Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Episode 40
2
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
Lao Luo
3
00:00:37,200 --> 00:00:39,040
We are sent by Fang to rescue you
4
00:00:44,000 --> 00:00:44,680
Got a visual of the target
5
00:00:44,960 --> 00:00:45,880
ETA two minutes
6
00:00:47,480 --> 00:00:48,160
Have you cleared the area?
7
00:00:48,440 --> 00:00:48,960
All clear
8
00:00:48,960 --> 00:01:25,800
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78
9
00:01:33,320 --> 00:01:34,040
What's going on?
10
00:01:34,400 --> 00:01:34,960
I don't know
11
00:01:43,040 --> 00:01:44,200
I'm a reporter for the Nanjing Daily
12
00:01:44,560 --> 00:01:45,320
We received a report
13
00:01:45,520 --> 00:01:46,280
of a shooting
14
00:01:46,360 --> 00:01:46,880
Is it true?
15
00:01:53,360 --> 00:01:54,400
I'm a reporter for the Nanjing Daily
16
00:01:54,440 --> 00:01:56,160
We received a report that someone would be shot
17
00:01:56,240 --> 00:01:57,200
Is this true?
18
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
Who are these people?
19
00:01:58,960 --> 00:02:00,560
Why are there foreigners in the back?
20
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
They seem to be reporters, right?
21
00:02:02,240 --> 00:02:02,800
Reporters?
22
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
Put the gun away. Put it away
23
00:02:08,000 --> 00:02:11,400
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78
24
00:02:11,400 --> 00:02:12,000
Get down
25
00:02:12,200 --> 00:02:12,880
What's your hurry?
26
00:02:12,920 --> 00:02:13,600
Help me up
27
00:02:15,040 --> 00:02:15,760
Harder!
28
00:02:16,600 --> 00:02:18,080
Let go! Leave it
29
00:02:22,880 --> 00:02:24,400
Captain Dong is over there, let's go
30
00:02:25,280 --> 00:02:26,160
Over there
31
00:02:31,640 --> 00:02:32,920
Captain Dong, we got a call
32
00:02:32,960 --> 00:02:33,800
to report that you want to shoot and kill General Liang
33
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Is that true?
34
00:02:34,880 --> 00:02:35,600
Don't talk nonsense!
35
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Who said to shoot General Liang? Do you have evidence?
36
00:02:38,120 --> 00:02:38,800
It's all nonsense!
37
00:02:38,840 --> 00:02:39,440
Don't take pictures!
38
00:02:39,680 --> 00:02:40,280
Stop taking pictures!
39
00:02:40,880 --> 00:02:42,000
Don't take pictures!
40
00:02:45,080 --> 00:02:47,160
Speak properly. Speak human language
41
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
I don't understand foreign languages, speak human language
42
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
Liang Tong has entered the intended ambush zone
43
00:02:51,880 --> 00:02:53,880
Zeng Guangxi is determined to win
44
00:02:54,680 --> 00:02:55,280
But
45
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
The foreign reporters Liu Feiyun secretly recruited
46
00:02:58,880 --> 00:03:01,920
disturbed the scene
47
00:03:02,720 --> 00:03:05,320
and a crisis was resolved
48
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Don't make trouble
49
00:03:18,440 --> 00:03:19,560
All speak properly
50
00:03:19,680 --> 00:03:20,320
Please don't be rude
51
00:03:20,440 --> 00:03:21,400
We're from the Huaye newspaper
52
00:03:21,480 --> 00:03:22,800
Get the hell out of here!
53
00:03:23,040 --> 00:03:24,320
Which newspaper? What did you say?
54
00:03:37,400 --> 00:03:38,880
Hu Ziqi reported to Chiang Kai-shek again
55
00:03:39,040 --> 00:03:41,120
on the whole campaign
56
00:03:41,480 --> 00:03:43,920
but Liang Tong was not allowed to participate in this meeting
57
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
his actions were silently restricted
58
00:03:47,840 --> 00:03:50,240
All this shows that Hu Ziqi has already
59
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
had great doubts about his identity
60
00:03:52,320 --> 00:03:53,080
Liang Tong knows that his undercover work would become
61
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
Arduous
62
00:03:55,240 --> 00:03:57,680
more and more difficult and dangerous
63
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
I just can't understand this
64
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
The communist agents have infiltrated
65
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
our chain of command
66
00:04:16,160 --> 00:04:17,960
First Huang Botao's 7th Corps
67
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
then Huang Wei's 12th Corps
68
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
and now Du Yuming's
69
00:04:23,400 --> 00:04:26,160
All of them were trapped in Chenguanzhuang
70
00:04:27,360 --> 00:04:28,440
It was like feeding
71
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
one bite after another
72
00:04:30,800 --> 00:04:32,360
one corps after another
73
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
into the mouths of the Communist Army
74
00:04:34,480 --> 00:04:36,040
They are getting more and more greedy now
75
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
they want to finish our three corps in one go
76
00:04:40,000 --> 00:04:42,640
Ziqi, what did the President say?
77
00:04:43,480 --> 00:04:45,160
You can't talk without evidence
78
00:04:47,160 --> 00:04:48,360
I'm heartbroken
79
00:04:50,080 --> 00:04:51,880
Both the President and I were deceived
80
00:04:52,560 --> 00:04:54,720
and manipulated by this rat
81
00:04:56,360 --> 00:04:58,560
Because of him, my 18th Army was wiped out
82
00:05:02,680 --> 00:05:05,680
This is your breakout plan
83
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
You think we're all idiots?
84
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
Du Yuming's all-mechanized units
85
00:05:11,120 --> 00:05:12,840
You told them to choose the water route to break out
86
00:05:13,480 --> 00:05:14,400
Why is that?
87
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Given the current situation
88
00:05:16,320 --> 00:05:18,520
this is the best plan
89
00:05:18,960 --> 00:05:20,040
This is common sense
90
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Don't you know that?
91
00:05:22,640 --> 00:05:25,400
When Du Yuming was defeated and retreating across Kachin Hills
92
00:05:25,920 --> 00:05:27,800
he lost all his heavy equipment
93
00:05:28,120 --> 00:05:31,320
which made him feel ashamed for the rest of his life
94
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
Do you think
95
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
he would make the same mistake again?
96
00:05:39,800 --> 00:05:41,280
It is precisely because Du Yuming
97
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
gave up all the heavy equipment back then
98
00:05:42,920 --> 00:05:43,960
so that he is able to live to this day
99
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
otherwise, he would have died there long ago
100
00:05:46,760 --> 00:05:47,960
The units carry so much heavy equipment
101
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
everyone can imagine that they will take the road to break through
102
00:05:50,600 --> 00:05:52,920
Taking the water network is a surprise move
103
00:05:57,240 --> 00:05:58,760
What a surprise!
104
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
Brother
105
00:06:04,440 --> 00:06:05,200
Brother
106
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
What does brother mean?
107
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
We lose battles
108
00:06:10,360 --> 00:06:12,200
because of our brothers
109
00:06:27,160 --> 00:06:35,840
Arduous
110
00:06:38,440 --> 00:06:40,680
Hu Ziqi is suspecting that I am a communist
111
00:06:41,920 --> 00:06:44,880
Commander Gu, do you suspect me of being a communist?
112
00:06:48,840 --> 00:06:51,760
You go home and rest for a couple of days
113
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
Am I being dismissed?
114
00:06:54,560 --> 00:06:55,320
No
115
00:06:55,840 --> 00:06:57,360
just let you go home and rest
116
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
It's cold. Why are you down here?
117
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Did you see Zeng Guangxi today?
118
00:07:34,880 --> 00:07:35,840
I did
119
00:07:36,440 --> 00:07:37,800
He was just like nothing happened
120
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
like there nothing ever happened
121
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
Is Luo Haobin safe?
122
00:07:44,360 --> 00:07:45,000
Don't worry
123
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
They took a U.S. military plane
124
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
to a U.S. Air Force base in Japan
125
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Luo Haobin will have surgery there
126
00:07:51,880 --> 00:07:54,840
and then go to San Francisco, USA
127
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
as a special talent
128
00:07:57,560 --> 00:07:58,160
That's great
129
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
Then he can be reunited with his family
130
00:08:02,040 --> 00:08:02,520
Right
131
00:08:03,160 --> 00:08:03,960
Let's go back to the house
132
00:08:04,920 --> 00:08:05,440
Alright
133
00:08:07,360 --> 00:08:16,680
December 23, 1948
International Military Tribunal for the Far East
Tojo Hideki and six other war criminals were sentenced
to death by hanging
134
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
In January 1949, the Kuomintang government declared Yasuji Okamura "not guilty".
135
00:08:20,160 --> 00:08:23,240
The Central Committee of
the Communist Party of China strongly condemned
the verdict against Yasuji Okamura
and demanded his re-arrest.
136
00:08:23,240 --> 00:08:26,400
By then, Chiang Kai-shek had already stepped down,
the Acting President Li Tsung Jen ordered
to re-arrest Yasuji Okamura.
137
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
Garrison Commander Tang Enbo of the Songhu garrison held the order in abeyance.
138
00:08:28,480 --> 00:08:40,000
On January 30, Yasuji Okamura sailed out of Shanghai on an American ship and returned to Japan.
139
00:08:43,520 --> 00:08:48,000
Chenguanzhuang
140
00:08:52,480 --> 00:08:53,520
Commander Du
141
00:08:55,120 --> 00:08:55,920
What's the situation?
142
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
We must break out tonight
143
00:08:57,240 --> 00:08:58,280
We can't wait until tomorrow
144
00:08:58,480 --> 00:08:59,240
Our units are in disarray
145
00:08:59,360 --> 00:09:00,440
won't be able to last for a few hours
146
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
We can hold out until tomorrow morning
147
00:09:02,560 --> 00:09:04,040
We have lost the position of Qinglongji
148
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
we are trapped
149
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
in Chenguanzhuang, such a narrow area
150
00:09:07,200 --> 00:09:09,440
They kept attacking, we cannot escape at all
151
00:09:09,640 --> 00:09:11,000
we are almost a living target
152
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
We can't wait until tomorrow
153
00:09:13,600 --> 00:09:15,120
We'll all be prisoners by then
154
00:09:15,320 --> 00:09:16,240
Make up your mind!
155
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
We must not miss the opportunity again
156
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Send a message to the President
157
00:09:22,720 --> 00:09:23,160
Yes, sir
158
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
All corps are in disarray
159
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
We can't hold out until tomorrow
160
00:09:26,400 --> 00:09:28,120
We'll have to split up and break out tonight
161
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
Request air force to cover the breakout
162
00:09:31,040 --> 00:09:31,480
Yes, sir
163
00:09:41,840 --> 00:09:44,880
The communist agents have repeatedly
164
00:09:44,960 --> 00:09:46,040
pushed us into the water network
165
00:09:46,480 --> 00:09:47,760
Why?
166
00:09:49,240 --> 00:09:50,200
They are afraid of the capability
167
00:09:50,560 --> 00:09:52,960
of our mechanized units
168
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
so they want to lead us into the water
169
00:09:55,120 --> 00:09:57,480
to lose our advantage
170
00:09:58,000 --> 00:09:59,520
We'll gather here
171
00:09:59,920 --> 00:10:01,840
the road condition on this route are favorable
172
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
for our units to fight
173
00:10:04,240 --> 00:10:04,920
and pass quickly
174
00:10:09,640 --> 00:10:11,800
If there are communist agents in the Strategic Planning Department
175
00:10:12,120 --> 00:10:14,000
Then our breakout plan...
176
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
Doesn't the Communist Party know all about it?
177
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
This plan is only known to me, Hu Ziqi
178
00:10:20,920 --> 00:10:22,280
and the President
179
00:10:23,960 --> 00:10:25,040
Break out immediately!
180
00:10:26,120 --> 00:10:29,280
U.S. Embassy, Nanjing
181
00:10:35,240 --> 00:10:36,720
Get out of the car and surround this place
182
00:10:37,760 --> 00:10:38,480
Hurry!
183
00:10:57,000 --> 00:10:59,800
Du Yuming should start the breakout tomorrow
184
00:11:03,360 --> 00:11:06,480
If Zeng Guangxi and Hu Ziqi
185
00:11:06,960 --> 00:11:08,400
come visit us tonight
186
00:11:09,280 --> 00:11:11,480
this gun will be useful
187
00:11:29,120 --> 00:11:30,240
Before Du Yuming breaks out
188
00:11:30,760 --> 00:11:33,640
Hu Ziqi will test me one last time
189
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
You plan to commit suicide to expose your identity as a communist agent
190
00:11:40,200 --> 00:11:42,320
making them think that the breakout operation through water network
191
00:11:42,400 --> 00:11:43,600
is a conspiracy by the Communist Party
192
00:11:45,920 --> 00:11:47,040
Hu Ziqi will think that
193
00:11:47,200 --> 00:11:49,960
the Communists are afraid of Du Yuming's mechanized units
194
00:11:52,600 --> 00:11:53,520
That's right
195
00:11:55,240 --> 00:11:57,640
Then Hu Ziqi will push Du Yuming
196
00:11:58,000 --> 00:12:00,160
to choose the road to break through
197
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
In fact, I don't know
198
00:12:03,600 --> 00:12:05,240
what route will Du Yuming choose
199
00:12:05,320 --> 00:12:06,280
to break through
200
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
But from what I know about Hu Ziqi
201
00:12:09,680 --> 00:12:11,480
once he is convinced that I am a communist
202
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
he will firmly believe that
203
00:12:14,520 --> 00:12:17,200
the water network plan is a conspiracy of the Communist Party
204
00:12:18,760 --> 00:12:20,520
You plan to sacrifice your life and expose your identity
205
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
to strengthen Hu Ziqi's determination
206
00:12:23,120 --> 00:12:25,240
and urge Du Yuming to choose the road to break through
207
00:12:26,360 --> 00:12:27,320
I do not matter
208
00:12:28,520 --> 00:12:29,560
In my opinion
209
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
if Du Yuming's units escape
210
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
it will be difficult for us to find another opportunity
211
00:12:35,400 --> 00:12:36,120
to wipe them out
212
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
I know you're taking this risk
213
00:12:43,880 --> 00:12:45,560
because you don't want Du Yuming to escape
214
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
Fang and the others may agree with your plan
215
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
But they will never allow you
216
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
to commit suicide as a last ditch
217
00:13:06,240 --> 00:13:08,120
That is not part of the plan
218
00:13:08,760 --> 00:13:10,200
but a necessary preparation
219
00:13:10,720 --> 00:13:12,040
for the completion of the plan
220
00:13:13,800 --> 00:13:14,840
If something happens to me
221
00:13:15,360 --> 00:13:16,320
your diplomatic status
222
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
would ensure you a lot of leeway
223
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
be sure to evacuate quickly
224
00:13:27,320 --> 00:13:29,280
You always try to leave me alone
225
00:13:31,560 --> 00:13:32,360
don't forget
226
00:13:33,920 --> 00:13:34,640
this is a game of life and death
227
00:13:34,720 --> 00:13:36,680
between the two of us and the enemy
228
00:14:07,000 --> 00:14:09,680
Tomorrow morning, we'll be ready to move
229
00:14:11,520 --> 00:14:12,200
Move?
230
00:14:13,960 --> 00:14:14,880
Move how?
231
00:14:16,400 --> 00:14:18,720
Tomorrow morning the President will meet him in person
232
00:14:19,640 --> 00:14:21,760
When he comes out, we'll arrest him
233
00:14:23,640 --> 00:14:25,360
What if he doesn't come out?
234
00:14:29,760 --> 00:14:31,160
Then we rush in and get him
235
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
I won't let him off the hook this time
236
00:14:45,240 --> 00:14:46,120
Dad
237
00:14:51,360 --> 00:14:53,240
I saw Leighton Stuart just now
238
00:14:53,920 --> 00:14:55,000
He seemed very angry
239
00:14:56,160 --> 00:14:56,720
That's right
240
00:14:59,720 --> 00:15:02,000
Nanjing is no longer safe
241
00:15:02,840 --> 00:15:04,600
You take the kid and go to Taiwan first
242
00:15:04,960 --> 00:15:06,320
I've made all the arrangements there
243
00:15:06,760 --> 00:15:07,400
To Taiwan?
244
00:15:08,240 --> 00:15:08,840
Why?
245
00:15:10,760 --> 00:15:12,720
You and the kid must get away from this place of trouble
246
00:15:40,280 --> 00:15:43,080
Do you remember when we were in Japan?
247
00:15:44,200 --> 00:15:44,840
I do
248
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
fresh and vivid if it happened yesterday
249
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
At that time I asked you
250
00:15:53,120 --> 00:15:54,000
are you afraid of death?
251
00:15:55,240 --> 00:15:56,960
Do you remember how you answered
252
00:15:58,240 --> 00:15:59,440
I don't
253
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
You said that for the cause of communism
254
00:16:08,280 --> 00:16:10,040
I would give my life
255
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
You also said that
256
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
when we are old
257
00:16:26,080 --> 00:16:27,640
we should hug each other tightly
258
00:16:28,680 --> 00:16:30,440
as we did when we were young
259
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
And together, we grow old
260
00:16:34,600 --> 00:16:35,160
grow old
261
00:16:36,600 --> 00:16:37,320
grow old
262
00:16:40,120 --> 00:16:41,640
I imagined
263
00:16:42,000 --> 00:16:43,600
what we would look like when we were old
264
00:16:46,480 --> 00:16:47,720
In our old age
265
00:16:49,120 --> 00:16:50,720
we should be healthy physically
266
00:16:51,960 --> 00:16:52,920
still hale and hearty
267
00:16:54,880 --> 00:16:55,800
By then
268
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
we should be able to see
269
00:16:57,440 --> 00:16:58,640
a new country
270
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
But by that time
271
00:17:07,680 --> 00:17:09,120
your hair may have fallen out
272
00:17:12,600 --> 00:17:13,840
Then I will put on a wig
273
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
Your teeth are all gone too
274
00:17:18,440 --> 00:17:20,080
Then I have to wear dentures every day
275
00:17:23,000 --> 00:17:26,600
You have age spots all over your face, it's scary
276
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
Then I put on makeup every day
277
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
But the wrinkles on your face are so deep
278
00:17:35,680 --> 00:17:37,280
that get my finger pinched
279
00:17:38,480 --> 00:17:39,920
It hurts
280
00:17:43,400 --> 00:17:45,440
If we can really live to that day
281
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
it will be so great
282
00:17:48,600 --> 00:17:49,400
so happy
283
00:18:23,840 --> 00:18:26,320
General, what's the news?
284
00:18:30,680 --> 00:18:32,800
Du Yuming broke through early last night
285
00:18:33,400 --> 00:18:34,960
and was wiped out before dawn
286
00:18:36,640 --> 00:18:37,520
Du Yuming was captured
287
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
Qiu Qingquan was killed
288
00:18:40,560 --> 00:18:42,880
The fate of Li Mi remains unknown
289
00:18:45,200 --> 00:18:46,840
They didn't take the water route
290
00:18:47,400 --> 00:18:48,320
They took the road
291
00:18:49,120 --> 00:18:50,200
The best road
292
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
But the Communist Army was well-prepared
293
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
and destroyed the road
294
00:18:55,120 --> 00:18:58,280
leaving the mechanized units as a pile of scrap metal
295
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
You want to hear Liang Tong's interpretation?
296
00:19:09,000 --> 00:19:09,680
What did he say?
297
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
The water route not only
298
00:19:14,760 --> 00:19:17,520
creates difficulties for us, but also for the chasing troops
299
00:19:18,960 --> 00:19:20,000
Let our soldiers break out of it
300
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
inevitably we would lose our heavy equipment
301
00:19:23,400 --> 00:19:26,600
but it is better than letting the enemy capture prisoners and get equipment
302
00:19:29,160 --> 00:19:29,800
And
303
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
what's more important is
304
00:19:33,080 --> 00:19:34,680
the Communist Party could not have expected
305
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
the mechanized units would take the water route
306
00:19:40,200 --> 00:19:40,840
Now
307
00:19:42,760 --> 00:19:44,560
you still want to arrest Liang Tong?
308
00:19:45,440 --> 00:19:48,360
Who ruined Du Yuming's corps?
309
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
Who is the communist agent?
310
00:19:59,800 --> 00:20:00,560
General Gu
311
00:20:01,760 --> 00:20:03,520
Our party-state is pretty much over
312
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
General Gu
313
00:20:09,000 --> 00:20:09,520
we...
314
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
we still have the Yangtze River defense line
315
00:20:18,040 --> 00:20:20,080
We lost the battle of Xuzhou
316
00:20:21,400 --> 00:20:23,760
The party-state has lost all its elite
317
00:20:26,280 --> 00:20:27,880
Thousands of miles of Yangtze River
318
00:20:29,600 --> 00:20:30,800
defend with what?
319
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
The defense line now exists in name only
320
00:20:51,760 --> 00:20:52,560
Liar!
321
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
Liars! All liars!
322
00:20:56,360 --> 00:20:57,200
Even Minister He
323
00:20:57,720 --> 00:20:58,800
Minister He was also deceived?
324
00:21:05,360 --> 00:21:06,240
Hang on a bit longer
325
00:21:08,440 --> 00:21:10,360
Wait for Minister He to make the final decision
326
00:21:12,040 --> 00:21:13,000
I believe
327
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
Minister He will make the right decision
328
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
Let's go to my place
329
00:21:27,920 --> 00:21:28,760
Have a drink with me
330
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
It's so frustrating
331
00:21:33,240 --> 00:21:34,720
Hong Kong
332
00:21:34,720 --> 00:21:35,960
Who do you want to introduce me to?
333
00:21:36,120 --> 00:21:37,280
All this cloak-and-dagger stuff
334
00:21:37,880 --> 00:21:39,640
I just got a guest here
335
00:21:39,800 --> 00:21:40,960
You guys are old acquaintances
336
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
Liu Feiyun received instructions from his superiors
337
00:21:58,640 --> 00:21:59,960
He rushed to Hong Kong
338
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
and revealed his identity as a communist
339
00:22:02,760 --> 00:22:04,360
to help Liang Tong out
340
00:22:10,040 --> 00:22:11,400
You are going to report him?
341
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
Make it big!
342
00:22:13,800 --> 00:22:15,640
Right, you should say he's a communist
343
00:22:31,000 --> 00:22:31,040
Surprised?
344
00:22:33,120 --> 00:22:34,800
I said you're a communist before
345
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
and you really are!
346
00:22:45,840 --> 00:22:46,960
I was surprised too
347
00:22:47,480 --> 00:22:48,760
I was told to pick up someone
348
00:22:49,120 --> 00:22:50,320
I didn't expect it to be General Liu
349
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
I couldn't believe my eyes
350
00:22:52,880 --> 00:22:55,960
I didn't realize General Liu is one of our comrades
351
00:22:58,240 --> 00:22:59,200
We all come to the same thing in the end
352
00:22:59,600 --> 00:23:00,960
Our leaders are different
353
00:23:01,640 --> 00:23:03,880
But our beliefs are the same
354
00:23:05,720 --> 00:23:06,560
But I need you
355
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
to help us put on a show
356
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
It's my duty
357
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
Mom, it's time to take your medicine
358
00:23:56,880 --> 00:23:59,440
Pang, go get some food and drink
359
00:24:00,360 --> 00:24:01,280
Madam is gone
360
00:24:06,040 --> 00:24:07,200
in your mother's room
361
00:24:27,360 --> 00:24:28,440
Withdraw!
362
00:24:28,520 --> 00:24:29,080
Yes, sir
363
00:24:31,560 --> 00:24:32,680
Get out of here!
364
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
Mr. Shi asked me to bring this to you
365
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Mr. Shi told you
366
00:25:29,000 --> 00:25:30,840
It's up to you whether Adjutant Man
367
00:25:32,760 --> 00:25:33,920
can return home to the Northeast
368
00:25:38,480 --> 00:25:41,080
If we can succeed in this today
369
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
I can do this
370
00:25:50,880 --> 00:25:52,360
Du Yuming should have started the breakout
371
00:25:58,440 --> 00:26:00,080
You can do it today
372
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
The breakout is over
373
00:26:11,280 --> 00:26:12,320
They're gone
374
00:26:23,320 --> 00:26:24,080
General Liang
375
00:26:28,880 --> 00:26:29,560
You're free
376
00:26:38,280 --> 00:26:39,120
We've made it
377
00:26:41,080 --> 00:26:41,560
Yes
378
00:26:43,880 --> 00:26:44,680
We've made it
379
00:26:48,080 --> 00:26:49,000
We've made it
380
00:26:52,360 --> 00:26:53,240
We've made it
381
00:26:55,040 --> 00:26:56,160
We've made it!
382
00:26:58,040 --> 00:27:01,160
We've made it!
383
00:27:01,360 --> 00:27:02,800
We've made it!
384
00:27:03,360 --> 00:27:06,280
We've made it!
385
00:27:06,840 --> 00:27:08,680
Melanie, we've made it
386
00:27:08,760 --> 00:27:10,400
We've made it! We've made it!
387
00:27:25,640 --> 00:27:26,520
We've made it
388
00:27:28,840 --> 00:27:31,240
Now there would be no doubts that
389
00:27:31,560 --> 00:27:32,520
the Guangxi Clique and the U.S.
390
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
would jointly force Chiang Kai-shek to step down
391
00:27:34,880 --> 00:27:36,085
The U.S. and Soviet Union both recognize
392
00:27:36,086 --> 00:27:37,080
the Yangtze River as the boundary
393
00:27:37,480 --> 00:27:38,240
The peace talks
394
00:27:38,480 --> 00:27:40,120
will be held under the auspices of Li Tsung Jen
395
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Given the current situation
396
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
no communist
397
00:27:44,160 --> 00:27:46,080
will allow China to have two governments
398
00:27:49,920 --> 00:27:52,160
The game of life and death between us and the enemy
399
00:27:53,720 --> 00:27:54,480
is over
400
00:27:56,480 --> 00:27:57,080
On January 10, 1949
The Huaihai Campaign, which lasted 65 days, ended
The PLA wiped out 555,000 enemy troops
401
00:27:57,080 --> 00:27:59,040
January 10, 1949
402
00:27:59,280 --> 00:28:02,000
The Huaihai Campaign, which lasted for 65 days, ended
403
00:28:02,280 --> 00:28:05,840
The PLA wiped out 555,000 enemy troops
404
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
Chiang Kai-shek basically lost all of his elite troops
405
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
January 14, 1949
406
00:28:11,880 --> 00:28:14,240
Chairman Mao Zedong declared in his statement that
407
00:28:14,640 --> 00:28:17,760
the Kuomintang rule was about to collapse
408
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
and be wiped out
409
00:28:20,120 --> 00:28:22,360
January 21, 1949
410
00:28:22,960 --> 00:28:28,160
Chiang Kai-shek announced his retirement from the presidency of China
411
00:28:29,960 --> 00:28:31,120
The latest news from Fang
412
00:28:31,560 --> 00:28:33,120
This morning in Hong Kong
413
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Liu Feiyun announced his identity
414
00:28:34,640 --> 00:28:36,440
as a communist
415
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
and has issued a statement
416
00:28:39,280 --> 00:28:40,400
Liu Feiyun is a communist?
417
00:28:41,800 --> 00:28:42,680
It's been confirmed
418
00:28:43,960 --> 00:28:46,240
He chose to declare his identity
419
00:28:46,640 --> 00:28:48,240
at such a critical moment
420
00:28:49,760 --> 00:28:51,520
to protect your safety
421
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
It was all arranged by Fang?
422
00:28:55,160 --> 00:28:55,640
Yes
423
00:28:56,680 --> 00:28:58,120
Any further instructions from Fang?
424
00:29:01,080 --> 00:29:02,240
Here is the last
425
00:29:02,440 --> 00:29:03,760
instruction from Fang
426
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
Recruit Zhou Yingkui
427
00:29:08,960 --> 00:29:10,720
You have to make Zhou Yingkui's troops revolt
428
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
and make the last effort
429
00:29:15,120 --> 00:29:16,440
for a new China
430
00:29:19,080 --> 00:29:21,200
Liang Tong, who came from a military background
431
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
knew well that the victory of the Huaihai Campaign
432
00:29:22,920 --> 00:29:24,560
was the result of the strategic planning of the Party Central Committee
433
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
the leadership of Central Plains Field Army and East China Field Army
434
00:29:27,000 --> 00:29:28,320
and brave service
435
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
of the People's Liberation Army soldiers
436
00:29:30,400 --> 00:29:31,200
Many comrades
437
00:29:31,360 --> 00:29:33,640
gave their precious lives for it
438
00:29:34,240 --> 00:29:35,040
Thinking of these
439
00:29:35,120 --> 00:29:37,360
Liang Tong couldn't calm down for a long time
440
00:29:40,000 --> 00:29:40,800
I have never really
441
00:29:40,960 --> 00:29:42,640
looked at the Qinhuai River
442
00:29:42,960 --> 00:29:44,000
Do you know why?
443
00:29:44,560 --> 00:29:45,720
Maybe you are too busy, sir
444
00:29:45,840 --> 00:29:46,960
Because of arrogance
445
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
I always thought that
446
00:29:49,040 --> 00:29:51,520
I could be buried in this land someday
447
00:29:53,360 --> 00:29:54,640
But when I came to Taiwan
448
00:29:55,200 --> 00:29:58,160
there is only the vast sea in between
449
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
I could no longer see this beautiful land
450
00:30:04,240 --> 00:30:05,400
In the past 20 years
451
00:30:06,320 --> 00:30:08,640
the party-state has turned all this into a memory
452
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
It's a pity
453
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Sir, we still have a chance
454
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
The National Government
455
00:30:17,040 --> 00:30:18,360
is still in power
456
00:30:20,160 --> 00:30:22,240
I'm old, sometimes vulnerable
457
00:30:22,760 --> 00:30:24,000
Thank you for your comfort
458
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
The international situation has also changed
459
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
The Americans keep trying to extradite Yasuji Okamura
460
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
a Class A war criminal
461
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
who started the policy of "burn all, kill all, loot all" and Jinan Massacre
462
00:30:34,640 --> 00:30:36,560
But this time, when Yasuji Okamura returned to Japan
463
00:30:37,560 --> 00:30:39,840
the American troops in Japan raised the national flag for him
464
00:30:40,160 --> 00:30:41,280
indicating that he was forgiven
465
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
Now the theme of the free world
466
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
is not anti-fascism
467
00:30:47,200 --> 00:30:48,120
but anti-communism
468
00:30:49,720 --> 00:30:50,680
In that case
469
00:30:51,080 --> 00:30:52,280
the Soviet Union would not stand by and do nothing
470
00:30:53,040 --> 00:30:54,160
But the Soviet Union objected to
471
00:30:54,440 --> 00:30:56,560
the Crossing of the Yangtze River
472
00:31:00,120 --> 00:31:02,320
That's the dark secret
473
00:31:02,400 --> 00:31:03,640
behind the Yalta Agreement
474
00:31:05,560 --> 00:31:07,040
Because neither the Soviet Union nor the United States
475
00:31:07,160 --> 00:31:09,240
wants to see China become stronger
476
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
When China becomes strong
477
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
it will not be slaughtered
478
00:31:16,000 --> 00:31:18,120
But when China is weak and divided
479
00:31:18,800 --> 00:31:21,560
the imperialists power will recklessly take advantage of it
480
00:31:25,400 --> 00:31:26,920
What do you think about the peace talks?
481
00:31:28,400 --> 00:31:29,440
I would rather fight
482
00:31:30,120 --> 00:31:30,680
If we lose
483
00:31:31,040 --> 00:31:31,840
we die
484
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
I don't want to be pushed around
485
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
Li Tsung Jen's presidency won't make any difference
486
00:31:39,680 --> 00:31:40,400
Remember
487
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
he is just a puppet for peace talks
488
00:31:44,360 --> 00:31:45,880
Yasuji Okamura was acquitted
489
00:31:47,000 --> 00:31:49,680
He Yingqin serves as the head of the Executive Yuan
490
00:31:50,160 --> 00:31:52,280
but it's all up to Mr. Chiang
491
00:31:53,000 --> 00:31:53,480
I understand
492
00:31:56,000 --> 00:31:57,560
I have reserved a place for you in Taiwan
493
00:31:57,960 --> 00:31:59,320
I'll always keep it for you
494
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
I hope you'll take care of things here
495
00:32:01,600 --> 00:32:02,520
and come to Taiwan as soon as possible
496
00:32:03,720 --> 00:32:04,640
Thank you, sir
497
00:32:05,280 --> 00:32:06,200
Hu Ziqi is already in Taiwan
498
00:32:06,360 --> 00:32:08,520
he's been holding a grudge on you for ruining the 18th Army
499
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
Now that the 18th Army has been reorganized
500
00:32:11,600 --> 00:32:13,680
the conflict between the two of you can also be eliminated then
501
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
It can not be blamed on him
502
00:32:17,920 --> 00:32:18,840
Things happen
503
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
I'll be waiting for you in Taiwan
504
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
In the past, our Kuomintang
505
00:32:24,080 --> 00:32:26,120
defeated the Japanese with the nationalism of the
506
00:32:26,400 --> 00:32:27,320
three Principles of the People
507
00:32:27,960 --> 00:32:28,760
But the Communist Party
508
00:32:29,280 --> 00:32:31,080
defeated us with the people's livelihood
509
00:32:31,360 --> 00:32:32,800
of the three Principles of the People
510
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
and the "Land to the Tiller" policy
511
00:32:35,200 --> 00:32:37,000
China, as a large agricultural country
512
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
the peasant problem is the basic problem
513
00:32:40,160 --> 00:32:41,600
without solving this problem
514
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
there will be no basis for any further development
515
00:32:45,120 --> 00:32:46,400
I am now learning from the Communist Party
516
00:32:47,040 --> 00:32:49,560
and starting to carry out land reform in Taiwan
517
00:32:52,040 --> 00:32:55,760
You have to learn what you have to learn
518
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Chen Cheng did not realize that
519
00:32:58,480 --> 00:33:00,760
this was the last time he returned to Nanjing
520
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
the last time he met Liang Tong
521
00:33:04,520 --> 00:33:08,920
and the last time he returned to mainland China
522
00:33:10,080 --> 00:33:13,920
Chen Cheng died of illness in Taiwan in 1965
523
00:33:14,440 --> 00:33:18,200
Airport, Nanjing
524
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
You're lucky
525
00:33:23,640 --> 00:33:26,160
but you won't be lucky forever
526
00:33:28,640 --> 00:33:31,200
I got a piece of news that you may be interested in
527
00:33:31,880 --> 00:33:33,640
Liu Feiyun's son was born
528
00:33:33,880 --> 00:33:34,760
weighing four kilograms
529
00:33:56,440 --> 00:33:58,320
The Soviet Embassy has retreated to Guangzhou
530
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Hasn't the U.S. Embassy been asked to evacuate?
531
00:34:00,800 --> 00:34:01,880
We haven't been notified yet
532
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
We'll meet soon
533
00:34:05,040 --> 00:34:06,320
it won't take more than a year
534
00:34:08,640 --> 00:34:09,720
I believe so
535
00:34:12,040 --> 00:34:13,880
Give this pistol to its owner
536
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
There is a piece of intelligence in the box
537
00:34:20,600 --> 00:34:22,160
the river defense map of the General Staff Headquarters
538
00:34:22,520 --> 00:34:23,480
It is very important
539
00:34:25,720 --> 00:34:26,560
Take care
540
00:34:28,040 --> 00:34:29,240
I want you alive
541
00:34:32,240 --> 00:34:33,560
You too
542
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
I hope to see you soon
543
00:34:44,360 --> 00:34:52,760
On April 21, 1949
Chairman Mao Zedong issued an order to march across the country
On the same day, the PLA troops crossed the Yangtze River
544
00:34:54,200 --> 00:34:55,920
Won't the U.S. Embassy evacuate?
545
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
No order received
546
00:35:03,800 --> 00:35:04,840
I'm leaving
547
00:35:06,600 --> 00:35:07,720
I'm coming to say goodbye
548
00:35:15,880 --> 00:35:16,800
I'll stay
549
00:35:20,920 --> 00:35:22,720
I'll stay till the end
550
00:35:29,840 --> 00:35:31,080
Let's have a last drink
551
00:35:46,680 --> 00:35:47,520
Next time
552
00:35:52,040 --> 00:35:55,920
I don't know when will we meet next time
553
00:36:03,480 --> 00:36:05,200
But I dare not hope it
554
00:36:23,800 --> 00:36:24,840
Don't be so pessimistic
555
00:36:26,760 --> 00:36:28,080
don't need to be so pessimistic
556
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
I really hate parting
557
00:37:05,680 --> 00:37:07,240
On the eve of national liberation
558
00:37:07,680 --> 00:37:10,080
Zeng Guangxi carried out the four major missions
559
00:37:10,080 --> 00:37:11,669
massacre, espionage, guerrilla,
560
00:37:11,670 --> 00:37:13,720
and sabotage assigned by Chiang Kai-shek
561
00:37:14,720 --> 00:37:16,520
The U.S. Embassy that did not evacuate
562
00:37:16,560 --> 00:37:17,640
with the National Government
563
00:37:18,000 --> 00:37:20,520
aroused Chiang Kai-shek's strong resentment
564
00:37:20,960 --> 00:37:24,040
Zeng Guangxi took the opportunity to assassinate Melanie
565
00:37:24,480 --> 00:37:27,920
to vent the repressed anger
566
00:37:28,480 --> 00:37:31,160
Zeng Guangxi, the so-called master of espionage warfare
567
00:37:31,280 --> 00:37:33,360
was in deep sorrow
568
00:37:33,880 --> 00:37:34,680
He didn't understand
569
00:37:35,400 --> 00:37:38,920
why can the communist agent not only obtain intelligence
570
00:37:39,080 --> 00:37:40,840
but also create it
571
00:37:41,440 --> 00:37:42,520
He did not understand how
572
00:37:42,840 --> 00:37:45,880
can all of his opponents be so calm
573
00:37:46,040 --> 00:37:46,840
resourceful
574
00:37:47,280 --> 00:37:48,080
determined
575
00:37:48,840 --> 00:37:49,640
brave
576
00:37:50,120 --> 00:37:51,960
and confident
577
00:37:54,920 --> 00:37:56,280
In the beginning, this thing
578
00:37:58,680 --> 00:38:01,320
made the people know democracy
579
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
and gave them hope
580
00:38:05,480 --> 00:38:08,000
So the people loved it and embraced it
581
00:38:10,320 --> 00:38:14,080
We Elder Brothers Society also put it on and became the Sichuan Clique
582
00:38:15,720 --> 00:38:16,600
When fighting the Japs
583
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
the Sichuan Clique never chickened out
584
00:38:19,720 --> 00:38:20,760
never afraid of bloodshed
585
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
Many of our brothers died on the battlefield
586
00:38:26,680 --> 00:38:28,080
And the people of Sichuan
587
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
for the War of Resistance
588
00:38:30,920 --> 00:38:33,360
they donated money, grain and husbands
589
00:38:34,000 --> 00:38:34,760
They gave everything
590
00:38:36,160 --> 00:38:36,720
Why?
591
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Because at that time
592
00:38:42,360 --> 00:38:43,760
this thing represents the Chinese government
593
00:38:47,200 --> 00:38:48,280
But now
594
00:38:48,720 --> 00:38:51,320
people don't like it anymore
595
00:38:55,280 --> 00:38:56,200
But some people
596
00:38:56,880 --> 00:38:59,640
still want us to wear it and fight the Civil War
597
00:39:00,440 --> 00:39:02,320
to fight against our fellow Chinese
598
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
I won't do it
599
00:39:06,520 --> 00:39:07,320
What do you think?
600
00:39:08,320 --> 00:39:09,360
Commander, we will follow you
601
00:39:09,680 --> 00:39:11,240
We will follow you
602
00:39:13,600 --> 00:39:14,040
Alright
603
00:39:16,600 --> 00:39:18,400
Since we all think so
604
00:39:19,560 --> 00:39:21,440
let me tell you what I think
605
00:39:25,880 --> 00:39:26,680
This thing
606
00:39:28,480 --> 00:39:29,280
I'm not going to wear this
607
00:39:30,640 --> 00:39:31,520
From today onwards
608
00:39:33,000 --> 00:39:33,720
we will rise up
609
00:39:34,440 --> 00:39:36,560
We'll be soldiers for the people
610
00:39:37,680 --> 00:39:39,640
We'll be soldiers for the people
611
00:39:40,960 --> 00:39:41,720
We'll be soldiers for the people
612
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
After liberation
613
00:40:00,640 --> 00:40:03,320
Xiugu donated all her properties in Shanghai and Nanjing
614
00:40:03,720 --> 00:40:05,600
to the new China
615
00:40:06,040 --> 00:40:08,920
She took care of Yang Suya's two children
616
00:40:10,440 --> 00:40:14,960
and stayed in Chongqing with Liang Tong for the rest of their lives
617
00:40:27,360 --> 00:40:30,680
On October 1, 1949,
the People's Republic of China was proclaimed
618
00:40:30,680 --> 00:40:36,280
The Chinese people have stood up since then
619
00:40:36,440 --> 00:40:38,240
In December 1956
620
00:40:38,560 --> 00:40:41,920
Zeng Guangxi committed suicide in Taipei due to depression
621
00:40:43,400 --> 00:40:46,320
Wu Mengxiang participated in the construction of the new China
622
00:40:46,480 --> 00:40:47,520
In the early 1980s
623
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
his family was finally reunited
624
00:40:51,600 --> 00:40:53,040
Hu Ziqi retreated to Taiwan
625
00:40:53,520 --> 00:40:56,840
and his ashes were scattered in the Taiwan Strait after his death
626
00:40:57,320 --> 00:41:00,160
He died guarding Chiang's regime
627
00:41:03,160 --> 00:41:04,680
I believe in communism
628
00:41:06,000 --> 00:41:07,400
I believe in the Communist Party
629
00:41:08,960 --> 00:41:11,440
The Communist Party of China can give the Chinese people
630
00:41:11,640 --> 00:41:13,080
a new China
631
00:41:14,120 --> 00:41:17,160
so that the Chinese people can really stand up
632
00:41:18,280 --> 00:41:20,440
I firmly believe that this wish can be realized
633
00:41:21,640 --> 00:41:23,200
I am willing to give my life
634
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
for this goal41545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof