All language subtitles for VIETNAM - Most Terrifying Man of the Vietnam War

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:05,400 Vietnam, late 1960s. Hostile North Vietnamese troops pin down a Hatchet 2 00:00:05,400 --> 00:00:11,280 Force of elite American MACV-SOG operators. They have the numbers and the high ground. 3 00:00:11,280 --> 00:00:15,200 Nevertheless, the Americans and their loyal indigenous Montagnards do not back 4 00:00:15,200 --> 00:00:21,360 down. Staff Sergeant Jerry M. Shriver, also known as Mad Dog, dashes from cover to cover, 5 00:00:21,360 --> 00:00:25,600 pummeling the enemy with his unconventional arsenal of several pistols, revolvers, 6 00:00:25,600 --> 00:00:29,680 and a lethal sawed-off shotgun. Some men are wounded and are 7 00:00:29,680 --> 00:00:34,840 slowly hoisted up through the thick jungle canopy to a chopper. The enemy presses on, 8 00:00:34,840 --> 00:00:40,080 but Mad Dog does not flinch. He retaliates with all the ammunition at his disposal. 9 00:00:40,080 --> 00:00:45,560 The friendlies are lifted one by one until Mad Dog is left alone. He calls in for Close Air Support 10 00:00:45,560 --> 00:00:51,160 several times. The enemy fire intensified to the point the radio offered Mad Dog Shriver 11 00:00:51,160 --> 00:00:56,680 assistance with a fresh unit of ground troops. He rejects the offers and replies: [QUOTE] “No, 12 00:00:56,680 --> 00:01:02,400 no…I’ve got them right where I want them: surrounded from the inside.” 13 00:01:02,400 --> 00:01:09,160 Jerry M. Shriver was born on September 24, 1941, in De Funiak Springs, Florida. Little is known 14 00:01:09,160 --> 00:01:14,160 about this man’s life, except that he was destined to be an American hero, a decorated war veteran, 15 00:01:14,160 --> 00:01:18,960 and the embodiment of the actual fighting man: the soldier enamored with war and real 16 00:01:18,960 --> 00:01:24,480 brotherhood forged in the heat of battle. Shriver grew up with tales of veterans from 17 00:01:24,480 --> 00:01:29,080 World War 2, those from the thousands of young men who enlisted to fight in the Pacific against 18 00:01:29,080 --> 00:01:34,080 the Empire of Japan and Europe, against the might of the Third Reich’s Wehrmacht. 19 00:01:34,080 --> 00:01:38,880 Inspired by his country’s heroes’, Shriver joined the United States military at a young age, joining 20 00:01:38,880 --> 00:01:44,560 the Army from California. The young man proved his worth as a soldier and attended Airborne school, 21 00:01:44,560 --> 00:01:49,480 becoming a paratrooper of the legendary Screaming Eagles of the 101st Airborne Division. 22 00:01:49,480 --> 00:01:53,360 Shortly after, Shriver tested his skills with the Army Special Forces, 23 00:01:53,360 --> 00:01:58,160 going through rigorous training to attain the cherished Green Beret of a true commando. 24 00:01:58,160 --> 00:02:01,640 At the time of Shriver’s training, the tensions of the Cold War between the West 25 00:02:01,640 --> 00:02:05,320 and the Soviet Union had led the United States to support the government of South 26 00:02:05,320 --> 00:02:11,760 Vietnam after France’s defeat in 1954 at the hands of the Communist Viet Minh guerilla. 27 00:02:11,760 --> 00:02:17,080 The nation had embarked on a conflict unlike any other it had fought. From the late 1950s until 28 00:02:17,080 --> 00:02:22,000 1975, the Army would fight to the bitter end against a relentless enemy committed 29 00:02:22,000 --> 00:02:26,840 to turning Vietnam into a Communist state. Despite the introduction of modern weaponry, 30 00:02:26,840 --> 00:02:32,320 such as jet aircraft, helicopters, heavily armored tanks, surface-to-air missiles or SAMs, 31 00:02:32,320 --> 00:02:37,320 guided missiles, and others, the Army desperately needed special operators trained to survive alone 32 00:02:37,320 --> 00:02:42,800 in the jungle and inflict heavy casualties on the enemy through unconventional warfare. 33 00:02:42,800 --> 00:02:46,240 Luckily for Staff Sergeant Jerry M. Shriver, he was one of them, 34 00:02:46,240 --> 00:02:50,320 and he wanted in; the thrill of the hunt had possessed him, and the territories 35 00:02:50,320 --> 00:02:55,625 of Communist-infested Vietnam were about to become his hunting grounds. 36 00:02:55,625 --> 00:02:59,760 Staff Sergeant Jerry M. Shriver of the US 5th Special Forces arrived in Vietnam in 1966. 37 00:02:59,760 --> 00:03:07,280 The tall and thin operator with a narrow face had the personality of a man born for action. 38 00:03:07,280 --> 00:03:11,240 Future Medal of Honor recipient Jim Fleming would later describe Jerry Shriver as: 39 00:03:11,240 --> 00:03:16,320 [QUOTE] “The quintessential warrior-loner, anti-social, possessed by what he was doing, 40 00:03:16,320 --> 00:03:20,720 the best teammate, always training, constantly training.” 41 00:03:20,720 --> 00:03:26,040 Shriver was not amicable to those outside his unit. His cold eyes were always battle-ready. 42 00:03:26,040 --> 00:03:30,240 He was born for combat and spent his free time training, inspecting his weapons, 43 00:03:30,240 --> 00:03:36,040 and learning about the terrain and enemy he sought to destroy to free Vietnam from Communism. 44 00:03:36,040 --> 00:03:40,080 The Staff Sergeant was strict with his men, not to establish authority but to make them 45 00:03:40,080 --> 00:03:46,040 better soldiers, machines of war, survivors in the jungle, and hunters of the night. 46 00:03:46,040 --> 00:03:50,280 Jim Fleming would also say that: [QUOTE] “Shriver convinced me that for the rest of my life, 47 00:03:50,280 --> 00:03:55,080 I would not go into a bar and cross someone I didn’t know.” The Staff Sergeant was a lone 48 00:03:55,080 --> 00:03:59,280 wolf who often spent the nights at the NCO’s club drinking a case of beer for 49 00:03:59,280 --> 00:04:04,800 himself, waiting for his next mission. During his first deployment in 1966, 50 00:04:04,800 --> 00:04:09,480 Shriver joined the elite and highly secretive MACV-SOG or Military Assistance Command, 51 00:04:09,480 --> 00:04:14,720 Vietnam Studies and Observation Group. Only the best of the best joined the unit. 52 00:04:14,720 --> 00:04:20,640 Chosen men from the Army, Marines, Navy, Air Force, and CIA were part of this task force 53 00:04:20,640 --> 00:04:27,480 created to tackle the most demanding missions. From 1966 and for almost three and a half years, 54 00:04:27,480 --> 00:04:30,280 Shriver would keep extending his deployments as part of the battle 55 00:04:30,280 --> 00:04:35,960 frenzy that consumed him. He would spend over 1,000 days in Vietnam, knowing its people, 56 00:04:35,960 --> 00:04:41,640 especially the allied Montagnard forces. Shriver’s exploits over the battlefield 57 00:04:41,640 --> 00:04:46,500 quickly earned him the nickname Mad Dog, and he truly lived up to it. 58 00:04:46,500 --> 00:04:51,920 The Mad Dog’s reputation grew after every mission. Shriver became addicted to the 59 00:04:51,920 --> 00:04:57,160 adrenaline of combat. He was at home in the jungles of Vietnam with the troops. Instead 60 00:04:57,160 --> 00:05:01,000 of catching a break after operations, he would sneak out and join other patrols 61 00:05:01,000 --> 00:05:06,960 that were bound to hunt down North Vietnamese or Viet Cong strongholds deep in the jungle. 62 00:05:06,960 --> 00:05:11,200 It is said that Shriver once took leave to get Rest and Recuperation or R&R, 63 00:05:11,200 --> 00:05:16,360 except he did not. Instead, the restless American warrior traveled to the Plei Djerang 64 00:05:16,360 --> 00:05:21,640 Special Forces camp to join another special operations team to fight alongside them. 65 00:05:21,640 --> 00:05:26,840 Most missions that MACV-SOG carried out were highly classified and remain so even now. 66 00:05:26,840 --> 00:05:31,600 But there is no doubt that Shriver saw some things beyond the familiar grunt. 67 00:05:31,600 --> 00:05:36,960 As the elite, MACV operators employed a unique tiger stripes camouflage uniform used by the South 68 00:05:36,960 --> 00:05:42,160 Vietnamese. They also had access to special equipment, such as Colt Commando carbines, 69 00:05:42,160 --> 00:05:48,280 state-of-the-art bows for stealth encounters, and a never-ending supply of the latest armament. 70 00:05:48,280 --> 00:05:53,560 Like most the men from MACV, Shriver had a unique way of dressing up. When off-duty, 71 00:05:53,560 --> 00:05:59,480 the legend often exchanged his combat fatigues for a blue velvet smoking jacket and derby hat. 72 00:05:59,480 --> 00:06:03,920 Nevertheless, Shriver was always armed to the teeth. He knew there were Communist 73 00:06:03,920 --> 00:06:08,400 infiltrators everywhere and never left his guard down, especially after gaining notoriety 74 00:06:08,400 --> 00:06:13,240 among the enemy due to his exploits. It was common for other operators to 75 00:06:13,240 --> 00:06:17,840 see Shriver armed with four to six pistols or revolvers on his person. All of different 76 00:06:17,840 --> 00:06:23,680 calibers. From the old-reliable and powerful M1911 to the lethal Magnum. 77 00:06:23,680 --> 00:06:29,000 Shriver’s kit for combat operations was also unconventional. He, like others in MACV, 78 00:06:29,000 --> 00:06:35,120 would often employ enemy AK-47s, RPKs, and other guns that were not standard-issue. 79 00:06:35,120 --> 00:06:39,680 Shriver carried a sawed-off shotgun, a suppressed World War 2 era M3 grease gun, 80 00:06:39,680 --> 00:06:44,360 or a .45-caliber M1A1 Thompson submachine gun. 81 00:06:44,360 --> 00:06:48,480 There is a unique account of Shriver’s arsenal during his second tour in Vietnam when he went 82 00:06:48,480 --> 00:06:53,960 to MACV-SOG's Command and Control North for a debrief about a mission near the DMZ. 83 00:06:53,960 --> 00:06:58,600 Captain Jim Storter recalled: [QUOTE] "He had pistols stuck everywhere on him; I mean, 84 00:06:58,600 --> 00:07:03,880 he had five or six .38 caliber revolvers." The captain, bewildered about the sergeant’s 85 00:07:03,880 --> 00:07:10,080 equipment, asked him: [QUOTE] "Sergeant Shriver, would you like a CAR-15 or M-16 or something? 86 00:07:10,080 --> 00:07:15,040 You know the DMZ is not a real mellow area." The Mad Dog grinned and laconically replied: 87 00:07:15,040 --> 00:07:20,160 [QUOTE] "No, those long guns will get you in trouble, and besides if I need more than these, 88 00:07:20,160 --> 00:07:23,360 I got troubles anyhow." As time went by, 89 00:07:23,360 --> 00:07:28,720 the staff sergeant turned more eccentric. In 1968, the Vietnam veteran was forced by 90 00:07:28,720 --> 00:07:33,600 command for a mandatory rest period to the US. His teammate Larry White accompanied 91 00:07:33,600 --> 00:07:39,760 him to purchase a Marlin Lever action rifle chambered in the powerful .444 Marlin Cartridge. 92 00:07:39,760 --> 00:07:44,880 Shriver did not plan on using such a powerful cartridge to hunt down Grizzly and Polar Bears. 93 00:07:44,880 --> 00:07:49,720 He was thinking of taking down another type of prey. Shriver eventually shipped the rifle 94 00:07:49,720 --> 00:07:54,200 to MACV-SOG headquarters and said he would use it to bust bunkers and instill fear in 95 00:07:54,200 --> 00:07:59,320 the heart of the enemy with the massive exit wounds caused by the .444 Marlin Cartridge. 96 00:08:00,920 --> 00:08:06,680 As a member of MACV-SOG, Shriver was a platoon sergeant of the secret Hatchet Force units. These 97 00:08:06,680 --> 00:08:11,440 small units comprised two or three American MACV-SOG members and 20 to 30 handpicked 98 00:08:11,440 --> 00:08:15,840 locals from the Montagnards or People from the Mountain and members of the South Vietnamese Army 99 00:08:15,840 --> 00:08:21,480 who were trained to fight unconventional warfare. These native Vietnamese were highly loyal to their 100 00:08:21,480 --> 00:08:26,840 American leaders and followed them until the end. The Hatchet Forces were a part of MACV-SOG 101 00:08:26,840 --> 00:08:30,600 and were tasked with unconventional warfare, reconnaissance, sabotage, and 102 00:08:30,600 --> 00:08:36,640 direct-action missions deep behind enemy lines. These elite units gathered intelligence, disrupted 103 00:08:36,640 --> 00:08:41,560 enemy operations, and carried out special missions in the challenging terrain of Southeast Asia. 104 00:08:41,560 --> 00:08:46,680 Their activities were highly classified and often involved working with indigenous forces. 105 00:08:46,680 --> 00:08:51,960 Hatchet Forces’ name reflected their role as a quick, precise, and lethal tool in unconventional 106 00:08:51,960 --> 00:08:57,720 warfare. Shriver and his men excelled at that to the point that Radio Hanoi, a Communist radio 107 00:08:57,720 --> 00:09:03,960 station, announced a $10,000 bounty for his head. During one of the many over-the-top engagements 108 00:09:03,960 --> 00:09:07,760 where the enemy outnumbered Mad Dog Shriver and his men, he was establishing 109 00:09:07,760 --> 00:09:12,440 radio contact for air support when one of the operators asked him if he required an exfil, 110 00:09:12,440 --> 00:09:16,040 to which Shriver replied: [QUOTE] “No, no…I’ve got them right where 111 00:09:16,040 --> 00:09:22,160 I want them: surrounded from the inside.” Although Mad Dog Shriver was the loner, 112 00:09:22,160 --> 00:09:26,640 he was extremely fond of his trusty Montagnards. They were fiercely independent 113 00:09:26,640 --> 00:09:31,440 tribesmen who lived in the Vietnamese highlands and despised the Communists. 114 00:09:31,440 --> 00:09:34,200 They were courageous in combat and had a unique ability to 115 00:09:34,200 --> 00:09:39,040 track anything that moved in the jungle. His men loved Shriver, and they rewarded 116 00:09:39,040 --> 00:09:45,440 him with their loyalty. In return, he spent most of his money on his men and their families. Food, 117 00:09:45,440 --> 00:09:48,160 clothing, and other donations were part of Shriver's constant 118 00:09:48,160 --> 00:09:52,800 flow of supplies to the mountain people. The Mad Dog spent most of his time with 119 00:09:52,800 --> 00:09:58,560 his Montagnards. He lived, ate, and slept inside their barracks. Besides his men, 120 00:09:59,080 --> 00:10:05,160 Shriver also had another friend: a large German shepherd named Klaus, whom he adopted in Taiwan. 121 00:10:05,160 --> 00:10:09,960 Shriver loved Klaus so much that, upon learning of a cruel prank some NCOs played on his dog, 122 00:10:09,960 --> 00:10:14,760 force-feeding him with beer, Shriver walked into the NCO club with his .38 revolver and 123 00:10:14,760 --> 00:10:22,300 threatened the men. Not a single man dared to step forward and claim responsibility. 124 00:10:22,300 --> 00:10:23,200 Chapter 5 Last Fight After three years of 125 00:10:23,200 --> 00:10:28,520 continuous combat patrols, war began to take a toll on Mad Dog Shriver. He wanted to quit 126 00:10:28,520 --> 00:10:32,800 but did not wish to leave his men and their families to their fate. Shriver felt danger 127 00:10:32,800 --> 00:10:40,240 was around the corner but kept going forward. During the morning of April 24, 1969, a MACV-SOG 128 00:10:40,240 --> 00:10:44,880 company prepared to raid the airfield at Quan Loi, South Vietnam, some 20 miles away from 129 00:10:44,880 --> 00:10:50,840 the secret lair of the Central Office of South Vietnam, the main HQ of the Communist forces. 130 00:10:50,840 --> 00:10:55,720 B-52 bombers had heavily pummeled the site, and it was now time for Mad Dog and his comrades to 131 00:10:55,720 --> 00:11:02,640 clean house. The operators were heavily armed and ready to get rid of the North Vietnamese garrison. 132 00:11:02,640 --> 00:11:05,720 Due to the secretive nature of the mission, Shriver and the rest of the 133 00:11:05,720 --> 00:11:12,040 MACV-SOG operators were on their own. There was no air support unless it was essential. 134 00:11:12,040 --> 00:11:16,480 Before boarding the chopper with his Montagnards, Shriver turned to one of his friends and said: 135 00:11:16,480 --> 00:11:22,640 [QUOTE] “Take care of my boy.” He felt it was the last time he would see Klaus. One of the Hueys 136 00:11:22,640 --> 00:11:29,080 failed and had to turn back, leaving Shriver’s 1st and 2nd platoons without valuable ground support. 137 00:11:29,080 --> 00:11:32,280 As soon as the men landed, they were immediately pinned down by several 138 00:11:32,280 --> 00:11:36,840 concealed machine gun nests. Mad Dog estimated his platoon was surrounded 139 00:11:36,840 --> 00:11:42,680 by six enemy platoons hidden in the bunkers. It was up to Mad Dog and his Montagnards to 140 00:11:42,680 --> 00:11:47,360 relieve the pinned-down men. He radioed the team he would try to flank the MG 141 00:11:47,360 --> 00:11:53,000 positions and immediately got to work. The fearless warrior inspired his loyal 142 00:11:53,000 --> 00:11:56,600 mountain men and charged towards the enemy emplacement. They began dashing 143 00:11:56,600 --> 00:12:03,200 through a hail of enemy bullets and grenades. Armed with a Uzi SMG, Mad Dog opened fire 144 00:12:03,200 --> 00:12:08,920 against the enemy while on the move to protect his troops. And they did the same for him. Once they 145 00:12:08,920 --> 00:12:14,040 approached the treeline, Mad Dog gathered his men, smiled at them, nodded, and they all threw 146 00:12:14,040 --> 00:12:19,520 grenades before venturing into hostile territory to shoot down the machine gun emplacement. 147 00:12:19,520 --> 00:12:25,120 Mad Dog Shriver was never seen again… In the following weeks, Hanoi repeated propaganda 148 00:12:25,120 --> 00:12:31,720 pieces narrating how they had finally captured and terminated Shriver, but no proof was ever given. 149 00:12:31,720 --> 00:12:36,120 In the following weeks, the military sent a cleanup team to recover the fallen soldiers, 150 00:12:36,120 --> 00:12:39,600 but there was no sign of Shriver. He was less than three weeks away 151 00:12:39,600 --> 00:12:45,080 from finishing his third tour of duty. Mad Dog was 27 years old when he was officially 152 00:12:45,080 --> 00:12:50,680 listed as Missing in Action. True to his spirit, the legend left behind a couple of dollars, 153 00:12:50,680 --> 00:12:57,303 his brave shepherd, Klaus, and his smoking jacket. Throughout his intense career, Shriver earned 154 00:12:57,303 --> 00:12:59,242 a Silver Star, a Soldier’s medal for Heroism, a Bronze Star with two oak leaf clusters, a Bronze 155 00:12:59,242 --> 00:13:01,823 Star with 4 Valor devices, an Air Medal, a Purple Heart, and several Army commendation medals. 156 00:13:01,823 --> 00:13:04,568 In 1974, the Secretary of the Army put Mad Dog’s file to rest despite his body never being found. 157 00:13:04,568 --> 00:13:07,320 The Mad Dog was posthumously awarded a second Silver Star and promoted to Master Sergeant.18939

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.