Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,010 --> 00:00:24,340
[Musica]
2
00:00:30,080 --> 00:00:33,080
ha
3
00:00:38,700 --> 00:01:00,120
[Musica]
4
00:01:00,120 --> 00:01:03,120
h
5
00:01:30,040 --> 00:01:33,040
h
6
00:01:38,270 --> 00:02:00,039
[Musica]
7
00:02:00,039 --> 00:02:03,039
h
8
00:02:04,620 --> 00:02:07,919
[Musica]
9
00:02:14,650 --> 00:02:53,509
[Musica]
10
00:02:57,930 --> 00:02:59,400
[Musica]
11
00:02:59,400 --> 00:03:01,840
ha
12
00:03:05,690 --> 00:03:08,799
[Risate]
13
00:03:08,799 --> 00:03:13,680
sì e Johnny non lo chiamiamo lasciamolo
14
00:03:28,760 --> 00:03:32,280
divertire Clint che vuoi fare lascia
15
00:03:32,280 --> 00:03:34,519
stare
16
00:03:34,599 --> 00:03:39,400
Clint Aspetta non salire
17
00:03:48,340 --> 00:03:51,509
[Musica]
18
00:04:00,599 --> 00:04:03,599
K
19
00:04:06,180 --> 00:04:32,520
[Musica]
20
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
Hai visto È tornato
21
00:04:34,520 --> 00:04:37,840
Clint Bisogna avvisare subito i fratelli
22
00:04:37,840 --> 00:04:40,000
mardock Ciao
23
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Clint
24
00:04:41,800 --> 00:04:47,039
EC per tutti i diavoli Mar sapevo che
25
00:04:47,039 --> 00:04:49,560
saresti
26
00:04:52,680 --> 00:04:55,639
tornato Accidenti Questa sì che è una
27
00:04:55,639 --> 00:04:58,400
bella sorpresa dell'altro Whisky per il
28
00:04:58,400 --> 00:05:01,600
mio amico
29
00:05:01,960 --> 00:05:05,000
che ne è di norma se n'è dovuta andar
30
00:05:05,000 --> 00:05:07,120
via da qui insieme ai ragazzi So che ha
31
00:05:07,120 --> 00:05:09,840
comprato un range a carville il Green
32
00:05:09,840 --> 00:05:12,840
Circle Povera norma dopo il tuo arresto
33
00:05:12,840 --> 00:05:15,120
i fratelli mardock dettero fuoco a range
34
00:05:15,120 --> 00:05:18,199
non hanno mai smesso di cercarti specie
35
00:05:18,199 --> 00:05:19,720
dopo che sulla tua testa hanno messo
36
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
quella taglia Sono stato costretto a
37
00:05:21,520 --> 00:05:23,319
fuggire dal carcere non potevo farmi
38
00:05:23,319 --> 00:05:25,840
impiccare al processo erano tutti contro
39
00:05:25,840 --> 00:05:28,479
di me anche il giudice Purtroppo in
40
00:05:28,479 --> 00:05:30,360
questo paese i fratelli mardock hanno
41
00:05:30,360 --> 00:05:32,160
sempre dettato
42
00:05:32,160 --> 00:05:35,800
legge è meglio che te ne vai da
43
00:05:35,800 --> 00:05:38,680
qui perché non raggiungi subito la tua
44
00:05:38,680 --> 00:05:41,639
famiglia laggiù non ti conosce nessuno
45
00:05:41,639 --> 00:05:46,639
norma avrà bisogno di te È passato tanto
46
00:05:46,639 --> 00:05:49,120
tempo Ciao
47
00:05:49,120 --> 00:05:53,000
Clint finalmente ti
48
00:05:57,960 --> 00:06:01,280
ritrovo ti prego Clint non andare non
49
00:06:01,280 --> 00:06:03,160
puoi più fare niente per loro ma era mio
50
00:06:03,160 --> 00:06:05,639
fratello Fallo per noi ma non te ne
51
00:06:05,639 --> 00:06:07,360
importa niente di me e dei tuoi figli
52
00:06:07,360 --> 00:06:12,000
devo andare Addio nor se lo uccidi altri
53
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
vorranno uccidere
54
00:06:14,560 --> 00:06:17,120
[Musica]
55
00:06:17,120 --> 00:06:22,639
te alzati T'ho detto d'
56
00:06:23,400 --> 00:06:26,240
alzarti da quando sei entrato Ti tengo
57
00:06:26,240 --> 00:06:28,919
sotto mira non ti sei accorto che ho una
58
00:06:28,919 --> 00:06:30,639
pistola sotto il
59
00:06:30,639 --> 00:06:34,160
faresti molto meglio ad andartene
60
00:06:43,680 --> 00:06:46,759
marock fila via Clint tra poco saranno
61
00:06:46,759 --> 00:06:49,240
qui tutti gli uomini di mardock addio
62
00:06:49,240 --> 00:06:52,240
Ben
63
00:06:55,230 --> 00:07:45,269
[Musica]
64
00:07:50,319 --> 00:07:55,479
$500 l'uomo è là fuori
65
00:08:12,919 --> 00:08:16,000
li porti sempre
66
00:08:16,000 --> 00:08:20,319
così Certo si viaggia più
67
00:08:20,319 --> 00:08:24,680
tranquilli e non bisogna
68
00:08:26,159 --> 00:08:29,599
sfamarli un momento
69
00:08:29,599 --> 00:08:32,320
ti dice niente questo nome Clint
70
00:08:32,320 --> 00:08:34,599
merrison è da molto tempo che lo
71
00:08:34,599 --> 00:08:37,120
cerchiamo c'è una taglia di $5000 Ma
72
00:08:37,120 --> 00:08:40,279
questo lo voglio vivo una gran bella
73
00:08:40,279 --> 00:08:44,480
taglia te lo porterò vivo Sì ma questo
74
00:08:44,480 --> 00:08:47,519
non sarà facile come quello là
75
00:08:47,519 --> 00:08:52,920
fuori vedrai tempo due mesi
76
00:09:13,480 --> 00:09:17,480
Sì bene ci sto
77
00:09:17,480 --> 00:09:21,000
anch'io su dai le carte
78
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
forza
79
00:09:22,760 --> 00:09:27,880
Quante una due
80
00:09:32,880 --> 00:09:40,320
dovrei parlarti a me di che cosa da soli
81
00:10:01,240 --> 00:10:04,200
conosci Clint marison
82
00:10:04,200 --> 00:10:06,360
perché vorrei
83
00:10:06,360 --> 00:10:08,560
vederlo e tu chi
84
00:10:08,560 --> 00:10:14,640
sei Diciamo un amico e se te lo dico che
85
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
ci
86
00:10:25,399 --> 00:10:27,120
guadagno
87
00:10:27,120 --> 00:10:32,240
$100 e perché che non
88
00:10:32,240 --> 00:10:35,240
$200
89
00:10:46,000 --> 00:10:50,639
50 Vieni con me
90
00:11:02,920 --> 00:11:06,320
tieni che sai di quell'uomo so che è
91
00:11:06,320 --> 00:11:08,959
andato verso il
92
00:11:10,519 --> 00:11:16,200
Texas e non sai altro
93
00:11:25,720 --> 00:11:30,440
No allora che altro sai non so niente Te
94
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
lo
95
00:11:32,639 --> 00:11:37,920
giuro Peccato mi devi restituire quei
96
00:11:55,399 --> 00:11:58,440
soldi questo whisky fa risuscitare anche
97
00:11:58,440 --> 00:12:02,240
i morti Vieni da molto
98
00:12:02,240 --> 00:12:06,320
lontano dal nord Ah brava gente e ora
99
00:12:06,320 --> 00:12:08,880
dove vai ancora non ho
100
00:12:08,880 --> 00:12:12,079
deciso forse avrò bisogno di una stanza
101
00:12:12,079 --> 00:12:14,320
è meglio che prosegui per la tua strada
102
00:12:14,320 --> 00:12:17,000
amico Questo non è un paese tranquillo
103
00:12:17,000 --> 00:12:18,560
Ti ringrazio per il
104
00:12:18,560 --> 00:12:21,760
consiglio ma prima vorrei dare uno
105
00:12:21,760 --> 00:12:25,120
sguardo a un ranch chiamato Green Circle
106
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
Sai dov'è Certo non è lontano da qui ma
107
00:12:28,079 --> 00:12:30,199
non comprare niente da queste parti non
108
00:12:30,199 --> 00:12:32,399
è
109
00:12:32,800 --> 00:12:35,839
prudente Chi è il proprietario il Green
110
00:12:35,839 --> 00:12:37,920
ccle appartiene ad una vedova che vive
111
00:12:37,920 --> 00:12:42,839
sola con i suoi due figli vedova Ehi
112
00:12:42,839 --> 00:12:46,360
blinky vogliamo
113
00:12:52,160 --> 00:12:56,240
bere Dai svegliati per colpa loro non si
114
00:12:56,240 --> 00:12:59,839
vive più tranquilli eh
115
00:12:59,839 --> 00:13:03,800
guarda ci sono i tuoi
116
00:13:04,000 --> 00:13:07,440
amici Che fate Qui Perché non andate
117
00:13:07,440 --> 00:13:09,320
piuttosto ad annaffiare i vostri Cavoli
118
00:13:09,320 --> 00:13:13,560
eh Lasciali stare Ross Sta zitto tu non
119
00:13:13,560 --> 00:13:16,519
fate storia nel mio
120
00:13:16,519 --> 00:13:20,519
locale li lasceremo stare quando si
121
00:13:20,519 --> 00:13:24,320
decideranno a lasciare questo
122
00:13:24,320 --> 00:13:29,079
paese Sta calmo papà
123
00:13:30,240 --> 00:13:33,800
Ha ragione lui meglio che stai calmo
124
00:13:33,800 --> 00:13:36,600
prima o poi qualcuno vi darà una lezione
125
00:13:36,600 --> 00:13:38,959
davvero e sarei tu a
126
00:13:38,959 --> 00:13:43,279
darmela siete una massa di di
127
00:13:43,279 --> 00:13:48,440
eh su una massa di che cosa
128
00:13:50,090 --> 00:13:53,489
[Musica]
129
00:13:57,260 --> 00:14:03,320
[Musica]
130
00:14:06,199 --> 00:14:10,240
coraggio figliolo coraggio
131
00:14:13,380 --> 00:14:18,310
[Risate]
132
00:14:37,160 --> 00:14:43,559
[Musica]
133
00:14:47,360 --> 00:14:49,480
Non si preoccupi norma penserò a tutto
134
00:14:49,480 --> 00:14:51,639
io Lei sa che farei qualsiasi cosa per
135
00:14:51,639 --> 00:14:53,000
vederla
136
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
sorridere ha già fatto
137
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
abbastanza senza il suo prestito non
138
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
avremmo continuare a vivere in questo
139
00:15:00,360 --> 00:15:03,320
range norma perché mi sfugge ogni volta
140
00:15:03,320 --> 00:15:05,440
che signor screnton Io le sono molto
141
00:15:05,440 --> 00:15:07,120
grata per la simpatia che dimostrato per
142
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
me e i miei figli ma non mi chieda
143
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
altro E ora signor screnton mi deve
144
00:15:13,320 --> 00:15:15,800
scusare se la lascio ma ho molte cose da
145
00:15:15,800 --> 00:15:21,519
fare Arrivederci norma Arrivederla
146
00:15:31,070 --> 00:15:34,149
[Musica]
147
00:15:40,720 --> 00:15:51,240
[Musica]
148
00:15:51,240 --> 00:15:54,240
opl
149
00:15:57,190 --> 00:16:05,469
[Musica]
150
00:16:10,120 --> 00:16:11,920
mi piacerebbe averne
151
00:16:11,920 --> 00:16:17,230
[Musica]
152
00:16:17,680 --> 00:16:22,319
uno Jimmy Guarda te lo regalo è
153
00:16:22,319 --> 00:16:26,319
tuo sali
154
00:16:28,080 --> 00:16:36,190
[Musica]
155
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
Jimmy
156
00:16:49,959 --> 00:16:53,079
Jim come sei
157
00:16:53,079 --> 00:16:56,959
cresciuto Sai chi sono non è
158
00:16:56,959 --> 00:17:00,279
vero ti capisco non mi hai ancora
159
00:17:00,279 --> 00:17:04,560
perdonato sono tornato Per aiutarvi
160
00:17:05,360 --> 00:17:09,240
vedrai insieme potremo fare non faremo
161
00:17:09,240 --> 00:17:12,039
niente adesso di te non abbiamo più
162
00:17:12,039 --> 00:17:15,439
bisogno ora sarà diverso lavoreremo la
163
00:17:15,439 --> 00:17:18,439
terra insieme allem cavalli come quando
164
00:17:18,439 --> 00:17:21,559
eri piccolo ricordi Sì ricordo che in
165
00:17:21,559 --> 00:17:24,319
questi ultimi anni non eri con noi
166
00:17:24,319 --> 00:17:27,120
quando avevamo tanto bisogno di aiuto
167
00:17:27,120 --> 00:17:30,080
ora sei un uomo dovresti capire che
168
00:17:30,080 --> 00:17:32,440
dovevo fare quello che ho
169
00:17:32,440 --> 00:17:36,080
fatto Chi è
170
00:17:39,720 --> 00:17:57,320
[Musica]
171
00:17:57,320 --> 00:17:59,520
Jimmy Dimmi
172
00:17:59,520 --> 00:18:03,440
Muoviti Va a dar da mangiare alle
173
00:18:03,940 --> 00:18:17,180
[Musica]
174
00:18:17,200 --> 00:18:20,919
bestie non sei cambiata affatto
175
00:18:20,919 --> 00:18:23,080
norma perché sei
176
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
tornato non mi sembri felice di
177
00:18:25,360 --> 00:18:29,480
rivedermi fermo Non ti muovere
178
00:18:29,480 --> 00:18:31,720
non ti muov sparo Hai sentito straniero
179
00:18:31,720 --> 00:18:33,240
T'ho detto che non mi piacciono questi
180
00:18:33,240 --> 00:18:34,460
giochi vattene
181
00:18:34,460 --> 00:18:38,589
[Musica]
182
00:18:40,039 --> 00:18:45,120
su Sì è tua figlia e non sa chi
183
00:18:45,760 --> 00:18:50,919
sei per lei suo padre è morto molti anni
184
00:18:52,880 --> 00:18:55,640
fa non ho voluto raccontarle che ci hai
185
00:18:55,640 --> 00:18:58,640
abbandonato
186
00:18:59,080 --> 00:19:02,039
è passato tanto tempo non potremmo
187
00:19:02,039 --> 00:19:04,799
ricominciare da
188
00:19:05,760 --> 00:19:08,510
capo No no non
189
00:19:08,510 --> 00:19:10,360
[Musica]
190
00:19:10,360 --> 00:19:12,720
posso tu credi che sia facile
191
00:19:12,720 --> 00:19:15,039
dimenticare anni e di
192
00:19:15,039 --> 00:19:17,960
solitudine ti capisco
193
00:19:17,960 --> 00:19:20,159
norma Ora sarà
194
00:19:20,159 --> 00:19:22,520
diverso ho riflettuto
195
00:19:22,520 --> 00:19:27,280
molto in tutto questo tempo
196
00:19:29,919 --> 00:19:32,679
perché non provare posso lavorare qui
197
00:19:32,679 --> 00:19:35,880
potrei dormire giù in paese Ti prego
198
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
fino ad ora me la sono cavata benissimo
199
00:19:38,120 --> 00:19:40,799
da sola non ho bisogno di nessun aiuto
200
00:19:40,799 --> 00:19:43,799
vattene
201
00:19:44,240 --> 00:19:48,200
Immagino che lo fai per
202
00:19:48,200 --> 00:19:52,240
loro per loro e per
203
00:19:54,640 --> 00:19:58,840
me perché se ne va mamma
204
00:19:58,840 --> 00:20:00,320
sta con noi a lavorare a
205
00:20:00,320 --> 00:20:03,440
rench Purtroppo è impossibile perché
206
00:20:03,440 --> 00:20:07,320
vuoi troppi soldi tua madre non mi vuole
207
00:20:07,320 --> 00:20:09,799
non ce lo possiamo permettere Gli puoi
208
00:20:09,799 --> 00:20:11,640
dare i miei risparmi vedrai io troverò
209
00:20:11,640 --> 00:20:13,400
altri soldi per farti il regalino per il
210
00:20:13,400 --> 00:20:17,039
tuo compleanno non insistere ma allora
211
00:20:17,039 --> 00:20:19,400
chi ci aiuterà a recintare Il
212
00:20:19,400 --> 00:20:23,039
Ranch in qualche modo risolveremo vedrai
213
00:20:23,039 --> 00:20:24,679
Senti non potresti abbassare un po' il
214
00:20:24,679 --> 00:20:28,080
prezzo eh
215
00:20:30,240 --> 00:20:32,559
Ripensandoci bene Eh ma Dovresti
216
00:20:32,559 --> 00:20:34,760
convincere la
217
00:20:34,760 --> 00:20:37,900
mamma mamma diglielo anche tu di
218
00:20:37,900 --> 00:20:40,159
[Musica]
219
00:20:40,159 --> 00:20:44,000
rimanere su Digli di
220
00:20:44,840 --> 00:20:48,000
rimanere Diglielo
221
00:20:48,000 --> 00:20:52,360
tu la mamma ha detto di
222
00:20:54,159 --> 00:20:57,000
sì non se ne pentirà lo
223
00:20:57,000 --> 00:21:00,360
giuro vieni con me ti farò
224
00:21:00,360 --> 00:21:03,440
[Musica]
225
00:21:04,280 --> 00:21:07,120
vedere io mi chiamo Betty e tu come ti
226
00:21:07,120 --> 00:21:09,559
chiami Mi puoi chiamare Vedrai ti
227
00:21:09,559 --> 00:21:12,279
piacerà Il nostro
228
00:21:12,360 --> 00:21:15,679
rench ne sono sicuro è il più bel ren
229
00:21:15,679 --> 00:21:19,640
che abbia mai visto Certo
230
00:21:20,799 --> 00:21:23,520
vieni se vuoi la tua roba Puoi metterla
231
00:21:23,520 --> 00:21:24,240
qui
232
00:21:24,240 --> 00:21:28,240
dentro Grazie
233
00:21:51,159 --> 00:21:53,559
Hai già dimenticato quello che abbiamo
234
00:21:53,559 --> 00:21:59,279
passato per lui No Jimmy Non dire così
235
00:22:00,080 --> 00:22:03,960
che è tuo padre poi forse è
236
00:22:07,520 --> 00:22:09,960
cambiato per troppi anni ti ho vista
237
00:22:09,960 --> 00:22:12,360
soffrire per colpa sua mamma tutti sanno
238
00:22:12,360 --> 00:22:14,480
che non è altro che un pistolero Sta
239
00:22:14,480 --> 00:22:18,000
zitto Jimmy La gente parla senza sapere
240
00:22:18,000 --> 00:22:19,880
ricordo benissimo come tu lo supplicarti
241
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
di non andare a uccidere quell'uomo ma
242
00:22:22,360 --> 00:22:24,880
lui se ne
243
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
pred
244
00:22:33,640 --> 00:22:37,640
detto Jimmy
245
00:22:39,410 --> 00:22:54,869
[Musica]
246
00:22:58,600 --> 00:23:01,600
h
247
00:23:05,030 --> 00:23:18,480
[Musica]
248
00:23:37,960 --> 00:23:39,080
Sbrigati
249
00:23:39,080 --> 00:23:43,600
Betty sono pesanti eh Eh
250
00:23:43,600 --> 00:23:47,000
sì Comunque come aiutante non sei niente
251
00:23:47,000 --> 00:23:49,279
male Senti ma non lavori troppo per
252
00:23:49,279 --> 00:23:51,640
quello che ti può dare la mamma abbiamo
253
00:23:51,640 --> 00:23:54,240
pochi soldi
254
00:23:54,960 --> 00:23:58,440
sai se mi paga quello che ho chiesto
255
00:23:58,440 --> 00:24:00,919
sarò più che
256
00:24:02,240 --> 00:24:05,240
soddisfatto
257
00:24:05,720 --> 00:24:08,520
Chissà Allora puoi stare tranquillo lei
258
00:24:08,520 --> 00:24:11,559
mantiene sempre quello che
259
00:24:13,760 --> 00:24:16,760
promette Questa è una buona terra Sai
260
00:24:16,760 --> 00:24:19,640
cosa pensavo che un giorno mi piacerebbe
261
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
avere un ranch così Sì ma Ca un mucchio
262
00:24:22,000 --> 00:24:23,640
di soldi la mamma ci ha speso tutto
263
00:24:23,640 --> 00:24:26,200
quello che aveva quando il papà
264
00:24:26,200 --> 00:24:30,360
morì Senti ma tu non hai una
265
00:24:31,720 --> 00:24:34,720
famiglia
266
00:24:35,360 --> 00:24:38,399
no Ehi Jimmy puoi darci una mano ci sono
267
00:24:38,399 --> 00:24:40,159
ancora parecchi pari da sistemare Non
268
00:24:40,159 --> 00:24:43,240
posso devo dare da mangiare alle
269
00:24:43,240 --> 00:24:45,440
bestie mi sembra che non sei molto
270
00:24:45,440 --> 00:24:47,520
simpatico mio fratello da quando sei
271
00:24:47,520 --> 00:24:48,880
venuto è sempre
272
00:24:48,880 --> 00:24:52,399
arrabbiato Non ti preoccupare Betty sono
273
00:24:52,399 --> 00:24:53,919
sicuro che prima o poi diventeremo
274
00:24:53,919 --> 00:24:57,440
grandi amici bene Abbiamo lavorato
275
00:24:57,440 --> 00:24:59,880
abbastanza per oggi non ti pare Ora
276
00:24:59,880 --> 00:25:01,520
andiamo a prendere le canne e per
277
00:25:01,520 --> 00:25:03,039
stasera porteremo a tua madre delle
278
00:25:03,039 --> 00:25:06,720
belle trote per cena
279
00:25:19,820 --> 00:25:41,900
[Musica]
280
00:25:43,920 --> 00:25:49,480
[Musica]
281
00:25:49,480 --> 00:25:53,000
Dove Dove hai messo le armi Le ho
282
00:25:53,000 --> 00:25:55,480
nascoste se rimango non ne avrò più
283
00:25:55,480 --> 00:25:59,039
bisogno e dove lei nascoste
284
00:25:59,039 --> 00:26:03,320
le ho sotterrate non le userò mai
285
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
più Vorrei poterti
286
00:26:05,840 --> 00:26:08,720
credere te lo prometto
287
00:26:08,720 --> 00:26:11,559
norma se sparerai un solo colpo te ne
288
00:26:11,559 --> 00:26:15,360
andrai subito di qui
289
00:26:52,399 --> 00:26:57,279
Buonanotte Blink Buonanotte Joe
290
00:27:04,159 --> 00:27:07,480
il suo viso non mi è nuovo come si
291
00:27:07,480 --> 00:27:10,320
chiama so che si chiama Joe lavora in un
292
00:27:10,320 --> 00:27:13,559
range è da pochi giorni che è
293
00:27:13,559 --> 00:27:17,600
arrivato Sto cercando un uomo Clint
294
00:27:17,600 --> 00:27:20,080
marison lo
295
00:27:20,080 --> 00:27:23,840
conosci Clint
296
00:27:23,840 --> 00:27:26,600
marison lo hanno visto dirigersi da
297
00:27:26,600 --> 00:27:31,200
queste parti no qui non l'ho mai sentito
298
00:27:46,960 --> 00:27:48,559
nominare
299
00:27:48,559 --> 00:27:52,200
e anche questa è fatta Faremo una bella
300
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
sorpresa a tua madre stasera quando
301
00:27:54,360 --> 00:27:58,519
torna vuoi un po' d'acqua
302
00:27:58,519 --> 00:28:01,720
è bella fresca
303
00:28:08,530 --> 00:28:21,600
[Musica]
304
00:28:21,600 --> 00:28:26,279
sai dove vai giù
305
00:28:27,640 --> 00:28:32,390
[Musica]
306
00:28:34,039 --> 00:28:37,720
che volete darti un consiglio a noi non
307
00:28:37,720 --> 00:28:40,919
interessano i vostri consigli e fate
308
00:28:40,919 --> 00:28:41,679
molto
309
00:28:41,679 --> 00:28:44,480
male Siamo disposti a darti una bella
310
00:28:44,480 --> 00:28:47,360
somma per questa Pietraia perdete il
311
00:28:47,360 --> 00:28:49,559
vostro tempo nessuno mi obbligherà a
312
00:28:49,559 --> 00:28:51,720
vendere queste terre Qui hanno lavorato
313
00:28:51,720 --> 00:28:54,080
i nostri padri e qui continueremo a
314
00:28:54,080 --> 00:28:56,320
lavorare con quale diritto volete
315
00:28:56,320 --> 00:28:58,559
mandarci via non vogliamo mandar solo
316
00:28:58,559 --> 00:29:00,120
che non potrai più abbeverare le bestie
317
00:29:00,120 --> 00:29:01,840
al fiune La legge ci autorizza ad
318
00:29:01,840 --> 00:29:03,679
abbeverare Sta zitto moccioso di quale
319
00:29:03,679 --> 00:29:06,880
legge parli Qui l'unica legge sono io e
320
00:29:06,880 --> 00:29:08,190
io invece vi
321
00:29:08,190 --> 00:29:09,519
[Musica]
322
00:29:09,519 --> 00:29:12,519
dico
323
00:29:16,399 --> 00:29:18,559
VII
324
00:29:18,559 --> 00:29:23,760
Glenn Glenn can sei avvisato tra qualche
325
00:29:23,760 --> 00:29:25,399
giorno ripasseremo firmeremo il
326
00:29:25,399 --> 00:29:27,640
contratto e dopo festeggeremo da buoni
327
00:29:27,640 --> 00:29:30,039
amici
328
00:29:33,159 --> 00:29:36,039
che t'hanno fatto
329
00:29:37,559 --> 00:29:41,080
Glenn aspetta
330
00:29:43,600 --> 00:29:47,039
Betty come ti
331
00:29:47,840 --> 00:29:50,960
senti tuoi vigliacchi me la pagheranno
332
00:29:50,960 --> 00:29:53,880
perché non l'hai Aiutati sono amici miei
333
00:29:53,880 --> 00:29:56,279
che diavolo potevo fare e poi non ho
334
00:29:56,279 --> 00:29:58,760
avuto tempo ma se l'ho visto prendere la
335
00:29:58,760 --> 00:30:00,720
frusta Bisogna avvertire tutti quelli
336
00:30:00,720 --> 00:30:04,120
della Valle dobbiamo tenerci pronti ci
337
00:30:04,120 --> 00:30:08,000
penso io ad avvertirli ti accompagno voi
338
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
due restate con
339
00:30:11,279 --> 00:30:14,840
me tu ci aiuterai Non è
340
00:30:14,840 --> 00:30:18,720
vero Farò quello che
341
00:30:19,799 --> 00:30:23,559
posso quante famiglie siete nella valle
342
00:30:23,559 --> 00:30:28,120
se E allora sarà molto meglio acc
343
00:30:28,120 --> 00:30:30,039
condizioni e ve ne andrete qui ho
344
00:30:30,039 --> 00:30:32,039
lavorato tutta la mia vita e non mi
345
00:30:32,039 --> 00:30:34,480
lascio spaventare Da quegli sbruffoni io
346
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
la penso come lei signor macchin ley
347
00:30:36,760 --> 00:30:38,720
solo I vigliacchi scappano davanti al
348
00:30:38,720 --> 00:30:41,360
pericolo tutti uniti potremo affrontarli
349
00:30:41,360 --> 00:30:44,000
e come vi difender con gli aratri e le
350
00:30:44,000 --> 00:30:47,960
pale Ci sapremo difendere a noi non
351
00:30:47,960 --> 00:30:50,480
manca il
352
00:30:52,230 --> 00:30:54,559
[Musica]
353
00:30:54,559 --> 00:30:56,960
coraggio non è con la violenza che si
354
00:30:56,960 --> 00:30:58,679
risolvono queste cose
355
00:30:58,679 --> 00:31:02,519
Ehi Jo Se tu ci aiuterai gli daremo una
356
00:31:02,519 --> 00:31:05,039
bella lezione Va bene va bene Adesso
357
00:31:05,039 --> 00:31:07,880
dobbiamo finire la
358
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
staccionata
359
00:31:19,120 --> 00:31:22,320
Clint posso offrirti da
360
00:31:22,320 --> 00:31:25,000
bere mi
361
00:31:25,000 --> 00:31:28,550
chiamo eppure t' ho già visto da qualche
362
00:31:28,550 --> 00:31:30,200
[Musica]
363
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
Sì ci siamo
364
00:31:32,240 --> 00:31:35,399
incontrati sulle montagne portavi il
365
00:31:35,399 --> 00:31:38,440
cadavere di un uomo su un
366
00:31:39,279 --> 00:31:42,120
cavallo un modo come un altro per
367
00:31:42,120 --> 00:31:46,240
guadagnare che cosa vuoi da
368
00:31:49,960 --> 00:31:53,600
me cerco una
369
00:31:53,600 --> 00:31:59,000
persona e io la conosco Ah questo non lo
370
00:31:59,000 --> 00:32:01,519
so mi hanno dato pochi dettagli So
371
00:32:01,519 --> 00:32:02,919
soltanto che si
372
00:32:02,919 --> 00:32:06,720
chiama Clint
373
00:32:06,720 --> 00:32:08,360
marison
374
00:32:08,360 --> 00:32:11,880
Allora lo
375
00:32:11,880 --> 00:32:14,880
conosci
376
00:32:15,919 --> 00:32:19,159
no si dice che abbia ucciso molta gente
377
00:32:19,159 --> 00:32:21,279
un
378
00:32:21,279 --> 00:32:25,200
ricercato ma quello che è più
379
00:32:25,200 --> 00:32:28,519
interessante è che per la sua testa
380
00:32:28,519 --> 00:32:33,000
offrono ben 000 Ah E perché avrebbe
381
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ucciso Questo non lo so e non mi
382
00:32:35,000 --> 00:32:39,159
interessa Mi spiace non lo
383
00:32:39,720 --> 00:32:43,720
conosco peccato
384
00:33:04,850 --> 00:33:09,399
[Musica]
385
00:33:09,399 --> 00:33:10,870
C
386
00:33:10,870 --> 00:33:14,010
[Applauso]
387
00:33:17,090 --> 00:33:25,819
[Musica]
388
00:33:27,880 --> 00:33:30,880
da
389
00:34:02,399 --> 00:34:07,799
sceriffo Skelton Canyon City
390
00:34:08,520 --> 00:34:12,599
Arizona Attendo
391
00:34:15,879 --> 00:34:19,960
dettagli urgentemente
392
00:34:26,040 --> 00:34:29,720
marison prometto
393
00:34:29,919 --> 00:34:33,839
consegnarlo prima tempo
394
00:34:39,159 --> 00:34:42,159
stabilito
395
00:34:44,159 --> 00:34:48,040
scot 2 4 6
396
00:34:48,040 --> 00:34:52,040
8 460
397
00:34:58,160 --> 00:35:00,720
capisci Jamie ne ho il magazzino pieno e
398
00:35:00,720 --> 00:35:02,880
poi non sono obbligato a comprare da voi
399
00:35:02,880 --> 00:35:04,359
ma è stato proprio lei a dire a mia
400
00:35:04,359 --> 00:35:07,839
madre che ne aveva bisogno
401
00:35:07,839 --> 00:35:10,760
Sì ma in questi momenti non è facile
402
00:35:10,760 --> 00:35:13,280
venderlo Mi dispiace torna un'altra
403
00:35:13,280 --> 00:35:15,359
volta Adesso non so proprio cosa
404
00:35:15,359 --> 00:35:20,680
F ho capito signor Thomson Mi
405
00:35:21,760 --> 00:35:26,320
dispiace Dammi una mano
406
00:35:29,800 --> 00:35:32,400
è facile prendersela con dei coloni che
407
00:35:32,400 --> 00:35:34,880
non possono difendersi vero avete
408
00:35:34,880 --> 00:35:37,160
sentito Senti tu hai parlato anche
409
00:35:37,160 --> 00:35:38,920
troppo adesso tornatene a casa che
410
00:35:38,920 --> 00:35:40,440
diavolo c'entriamo noi se il signor
411
00:35:40,440 --> 00:35:42,680
Thompson non vuol
412
00:35:42,680 --> 00:35:46,160
comprare non è così
413
00:35:46,320 --> 00:35:48,920
Thomson Insomma Vorrei almeno sapere
414
00:35:48,920 --> 00:35:50,599
perché vi interessano tanto le nostre
415
00:35:50,599 --> 00:35:53,599
terre
416
00:35:54,790 --> 00:35:58,409
[Musica]
417
00:36:03,430 --> 00:36:05,640
[Musica]
418
00:36:05,640 --> 00:36:09,119
questa robaccia coltivate
419
00:36:13,680 --> 00:36:16,599
[Musica]
420
00:36:16,599 --> 00:36:19,599
eh Ora basta
421
00:36:19,599 --> 00:36:23,920
picchialo Hai sentito tua sorella su
422
00:36:23,920 --> 00:36:27,920
Fermati Jimmy
423
00:36:30,270 --> 00:36:32,950
[Musica]
424
00:36:32,950 --> 00:36:38,050
[Risate]
425
00:36:48,280 --> 00:36:51,680
vigliacco andiamo Jimmy torniamo a casa
426
00:36:51,680 --> 00:36:53,280
è
427
00:36:53,280 --> 00:36:57,280
meglio lasciami
428
00:36:57,950 --> 00:37:05,160
[Musica]
429
00:37:05,160 --> 00:37:07,240
de a tua madre che è meglio che cambiate
430
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
aria senò una di queste sere veniamo a
431
00:37:09,520 --> 00:37:12,520
trovarla
432
00:37:18,200 --> 00:37:26,250
[Musica]
433
00:37:38,480 --> 00:37:41,640
di a tua sorella di venire a
434
00:37:41,640 --> 00:37:45,119
tavola che ti succede Jimmy ha visto che
435
00:37:45,119 --> 00:37:47,400
mi stavano picchiando e non ha fatto
436
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
niente per aiutarmi
437
00:37:49,000 --> 00:37:52,040
cosa se non lo mandi via da rench me ne
438
00:37:52,040 --> 00:37:56,319
vado io Calmati Jimmy Calmati che cosa è
439
00:37:56,319 --> 00:37:58,520
successo
440
00:37:58,520 --> 00:38:00,319
Ross ha buttato tutto in mezzo alla
441
00:38:00,319 --> 00:38:02,480
strada e lui l'unica cosa che ha fatto è
442
00:38:02,480 --> 00:38:05,359
dirmi di tornare a
443
00:38:19,839 --> 00:38:23,599
casa aspetta ti
444
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
aiuto sai ha visto che ha buttato a
445
00:38:27,119 --> 00:38:29,079
terra Jimmy Non l'ha neanche difeso
446
00:38:29,079 --> 00:38:34,480
credevo che fosse nostro amico mamma Oh
447
00:38:34,480 --> 00:38:38,119
Betty devi capire quei tre erano armati
448
00:38:38,119 --> 00:38:40,920
che altro poteva fare Jo Eh non si è
449
00:38:40,920 --> 00:38:44,040
comportato da vero uomo non devi dire
450
00:38:44,040 --> 00:38:46,280
così Ricordati che sei ancora troppo
451
00:38:46,280 --> 00:38:48,880
piccola su non piangere un giorno
452
00:38:48,880 --> 00:38:52,040
capirai ne sono sicura
453
00:38:53,800 --> 00:38:56,319
Betti andiamo dentro sennò il pranzo si
454
00:38:56,319 --> 00:38:59,319
raffredda
455
00:39:16,599 --> 00:39:20,200
subito mi chiamo brandel Sto cercando un
456
00:39:20,200 --> 00:39:23,480
certo Slim mno detto di venire qui Ah sì
457
00:39:23,480 --> 00:39:25,440
ma adesso non c'è m'ha detto di farti
458
00:39:25,440 --> 00:39:30,400
salire in camera sua la numero cinque
459
00:39:30,560 --> 00:39:57,419
[Musica]
460
00:40:14,400 --> 00:40:18,400
brander brander
461
00:40:53,880 --> 00:40:56,760
ti ricordi di me vero È da mesi che ti
462
00:40:56,760 --> 00:40:58,079
cerco
463
00:40:58,079 --> 00:41:02,640
sono ferito Ti prego non sparare sono
464
00:41:02,640 --> 00:41:05,580
ferito ti do 10
465
00:41:05,580 --> 00:41:22,489
[Musica]
466
00:41:24,560 --> 00:41:29,240
secondi quell'uomo era ferito
467
00:41:30,319 --> 00:41:32,480
potevi averlo senza
468
00:41:32,480 --> 00:41:35,280
ucciderlo valeva solo
469
00:41:35,280 --> 00:41:39,760
500 per il prossimo Me ne daranno
470
00:41:52,119 --> 00:41:55,599
5000 stia tranquillo ci penseremo noi a
471
00:41:55,599 --> 00:41:58,560
quei maledetti Coloni appena sentiranno
472
00:41:58,560 --> 00:42:00,119
il primo colpo di fucile scapperanno
473
00:42:00,119 --> 00:42:02,599
come tante Lepri No non voglio ricorrere
474
00:42:02,599 --> 00:42:04,839
a questi metodi non è necessario Chi è
475
00:42:04,839 --> 00:42:06,560
di loro Il più
476
00:42:06,560 --> 00:42:09,480
testato il vecchio mailley è quella
477
00:42:09,480 --> 00:42:12,079
vedova non lascerebbero queste Terre per
478
00:42:12,079 --> 00:42:16,079
tutto l'oro del mondo A proposito la
479
00:42:16,079 --> 00:42:19,079
vedova ha assunto un uomo un uomo molto
480
00:42:19,079 --> 00:42:22,200
coraggioso Vero
481
00:42:22,240 --> 00:42:25,480
ragazzi quelle terre devono essere mie
482
00:42:25,480 --> 00:42:27,359
Alla Vedova ho fatto un prestito la
483
00:42:27,359 --> 00:42:28,720
posso mettere fuori quando mi pare
484
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
invece per quel McKinley avrei
485
00:42:31,240 --> 00:42:33,240
un'idea
486
00:42:33,240 --> 00:42:38,720
Sì devo parlarti È questo che vuole Ah è
487
00:42:38,720 --> 00:42:41,359
quello che lavora dalla vedova mica
488
00:42:41,359 --> 00:42:43,760
stupido io Lavorerei gratis per quella
489
00:42:43,760 --> 00:42:47,119
donna ho qualcosa per te e i tuoi amici
490
00:42:47,119 --> 00:42:50,480
sono $2000 Sono vostri a patto che ve ne
491
00:42:50,480 --> 00:42:52,720
andiate dal paese oggi
492
00:42:52,720 --> 00:42:57,160
stesso Niente male è una bella somma ma
493
00:42:57,160 --> 00:43:00,119
abbandonare questo paese Sarebbe come un
494
00:43:00,119 --> 00:43:05,640
tradimento e slim non è un traditore
495
00:43:22,760 --> 00:43:27,680
Aspetta che c'è che diavolo vuoi
496
00:43:27,680 --> 00:43:30,440
la banca è chiusa portiamo dell'oro da
497
00:43:30,440 --> 00:43:31,960
parte del signor screnton dobbiamo
498
00:43:31,960 --> 00:43:36,319
depositarlo Ah sì me l'aveva detto Lo
499
00:43:36,319 --> 00:43:38,680
stavo
500
00:43:44,800 --> 00:43:48,280
aspettando va
501
00:43:50,480 --> 00:43:53,590
dentro Sta calmo
502
00:43:53,590 --> 00:44:05,160
[Musica]
503
00:44:16,710 --> 00:44:19,860
[Musica]
504
00:44:22,079 --> 00:44:25,079
greig
505
00:44:28,359 --> 00:44:30,720
Mio
506
00:44:44,680 --> 00:44:48,480
Dio che è successo ma ha tentato di
507
00:44:48,480 --> 00:44:52,079
rubare e ha ucciso il povero
508
00:44:53,400 --> 00:44:56,079
Cig non ho fatto niente Mi creda
509
00:44:56,079 --> 00:44:58,200
sceriffo
510
00:44:58,200 --> 00:45:02,640
Dov'è Cig lì con una pallottola in
511
00:45:02,920 --> 00:45:06,240
petto perché l'hai ucciso non sono stato
512
00:45:06,240 --> 00:45:09,599
io non sono stato io che bugiardo ti
513
00:45:09,599 --> 00:45:11,720
abbiamo visto noi avevo ancora questa in
514
00:45:11,720 --> 00:45:13,400
mano quando l'abbiamo
515
00:45:13,400 --> 00:45:21,839
fermato è tua sì manca un colpo e quei
516
00:45:22,680 --> 00:45:27,559
dollari no glielo giuro non sono miei
517
00:45:27,559 --> 00:45:29,200
sceriffo lo arresta o dobbiamo star qui
518
00:45:29,200 --> 00:45:31,760
fino a domattina Va
519
00:45:31,760 --> 00:45:37,079
bene lo porto con me norma se ha bisogno
520
00:45:37,079 --> 00:45:40,480
d'aiuto le manderò io i miei uomini non
521
00:45:40,480 --> 00:45:44,040
vogliamo gente estranea in questo paese
522
00:45:44,040 --> 00:45:46,280
signor screnton non dimentichi che in
523
00:45:46,280 --> 00:45:49,640
questo Ranch comando ancora io hanno
524
00:45:49,640 --> 00:45:53,599
arrestato m lo vogliono impiccare lo
525
00:45:53,599 --> 00:45:57,400
accusano di aver ucciso
526
00:46:01,200 --> 00:46:03,160
Glen
527
00:46:03,160 --> 00:46:05,920
Glen arrestato tuo padre dobbiamo fare
528
00:46:05,920 --> 00:46:10,280
qualcosa lo vogliono impiccare
529
00:46:10,280 --> 00:46:12,240
capisci
530
00:46:12,240 --> 00:46:16,440
papà ma perché dicono che ha ucciso
531
00:46:16,440 --> 00:46:19,400
Cig Ma non ti preoccupare Glen ti
532
00:46:19,400 --> 00:46:20,920
aiuterò
533
00:46:20,920 --> 00:46:23,720
io va a prendere la pistola Ci vediamo
534
00:46:23,720 --> 00:46:27,800
giù al fiume tra mezz'ora
535
00:46:32,990 --> 00:46:46,389
[Musica]
536
00:46:47,559 --> 00:46:49,880
lascia subito quella pistola
537
00:46:49,880 --> 00:46:53,119
Jimmy Dove
538
00:46:55,040 --> 00:46:59,599
vai non di mettermi le mani addosso e
539
00:46:59,599 --> 00:47:02,400
ora vai in camera
540
00:47:02,520 --> 00:47:04,119
tua
541
00:47:04,119 --> 00:47:08,160
tieni Questa è meglio
542
00:47:10,720 --> 00:47:13,280
nasconderla Ma come si permette di
543
00:47:13,280 --> 00:47:16,760
trattarlo così E perché non credi che lo
544
00:47:16,760 --> 00:47:19,400
meritasse non voglio che tocchi Jimmy
545
00:47:19,400 --> 00:47:23,280
Hai capito Mamma devi licenziarlo
546
00:47:23,400 --> 00:47:25,920
immediatamente non devi dire così lo ha
547
00:47:25,920 --> 00:47:29,160
fatto solo per il suo
548
00:47:40,599 --> 00:47:43,599
bene
549
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
Slim Vieni
550
00:47:47,520 --> 00:47:52,280
fuori un lavoro per te questi ragazzi
551
00:47:52,280 --> 00:47:55,960
cominciano a rompermi l'anima Slim ti
552
00:47:55,960 --> 00:47:58,839
sto aspettando
553
00:48:08,319 --> 00:48:10,200
voi lo sapete benissimo che mio padre
554
00:48:10,200 --> 00:48:13,079
non è un assassino questo Raccontalo
555
00:48:13,079 --> 00:48:16,040
allo sceriffo non a noi voi avete
556
00:48:16,040 --> 00:48:20,040
ammazzato Craig Smettila su va a suc
557
00:48:20,040 --> 00:48:23,960
Chiar latte dalla mamma e ora M'hai
558
00:48:23,960 --> 00:48:29,280
scocciato levati dai piedi eh su Oh sei
559
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
ancora in tempo Non ho intenzione di
560
00:48:31,880 --> 00:48:35,920
andarmene non mi fai nessuna paura
561
00:48:35,920 --> 00:48:39,640
davvero Se proprio ci
562
00:48:39,640 --> 00:48:44,480
tieni dai avanti Tira fuori la pistola
563
00:48:44,480 --> 00:48:55,380
[Musica]
564
00:49:02,160 --> 00:49:05,880
siete testimoni mi ha obbligato a
565
00:49:07,280 --> 00:49:10,870
[Risate]
566
00:49:12,200 --> 00:49:15,640
farlo Salmo Settimo del Vangelo quando
567
00:49:15,640 --> 00:49:17,680
nostro Signore Gesù Cristo carico della
568
00:49:17,680 --> 00:49:20,040
Croce e dei nostri peccati andava alla
569
00:49:20,040 --> 00:49:22,040
casa di Pilato verso il Monte Calvario
570
00:49:22,040 --> 00:49:24,359
per essere crocifisso delle donne
571
00:49:24,359 --> 00:49:27,319
piangevano l'ingiustizia e la crud
572
00:49:27,319 --> 00:49:30,480
vena trattato dai suo
573
00:49:30,920 --> 00:49:33,920
nem ma il Signore lenì il loro dolore
574
00:49:33,920 --> 00:49:37,400
con una frase breve ma carica di peso e
575
00:49:37,400 --> 00:49:38,119
di
576
00:49:38,119 --> 00:49:42,000
sapienza non piangete per me
577
00:49:42,000 --> 00:49:46,319
disse ma piangete per voi e per i vostri
578
00:49:46,319 --> 00:49:49,200
figli perché se all'albero verde si fa
579
00:49:49,200 --> 00:49:54,520
questo a quello secco che si far
580
00:50:00,240 --> 00:50:05,720
[Musica]
581
00:50:05,720 --> 00:50:09,640
braccia a domani
582
00:50:16,040 --> 00:50:18,240
Bet
583
00:50:18,240 --> 00:50:20,880
Jo so quanto ti costa sopportare Ma
584
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
ricordati che lo fai per noi e vedrai
585
00:50:23,240 --> 00:50:25,640
che anche i ragazzi occupati di
586
00:50:25,640 --> 00:50:28,040
jimy sembra molto scosso per la morte di
587
00:50:28,040 --> 00:50:29,760
Glenn a domani
588
00:50:29,760 --> 00:50:34,160
GI A domani
589
00:51:01,680 --> 00:51:04,000
Allora io aspetto a
590
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
lavarmi
591
00:51:09,440 --> 00:51:15,559
Ciao facciamo un po' di musica dentro
592
00:51:20,280 --> 00:51:23,040
bene hai visto chi
593
00:51:23,040 --> 00:51:25,559
c'è Guarda CH si
594
00:51:25,559 --> 00:51:29,160
vede è lui che ha pagato questa festa
595
00:51:29,160 --> 00:51:32,200
potremmo invitarlo a bere un bicchierino
596
00:51:32,200 --> 00:51:36,240
Che ne dite siamo generosi noi Ehi tu mi
597
00:51:36,240 --> 00:51:38,160
hai sentito
598
00:51:38,160 --> 00:51:41,160
avvicinati
599
00:51:41,559 --> 00:51:45,359
Ecco Ehi non hai sentito che Slim ti ha
600
00:51:45,359 --> 00:51:48,160
invitato a bere con
601
00:51:50,839 --> 00:51:54,119
noi non mi va di bere con voi allora
602
00:51:54,119 --> 00:51:57,119
Fuori di qui
603
00:51:57,119 --> 00:51:59,880
non mi piacciono le facce come la tua
604
00:51:59,880 --> 00:52:03,280
torna a zappare la
605
00:52:05,839 --> 00:52:08,599
terra Se credi di risolvere tutto non
606
00:52:08,599 --> 00:52:11,680
portando le armi Ti dimostro il
607
00:52:11,680 --> 00:52:16,280
contrario dai R continua a
608
00:52:23,880 --> 00:52:28,520
suonare Siete dei coraggiosi
609
00:52:29,520 --> 00:52:31,240
Che vuoi
610
00:52:31,240 --> 00:52:35,160
dire quel ragazzo che avete ucciso non
611
00:52:35,160 --> 00:52:36,839
sapeva neppure tenere una pistola in
612
00:52:36,839 --> 00:52:41,160
mano Ah sì E tu sai tenerla una pistola
613
00:52:41,160 --> 00:52:44,400
in mano stai buono R A
614
00:52:44,400 --> 00:52:47,559
proposito quei soldi dovete
615
00:52:47,559 --> 00:52:53,880
ridarmi quali soldi quelli che m rubato
616
00:52:56,720 --> 00:52:58,799
che siamo dei ladri No non ho sentito
617
00:52:58,799 --> 00:53:01,200
bene ripetimelo
618
00:53:01,200 --> 00:53:03,410
Lasciate stare su
619
00:53:03,410 --> 00:53:05,079
[Risate]
620
00:53:05,079 --> 00:53:08,319
Smettetela sto
621
00:53:08,319 --> 00:53:11,320
aspettando Andiamocene
622
00:53:11,320 --> 00:53:14,389
[Musica]
623
00:53:23,000 --> 00:53:28,440
è un pazzo a mettersi contro quei tre
624
00:53:31,520 --> 00:53:35,000
e Io scommetto $5 in favore di giù ci
625
00:53:35,000 --> 00:53:36,650
sto
626
00:53:36,650 --> 00:53:42,420
[Musica]
627
00:53:42,420 --> 00:53:46,650
[Risate]
628
00:53:46,650 --> 00:53:53,969
[Musica]
629
00:53:56,410 --> 00:54:01,109
[Musica]
630
00:54:05,630 --> 00:54:13,749
[Musica]
631
00:54:19,119 --> 00:54:22,119
nej
632
00:54:28,079 --> 00:54:30,119
che ne faccio Buttalo fuori dalla
633
00:54:30,119 --> 00:54:33,119
finestra
634
00:54:56,740 --> 00:55:03,539
[Musica]
635
00:55:08,850 --> 00:55:13,510
[Musica]
636
00:55:18,200 --> 00:55:21,960
fermo Slim
637
00:55:27,760 --> 00:55:30,640
Quell'uomo è
638
00:55:40,079 --> 00:55:45,330
disarmato hai perso fuori soldi
639
00:55:45,330 --> 00:55:48,389
[Musica]
640
00:55:56,400 --> 00:55:59,359
gi Che hai fatto Che ti è successo
641
00:55:59,359 --> 00:56:03,920
niente Il cavallo è inciampato e sono
642
00:56:04,960 --> 00:56:07,760
caduto Quella non è una caduta sono
643
00:56:07,760 --> 00:56:10,760
pugni
644
00:56:11,840 --> 00:56:26,760
[Musica]
645
00:56:26,760 --> 00:56:30,260
che è successo Dimmi la
646
00:56:30,260 --> 00:56:32,280
[Musica]
647
00:56:32,280 --> 00:56:35,640
verità norma andiamo via di qui prima
648
00:56:35,640 --> 00:56:37,240
che sia troppo tardi ricominceremo tutto
649
00:56:37,240 --> 00:56:40,359
da un'altra parte chi è stato
650
00:56:40,359 --> 00:56:42,640
Clint Cerca di convincere anche gli
651
00:56:42,640 --> 00:56:44,559
altri nessuno può difendervi
652
00:56:44,559 --> 00:56:48,119
Addio siamo passati per salutar Ma come
653
00:56:48,119 --> 00:56:52,839
and Salutami tua madre
654
00:56:56,640 --> 00:56:59,000
succede dove andate con tutta quella
655
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
roba Non voglio partecipare ad altri
656
00:57:01,200 --> 00:57:03,520
funerali né che voi partecipiate al mio
657
00:57:03,520 --> 00:57:05,880
vado dall'altra parte della Valle Perla
658
00:57:05,880 --> 00:57:08,599
da coltivare la
659
00:57:10,160 --> 00:57:15,720
troverò dov'è Jimmy non Muovetevi
660
00:57:37,720 --> 00:57:39,720
Dove hai preso quella
661
00:57:39,720 --> 00:57:43,640
pistola che cosa te ne
662
00:57:46,920 --> 00:57:50,079
importa Sarà meglio che la smetti l'ec
663
00:57:50,079 --> 00:57:52,280
degli spari arriva lontano Hai paura che
664
00:57:52,280 --> 00:57:56,400
arriva qualcuno e ti tocca scappare
665
00:57:56,839 --> 00:57:58,520
non si impara a sparare in un giorno
666
00:57:58,520 --> 00:58:01,960
nessuno ha chiesto il tuo parere so io
667
00:58:01,960 --> 00:58:03,160
che cosa devo
668
00:58:03,160 --> 00:58:05,640
fare non dire stupidaggini metti via
669
00:58:05,640 --> 00:58:08,520
subito quell'arma non avresti
670
00:58:08,520 --> 00:58:11,559
nemmeno il tempo di premere il grilletto
671
00:58:11,559 --> 00:58:14,480
vedrai che imparerò non sai neanche cosa
672
00:58:14,480 --> 00:58:16,510
vuol dire
673
00:58:16,510 --> 00:58:19,559
[Musica]
674
00:58:19,559 --> 00:58:23,599
sparare Acci che
675
00:58:25,119 --> 00:58:29,520
mira picchiato È una storia
676
00:58:29,520 --> 00:58:33,079
lunga Non potresti
677
00:58:33,079 --> 00:58:36,119
capire fra un paio di giorni avremo qui
678
00:58:36,119 --> 00:58:38,280
tutti i contratti di vendita questi
679
00:58:38,280 --> 00:58:40,079
coloni Quando sapranno che se non
680
00:58:40,079 --> 00:58:43,960
vendono Imp picero McKinley cederanno e
681
00:58:43,960 --> 00:58:46,880
che ci farà signor screnton quando tutta
682
00:58:46,880 --> 00:58:49,440
la valle Sarà sua porterò i contratti
683
00:58:49,440 --> 00:58:51,920
alla banca Federale e incasserà la somma
684
00:58:51,920 --> 00:58:54,559
di $200.000 presto devono iniziare i
685
00:58:54,559 --> 00:58:57,160
lavori per una strada ferrata
686
00:58:57,160 --> 00:59:02,359
e non le sembra che che $10.000 siano
687
00:59:02,359 --> 00:59:04,200
pochi per quello che abbiamo fatto siamo
688
00:59:04,200 --> 00:59:06,920
in tre Questi sono i
689
00:59:06,920 --> 00:59:11,039
patti sì signore lei ha sempre ragione
690
00:59:11,039 --> 00:59:12,799
Slim ha una sola
691
00:59:12,799 --> 00:59:17,640
parola non tradisce i patti naturalmente
692
00:59:17,640 --> 00:59:19,520
ottima soluzione quella di far restare
693
00:59:19,520 --> 00:59:20,960
McKinley non
694
00:59:20,960 --> 00:59:28,039
trovi È stata un'idea magnifica n
695
00:59:30,400 --> 00:59:33,400
sparo
696
00:59:34,000 --> 00:59:36,960
vinton Appoggia il cuscino al petto
697
00:59:36,960 --> 00:59:38,250
della
698
00:59:38,250 --> 00:59:44,329
[Musica]
699
00:59:49,319 --> 00:59:53,680
Guardia sono 0
700
01:00:16,220 --> 01:00:28,199
[Musica]
701
01:00:30,240 --> 01:00:33,039
[Musica]
702
01:00:33,039 --> 01:00:37,520
la chiave Notte notte
703
01:00:38,780 --> 01:01:02,849
[Musica]
704
01:01:08,150 --> 01:01:13,480
[Musica]
705
01:01:13,480 --> 01:01:16,240
lo conosci
706
01:01:16,240 --> 01:01:21,290
[Musica]
707
01:01:38,400 --> 01:01:41,280
Ti do 5 minuti di
708
01:01:41,280 --> 01:01:48,200
tempo grazie non uno di più
709
01:02:14,119 --> 01:02:19,119
dai avanti ci rivediamo amico Ho
710
01:02:19,119 --> 01:02:20,480
l'impressione che anche tu devi
711
01:02:20,480 --> 01:02:23,000
sloggiare da qui c'è di là una persona
712
01:02:23,000 --> 01:02:26,599
che ti vuole salutare ah
713
01:02:26,599 --> 01:02:31,240
Sta buona e basta che firme la liberiamo
714
01:02:31,240 --> 01:02:36,319
mamma aiuto Fateci uscire Aiuto
715
01:02:38,910 --> 01:02:44,789
[Musica]
716
01:02:54,320 --> 01:02:56,200
[Musica]
717
01:02:56,200 --> 01:02:59,200
ah
718
01:03:09,780 --> 01:03:12,929
[Musica]
719
01:03:31,599 --> 01:03:32,839
prepara la
720
01:03:32,839 --> 01:03:37,300
mincia e che sia lunga che duri
721
01:03:37,300 --> 01:03:41,730
[Risate]
722
01:03:53,680 --> 01:03:56,559
molto il nostro amico sta tornando dal
723
01:03:56,559 --> 01:03:59,200
mondo dei sogni Vedrai questo giochetto
724
01:03:59,200 --> 01:04:00,279
ti
725
01:04:00,279 --> 01:04:04,960
piacerà no deve essere sveglio senò non
726
01:04:04,960 --> 01:04:07,119
si
727
01:04:07,799 --> 01:04:11,799
diverte vieni
728
01:04:45,090 --> 01:04:47,880
[Risate]
729
01:04:47,880 --> 01:04:51,880
Dai andiamo
730
01:05:00,599 --> 01:05:03,480
fatto La Colombella ha firmato non
731
01:05:03,480 --> 01:05:05,079
appena le ho detto che avremmo liberato
732
01:05:05,079 --> 01:05:07,760
il suo amico quanto sono stupide le
733
01:05:07,760 --> 01:05:10,760
donne
734
01:05:52,720 --> 01:05:56,070
[Musica]
735
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
è davvero
736
01:06:15,720 --> 01:06:18,079
incredibile Non capisco come abbia fatto
737
01:06:18,079 --> 01:06:20,279
a resistere ma non escludo che possa
738
01:06:20,279 --> 01:06:22,920
esserci qualche lesione interna per
739
01:06:22,920 --> 01:06:25,200
almeno 24 ore non lo deve far muovere
740
01:06:25,200 --> 01:06:26,400
per
741
01:06:26,400 --> 01:06:30,400
racc Sign grazie
742
01:06:33,839 --> 01:06:38,240
dottore a domani a
743
01:06:39,559 --> 01:06:42,559
domani
744
01:06:44,880 --> 01:06:48,520
Jimmy Dove stai andando Vado a prendere
745
01:06:48,520 --> 01:06:50,200
la signora mle mi ha chiesto di
746
01:06:50,200 --> 01:06:51,799
accompagnarla da suo
747
01:06:51,799 --> 01:06:54,279
marito non sei ancora andato a trovare
748
01:06:54,279 --> 01:06:56,440
tuo padre
749
01:06:56,440 --> 01:06:59,160
se non fosse stato per lui Glenn sarebbe
750
01:06:59,160 --> 01:07:02,599
ancora vivo
751
01:07:02,599 --> 01:07:05,720
Sì ma tu saresti
752
01:07:05,720 --> 01:07:09,160
morto vorrei che guarisse immediatamente
753
01:07:09,160 --> 01:07:13,240
e se ne andasse per non vederti più
754
01:07:13,240 --> 01:07:17,559
soffrire Ciao mamma
755
01:07:26,710 --> 01:07:32,739
[Musica]
756
01:07:32,839 --> 01:07:35,839
ah
757
01:07:38,080 --> 01:07:39,839
[Musica]
758
01:07:39,839 --> 01:07:43,039
ah Non si preoccupi signora mailley lo
759
01:07:43,039 --> 01:07:44,599
sceriffo non permetterà che suo marito
760
01:07:44,599 --> 01:07:46,279
sia condannato e poi anche noi lo
761
01:07:46,279 --> 01:07:48,250
aiuteremo
762
01:07:48,250 --> 01:07:50,839
[Musica]
763
01:07:50,839 --> 01:07:52,940
Grazie
764
01:07:52,940 --> 01:07:54,440
[Musica]
765
01:07:54,440 --> 01:07:57,910
Arnold ah
766
01:07:57,910 --> 01:08:46,819
[Musica]
767
01:08:49,640 --> 01:08:53,000
Guarda che cosa ho trovato è tuo vero Sì
768
01:08:53,000 --> 01:08:56,550
Nascondilo sotto il letto Ti prego
769
01:08:56,550 --> 01:09:01,319
[Musica]
770
01:09:01,319 --> 01:09:03,400
Lo sai che durante il sonno hai parlato
771
01:09:03,400 --> 01:09:05,759
Jo parlavi parlavi hai raccontato un
772
01:09:05,759 --> 01:09:09,040
sacco di cose cosa per esempio hai
773
01:09:09,040 --> 01:09:11,040
parlato di un rench e di bambini mi
774
01:09:11,040 --> 01:09:13,159
avevi detto di non avere famiglia perché
775
01:09:13,159 --> 01:09:15,839
mi hai detto una
776
01:09:15,839 --> 01:09:20,199
bugia forse parlavo parlavo di un amico
777
01:09:20,199 --> 01:09:22,359
hai raccontato tante cose e poi hai
778
01:09:22,359 --> 01:09:24,319
detto anche che vuoi tanto bene a Jimmy
779
01:09:24,319 --> 01:09:26,400
e a me
780
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
è vero ve ne voglio tanto quel tuo amico
781
01:09:28,960 --> 01:09:31,480
deve essere molto triste dicevi che ha
782
01:09:31,480 --> 01:09:33,920
dovuto abbandonare moglie e figli perché
783
01:09:33,920 --> 01:09:35,279
degli uomini cattivi che lo
784
01:09:35,279 --> 01:09:38,279
perseguitavano non uccidessero anche
785
01:09:38,279 --> 01:09:43,040
loro Sì quel mio amico è molto triste
786
01:09:43,040 --> 01:09:45,440
perché non gli dici di venire qui il
787
01:09:45,440 --> 01:09:47,319
nostro rench è tanto grande potrebbe
788
01:09:47,319 --> 01:09:50,839
lavorare per noi
789
01:09:54,470 --> 01:09:57,080
[Musica]
790
01:09:57,080 --> 01:09:58,480
adesso
791
01:09:58,480 --> 01:10:02,360
vattene Ne parliamo
792
01:10:02,520 --> 01:10:07,009
[Musica]
793
01:10:11,400 --> 01:10:16,760
dopo sei pronto CL marison
794
01:10:17,670 --> 01:10:42,799
[Musica]
795
01:11:00,480 --> 01:11:04,000
no Non firmo Non firmo lascio stare ti
796
01:11:04,000 --> 01:11:06,920
prego sta fermo vecchio una firma e
797
01:11:06,920 --> 01:11:09,640
tutto è a posto No non firmerò non mi
798
01:11:09,640 --> 01:11:12,120
fate paura regli l'altra mano donli
799
01:11:12,120 --> 01:11:14,560
facciamo fare
800
01:11:14,840 --> 01:11:17,280
l'Arena e avete pure finito di campare
801
01:11:17,280 --> 01:11:18,520
se non
802
01:11:18,520 --> 01:11:22,440
firmate Non firmo Non firmo firm Johnny
803
01:11:22,440 --> 01:11:24,239
questi banditi ti ammazzeranno Hai
804
01:11:24,239 --> 01:11:26,440
sentito V che è più ragionevole di te
805
01:11:26,440 --> 01:11:28,600
ferma e ti lasciamo in pace altrimenti
806
01:11:28,600 --> 01:11:32,560
stasera ti ritrovi senza braccia No no
807
01:11:32,560 --> 01:11:36,199
Adesso basta se non fermi ti
808
01:11:36,630 --> 01:11:45,880
[Musica]
809
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
ammazzo Lasciatelo
810
01:11:48,400 --> 01:11:51,120
[Musica]
811
01:11:51,120 --> 01:11:57,239
Lasciatelo Ah Johnny Johnny
812
01:12:09,960 --> 01:12:13,600
lo hanno ammazzato
813
01:12:15,000 --> 01:12:18,340
[Musica]
814
01:12:35,000 --> 01:12:38,440
pagheranno cara la morte di don se non
815
01:12:38,440 --> 01:12:40,400
si presentano in paese prima delle 6 di
816
01:12:40,400 --> 01:12:41,560
stasera
817
01:12:41,560 --> 01:12:44,159
impicchi bruceremo le loro terre vado a
818
01:12:44,159 --> 01:12:46,080
cercare Norton nei suoi uomini ci sbrio
819
01:12:46,080 --> 01:12:49,080
prima
820
01:13:05,440 --> 01:13:08,840
veniamo ad impiccarti
821
01:13:10,199 --> 01:13:13,800
mailley e a te sceriffo credo ti
822
01:13:13,800 --> 01:13:18,040
convenga stare dalla nostra parte
823
01:13:25,600 --> 01:13:27,679
se non andremo in paese prima delle 6 lo
824
01:13:27,679 --> 01:13:30,040
Impiccheranno e dopo sono sicura che
825
01:13:30,040 --> 01:13:31,920
verranno a cercare anche noi vengano
826
01:13:31,920 --> 01:13:34,080
pure li affronteremo non ci spaventano
827
01:13:34,080 --> 01:13:37,159
ci troveranno qui questo vuol dire che
828
01:13:37,159 --> 01:13:39,440
farete impiccare McKinley anche se
829
01:13:39,440 --> 01:13:40,960
andrete in paese non riuscirete a
830
01:13:40,960 --> 01:13:41,840
salvare
831
01:13:41,840 --> 01:13:44,120
McKinley Non dimenticate come hanno
832
01:13:44,120 --> 01:13:45,600
ridotto il mio povero Johnny quei
833
01:13:45,600 --> 01:13:47,520
banditi ma non capite che è proprio
834
01:13:47,520 --> 01:13:49,800
quello che loro vogliono il paese è una
835
01:13:49,800 --> 01:13:51,840
trappola per i topi e McKinley Lesca Tu
836
01:13:51,840 --> 01:13:54,080
cosa ne pensi Frank Io sono amico di
837
01:13:54,080 --> 01:13:56,239
McKinley ma siamo in pochi e tu
838
01:13:56,239 --> 01:13:59,719
Patterson non
839
01:14:07,860 --> 01:14:20,609
[Musica]
840
01:14:21,320 --> 01:14:25,400
so che fai Jimmy
841
01:14:25,400 --> 01:14:28,040
dammi quel fucile
842
01:14:28,040 --> 01:14:32,239
No non te lo darò dammi quel
843
01:14:32,239 --> 01:14:35,199
fucile No non permetterò che Imp
844
01:14:35,199 --> 01:14:40,120
picchino mailley dammelo no
845
01:14:46,440 --> 01:15:17,850
[Musica]
846
01:15:20,630 --> 01:15:27,510
[Musica]
847
01:15:31,960 --> 01:15:35,600
Joe Dove vai con quel fucile vado a fare
848
01:15:35,600 --> 01:15:38,239
un giro in paese non ho mai creduto che
849
01:15:38,239 --> 01:15:40,080
tu fossi un vigliacco vai in paese ad
850
01:15:40,080 --> 01:15:43,560
ammazzarli vero va a casa Betty fa
851
01:15:43,560 --> 01:15:46,370
compagnia a tua madre ha bisogno di
852
01:15:46,370 --> 01:15:49,520
[Musica]
853
01:15:49,520 --> 01:15:52,840
te perché ti sei
854
01:15:52,840 --> 01:15:55,840
fermato niente
855
01:15:55,840 --> 01:15:57,480
Volevo dirti che sono contento di aver
856
01:15:57,480 --> 01:16:01,000
lavorato con te
857
01:16:08,830 --> 01:16:46,719
[Musica]
858
01:16:46,719 --> 01:16:48,440
è meglio che vai a farti un giretto
859
01:16:48,440 --> 01:16:50,720
sceriffo
860
01:16:50,720 --> 01:16:55,159
[Musica]
861
01:17:01,990 --> 01:17:05,479
[Musica]
862
01:17:08,840 --> 01:17:13,310
[Musica]
863
01:17:52,199 --> 01:17:55,199
cammina
864
01:18:02,080 --> 01:18:05,080
Hai paura
865
01:18:09,500 --> 01:18:15,930
[Musica]
866
01:18:19,120 --> 01:18:22,239
eh che stiamo
867
01:18:22,239 --> 01:18:26,760
aspettando Dai sbrigati
868
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
aspetta
869
01:18:36,760 --> 01:18:40,400
Slim ancora tu dove stanno i coloni loro
870
01:18:40,400 --> 01:18:45,280
non c'entrano sono stato io ad ammazzare
871
01:18:53,719 --> 01:18:55,320
Don
872
01:18:55,320 --> 01:18:59,320
ah ah
873
01:19:11,410 --> 01:19:14,500
[Musica]
874
01:19:49,320 --> 01:19:52,320
andiamo
875
01:20:07,080 --> 01:20:10,360
sceriffo Norton e i suoi uomini valgono
876
01:20:10,360 --> 01:20:13,040
000 metteteli sul mio conto io devo
877
01:20:13,040 --> 01:20:17,150
portare quest'uomo a calvel City
878
01:20:17,150 --> 01:20:24,840
[Musica]
879
01:20:24,840 --> 01:20:26,470
h
880
01:20:26,470 --> 01:21:22,280
[Musica]
881
01:21:22,280 --> 01:21:26,280
Kin Kin
882
01:21:29,199 --> 01:21:32,199
C
883
01:21:33,040 --> 01:21:37,550
C ah ah
884
01:21:37,550 --> 01:21:41,409
[Musica]
885
01:21:44,000 --> 01:21:45,950
ah
886
01:21:45,950 --> 01:21:48,480
[Musica]
887
01:21:48,480 --> 01:21:53,120
Papa Papa Papa
888
01:21:55,160 --> 01:22:06,229
[Musica]
889
01:22:06,719 --> 01:22:11,520
Clint papà papà non Tee
890
01:22:11,800 --> 01:22:15,440
andare papà
891
01:22:15,440 --> 01:22:20,520
papà resti con noi non è vero
892
01:22:22,340 --> 01:22:51,399
[Musica]54672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof