Original subtitles

Nooooo!

What's wrong, sweetie?

I really need to talk to you about something.

Oh, Kate.

Do you want me to come over?

Well, no, because it's kind of serious.

I've been thinking about, like, bad thoughts.

Kind of suicidal thoughts.

But I really don't want my dad and my stepmom to find out, so...

Do you want to come here?

Yes, come here immediately.

All right, because I really need to talk to you.

Yes, come over, sweetie.

Okay, I'll see you shortly.

Okay, bye.

Heather, I rarely get frantic phone calls at this hour, so, you know, I'm

here to help. What's going on?

Well, first of all, do you think we could keep this kind of between us? I

I'd die if anybody found out. Oh, of course. You know I would never say

anything.

Well, you know Brenda. She's really great.

Yeah, she's great. She's awesome for my dad.

They've been, you know, amazing together.

Yeah.

I really think I may have kind of screwed things up this time.

Now, look, I mean, let's just start from the beginning. And I can't imagine that

what's gone wrong is all your fault. I mean, I know you and your dad fell on

some really hard times emotionally when your mom died. And, you know, it really

felt like you all came to full bloom again when Brenda came into your life.

you all seem to be really happy together whenever I see you.

I can't imagine what's gone wrong.

We really are.

You know, Brenda's amazing.

She's so much fun to spend time with.

She's, you know, more than just my stepmom.

She teaches me about, like, all this cooking stuff. You know, we make all

new stuff.

Oh, good.

My dad isn't just ordering pizza for us all the time.

She's teaching me about history. She's so interesting. She loves... talking

about in history with me and I never thought it could be so fascinating um

and you know things have been really well

around the house till um lately I kind of have

been having I guess you would say like inappropriate thoughts

about her

What kind of inappropriate thoughts?

I guess you could sort of say I had some

sexual fantasies about her.

You know, like, seeing her in some pretty lingerie and,

you know, just kind of wondering more about her like that. Well, she's a sexy

lady.

She's very pretty. Yeah.

I wish it was just fantasies. I thought I had everything under control, you

know? I was just going to swallow whatever I was thinking about.

I mean, it's my dad.

If it was a different situation, it might be one thing, but I love my dad,

know? It's so evil to betray him like that.

Are you saying that you slept with her?

One night, it became more than just fantasies.

I thought that everything was okay, and I went to talk to her.

And I didn't know how she felt about me until I opened the door, and there's

candles everywhere, and it smells really nice, and it's really dark lighting.

And one thing kind of led to another.

You know?

I do.

And now I have no idea what to do. I just... I can't believe I would do

something that awful.

Here, sweetie.

Thanks.

Does your dad know?

No.

I don't... If I rush and tell him, I just... What would

it do to the relationship?

I don't know if it's being more selfish to keep it to myself.

Do you feel differently about your relationship with your dad?

I love him so much, but I just get these horrible, evil, jealous

thoughts about him.

It's just so wrong.

It's so sad.

I don't know what to do. I'm so confused.

Look on the bright side.

Try and distract yourself.

Think of other things. Try and do other things with your time. Keep your mind

busy.

And, you know, I guess if the urges just get too overwhelming, you can always

come by here and I'll take care of them for you.

You know, you're welcome to stay here tonight.

I don't know. I don't think I'm ever going to do anything like that again.

I don't think I can handle anything like this.

I really should go.

I have to face it,

you know?

Amen.

We've been waiting months for it.

So she went to that, and I told Sarah,

I said, make yourself at home, use the computer, I'm going to go take a shower.

So I get out of the shower, and there she is naked on my bed.

Sarah.

She doesn't strike me as the type to do something like that, though. I didn't

think so either.

Well, I guess we know who she is, you know? Wow.

And then Heather walks in on the whole thing, and oh, my God.

What did you think?

I mean, what did you do?

I was so mad at her.

I pretty much just yelled at her and kind of ran off. I was really upset, you

know? I didn't know what to do.

Yeah, the great manipulator. Wow, she is something else.

So then we lead up to why I'm here. Yeah.

We're laying there. We do our little thing.

And all of a sudden she rolls over and says, and by the way, I'm going to tell

Steve. She said she was going to tell him? Yeah. I mean, her dad and Steve

are great friends, so they go way back, I guess. You know, she's known Steve

longer than me.

I thought we were friends as well. I did too.

Oh, my God. So I just ran out of the house. I thought, oh, yeah, if that

happens, then what? I'm totally screwed. I'll lose everything.

Oh, my God. I didn't know why she'd do that.

Wow, I'm really in shock.

Yeah.

Well, I mean, you're both welcome to stay here for three nights at the most

because my roommate's family is coming.

To stay.

Oh, that would be fantastic. But if you need some space, you know, like I said,

you're welcome here.

Oh, that would be so nice. You need to, like, kind of... Oh, yeah, I was just

shaking on the way here. Yeah, I know.

It was just horrible.

I mean, and there she stood as we're driving away.

In the house, just, like, watching us drive away. I'm thinking, who is this

woman?

Wow. You know? That's evil.

I can't even imagine what's going to happen if she tells Steve.

Wow, I just, I can't believe that. If she tells her dad, it doesn't matter. If

she tells her dad, her dad will tell my husband. You know, they're good friends.

They've been friends forever.

So. You do.

You both look so nervous.

That's what you need, a good night's sleep. Just relax here.

Okay, great.

Well, I sure appreciate it.

You're welcome.

No, I think I'll give the real estate agent a call tomorrow.

I have a good friend, and if she can't find me and Heather something.

Heather looked really scared up there.

She looked like she was going to cry.

Oh, that poor girl. She's so fragile.

She takes things so personally, you know, she's such a emotional sweetheart.

Mm -hmm. Oh, yeah.

I don't know if you know the story about her.

When Faye died about a year ago,

Heather called me and wanted to meet me in church.

before everybody else got there.

And I met her.

And she was the sweetest, sweetest girl. And she said, oh, I've been

praying for Faye and for you.

And she actually gave me this Bible that meant so much to her.

Oh, wow.

Yeah, that's amazing. I still have it.

I did not know that.

Yeah, it meant a lot to her and she wanted me to have it.

She's so sweet because she's like, oh, well, I want to take you out for lunch

one day.

It's like, I would never let her do that because I know she probably doesn't

have any money.

Oh, I'm so sorry that you had to go through all this.

Just talking about it breaks my heart.

I'm healed.

Just to see your face.

You look really well.

You're so soft.

Now you need to relax a little.

It feels so good.

Beautiful.

The legs of yours and the booty.

Your nice booty.

Oh, this is so relaxing, really.

Touching you, touching me.

Maybe a wet patch. I'm going to have to lick it up.

I've never had you in this position before

Actually, that felt good right there.

Just amazing.

Yes.

I think the thing is close on.

I like you this way better.

Okay.

Is it getting wet on my leg?

Can you see what's going on down there?

Please do.

without the

a warm breath on me.

That ass appears up in the air.

So sexy.

Lick my orgasm.

I mean, it feels so good.

Oh, my God.

Oh, I love that.

I love the nipple on my foot.

I like that, too.

Mm -hmm.

You go home.

You know what I want you to do?

I want you to lay down. I want you to play with your clit. I want you to come.

And right before you come,

I'm going to have my tongue down there and I'm going to lick it all up.

I like licking and playing with your clit.

I want

you

to get yourself off and I'm gonna be your little clean up crew.

Yeah.

I have very nice dreams.

Oh, hi Heather.

Hello.

Did you find any good books at the library?

Yeah, actually a couple.

Good.

Hey, have you seen Brenda?

I was trying to find her today.

Uh... Why don't you have a seat?

Okay.

What's up?

Well, your dad called.

Really? Yeah, about an hour ago. Dad called?

Uh -huh. And he wanted Brenda to go back over and he wanted to speak to her.

Oh, no.

Yeah. I mean, she went over to get jewelry and get the rest of her stuff.

yeah, he wanted to have a conversation with her. Well, I really think I should

go over there. No, no, no, no, no, no. That's not a good idea.

No,

he's really pissed at you right now.

Really?

Yeah.

Sarah.

told your dad about her and Brenda. I knew it.

She would do that.

But I have to brace you for something else.

She also told him that you had sex with Brenda.

What? Yeah, and I find that hard to believe. I can't believe that.

So, I don't know if she's just...

Stirring the pot or... Yeah, it

doesn't look good.

So, everything's all messed up right now.

He's so mad at me.

Mm -hmm.

You alright?

Yeah, um... I don't...

I don't like to, um, to lie to you.

Mm -hmm.

I mean... What? We've known each other for a while.

And I, um, really trust you.

What?

Oh boy.

You look so nervous.

I just feel like I should maybe, maybe you're the right

person to tell, to tell things to.

Well, you know how all the problems going on,

you know.

You mean with Faye?

Yeah. Like the stuff that you had to deal with.

And.

What do you mean? Was there death or?

No, when you went to those classes.

Remember when, um... Oh, the deprogramming classes.

Yeah. Yeah.

I, um... I'm sort of in a similar situation, maybe.

I should just come around and say it. Yeah, go ahead, because I'm confused.

You know how Sarah told my dad everything?

And you don't really believe all of it, right?

No.

Because she's a troublemaker.

Yeah, I know. She'd do anything to... Obviously.

But I, um, kind of did sleep with Brenda.

You did?

It happened, but... That's a surprise.

I didn't want Sarah to find out, obviously.

Or really anybody.

But I need to tell you.

Because I think maybe that I should go to those classes or try to figure

something out because... No, no, no. Those classes are bullshit. They don't

work.

They really don't work.

So tell me. Just tell me what's going on.

Well, I didn't think anything of it.

for a long time, but ever since I started, you know, like,

getting, like, growing up, you know, as a woman,

like, hitting puberty, I guess, you know, when all those

crazy feelings start coming up, and I don't know, I've just been really

confused with life.

Lately because I didn't think that I felt that way You know about

Girls Yeah, I don't know if it's okay But I just

why wouldn't it be okay?

I just keep thinking like You like thinking about girls all the time. So

yeah like But like in sexual situations, like maybe my mind shouldn't be

wandering

to those type of things.

Would you masturbate?

About women?

Yeah.

Like how often?

Like every day.

I think I have a problem.

I've just been.

It's not a problem.

It's not a problem?

No. I just feel so bad about everything that's been happening. I feel like if

maybe I didn't... You can tell me anything.

think like that or whatever, then maybe this whole thing wouldn't have happened.

I did some other bad things, you know?

You did other bad things?

Yeah. Like what?

Well, I mean, after everything happened with Brenda, I just didn't know what to

think.

You know, like I said, I was confused, but... So I...

I have some friends, you know, that I really wanted to talk to about this.

And I just brought it up, you know, and I kind of told them not to tell anybody,

but if I could ask them what to do about it.

And they were really nice, you know, and helped me decide what should I

do about the problem.

But then one thing led to another, and then I just...

I ended up, like, being with them after they made me feel better.

And at first I was genuinely just looking for some answers,

you know, and some consoling.

But I think I kind of used it to my advantage, you know, maybe

subconsciously.

It's all right.

I knew I could talk to you about this.

Just feel bad because I really don't want things to go bad.

I just can't help some of the feelings and some of the things that I do.

It's like I almost don't know when it's happening, but it just feels so good

that I don't want it to stop.

You know, you're still young. You're still growing up.

That's what life's about.

Exploring yourself and finding who you are.

Yeah.

Maybe it's not what you always thought it was going to be.

Maybe things change.

Yeah.

I've been there before.

I was your age.

You're so nice.

So what do you masturbate about? What do you think about?

Sometimes I remember, you know, being with my friends, but

mostly I've been fantasizing about

my teacher.

Her name's Mrs. Avlov, and she's so pretty.

I don't know if that's bad or not. I mean, I'm just thinking about her so

Yeah.

She's so nice, and she helps me understand things.

That's okay.

I think maybe now I can tell you what I've kind of been thinking about for a

little while.

I know that bringing this up at any other

time might have been inappropriate.

It just, back when, back in the church when we met up and we were

talking about similar things and I felt like I could really understand you

after the accident with Faye.

And like, maybe after a while you needed somebody

in your life.

To kind of replace Faye.

But, you know, just kind of be there for you.

Like a secret younger girlfriend or something.

Wow.

You've really been thinking about that, huh?

Yeah, I just didn't know what you would think about that.

I didn't know if I should bring it up.

No, no, I'm glad you did.

You are?

Mm -hmm.

I completely believe in being totally honest. That's the only way you can be.

But I would want somebody to be.

Why don't we go to my room and talk some more?

Mm.

hmm hmm

Mmm.

Mm -mm.

Mm.

Mm.

Ah.

Mm.

Mm.

Mm.

Ah.

Mmm.

Yeah.

Oh, my God.

It is. Oh yeah.

Wow.

Ha -hoo.

I love you.

I love you.

Ah!

Got some pastries delivered. You want one?

Yes.

They're delicious.

Oh.

Oh, my God.

Mm -hmm. Okay. Red velvet. I knew you'd love it.

You're the best.

My sister, Adrienne, is coming. She's in town, and she wants to find out why I'm

not at our parents' house.

So I'm going to let her know the whole story.

Whole story, and I want to know about like what happened at college.

She probably like Totally.

She's amazing like a sister.

Shut up.

Shut up.

Okay. I'm just going to have one more.

Okay.

She coming over right now?

Yeah. All right, cool.

I'll get this cleaned up.

Cool. You're the best.

With you at the house, how come you moved out?

Well, I didn't officially move out, but there was all the stuff that happened

where I was unjustly incarcerated for allegedly slapping a female police

officer.

Allegedly? I mean, I was only in there for 30 days, but Brenda moved into

the guest house, and I came back, and Mom and Dad weren't there, and so, you

know, I had to do my damn thing.

You fucker.

Dana! What? Why do you do this?

These things just happen.

Okay, um, I'm sorry, have these things ever happened to you?

Yeah. Don't be such a prude, Adria.

Anyway,

Brenda was staying in the guest house because I guess she fucked her

stepdaughter, Heather.

Did you hear about that?

Oh my god.

No. Did that news travel?

I've been gone so long. Dana would never do that.

I might do that, but I don't have a stepdaughter yet.

I mean, maybe someday, somehow, I might.

And then I might fuck her.

Heather's hot, though.

But she's crazy, kind of, now. This whole thing with Brenda kind of got her

fucked up. It's just kind of gone cuckoo.

You're acting fucked up.

Listen to you. You're going to give Dad another heart attack. Do you know that?

Adrienne, you know I just like to have fun, girl.

Not everybody can be all like,

I think I'm pretty fun.

Okay. Oh,

did you hear about Maggie?

No, what happened? Maggie's husband dumped her ass.

Why? Straight up was like, fuck you.

Fucking divorced her.

Why? What happened?

Maggie was all on the internet going on these lesbo forums.

What?

Netsters.

Actually, and so she was like trading news and all these like saying like I'm

gonna do all this like your pussy You like all this kind of stuff.

Oh my god. I know mm -hmm with like some lesbian

Why

do you have to get into it because it's funny

it's not funny you just ruined someone's marriage

50 % of marriages get ruined eventually, anyhow.

Eventually, that wouldn't have happened.

Clearly, Maggie wanted something going on. The whole thing with Faye would have

still happened, though, probably. I'm going to say. What happened?

That's true. What happened? She was down a bad path.

She was down a very bad path. Why?

You didn't know about the secret affair?

Everyone knows that. Everybody knows.

That's why Faye. And you haven't been talking to me. No one's telling me

anything. Oh, my God.

You can remember what Faye did, though. Yeah. I thought she was just on drugs.

She was very depressed because of the secret affair that she was having with

Maggie. And she knew that people were going to find out. And so she

killed herself.

That's right.

Boom.

Mystery solved.

And you're happy about this? I'm really happy about it.

She was fucking your mom.

I mean. It doesn't fuck.

It's kind of shady.

Well, if you don't want people to find out you're fucking your mom, don't fuck

your mom.

Yeah. Or you'll have to kill yourself.

You're so fucked up. I mean, there's no room for peace.

No, like, no disrespect.

Oh, come on. No disrespect.

I mean.

It's not your fault.

These are things that happen to people in real life. This isn't a normal thing.

You're setting these things up. You're ruining these people's lives.

I didn't set this up.

I just happened.

be around some very strange coincidences, and I think it's the

energy. It sounds like you're setting these things up on purpose. Yeah, I

you're trying to start drama.

I'm sorry, are you trying to be the center of attention?

No. Is that what it was?

I hate drama. Okay.

You're trying to be the center of attention, Adria, by saying that I'm

be the center of attention, and that's very immature of you.

Don't be jealous of your older sister.

I know.

It's totally normal. Jealousy, is that what it is?

She can't... She gets kicked out. She gets sent to fucking jail.

She was moved out while she was... Into jail.

Into jail. I got moved out. Yeah, you got put into jail. That's another thing.

mean, come on.

I didn't want to move to jail.

Adria. Oh my god. Listen to yourself.

Who's being dramatic?

Anyway.

So where's Heather been?

Oh, Heather. Oh, you're...

Your friend? Special friend, Heather?

Well, she's on the road, kind of couch -surfing, like her and Brenda.

AKA homeless.

Homeless. Well, why?

They're technically homeless.

No one will take them in, and Heather's crazy because everybody found out that

she left herself. Well, I mean, she could, like, come here or something.

Oh, my God. Do you want to hook back up with Heather? Dana, come on. I never did

that. A little reunion.

Oh, stop it. Come on.

That was so adorable.

It isn't even true. You're making me live your problem.

Oh, my God. You don't know. How do you even know about that?

I mean, I don't know. I mean,

like, she knows everything that I know because, like, I'm staying with Ruth.

Adrienne, what happened with Heather?

Nothing. What happened to her?

It was a long time ago.

It was, like, not that long ago.

I don't know.

We were really good friends and we were going to prom and we were enjoying

ourselves.

And I don't know. They couldn't find any dirty dicks to have sex with. No dirty

boys. Why do you have to be doing this?

Why are you starting drama?

I'm not. It just happened.

It was a responsible thing. You didn't want to get pregnant by one of those

school losers.

I know.

You did the right thing by being a dyke.

Blurring. It's fine.

We all know what happens when you go to college and things like that. You've

probably been dyking it up all over. You guys have totally been busted.

No. Can you stop? This is embarrassing.

I'm just being very truthful.

She'll be so mad at you.

But is she lying still?

Did that happen?

I mean, yeah, it happened.

I'm not a liar. I'm a truth teller. I'm not saying that she's lying. It

happened. But you don't need to tell everyone about it. I'm not a liar.

I could be a lot of things, but I am not a liar.

Okay, we don't have to be a fucking starting drama either.

What drama?

Life is a stage.

Life is drama.

Sure. That's just Shakespearean. Everybody knows that. You go to college.

So we know that Adria will fuck girls.

How about you, Dawn? How many girls have you fucked?

I've never fucked a girl.

Ever? Never.

I'm going to say if you fuck a girl, I would find out about it probably.

I haven't fucked a girl. I'm straight. I'm not going to fuck any girls.

Veruca's straight too, right?

100 % straight. I have to admit, if you're willing to go near some dirty

some sweaty balls, and obnoxious, needy, freeloading dudes, might as well just

go for some soft vagina, some sensual make -out.

Tender. I'm serious.

I'm not fucking a girl.

I don't even have a girl that I could fuck.

Except for your dark best friend over here.

Got an experienced one, Bray. Maybe she could show you a few things. You didn't

know you were just friends.

Even better.

Then you don't have to hate on each other.

Just friends.

You can just explore.

Well, I mean, I wouldn't be against it. I happen to have an open room in the

back.

What do you think?

Grab her hand, Adria. Let's go.

She's going to be the new lesbian in the dorm though. You guys have five.

You guys go ahead.

I'm sorry about her.

She's gone crazy.

It's okay. I can only imagine what it must be like to live with someone like

that.

I'm just going to talk.

I hope that I'm with you now.

Yeah, I guess so.

This is all really new.

Have you really never been with a robot before? Never.

Don't worry.

I'll make you feel good.

Do you know how it feels?

Yeah, you're really soft.

I'm like, yes, yes, yes, yes.

Don't be so nervous.

Sorry.

Do you like me too? I do

Yeah.

I'm sorry.

I really feel a little tingly.

I like this.

Thank you.

Thank you.

like that?

it's good

So good.