdemli!
284
00:24:26,000 --> 00:24:27,300
Bu, Yürek Yiyen Hap.
285
00:24:27,300 --> 00:24:29,330
Bunu kabul edersen sana inanırım.
286
00:24:29,640 --> 00:24:30,750
Bundan sonra her ay,
287
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
Panzehir için bana gelmelisin.
288
00:24:33,240 --> 00:24:36,500
Aksi takdirde zehir
iç organlarınızı tüketecektir.
289
00:24:39,880 --> 00:24:40,400
Kıdemli!
290
00:24:44,200 --> 00:24:46,100
Kıdemli Zhang! Zhang Suan!
291
00:24:51,000 --> 00:24:52,050
Biri buraya gelsin!
292
00:24:52,300 --> 00:24:53,100
Bai Jiusi!
293
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
Bai Jiusi!
294
00:25:12,200 --> 00:25:15,680
Üstadım, ağır yaralarınızdan kurtulmak için dinlenmeniz gerekiyor .
295
00:25:16,500 --> 00:25:19,100
Ama sen yine de kendini
tekrar tekrar yormaya devam ediyorsun.
296
00:25:19,100 --> 00:25:20,000
Eğer bu böyle devam ederse,
297
00:25:20,750 --> 00:25:22,340
yaraların asla iyileşmeyecek.
298
00:25:27,680 --> 00:25:28,540
Bugün ben
299
00:25:29,640 --> 00:25:32,470
Honglian'ı Empyrean'ın üstündeki Yeşim Havuzu'na götürecek
.
300
00:25:32,470 --> 00:25:36,440
Umarım önümüzdeki günlerde kendinize iyi bakarsınız Üstadım.
301
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
İyi dinlenmeler dilerim.
302
00:25:42,060 --> 00:25:42,750
Gidebilirsin.
303
00:26:09,060 --> 00:26:10,130
Ne yapıyorsun?
304
00:26:11,000 --> 00:26:13,850
Ey Rabbim, lütfen
üstadımı kontrol edebilir misin?
305
00:26:14,100 --> 00:26:15,310
Pek de doğru değil.
306
00:26:19,400 --> 00:26:21,250
Beni buraya çekmek için kendine zarar verdin,
307
00:26:22,000 --> 00:26:23,350
sadece onu kurtarmak için mi?
308
00:26:23,580 --> 00:26:26,920
Ey Rabbim, senden rica ediyorum,
büyüğümü kontrol edecek birini gönder.
309
00:26:27,060 --> 00:26:28,930
Durumu pek iyi değil.
310
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
Ölümsüz Lord Li Mo hala burada mı?
311
00:26:30,300 --> 00:26:31,610
Onu gelmeye davet edebilir misin?
312
00:26:35,400 --> 00:26:37,130
Onu bu kadar mı önemsiyorsun?
313
00:26:38,440 --> 00:26:39,500
Unuttun mu?
314
00:26:40,480 --> 00:26:42,210
manevi partneriniz kim?
315
00:26:44,440 --> 00:26:45,290
Göksel Rabbim.
316
00:26:46,300 --> 00:26:49,680
Eğer daha önce seni kızdıracak bir şey yaptıysam
,
317
00:26:50,750 --> 00:26:52,020
hepsi benim hatamdı.
318
00:26:52,460 --> 00:26:54,990
Eğer İlahi Lord Siling'in yerine geçmemi istiyorsan ,
319
00:26:54,990 --> 00:26:55,970
o zaman yaparım.
320
00:26:57,020 --> 00:26:58,920
Yeter ki sen büyüğümü kurtar.
321
00:27:13,100 --> 00:27:14,000
Bazen,
322
00:27:15,340 --> 00:27:16,750
Seni gerçekten öldürmek istiyorum.
323
00:27:36,680 --> 00:27:37,340
Yue.
324
00:27:39,160 --> 00:27:41,580
Sen her zaman beni nasıl etkileyeceğini biliyorsun.
325
00:27:51,300 --> 00:27:54,170
Ey Rabbim, yaptığım her hatayı düzelteceğim .
326
00:27:54,400 --> 00:27:56,320
Lütfen, yalvarıyorum, büyüğümü kurtarın.
327
00:28:01,380 --> 00:28:04,380
Ya onun hayatını kurtarmak için senin canın gerekirse?
328
00:28:16,060 --> 00:28:17,050
Tamam aşkım.
329
00:28:22,580 --> 00:28:24,040
O zaman dileğinizi yerine getireyim.
330
00:28:30,170 --> 00:28:31,970
Onu kurtarmak için biri gönderilecek.
331
00:28:33,440 --> 00:28:34,400
Bizim içinse,
332
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
artık her şeyi bir kez ve herkes için halletmemizin zamanı geldi .
333
00:29:03,780 --> 00:29:07,260
Üstadım, sizin adınıza Dört Deniz'e bildirdim zaten .
334
00:29:07,260 --> 00:29:09,680
Yarın öğlen, Tianmu Tepesi'nin tepesinde ,
335
00:29:10,540 --> 00:29:12,340
İlahi Efendi Siling'i mühürleyeceğiz.
336
00:29:16,540 --> 00:29:18,150
Beni suçlasan bile, Üstad,
337
00:29:18,540 --> 00:29:20,750
Bu meseleyi kendi ellerime almam gerekiyor.
338
00:29:20,750 --> 00:29:21,800
Bu yapıldıktan sonra,
339
00:29:24,780 --> 00:29:26,390
söylediği doğru olsa bile,
340
00:29:26,720 --> 00:29:28,060
onun İlahi Lord Siling olmadığını
341
00:29:28,060 --> 00:29:29,590
ve sadece sıradan bir insan
342
00:29:30,400 --> 00:29:32,340
Usta'ya zarar vermek için dışarıdakilerle işbirliği yapması
343
00:29:32,340 --> 00:29:34,150
hâlâ affedilemez bir suçtur.
344
00:29:35,480 --> 00:29:36,160
Usta!
345
00:29:38,100 --> 00:29:39,910
Seni daha önce bir kez öldürdü.
346
00:29:40,400 --> 00:29:42,060
Ona bir şans daha vermek ister misin?
347
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
seni tekrar öldürmek mi?
348
00:29:45,580 --> 00:29:47,190
Üstadım, eğer buna dayanamıyorsan,
349
00:29:47,300 --> 00:29:48,970
yarın gitmek zorunda değilsin.
350
00:29:50,920 --> 00:29:52,040
Ama yarından sonra,
351
00:29:54,200 --> 00:29:58,200
Dokuz Cennette, Üç Diyarda,
Dört Denizde ve Sekiz Çölde,
352
00:29:58,200 --> 00:30:00,460
bir daha hiç kimse sana zarar veremeyecek
.
353
00:30:02,500 --> 00:30:03,440
Gerek yok.
354
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Kendim yapacağım.
355
00:30:34,380 --> 00:30:35,060
Acele etmeyin.
356
00:30:37,300 --> 00:30:38,440
Çok uzun sürmeyecek.
357
00:31:03,920 --> 00:31:06,160
Leydi Qingyue, lütfen.
358
00:31:31,640 --> 00:31:32,500
Göksel Rabbim.
359
00:31:32,580 --> 00:31:35,250
Long Yuan, Leydi Qingyue'yi Tianmu Tepesi'ne götürdü .
360
00:31:54,820 --> 00:31:56,130
Doğru mu?
361
00:31:56,540 --> 00:31:57,500
İlahi Lord Siling nasıl
362
00:31:57,500 --> 00:31:59,240
bu işe sürüklenmek mi?
363
00:32:00,260 --> 00:32:02,160
Bakalım Kıdemli Long Yuan ne
diyecek.
364
00:32:02,160 --> 00:32:04,350
Kıdemli Long Yuan herhangi bir kanıt buldu mu?
365
00:32:05,590 --> 00:32:06,380
Belki.
366
00:32:08,160 --> 00:32:10,740
Leydi Qingyue gerçekten
İlahi Lord Siling mi?
367
00:32:11,260 --> 00:32:13,960
Üstadın yanına aldığı ilk öğrenci Kıdemli Long Yuan'dı .
368
00:32:13,960 --> 00:32:15,220
O aynı zamanda az sayıdaki kişiden biri
369
00:32:15,400 --> 00:32:17,820
İlahi Lord Siling'i bizzat görmüş ölümsüz efendiler .
370
00:32:17,820 --> 00:32:20,000
Eğer öyle diyorsa muhtemelen doğrudur.
371
00:32:45,420 --> 00:32:46,810
Ölümsüz Lord Long Yuan.
372
00:32:46,850 --> 00:32:49,340
Sonuçta Leydi Qingyue, Göksel Efendi'nin manevi ortağıydı.
373
00:32:49,340 --> 00:32:50,880
Üstelik henüz doğrulanmadı
374
00:32:50,880 --> 00:32:53,160
Gerçekten İlahi Lord Siling olup olmadığı .
375
00:32:53,160 --> 00:32:54,720
İlahi Lord Siling olmasa bile,
376
00:32:54,720 --> 00:32:57,510
ölümlü bir insanla işbirliği yapmak ve
Efendimize zarar vermek
377
00:32:57,680 --> 00:32:59,480
hâlâ affedilemez bir suçtur.
378
00:33:00,400 --> 00:33:02,340
Üstad , Dokuz Göğün Rabbidir .
379
00:33:02,340 --> 00:33:06,110
Onu manevi eşi olarak seçmesi
onun için büyük bir lütuftu.
380
00:33:06,110 --> 00:33:07,980
Sadece onun gibi sıradan bir ölümlü değil
381
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Efendimizin iyiliğine karşılık vermeyi düşünmeyin,
382
00:33:10,480 --> 00:33:12,340
Hatta bir suikast bile düzenledi.
383
00:33:12,340 --> 00:33:13,720
Öldürülmeyi hak etmiyor mu?
384
00:33:13,720 --> 00:33:14,160
Bu...
385
00:33:14,160 --> 00:33:15,750
Ölümsüz Lord Long Yuan
geçerli bir noktaya değiniyor.
386
00:33:15,750 --> 00:33:17,340
Bu kadından vazgeçilemez.
387
00:33:18,200 --> 00:33:19,820
Gerçekten de çok büyük bir günah
388
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
ölümlü alemde bile cezalandırılacaktı .
389
00:33:22,000 --> 00:33:24,400
Göksel Efendimizi öldürmek için ölümlü bir adam getirdiğini düşünün .
390
00:33:24,400 --> 00:33:27,390
Gerçekten eşi benzeri görülmemiş, duyulmamış bir şey.
391
00:33:28,340 --> 00:33:31,240
Çok güzel bir fırsattı ama o
bunu değerlendiremedi.
392
00:33:31,240 --> 00:33:33,170
Bunu kendi başına getirdi.
393
00:33:39,440 --> 00:33:42,200
Bu ilaç
toksini geçici olarak baskılayabilir.
394
00:33:42,200 --> 00:33:44,960
Ancak zehir çoktan
vücudunuzun derinliklerine kadar işledi.
395
00:33:44,960 --> 00:33:46,580
Son derece sinsi ve aldatıcıdır.
396
00:33:46,580 --> 00:33:49,100
Onu ancak bastırabilirim, ama
çözemem.
397
00:33:49,100 --> 00:33:51,400
Ölümsüz Lord Li Mo'nun birkaç gün içinde geri dönmesini bekleyebiliriz
398
00:33:51,400 --> 00:33:52,730
daha ileri tedavi için.
399
00:34:24,070 --> 00:34:24,670
Sensin.
400
00:34:25,590 --> 00:34:28,010
Acele et, benimle gel. Daha fazla oyalanırsak
çok geç olacak.
401
00:34:28,010 --> 00:34:28,800
Sorun nedir?
402
00:34:29,110 --> 00:34:31,650
Hanımefendi, Long Yuan tarafından götürüldü .
403
00:34:33,400 --> 00:34:36,400
Onu Tianmu Tepesi'ne götüreceklerini söylediler
404
00:34:36,510 --> 00:34:38,070
Onu Cenneti Döndüren Mühür ile mühürlemek için.
405
00:34:38,070 --> 00:34:39,360
Mührü etkinleştirmek için,
406
00:34:39,360 --> 00:34:41,920
Göksel Rab'bin öğrencilerinin
bir oluşum kurması gerekiyor,
407
00:34:41,920 --> 00:34:43,880
ve sonra mühürlenecek kişiye,
408
00:34:43,880 --> 00:34:47,010
Tamamlanması için 81 gök şimşeğinin çarpması gerekir .
409
00:34:47,280 --> 00:34:48,920
Hanımefendi bir ölümlüdür.
410
00:34:49,280 --> 00:34:51,800
Bu kadar azaba nasıl dayanabilir ?
411
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
Formasyon etkinleştirildikten sonra,
412
00:34:54,000 --> 00:34:55,190
o artık ölü sayılır!
413
00:34:57,960 --> 00:34:58,880
İyi misin?
414
00:35:01,320 --> 00:35:04,340
İyiyim. Hadi acele edelim ve Qingyue'yi kurtaralım.
415
00:35:10,840 --> 00:35:12,570
Göksel Rab geldi!
416
00:35:18,090 --> 00:35:19,210
-Usta.
-Usta.
417
00:35:20,300 --> 00:35:20,920
Usta.
418
00:35:40,920 --> 00:35:43,170
Başka söylemek istediğiniz bir şey var mı?
419
00:35:43,230 --> 00:35:45,880
Teşekkür ederim, Göksel Tanrım,
yaşlımı kurtardığın için.
420
00:35:48,110 --> 00:35:49,250
Hepsi bu kadar mı?
421
00:35:52,480 --> 00:35:53,900
Üstat bir keresinde şöyle demişti
422
00:35:54,480 --> 00:35:58,530
Anında yükselmek için cennetten gelen bir fırsat
iyi bir şey olmayabilir.
423
00:35:58,960 --> 00:36:01,590
Şimdi öyle görünüyor ki durum gerçekten de böyle.
424
00:36:05,320 --> 00:36:06,210
Göksel Rabbim.
425
00:36:07,840 --> 00:36:09,050
Eğer yeniden başlayabilseydim,
426
00:36:09,630 --> 00:36:12,030
Sana kesinlikle tekrar evlenme teklif etmem.
427
00:36:15,030 --> 00:36:16,090
Ben öldükten sonra,
428
00:36:18,400 --> 00:36:20,920
belki Cehennem'de İlahi Lord Siling'le tanışırım .
429
00:36:21,650 --> 00:36:24,440
Ey Rabbimiz, ona bir mesajın yok mu ?
430
00:36:31,590 --> 00:36:33,070
Kendim söyleyeceğim.
431
00:36:42,300 --> 00:36:43,190
Hadi başlayalım.
432
00:37:13,630 --> 00:37:16,090
Yue, sana son kez soracağım.
433
00:37:17,670 --> 00:37:19,530
Gerçeği söylemeye gönüllü müsün?
434
00:37:22,070 --> 00:37:23,920
Üstad, artık tereddüt etme!
435
00:37:24,000 --> 00:37:24,860
Büyüyü yap!
436
00:37:26,070 --> 00:37:27,670
Göksel Tanrım, unutma
437
00:37:28,550 --> 00:37:30,880
Üstadımı
Jingyun Tarikatı'na geri götürmek.
438
00:37:59,130 --> 00:37:59,710
Qingyue!
439
00:38:08,550 --> 00:38:10,980
Cesaretli ölümlü,
buraya ölmeye mi geliyorsun?
440
00:38:10,980 --> 00:38:13,980
Küçük çocuğumu öldürmeye çalışıyorsun.
Neden gelmeyeyim ki?
441
00:38:18,590 --> 00:38:19,210
Qingyue!
442
00:38:39,880 --> 00:38:40,530
Gitmek.
443
00:38:48,070 --> 00:38:48,840
Zhuri!
444
00:39:54,250 --> 00:39:55,780
Sana son kez soracağım.
445
00:39:56,940 --> 00:40:00,260
Sen Hua Ruyue misin, değil misin?
446
00:40:02,760 --> 00:40:03,980
Sadece öyle olduğunu söyle,
447
00:40:05,110 --> 00:40:06,710
ve hemen duracağım.
448
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
Benim adım
449
00:40:09,670 --> 00:40:10,400
O...
450
00:40:11,280 --> 00:40:12,150
Çing...
451
00:40:13,590 --> 00:40:14,230
Yue!
452
00:40:25,030 --> 00:40:25,980
Çekil önümden!
453
00:41:02,360 --> 00:41:03,070
Ling'in mi?
454
00:41:13,510 --> 00:41:14,860
Ey İlahî Rab, kılıcı yakala!
33806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof