All language subtitles for Survivor.S47E03.1080p.WEB.h264-EDITH

Haz as�, como...

Rome est� fuera de s�.

[imita chirridos
tono de conexi�n]

[risitas]

SOL:
Es que... es mucho.

PROBST:
Anteriormente en Survivor...

AYSHA:
Tengo que construir
un ej�rcito a mi alrededor.

Ahora siento que
Tengo los n�meros.

ROME:
Tom� el �dolo que es bueno
para un solo Consejo Tribal.

Rome no va a ser
el primero en irse de Lavo.

SAM
S�lo quer�a compartir
ese momento con Sierra...

...como n�meros uno y amigos.

Entendido.

Siento que este
va a ser peque�o

pero poderoso.

TK:
No estoy acostumbrado a perder.

No salgo con gente
a la que le gusta perder.

Ni siquiera me asocio
con eso.

TIYANA: No quiero
trabajar con alguien que

siento que me ha faltado al respeto.

As� que ahora mismo
mi emoci�n est� diciendo: �Vota a TK�.

? ?

Si alguien tiene ventaja

o un �dolo
y quiere jugarlo...

GABE:
Jeff.

-�Te est�s jugando esto?
-[Caroline jadea]

Si

Primer voto: Sue.

Segunda persona expulsada
de Survivor47:

-TK.
-Wow.

La tribu ha hablado.

Muy bien.

? ?

Toma. Prueba mi fronda.

CAROLINE:
S�.

Eso estuvo genial,
jugaste con tu �dolo.

GABE:
Lo s�, �verdad?

Sinceramente, yo s�lo,
O� la voz de mi padre

-en el fondo de mi cabeza.
-Ah� lo tienes. Sabes...

Y �l estaba gritando,
�T�cala�.

�ltima temporada enSurvivor,

Vi demasiada gente

irse a casa
con un �dolo en el bolsillo.

La jugada m�s tonta.

Con un �dolo en el bolsillo.

Ah� est�.

TIFFANY:
Deber�a haber tocado mi �dolo.

Me fui a casa con un �dolo.

Me sorprendieron

con un �dolo en mi bolsillo.

Y no voy a
permitir que me pase eso.

[Tiyana se r�e]

KYLE:
El Consejo Tribal fue una locura.

Hubo algunas cosas
que se jugaron

que realmente no esperaba.

Aj�.

GABE:
Aj�.

S�.

KYLE:
Me arriesgu�.

Le lanc� un golpe a Sue
en vez de a TK.

Todav�a no s�
si es un error todav�a,

pero necesito asegurarme

de que estoy en el ruedo correcto
con el toro correcto,

para que de esa manera
no soy el siguiente en irme a casa.

Respetuoso.

�C�mo?

[ambos animando en silencio]

CAROLINE:
Estoy tan feliz de decir

la votaci�n fue exactamente como
Pens� que iba a ir.

Fue tan perfecto.

Lo conseguimos.

Nadie m�s lo hizo. Lo hicimos nosotros.

Logramos
un maldito golpe por la espalda.

Como, eso es como, �Check�.

Pero Kyle vot� por m�,
y me lo tomo como algo personal.

Eso es un hombre

que me est� subestimando.

Y tengo la misma sensaci�n

cuando entr�
en la industria de la aviaci�n,

que est� dominada por los hombres.

As� que s� perfectamente c�mo
tratar a tipos as�.

Si vamos
a otro Consejo Tribal,

Voy a vengarme.

? ?

? ?

? ?

? ?

RACHEL:
Dormir sobre bamb� es duro.

No tengo la mejor espalda.
[risas]

Y al despertar esta ma�ana,
apenas pod�a moverme.

RACHEL:
Oh, Dios m�o.

ANIKA:
No consegu�

m�s de 20 minutos
de tiempo con los ojos cerrados

porque nuestro refugio

todav�a parece
un refugio de d�a uno,

que hizo para

horribles condiciones para dormir.

Y me despert�
tan, tan, tan exhausto.

RACHEL:
Entonces, �qu� queremos
hacer por prioridades?

-Siento que
necesitamos arreglar el refugio.
-Piso.

-Piso. Refugio.
-Sabes, yo...

Perm�tanme decir tambi�n, sin embargo,

que hablamos de los cangrejos
y dijimos que

a primera hora de la ma�ana
ser�a lo mejor.

RACHEL:
Cierto, pero si no podemos conseguir

-fuego hoy
porque todo est� mojado, como...
-S�.

Creo que deber�amos
estar todos en el refugio

realmente r�pido ahora mismo.

Y entonces todos nuestros cuerpos
necesitan probarlo.

Ser� tan r�pido
si todos lo hacemos.

-De acuerdo.
-Ok.

Esta tribu
se ha centrado en las vibraciones

en vez de en la vida del campamento,

pero obviamente esas tareas
todav�a tienen que hacerse.

Sam, �puedes sacar esto?

-�De d�nde lo saco?
-S�lo s�calo.

SAM:
Estamos casi
una semana en este juego.

Estamos corriendo en los humos
en este punto,

y tenemos todo este
kit de pesca en nuestro campamento.

Y en lugar de ser como,
�Hey, vamos todos a intentar

y conseguir algo de comida hoy,�
estamos sentados aqu� diciendo,

�Hmm. Ese bamb�
se clav� en mi costado

un poco raro anoche�.

�Y si este chico grande
lo sacamos y lo rellenamos

con un chico m�s peque�o
y ponemos rocas debajo?

Es bamb�.

No es el Ritz-Carlton.

Deja de intentar
convertirlo en el Ritz-Carlton.

Parece que Anika
realmente quiere tener el control

de todo
lo que pasa en la vida del campamento.

�D�nde quieres que lo ponga?

Algo por aqu�,

porque lo �ltimo que quieres
es que se derrumbe.

SAM:
Ella cree que es

el mascar�n de proa
de la tribu Gata,

pero

�Dame un respiro�.

Estoy poniendo los ojos en blanco y
intento no decir nada.

Estoy intentando no estar
tan obviamente irritado,

pero estoy, como,
estoy cabreado.

ANDY:
La gente habla
sobre un muro de Supervivientes.

Y el muro de los supervivientes
es cuando, ya sabes,

sigues adelante,

y un d�a te despiertas,

y todo,
se viene abajo.

Y creo que este es
el caso de dos personas

en particular... Anika y Sam.

ANIKA:
Sam, si eres capaz de crear
una base justo aqu�,

Apoyo a los dos.

Si no
ser� demasiado pesado.

-�D�nde quieres que lo coja?
-�Cortarlo?

ANDY:
Como dije desde el principio,
Quiero reunir datos.

Y lo que la gente te dice es,
como, datos de segundo nivel.

Est� bien, pero hay
mejores, m�s sustanciales,

datos m�s limpios por ah�,
y son las acciones de la gente.

Y cuando Sam
y Anika est�n discutiendo

sobre el tendedero,
es como, vale.

Eso es real.
No est�n fingiendo.

No lo s�.
Creo que esto aguantar�.

Mientras no hagamos,
arrojemos cosas.

Nosotros, como, poner 'em all�
ligeramente, y estar� bien.

ANIKA:
No creo que
que sea s�lo eso, Sam.

Es el puro peso
de la ropa mojada.

Pero ahora se queda dentro.

Y-Yo s� que ahora con cuatro piezas
de ropa...

-...que est�n parcialmente secas.
-De acuerdo.

S�lo estoy diciendo, cient�ficamente
y matem�ticamente,

el peso tirar� de �l.

De acuerdo.

Entonces machete�moslo aqu�.

ANDY:
Ooh.

Lo hemos estado serrando. Eso ha
tenido m�s �xito, Sam.

De acuerdo.

-S�.
-S�.

ANDY:
Actualmente me siento
que estoy en el fondo,

pero hay problemas en el para�so
aqu� en Gata.

Y as� el enconado conflicto

me hace
muy, muy valioso.

Y ser�a
un cambio muy dulce para m�.

Creo que tengo algo de vida aqu�.
Lo creo.

Buen trabajo, equipo.

-Gran trabajo. Buen trabajo.
-Buen trabajo.

ANDY:
Si.

SIERRA:
De acuerdo.

? ?

? ?

ROME:
Quiero atrapar a un tipo grande hoy.

GENEVIEVE:
S�.

ROME:
Quiero saber
el Survivorrecord

de m�s peces capturados en un d�a.

S�.
Ese es el �nico prop�sito de eso.

S�. Esa es la �nica raz�n.

S�lo para poder ganarle por uno
y terminar.

AYSHA: Desde el primer d�a,
Roma ha estado hablando de,

�No puedo esperar para salir.

�Tan pronto como tengamos el equipo de pesca,
voy a estar ah� fuera

a todas horas del d�a�.

Y as� supe tan pronto

como Jeff dijo, �Equipo de pesca,�

Yo estaba como, �Oh, estamos
vamos a tener que lidiar con Roma.�

Si usted tiene
un cabestrillo hawaiano de dos metros,

tienes un radio de
de radio de muerte, esencialmente.

Quieres estar tan cerca
del pez, y entonces bam.

-Vale. Ok.
-As� que no
tiempo para reaccionar.

En momentos aleatorios,
s�lo habr� agua

que entra en la boquilla,
y tengo

que ir a la parte superior y, como,
reajustarlo y, como,

s�lo espero
que no se llene de nuevo.

AYSHA:
Si le preguntas a Roma,

cada pieza de arte de pesca
tiene la etiqueta �Roma�.

ROME:
�Quieres probarlo?

GENEVIEVE:
S�.

As� que, la corriente es
realmente fuerte bajo el agua.

-Como, sentir�s
que te alejas.
-�Es as�? Okay. Okay.

-Bien, esperar�.
-[risas]

Atrapando un pez
con una honda hawaiana

es tan dif�cil de hacer.

S�lo unos pocos Supervivientes
son realmente, como,

haci�ndolo, como, y
haci�ndolo bien, �sabes?

KISHAN:
Roma es la �nica,

con �xito,
que ha pescado,

pero tambi�n ha sido Roma la que

quien ha estado
utilizando las artes de pesca

durante la mayor parte del tiempo.

S�.

[gemidos]

-�Est�s bien?
-S�, s�lo...

AYSHA:
Exactamente.

TEENY:
S�.

Creo que simplemente
tengo una mentalidad diferente.

Como, si alguien estuviera
pescando peces para m�, como,

hermano, yo estar�a
preparando la olla.

Estar�a intentando hacer fuego.

-S�.
-Esto es rid�culo, t�o.

AYSHA:
Apuesto a que

-piensa que somos muy vagos.
-TEENY: Lo hace.

Pasamos
24 horas al d�a juntos,

y eso es obviamente

nos va a exponer
en nuestras formas crudas...

cu�les son nuestras molestias,

cu�les son nuestros niveles de paciencia.

ROMA:
�Yo!

Hab�a un tibur�n a unos
a tres metros de m�.

Lo s�. [risas]

TEENY:
Que, para m�, funciona
perfectamente porque Roma

es una persona de gran personalidad.

�Por qu� no
trajiste las aletas?

Odio las aletas, pero
sin aletas, no hay problema.

[charla excitada]

ROMA:
Y me di cuenta,

hey, soy algo bueno
con la honda hawaiana.

Es una gran sensaci�n
porque ahora me doy cuenta,

�T�o, no tengo
que morirme de hambre aqu��.

-P�salo. �Ah!
-[risas]

Pero entonces empec� a darme cuenta,
vale,

Ten�a que hacer el fuego.

-AYSHA: Oh, all� vamos.
-TEENY: All� vamos.

ROMA:
Tuve que limpiar el pescado.
Tuve que coger el pescado.

As� que, en este punto,

�c�mo de agradecido est�s?

�Y por qu� deber�a
siquiera darte algo?

GENEVIEVE:
Roma ha pescado algunos peces.

Son as� de grandes,

como el tipo
que tendr�as como mascota, y...

Rome decidi� comer

dos de los cuatro peces.

-�Puedo meterme todo esto
en la boca?
-S�.

AYSHA:
S�lo tenemos el bocado m�s peque�o.

Estoy literalmente, como...

Est�s intentando saborearlo
tanto como sea posible. Como,

�Esto es todo lo que voy a conseguir
de Roma.

S� que esto es todo
lo que est� dispuesto a entregar�.

�Disculpe? No hiciste absolutamente
nada para merecer esto.

Absolutamente nada. Ni siquiera est�s
ni siquiera en mi alianza, Aysha.

�Por qu� deber�a darte
un gran trozo de carne?

As� que adivina lo que hice.

Los dos �ltimos peces,
me los com� justo al lado de Aysha.

Justo a su lado.
Y me asegur�

de que le pegaba un poco,

para que ella pudiera o�rlo,
para que lo supiera,

�Escucha,
si quieres un poco de este pescado,

ser� mejor
que tambi�n trabajes un poco�.

[escupe]

-�Huh?
-Dije,
�Acabas de escupir eso en mi espalda�.

Mmm

? ?

ANIKA: Te gustar�.
Deber�as probarlo.

-�Pi�a?
-ANIKA: S�.

Hmm.

Tambi�n he ne--
Aqu� hay uno raro.

Nunca he comido sand�a.

-Oh, Dios m�o.
-Oh, Dios m�o.

-�C�mo es posible?
-�Nada en ninguna barbacoa? �En ninguna?

-RACHEL: Sam...
-No.
-ANDY: �Por qu� no?

Espera, �por qu�?

ANIKA:
As� que no has estado por aqu�

mucha sand�a
�es lo que me est�s diciendo?

No, hay...
No, estoy mucho con la sand�a.

Simplemente, no la como.

RACHEL:
�Y no tienes ning�n deseo
de ver a qu� sabe?

Como, barbacoas y esas cosas,
simplemente no lo como.

-S�, no lo hago,
Realmente no me importa.
-Es una locura.

Sierra, este chico
nunca ha comido sand�a.

-�Qu� hay de diferentes bayas?
-��Qu�?!

O pi�a.

-Esa es tu favorita, �verdad?
-S�.

-�Qu� tal, como,
ar�ndanos, frambuesas?
-He comido ar�ndanos.

Uh, um,
Probablemente he comido frambuesas.

-No lo recuerdo bien,
pero he comido ar�ndanos.
-[jadeo]

Dios m�o.
Tus 24 a�os de vida.

RAQUEL:
Sam es muy gracioso.

Hay cosas
que nunca ha probado

que me dejan perplejo.

Bien, vamos
las verduras.

-�Berenjenas?
-Nunca la he comido.

-�Calabac�n?
-Nunca lo he probado.

-�Calabaza?
-Nunca la he comido.

RACHEL:
�Brotes de soja?

No lo s�. Probablemente no.

�Broccolini?

-No s� lo que es eso.
-Vale.

No ha probado
los alimentos m�s b�sicos.

Este hombre es un, es un enigma.
No le entiendo.

Um, tomates,
dijiste que no te importaban.

SIERRA:
�Qu� pasa con,
como, �un tomate reliquia?

No s� lo que es eso.

? ?

SIERRA:
Parece...

-�Qu� aspecto tengo?
-Pareces normal.

-Como, solo tienes largo,
como, pelo de playa.
-S�. S�.

Grueso. Como,
no est�, como, anudado.

ANDY:
Mi juego hasta ahora

no ha sido lo que esperaba,
pero ahora mismo

Estoy trabajando en ello.
Estoy finagling.

Sabes, Anika y Rachel,
son un d�o.

As� que es bastante simple.

Quiero ganar una mayor�a
con Sam y Sierra.

Y realmente estoy intentando
alinear esto

para que Sam y Sierra
sientan que pueden confiar en m�.

Ahora, siento que ya tengo

un v�nculo bastante bueno
establecido con Sam.

Hemos estado hablando de juego
desde el primer d�a,

pero sin Sierra,
estoy muerto en el agua.

SIERRA:
S� que podr�a no ser esta noche,
pero Sam y yo, estamos

nerviosos
porque necesitamos tu n�mero.

ANDY: Mi juego es solo
enganchar mi vag�n a ti.

-Si.
-Como, as� que estamos, como...

-Necesitamos que sepas, como...
-Lo s�. Lo s�.

-Mira, t�...
-�Lo sabes?

Como...

-�Lo sabes?
-�Lo s�? S�.

-�Quieres
mi Shot in the Dark?
-No.

Puedo darte
mi Shot in the Dark.

-�Qu�?
-S�lo para tomarlo prestado.

-�S�lo para d�rmelo antes del Tribal?
-S�lo para darte
otra acci�n.

Me encantar�a.

-De acuerdo.
-SIERRA: No estoy seguro

Voy a ser capaz
confiar en Andy, como, plenamente,

pero est� dispuesto a darme
su Shot in the Dark

antes del pr�ximo Tribal.

Y eso, para m�,
es como, �Mierda. Vale.�

I - Eso me har�a
sentir mucho mejor.

Te estoy dando,
Te estoy dando mi juego.

SIERRA:
No necesito
su Tiro en la Oscuridad,

pero que absolutamente construido
m�s confianza conmigo.

Y eso es exactamente
lo que necesitaba de Andy,

porque todav�a me estaba poniendo
un poco nervioso por �l.

Pero ahora es como, �Dispara,
ya sabes, conf�a en m��.

As� que, s�, tal vez
podr�amos trabajar juntos.

? ?

[martilleo]

-Esto es una locura.
-GABE: Oh, �de verdad?

[gru�idos]

-�Y te lo puedes comer?
-S�.

GABE:
Mmm.

Est� muy bueno.

En un juego comoSurvivor
las cosas cambian constantemente.

Y ahora que TK se ha ido,

No quiero que Kyle
deje este juego.

Kyle es alguien que

creo que puede ser controlado,

que ser� Tuku fuerte,
incluso si el barco se hunde.

Y eso es
muy atractivo para m�.

Realmente,
realmente quiero trabajar contigo.

-De verdad.
-De verdad.

Y pienso
que eres un tipo decente.

-Gracias, Gabe.
-Y yo...

Me encanta la forma
en que est�s enfocando este juego.

Ahora mismo est� en el fondo,

pero si pudiera llevarlo
a una posici�n de estabilidad,

no creo
que se vuelva contra nosotros.

Quiero decir, dispara.

Probablemente podr�a
llamar a ese tipo

para ser mi conductor de limusina
para la noche

despu�s de que este juego termine,

y volar�a desde Michigan
a Baltimore y lo har�a por m�.

Esto es algo que me gustar�a
que quedara entre nosotros.

S�.

Tienes uno, tienes dos.

Exacto. Exacto.

KYLE:
Seg�n Gabe,

Sue y Caroline
no votar�n la una por la otra.

Y mientras las tengas

tienes dos votos extra con
tu voto all� donde vayas.

Pero eso est� cocinado en mi cabeza.
No me gusta

porque si est� tratando de hacer
relaciones conmigo,

va a querer que yo
delate a Tiyana.

Y de ninguna manera
Voy a tratar de ir tras ella

a menos que sea absolutamente necesario.

As� que si puedo conseguir que
Sue y Caroline se unan,

entonces hay una manera de que pueda
mantener a Tiyana cerca,

y podremos
tener los n�meros

para ir tras Gabe con �xito.

KYLE:
Gabe ha sido un poco turbio.

Piensa que t� y Caroline
son sus cabras.

Hmm

-�Y te dijo eso?
-S�.

-Hmm.
-Kyle est� en el fondo,

y est� desesperado
por salvar su vida,

pero nunca olvidar�
que Kyle me quer�a fuera.

As� que no hay manera de que pudiera vivir
conmigo misma d�ndole un pase.

�Qu� opinas de que
permaneciendo en el juego?

Bueno, odio
que estemos hablando hoy,

porque quer�a
despertar pensando,

�Vamos a ser bombeados,
estar llenos de energ�a, ser positivos,

sin hablar tanto�.

Soy del tipo
que necesito centrarme en...

-Y yo respeto eso. Por eso
Estoy dispuesto a aplastarlo ahora.
-S�.

-S�, vale.
-Porque veo que...

Veo que usted requiere eso,

-y estoy dispuesto
a d�rtelo.
-Lo necesito. Requiero

pensamientos positivos,
vibraciones positivas de la tribu,

todo positivo.

-Y no tener
cualquier vibraci�n negativa...
-Muy bien. Lo traer�

-...m�s tarde.
-S�.

KYLE:
Sue, hombre. Sue.

Acabo de decirte
que alguien piensa en ti

como una cabra en este juego,

y ni siquiera se inmuta.

Est� irritada por el hecho
de que est� intentando traer

cualquier tipo de informaci�n
en este juego a su atenci�n.

Sue, �qu� hago contigo?

? ?

-Chicos, hay un...
-Chicos, hay un bote.

�Qu� est� pasando?

Hay un barco.

-�Hay un barco!
-Dios m�o.

SIERRA:
�Whoo!

-Okay, vamos a traerlo.
-�Aqu� es!

Muy bien, �preparados?
Re�nanse.

Uno, dos, tres.

-�Oh!
-�Oh!

KYLE:
Esto es hermoso.

Un viaje significa que vas a
vas a tener oportunidades.

Y despu�s de
esa conversaci�n con Sue

y c�mo fue,
podr�a tener problemas.

As� que esto es, como, exactamente
lo que necesito para ayudar a mi juego.

�Quieren ser voluntarios?

-No me importa...
-Oh, �s�?

...si a todos nos parece bien.

Me parece bien.

Me parece muy bien.

Anika quiere
hacer este viaje,

y todo el mundo
parece estar de acuerdo,

pero no quiero que se vaya

porque ese es mi pr�ximo objetivo
en este juego

ir en un viaje
para conseguir potencialmente

un voto extra
o seguridad o algo

que podr�a
desbaratar mis planes.

No, �no lo cuentes todo!

S�, �no lo cuentes todo!

SAM:
Cu�ntanoslo todo.

-Oh, vale.
-Oh, vale. S�.

Piedra, papel, tijera, dispara.

Muy bien.

-Muy bien.
-ROME: Muy bien, chicos.

Absolutamente el peor de los casos
escenario para todos nosotros

ser�a enviar a Roma porque

Creo que Roma ya tiene
algo en el bolsillo.

As� que no quiero que Roma
se vaya de viaje

y potencialmente

conseguir un voto extra, un Robo
un Voto, un amuleto, cualquier cosa...

cualquier cosa que vaya a
ayudarle en este juego.

? ?

? ?

-ANIKA: �Hola!
-ROME: �C�mo va, chicos?

Roma. Kyle.

-Impresionante. Estoy tan feliz.
-Monica, �verdad?

-Anika. S�.
-Anika.

-Lo siento.
-Siempre digo,
�Monica sin la M,�

-y entonces la gente
lo recuerda inmediatamente.
-Te tengo, te tengo.

-Es un placer conocerlos chicos.
-Oh, Dios m�o. Encantado de conocerte.

-S�, �verdad? Oh, Dios m�o.
-Oh.

Estoy tan feliz
de que no fueras t� anoche.

-Oh, Dios m�o.
-No, espera. Literalmente, yo tambi�n.

-Kyle,
es tan bueno verte de nuevo.
-Gracias, chicos.

�Qui�n fue anoche?

-�De verdad quer�is saberlo?
-Por supuesto que queremos saber.
-Espero que sea TK.

-ANIKA: Roma es como,
�Cotillea ahora.�
-[Rome se r�e]

TK se ha ido.

-�S�!
-Est�s de broma.

-Aleluya.
-Est�s bromeando.

Oh, Dios m�o.
no pod�a soportar su ego.

No era fan de TK en absoluto.

Estaba siendo demasiado arrogante,
demasiado arrogante.

As� que eso era
exactamente lo que quer�a.

Lo quer�a fuera del juego primero,

pero, mira,
tomar� la segunda bota.

-Sam, �verdad? �Se llama Sam?
-S�, Sam.

-Ok, y entonces que es, uh...
-ROME: �Sierra?

-�S-Sierra?
-�La rubia?

-�Es ella una especie
de chica guapa?
-S�.

-Toda mi tribu
piensa que son pareja.
-De acuerdo.

�Hay
algo atado ah�?

-Bueno, ambos
tienen parejas en casa.
-Oh.

Sam est� realmente comprometido.

-Oh, vale.
-Oh, s�. Ok.

Hicieron una especie de realmente
fuerte, como, v�nculo o lo que sea.

ROME:
Mi tribu ha estado haciendo bromas
de que son una pareja

todo este tiempo.

KYLE:
Todos nos imaginamos que Sam

iba a estar dirigiendo
el show en Gata,

pero no puedes
dirigir el espect�culo t� solo.

Y ahora que Anika
me expuso esta informaci�n,

Siento que puedo usarlo
en mi beneficio

en el futuro.

ROME:
As� que, escuchad, mi tribu,
son Sol y Aysha.

Ellos est�n
dirigiendo el espect�culo all�.

-Y, como,
�sabes lo que estoy diciendo?
-Maldita sea.

-Y, s�, como, han ...
-Se frota la gente

-...de la manera equivocada?
-A m� me molesta

el camino equivocado, pero creo que

-ellos ya tienen, como...
-Ya est�n conviviendo.

S�, ya est�n bailando.

No. No he...

Ni una sola persona
ha hablado de estrategia

-conmigo en todo el juego.
-KYLE: Dang.

ROME:
Quiero que se sientan como
Estoy en el fondo,

y no tengo a nadie
con quien est� trabajando aqu�.

�Es eso cierto?

Puede o no ser el caso,
pero adivina qu�.

Mientras
vuelvan a sus tribus

y digan que Sol y Aysha

son los que dirigen el espect�culo
aqu�,

eso es todo lo que necesito

porque necesito objetivos
en las espaldas de Sol y Aysha.

-Oh, Dios. Ok.
-Muy bien, chicos.
-Buena suerte, chicos.

TODOS:
Espero verte de nuevo.

-Mucha suerte.
-Mucha suerte, chicos.

-Haz tu da�o.
-Encantado de conocerte.
-Buena suerte.

? ?

De acuerdo.

Uf.

[exhala bruscamente]

Dang.

Vale. Tengo que elegir una vez.

Guau. Esto es super arriesgado.

As� que tengo una de cada tres

que voy
voy a obtener una ventaja.

Si un m�dico me dijera
que la cirug�a iba a tener

una posibilidad entre tres de
de morir, nunca lo har�a,

pero no tengo elecci�n.

Estoy jugando con fuego
de cualquier manera.

Me late el coraz�n.

Estoy nervioso en este punto
porque

ahora mismo, con la racha
racha que tenemos como tribu,

no puedo perder mi voto.

Muy bien, dinero.

[sighs]

Dang.

Dios m�o. Esto apesta.

No estoy en una posici�n
donde pueda, pueda perder mi voto.

Ya he perdido un voto.

No puedo arriesgarme a perder dos.

No voy a
volver a esta bolsa.

Maldita sea.

Esto da miedo.

Ahora, hay un 50-50 de posibilidades
si meto la mano otra vez,

pero el riesgo es tan, tan grande.

[suspiros]

Creo que voy a hacerlo,

Me voy a quedar
con mi �Pierde un voto�.

Hag�moslo.

[exhala bruscamente]
Por favor, por favor, por favor.

Esto es exactamente
lo que necesitaba, cari�o.

Ahora tengo un �dolo
y tengo un Roba un Voto.

Oh, Dios m�o.

No s� si estaba
realmente esperaba tener

tanto poder en el juego
tan pronto,

pero, oye, mira, me dije a m� mismo

esto es lo que quer�a hacer,
y lo estoy haciendo, nena.

As� es como lo haces
en Survivor.

Si puedo mostrar esto
a mi alianza,

esto lo solidifica

porque no hay forma de que
la alianza me delatara

ya que tengo un Robo de Voto.

Oh, Dios m�o.

Me siento como
si estuviera dirigiendo este juego ahora mismo.

Siento que Survivor47 es m�o.

Tambi�n podr�amos
renombrarlo a Survivor Roma.

Ooh.

Si puedo hacer los �ltimos 20 d�as

se parezcan en algo a estos seis primeros,

usted est� buscando en un Survivor
de Survivor.

Oh, esto es todo.

? ?

-S�.
-SIERRA: Oh, mierda.
Eso es una locura. [risas]

GENEVIEVE:
Hay un barco.

Es Roma.

�Whoo!

CAROLINE:
Hola.

-Estamos felices
de tenerte de vuelta.
-GABE: Danos los detalles.

KYLE:
Muy bien, vamos a sentarnos.

Te dar� los detalles, entonces.

-De acuerdo. �Estamos listos
para la historia?
-S�.

As� que, para empezar,
enviaron a Kyle y a Rome.

SAM:
Tengo la sensaci�n de que
Anika es alguien

que est� mirando por s� misma,
ante todo.

As� que tengo muchas dudas
sobre cualquier cosa que diga Anika

probablemente
no sea toda la verdad.

Y si no, �por qu� estoy

no estoy recibiendo
toda la historia?

Me preguntaron,
�estabais saliendo?

-[Andy se r�e]
-�Qui�n?

-ANIKA: Vosotros dos.
-Vosotros dos.

-�Ustedes dos?
-Oh, Dios m�o.
-[Andy se r�e]

S�, eran como, �Tienes
que dec�rnoslo. Tienes que dec�rnoslo.

�Es Sam y Sierra,
como, una cosa?�

SAM:
Esto es rid�culo.
Estoy comprometido.

Hannah, nena,
si est�s viendo esto,

No estoy en una relaci�n
con Sierra en Survivor.

Es una estricta,

relaci�n estrat�gica.
Se lo prometo.

Estoy pensando en ti
todo el tiempo,

y hablo de ti
todos los d�as.

As� que no son nada.

-GABE Y SUE: �En serio?
-TIYANA: �Qu�?

En realidad las dos tienen prometidos,
pero Anika dijo

-que est�n viviendo
en una nota totalmente diferente.
-S�.

-Son b�sicamente como
perros de cabeza en este momento.
-Aj�.

-Wow.
-�Qu� demonios?
-S�.

Es una locura.

SIERRA:
�Qu�? Tengo 27 a�os.

Tiene 24 a�os. Est� comprometido.

Ser� mejor que est� comprometido
cuando llegue a casa.

As� que es como, �Vamos�.

Me preocupa que ahora
haya esta especulaci�n

que Sam y yo
estamos trabajando juntos porque

que realmente podr�a
volar nuestros dos juegos.

As� que no estoy muy seguro de d�nde
que est�n recibiendo de eso,

pero eso es algo que
definitivamente tenemos que tener en cuenta

avanzando en este juego.

KYLE:
Hay tres pergaminos.

Y dos de estos pergaminos
son �Pierde tu voto�.

Oh, no.

Uno de ellos es una ventaja.

-TIYANA: Santo...
-KYLE: Y tienes que elegir.

Y entonces met� la mano en la bolsa
y clav� un �Pierde tu voto�.

No.

-Lo siento. Lo siento mucho.
-...si lo perdiste dos veces.

As� que perd� mi voto all�.

As� que mi culo est� quemado
para el pr�ximo Consejo Tribal.

-Tuviste la opci�n
de jugar el juego.
-S�.

Y eleg� salvar mi voto.

? ?

ANIKA:
No quiero

Andy sepa
que he perdido mi voto,

pero necesito asegurarme

de que los miembros de mi alianza
sean conscientes de ello

si vamos al Tribal.

La cosa es que no hab�a
una opci�n para jugar el juego.

-Tuve que jugar el juego.
-De acuerdo.

Y tuve que meter la mano
y coger un pergamino.

Y desafortunadamente saqu� uno
y dec�a: �Pierde tu voto�.

-De acuerdo. No te preocupes.
-Ok.
-Y...

-Ok, bien.
-Bien.

S�.

SIERRA:
Pero no dejes que te estrese.

No dejes que se te suba a la cabeza.

Eres bueno.

Creo que en realidad estoy bien.

-Est�s bien.
-S�.

Aunque haya perdido mi voto,

Sierra, Rachel y yo...
somos s�lidas.

Me han dado la confianza
de que estar� bien.

Escog� uno,
y fue �Pierde tu voto�.

Pero en mi cabeza estoy como,
�No hay manera

Voy a por el segundo�.

Como, no voy a perder mi voto
por dos Consejos Tribales.

As� que yo estaba como, ��Sabes qu�?

Aceptar� la p�rdida,
y ya est�.

No. Estaba ah� arriba.

Lo dej� en la bolsa.
Lo dej� en la mesa.

S�.

No hay manera en el infierno viviente

que les diga a Aysha y Sol
que tengo ventaja.

Les estaba mintiendo
a ellos, hombre.

No tienen ni idea.

Y ahora mismo siento
que lo estoy interpretando perfectamente.

-De acuerdo. Entonces, �algo nuevo
que decir, o...?
-[risas]

-�Crees que saldr�a ah� fuera
y perder mi voto? Vamos.
-Oh, Dios m�o.

�Qu� has conseguido esta vez?

-Robar un voto.
-Salir.

Sip. Asi que, garantizado primer Tribal
va como yo quiero.

TEENY: Cada ventaja que Roma
trae de vuelta, es una especie de

me empuja m�s y m�s hacia
la alianza con �l, Roma,

Genevieve y Kishan, porque
no hay mucho que pueda hacer

cuando Roma tiene un �dolo
y Roma tiene un Roba un Voto.

�Sabes? Como, esas son cosas

contra las que no puedo
luchar contra.

As� que prefiero nadar con.

�Ahora tienes poder en el juego.

Esta ventaja
te permite robar un voto�.

TEENY:
Si estoy leyendo bien,

Rome me ve a m�, a Genevieve, a �l

y a Kishan como los cuatro de Lavo...
el grupo que va a ir

a la fusi�n juntos
y jugar a este juego.

Estoy tan feliz por ti y por nosotros.

TEENY:
Creo que Roma es leal.

Nos ha mostrado

cont�ndonos
sobre sus ventajas,

y nos ha demostrado
siendo muy claro

que no tiene
ning�n inter�s en trabajar

con Sol y Aysha.

? ?

? ?

Trae los barcos.

Esa es la llegada
de Survivor.

�Qu� pasa, Gata?

Buenos d�as, Jefe.

�Qu� pasa, Jeff?

PROBST:
Lavo y Gata
recibiendo su primer vistazo

a la nueva tribu Tuku.

TK expulsado
en el �ltimo Consejo Tribal.

ROMA:
Wow.

Impactante.

As� se hace, chicos. [risas]

PROBST:
Muy bien.

-�Vamos
al desaf�o de inmunidad de hoy?
-[todos asienten]

-Lo primero es lo primero.
Tengo que llevarlos de vuelta.
-Vamos.

Vamos.
No me hagas pelear contigo por ello.

S�, vale.

-Bien.
-Vamos.

Una vez m�s,
la inmunidad vuelve a estar en juego.

-[Roma exhala]
-Para el desaf�o de hoy,

un miembro de la tribu va a subir
a la cima de una torre alta,

saltar� al oc�ano.

Luego vas a trepar por
una caja y de nuevo al oc�ano

donde podr�s
recuperar�s una llave bajo el agua.

A continuaci�n vas a
a cruzar una barra de equilibrio

y nadar hasta la meta.

El resto de la tribu va a
a correr el mismo recorrido,

s�lo que en parejas,

recuperando dos llaves m�s
por el camino.

Una vez que tengas todas las llaves
las usar�s para abrir

y resolver
el puzzle del caballito de mar Superviviente.

Las dos primeras tribus
en terminar ganan la inmunidad,

a salvo de la votaci�n, nadie
se va a casa de su tribu.

Adem�s,
est�s jugando por una recompensa.

-�Quieres saber
�a qu� juegas?
-[todos asienten]

PROBST:
No es comida,

pero ayudar�.

SUE:
�S�!

-Una lona grande.
-Hamaca. Wow.

Dos hamacas, la lona.

[todos exclamando]

-Acepto.
-Tomo nota.

-S�.
-Segunda tribu para terminar--
sin hamacas.

Una peque�a lona todav�a
har� una gran diferencia.

-S�.
-PROBST:
La �ltima tribu en terminar,

tambi�n conocidos como los perdedores,

no tengo nada para ti excepto una cita
conmigo en el Consejo Tribal...

-Diablos, no.
-...donde alguien ser�
la tercera persona

expulsado de Survivor47,
y como penalizaci�n

por perder,
me quedar� con tu pedernal.

Tuku, est�s jugando
para recuperar el tuyo.

Antes de enviarte
a este desaf�o,

vamos a tomarnos un momento,
porque cuando est�s en casa

y ves esto, piensas,
�Oh, eso ser�a tan divertido.�

Ahora que est�s aqu�
en medio del oc�ano

con una torre muy alta
y un oc�ano muy profundo,

alguien aqu� dispuesto a decir,
�Es un poco m�s intimidante

de lo que pens�
que podr�a haber sido�?

-Absolutamente.
-Definitivamente.
-�De verdad?

-S�.
-Kishan, �qu� es?

ahora que est�s aqu� fuera?

Nunca supe nadar

hasta cuatro meses
antes de venir aqu�.

-Wow.
-Y tom� clases de nataci�n,

as� que, por supuesto, est� esa
voz en el fondo de mi cabeza

que es como, �Amigo,
acabas de aprender a hacer esto.

�Ahora est�s haciendo esto
en un oc�ano.

�Est�s haciendo esto agotado

en un profundo, profundo oc�ano�.

Da-da-da miedo. Se vuelve
muy real, muy r�pido.

-El oc�ano definitivamente no es
una piscina.
-Exacto.

Muy bien, Lavo,
tienes una persona extra.

Sentando a alguien.

No puede ser Aysha.
�Qui�n va a ser?

-Yo.
-PROBST:
Genevieve va a sentarse a cabo.

Ahora, tengo curiosidad. Tengo que preguntar.

Kishan, has admitido
que nadar no es tu fuerte,

pero vas a participar
en esta. �Por qu�?

Tienes que creer en ti mismo.

Es una cuesti�n de mentalidad.
Y si no lo haces

crees en ti mismo
y empiezas a dudar de ti mismo

en esos momentos,
va a seguir adelante.

Por eso es por lo que solicitas
para estar en Survivorright all�.

Muy bien, Genevieve, toma
un lugar en el banco de sentados.

A todos los dem�s,
os doy un minuto para la estrategia.

-Lo haremos. Hag�moslo.
-�S�! Vamos.

-S�, estoy de acuerdo.
-Estoy de acuerdo. Suena bien.

Como, yo-yo voy a...

De acuerdo, bien.

Muy bien, all� vamos.

Por inmunidad y recompensa.

�Supervivientes listos?

-�Vamos!
-GENEVIEVE: �Vamos, Lavo!

Van a estar Kyle, Rome
y Andy en el agua.

[gritos superpuestos]

PROBST:
Tienes que subir a la cima
de esa torre y saltar.

TIYANA:
S�, ten cuidado. �Vamos!

�Vamos!

-�Bien!
-PROBST:
Kyle en el agua para Tuku.

-Mira a Roma tomando aire.
-SOL: �Vamos, Roma!

AYSHA:
�Bien, Roma!

PROBST:
Aqu� viene Andy.

-[whooping]
-SAM: �Vamos, Andy!

PROBST:
Tu pr�xima parada es esa caja.

Tienes que trepar
y sobre la caja.

-SUE: �Sigue, Kyle!
-Ah� va Kyle
en cabeza

para Tuku,
Roma le pisa los talones.

Kyle con una buena zambullida.

Roma en el agua.

SUE:
�Vamos, Kyle!

-Kyle sube r�pidamente con la boya.
-[whooping]

Roma lo hizo parecer f�cil.

-SOL: �Vamos Roma!
-KISHAN: �Vamos, Roma!

PROBST:
Andy bajo el agua para Gata.

Est� luchando,
no lo consigui� a la primera.

-SIERRA: �Vamos, Andy!
-Ahora tienes
la barra de equilibrio.

-�Vamos, Kyle!
-Si te caes,
tienes que volver.

-�S�, Kyle!
-SUE: �Vamos, Kyle!

Kyle tiene la boya para Tuku.

-SOL: �Vamos, Roma!
-Roma cruza la barra de equilibrio.

-�Vamos, Andy!
-Andy tiene la boya
para Gata.

Kyle, no hay problemas
con este desaf�o en absoluto.

-�Eres bueno, Tuku! �Vamos!
-Vamos, Tuku.

Ahora corres en parejas.

Andy en la barra de equilibrio.

SIERRA:
T�mate tu tiempo.

PROBST:
Se cae, tiene que volver.

-�Est� bien, Andy! �Lo tienes!
-�Est�s bien, Lavo!

Vamos. �Vamos, vamos, vamos, vamos!

Gabe y Sue.
All� van.

TIYANA:
�S�!

Andy sigue trabajando
en esa viga para Gata.

Corre, corre, corre
�corre, corre, corre, corre!

SIERRA:
�S�!

PROBST:
Oh, y una gran ca�da. Nop.

Nop, no eres bueno.

-El pie golpea el agua.
-[gritos superpuestos]

�Vamos, chico!

Para Lavo,
son Kishan y Aysha.

-GENEVIEVE: �Vamos, Kishan!
-ROME: �Lo tienes!

-�Listo? Listo.
-Listo. Listo. Adelante.

[Genevieve whooping]

�S�, Kishan!

-TIYANA: �Lo tienes, Sue!
-PROBST: Sue asumiendo

-esa barra de equilibrio.
-�Vamos!

PROBST:
Sue est� al otro lado.

-�Vamos, Sue!
-GENEVIEVE: �Vamos, Kishan!

�Lo conseguiste! �Lo conseguiste!

PROBST:
Kishan salta.
Vuelve al oc�ano.

Aceptando un reto
que le aterroriza.

Dijo que ten�a miedo a las alturas,
dijo que ten�a miedo al agua,

�pero est� aqu� fuera haci�ndolo!

Arr�strate, arr�strate, arr�strate.

PROBST:
Andy cae de nuevo.

-�Andy!
-�Arr�strate!

PROBST:
Gata en �ltimo lugar.

-ANIKA: �Arr�strate!
-PROBST: Gabe es bueno.

Tiene la boya.

Tuku en cabeza ahora.

-Vamos, Andy.
-PROBST: Andy s�lo necesita

mantener sus pies fuera
del agua.

SIERRA:
�Lo tienes, Andy! �Buen trabajo!

PROBST:
Eres bueno, Andy.

Muy bien, chicos, lo ten�is.

-�Eres bueno, Gata!
-�S�! �Cava profundo!

�Eres bueno, Tuku! �Adelante!

-Kishan tom�ndose su tiempo.
-GENEVIEVE: �Buen trabajo, Kishan!

Deshaciendo los nudos,
intentando liberar la boya.

TEENY:
Lo tienes, lo tienes.

-Oh, no.
-PROBST: Kishan cae.

Tengo que volver.

Van a ser Sam y Anika
para Gata.

�Preparados? Vamos. V�monos.

SUE:
Lo tienes. Se ve bien.

S�, nena. V�monos.

Gata intentando atrapar a Lavo ahora.

Kishan y Aysha
han tardado mucho

en esta parte del desaf�o.

Tanto es as� que Gata,
despu�s de una carrera desastrosa

por Andy, ahora est� de vuelta.

Tenemos un desaf�o.

SOL:
�All� vamos! �All� vamos!

PROBST:
Aysha tiene la boya.

�Puede mantener los pies fuera
del agua?

-Buen trabajo.
-SOL: �Esa es una chica, Aysha!

PROBST:
Aysha ha cruzado. Eres buena.

Anika est� al otro lado. Aqu� viene Sam.

�Buen trabajo!

PROBST:
Gata ha pasado a Lavo.

SIERRA:
�S�!

Ahora es Lavo el que est� en �ltimo lugar.

SUE:
�Buen trabajo, TT!

-�Vamos!
-Tiyana con la boya.

SUE:
�Lo est�s rockeando, chica!

-Aqu� viene Lavo.
-ROMA: Buen trabajo, Aysha.

�Vamos, Gata! Va a ser
Rachel y Sierra ahora para Gata.

�Eres bueno, Lavo! �Adelante!

[whooping]

PROBST: Sol y Teeny
ahora para Lavo, la �ltima pareja.

Eres bueno, Tuku.
Empieza a trabajar en el puzzle.

Uno, dos, tres.

-SAM: Attagirl, Si.
-PROBST: Rachel y Sierra saltan

desde la plataforma.

[gritos indistintos]

Ah� van Sol y Teeny
por Lavo.

�Whoo! Lo has conseguido,

-Lo tienes.
-Vamos, chicos.

PROBST:
Cuanto m�s r�pido vuelvas aqu�,
antes

est�s trabajando en ese rompecabezas.

Es un puzzle Survivorseahorse.

-PROBST:
Tuku sigue a la cabeza.
-Vamos.

PROBST:
Las piezas tienen que permanecer en la mesa.

Ahora tienes la viga

y una �ltima boya.

Rachel desatando la boya.

La tiene libre.

Sol, buen trabajo en la viga.

-Haciendo que parezca f�cil.
-�Buen trabajo, Sol!

PROBST:
�Gata ha cruzado!

�Eres bueno, Gata!

SAM:
�Vamos, chicas!

-Lo tienes, Teeny.
-[gemidos]

PROBST:
No, Teeny tiene que volver.

Vamos, chicos.

Tengo que conseguir que todo el mundo
aqu� arriba primero.

-Lo tienes.
-Eres bueno, Gata.

Empieza a trabajar en el puzzle.

-Vamos, chicas.
-Va a ser Anika

y Rachel en el puzzle.

Son Gabe y Caroline
en el puzzle de Tuku.

GENEVIEVE
Buen trabajo, Teeny.

PROBST:
Teeny tiene la boya para Lavo.

Todo va bien. Todo va bien.

Teeny de nuevo dentro. Tengo que irme otra vez.

�Vamos, vamos, vamos!

TIYANA:
Est� bien, chicos.
Ya lo ten�is.

Tenemos mucho tiempo. All� vamos.

Bonito y met�dico.

PROBST:
D�a siete, Survivor47.

S�, s�, s�, s�,
Caroline, s�.

-Vamos, Teeny. Tienes esto.
-Teeny en ese mismo lugar.

Teeny, eres buena. Vamos.

ROME:
All� vamos.
�Vamos, chicos!

-GENEVIEVE: �Buen trabajo!
-AYSHA: Justo aqu�, justo aqu�.

ROME:
Vamos. Justo aqu�,
justo aqu�. Tomar� la boya.

-Coger� la boya.
-Buscando dos tribus.

Rachel con una pieza para Gata.

Gabe y Caroline
haciendo un buen trabajo juntos.

Rachel con otra pieza

-para Gata.
-Hermoso.

Gata tiene algo de impulso
ahora mismo.

A Lavo le gustar�a conseguir
un poco de impulso, entrar en esto.

�Esto va aqu�? No.

Caroline intentando
conseguir otra pieza para Tuku.

�Encajar�?

S�, s�. S�, s�.

Y as� es.
Esa es otra pieza para Tuku.

Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

PROBST:
Rachel con otra pieza.

Lavo ahora en problemas
y decididamente en �ltimo lugar.

La �nica tribu que no ha ido
al Consejo Tribal.

Son Gata y Tuku
haciendo un gran trabajo en el puzzle.

Ya esta. Ya est�.

PROBST:
Lavo en �ltimo lugar.

Lo inevitable parece
estar llegando.

S�, esa de ah�.

Esa que... Esa era,
eso era, eso era.

Esa era literalmente la pieza.

-Lo vi.
-S�, esto podr�a ser correcto.

PROBST:
Es Gata, luego Tuku.

S�, s�.

-SAM: S�. S�.
-PROBST:
Gata con otra pieza.

Gata con tres piezas ahora.

Esto est� en el congelador.
Lavo va al Consejo Tribal.

Voy a llamarlo.
Genevieve s�lo puede mirar.

Rachel tratando de conseguir
esa pieza. Lo consigue.

Gata hasta su �ltima pieza.

Por inmunidad y recompensa.

-Gata lo tiene.
-[gritando]

Gata gana la inmunidad y la recompensa
gran lona

y dos hamacas.

Ahora s�lo viene
a un buen final para Tuku.

SUE:
Lo tienes, Gabe.

Ya est�.
Tuku a dos ahora,

como el inevitable Consejo Tribal
para Lavo.

Tuku hasta su �ltima pieza.

[v�tores]

PROBST:
Ah� est�.

-Tuku gana la inmunidad y la recompensa.
-[v�tores]

A salvo del Consejo Tribal,

enviando a Lavo al Consejo Tribal
por primera vez

esta temporada, donde alguien
ser� la tercera persona

expulsada de Survivor47.

�Ah! �Vamos!

Gata, enhorabuena.

Nadie se va a casa de Gata.
No hay Consejo Tribal esta noche.

Adem�s, una buena recompensa
esper�ndote en el campamento.

Un d�a caluroso como este,
esa lona ayudar� mucho.

Dos hamacas har�n las cosas

un poco m�s c�modas.

-Bien hecho.
-Gracias.

Tuku, buen trabajo.

[charla superpuesta]

Si

PROBST: Nadie va a casa de
Tuku, no hay Consejo Tribal esta noche.

Una lona m�s peque�a te espera
en el campamento.

-Bien hecho.
-Te lo agradezco.

-Adem�s...
-[whooping]

...tambi�n te has ganado
tu pedernal de vuelta.

-Gracias.
-Nos lo llevamos.

Muy bien, nadad fuera,
disfruten de la noche libre.

-�Gran salto?
-Celebrarlo.

-Vamos, chicos.
-[riendo]: �Yay!

[Kyle a�lla]

Muy bien, Lavo.
Nueva parte del juego, Roma.

No has tenido
que expulsar a alguien.

Algunos fans dir�an que no has
jugado realmente a Survivor

hasta que has ido
al Consejo Tribal.

�Qu� sientes ahora mismo?

Quiero decir, yo personalmente
me siento

mucho nerviosismo. Quiero decir,
volv� del viaje y

le dije a mi tribu
exactamente lo que pas�.

As� que todos saben
que no tengo voto.

As� que, realmente, no tengo nada que decir
en lo que pase esta noche.

As� que voy a estar sentado
all� como un bulto en un tronco.

As� que, �qui�n sabe
c�mo va a ir esta noche.

Muy bien, Lavo,
Consejo Tribal esta noche,

donde alguien ser� la tercera
persona expulsada de Survivor47.

Y como castigo por perder,
me llevar� tu pedernal.

Lo siento por ti, Genevieve.

-[Genevieve suspira]
-Tendr�s la oportunidad
de recuperarlo

en el pr�ximo desaf�o.

Nada fuera. Nos vemos esta noche
en el Consejo Tribal.

SOL:
Al parecer,
Roma no tiene voto.

S�lo de la lectura
su lenguaje corporal,

creo que ese tipo miente.

No me creo
lo que est� diciendo ahora mismo.

Pero necesitamos
estar preparados para todo

porque �qui�n sabe
lo que podr�a pasar esta noche?

Ser m�s listo, jugar mejor, durar m�s.

�Crees que tienes lo que hay que tener?
Inscr�bete en Survivor.

? ?

AYSHA:
S�. Ganamos como un equipo,
perdemos como un equipo.

S�, eso fue duro.
Esos son los descansos.

-�Qu� tal si seguimos?
-TEENY: Si.
-GENEVIEVE: Mm-hmm.

No nos entretengamos.

Y... �ahora qu�?

...�alguien quiere irse a casa?

-S�. �Qui�n quiere
ofrecerse voluntario para irse?
-[Kishan se r�e]

De acuerdo. De acuerdo.
Lo hemos sacado del camino.

TEENY:
Esta p�rdida significa que es hora

de trazar l�neas,

l�neas que he estado realmente,
procrastinando

tener que mostrar.

Mi n�mero uno es Kishan.

Y s� que nos estamos inclinando

m�s hacia el trabajo
con Rome y Genevieve.

Eso significa que la decisi�n es ahora

a qui�n expulsar... Sol o Aysha.

Tengo que decidir

e intentar herir a la menor cantidad
de personas como sea posible

para poder mantener
esta posici�n en la que estoy,

lo que est� bastante bien.

�C�mo te encuentras?

-Quiero decir, me siento tan bien
con ustedes.
-Mm-hmm.

siento miedo
igual que con Roma.

[chisporrotea]

AYSHA:
Entonces, �c�mo te sentir�as
si fuera Genevieve?

TEENY:
Creo que es la opci�n m�s segura.

AYSHA:
Me encantar�a m�s que nada

apuntar a Roma, pero no puedo,

porque tenemos
esta gran sospecha

de que tiene algo

que encontr� en esta playa
porque

ese hombre parec�a
su vida dependiera de ello.

Y entonces se produjo una parada brusca,

y dej� de mirar.

Si hoy nos centramos
en sacar a Genevieve,

porque no creo
que podamos sacar a Roma.

-No nos veo all�.
-No, no nos veo. Yo tampoco.

-No podemos correr ese riesgo.
-Exacto.

Pero s�lo quiero que sepas

que, como,
si empiezan a hablar

-y parece que
que va a ser uno de ustedes ...
-Mm-hmm.

-Okay. Vale.
-S�.

-De verdad.
-Te lo agradezco.

No me sentir�a c�modo
con que te fueras a casa.

Con Aysha,
Quiero que se sienta como

Estoy bien con ella y que estoy
nuestro plan original,

que estoy trabajando con ella
y Sol y Kishan.

Aunque, en peque�as cosas,

Estoy tratando de darle

peque�as advertencias de que, �Hey

�s�lo tal vez esto podr�a no ir
la forma que desee.

�Y si no sale
�vas a estar abajo

�a trabajar conmigo
y expulsar a Sol

para preservar tu propia vida
en este juego?�

Por lo tanto, el plan es en realidad va
ser Aysha,

-pero queremos que Sol juegue
...su Tiro en la Oscuridad, as� que...
-De acuerdo.

-Te escucho. Te escucho.
-Eso es.... y... S�.

Sabes, si tuviera que elegir
uno, elegir�a Sol.

ROME:
Muy bien. �Cu�l es tu razonamiento?

Teeny empez�
a desglosarlo un poco,

y ten�a mucho sentido,
porque ahora mismo, para mi juego,

la mayor amenaza es que alguien
encuentre el pr�ximo �dolo,

porque tengo
que jugar el m�o esta noche.

Lo has dicho muy bien.

-Porque tengo
que jugar con mi �dolo esta noche.
-Tienes que hacerlo.

Lo que significa que va a
haber un �dolo aqu� atr�s.

Si, absolutamente. Y sabes
que va a ser una carrera de locos.

En cuanto vuelva al campamento,

me dirijo a la jungla
en mitad de la noche.

-Exactamente.
-Soy ese tipo de persona.

�Y sabes qui�n m�s lo har�a?

-Sol.
-Sol.

He querido expulsar a Sol

desde el comienzo de este juego.

No puedo soportar el tipo
en este momento.

As� que el hecho de que termin�
pasando de Aysha a Sol,

eso me hizo sonre�r
de oreja a oreja.

Estar�a dispuesto a escribir
el nombre de Sol.

No puedo esperar
para hacerlo esta noche.

As� que mientras podamos

no juegue
su Tiro en la Oscuridad,

entonces el plan es infalible.

-Pero...
-�Ah, s�?

-S�.
-Porque no tengo ni ... idea.

-S�, bueno...
-Entonces...

Estoy, en este punto,
99% seguro de que va a ser Aysha.

-99? Bro.
-Mm.

-S�.
-99% es un trato hecho,

y hemos estado aqu�
durante 30 minutos.

Quiero decir, no fue realmente un mont�n
de conversaciones...

-�En serio?
-...para tener. S�. Como...

-Ah...
-Sienten que
quieren mantenerte cerca

-porque eres fuerte.
-Gracias a Dios.

Y nos llevas a trav�s de
muchos de estos desaf�os

-y diferentes partes de ella.
-Muy bien, hombre.

Y no tengo voto,
as� que literalmente no puedo opinar.

As� que todo lo que estoy haciendo
es obtener informaci�n

-de otras personas, �sabes?
-S�.

ROMA:
Estar en el personaje
e interpret�ndolo

como si no tuviera voto,

es natural, hombre.

Puedo tumbarme en Survivor
todo el d�a.

Lo siento, mam�. S� que
que vas a estar decepcionada

viendo esto ahora mismo, pero

Estoy mintiendo
por mi vida en el juego.

Estoy jugando duro.

Si Boston Rob fuera el padrino,

tiene que haber
un ahijado en alguna parte, �verdad?

SOL:
�Hay alguna posibilidad

de que te acerques a m�,

diciendo, �Hey, Aysha es el nombre�?

Quiero decir, �por qu�... por qu� iba a...?

Para hacerme sentir bien,

y entonces es como,
�Hola a todos, soy Sol.�

Es un... es un...

es una pregunta que...

-Quiero decir, no s�...
-Es un potencial, �verdad?

�Es un potencial?

Supongo, pero, como, yo simplemente no
veo el sentido de hacerlo.

-S�.
-Porque no tengo voto.

As� que, estoy intentando
quedar bien con todo el mundo.

-Bien, bien, bien.
Muy bien, genial.
-Solo por si acaso, como...

-�Sabes lo que estoy diciendo?
-S�, s�, s�.

Al igual, que s�lo me har�a da�o
si yo fuera como...

Es verdad. As� es.
As� es. Correcto.

Entiendo lo que dices,
pero, s�, eso no...

S�. No. No. Como, yo...
Esta noche no puedo.

S�lo tengo que ser honesto
con todo el mundo y estar tranquilo.

Ese-ese es mi mejor plan de juego,
como dije.

Eso es todo lo que pod�a hacer, as� que...

SOL:
Roma me est� hablando
como si fuera idiota.

�Sol, no tengo voto,

as� que no me van a expulsar�.

�Para que lo sepas, todos

va a expulsar a Aysha�.

No s� si Roma
no tiene ni idea...

Si yo fuera t�
simplemente dibujar�a el continente.

Asia. Como...
[risas]

Si. Eso ser�a
muy guay por mi parte.

...o si Roma

es uno de los mejores
Survivorplayers de la historia.

ROMA:
Sol y yo acabamos de hablar, y

-Le dije a Sol que
el plan va a ser Aysha.
-KISHAN: Mm-hmm.

�Y si quieres estar
en el lado correcto de la votaci�n,

deber�as votar a Aysha�.
Y �l estaba como,

�Es una mierda, pero quiero
seguir en el juego, as� que...�

No hab�a ning�n indicio
de que estaba asustado

-acerca de tal vez usar
el Disparo en la Oscuridad?
-Le hice sentir

muy bien al respecto, as� que ...

�Hay alg�n mundo en el que
traigamos a Aysha en este cuatro?

-S�.
-TEENY: S�.

KISHAN:
Aysha es genuinamente alguien

Me encantar�a trabajar con
en el futuro

porque
ella es una estratega.

Esto es tambi�n un poco
de un movimiento ego�sta

de incluir a Aysha en el plan
porque quiero que sea

que Teeny y yo se lo digamos, para
que, en adelante, ella lo sepa,

�Te salvamos el culo

porque tu nombre iba a ser
el voto hoy�.

Vale. �Entonces lo tiene claro?

-No nos lo est� diciendo.
-Correcto.

TEENY:
S�lo hay uno garantizado,

siento, situaci�n segura que hacer,

y es votar Sol.

AYSHA:
El hecho de que confiaran en m�

con esa informaci�n sobre
�dolo de Roma significa el mundo.

Pero no quiero que Sol vuelva a casa.

Creo que lo peor
en el mundo que podr�amos hacer

es mantener a Genevieve
y Roma juntos.

KISHAN:
S�, pero, oye...

KISHAN:
Aysha no se mueve

de querer
expulsar a Genevieve.

Y, ya sabes,

eso es definitivamente
muy preocupante, porque si Aysha

sigue descartando
cualquier otra opci�n potencial,

eso es realmente dif�cil
trabajar en el futuro.

Ella no estaba...

-KISHAN: Ella no se mov�a.
-...escuch�ndonos.

TEENY:
Siento una muy cercana

conexi�n personal con Aysha,

y s� que ambos nos apoyamos
la una por la otra

en este juego
y queremos trabajar juntos,

pero est� cavando
su propia tumba.

TEENY:
As� que esta noche la pregunta es,

si Aysha no quiere trabajar conmigo

y expulsar a Sol, �vale la pena
mantenerla en este juego?

Pero, s�,
alguien va a estar molesto.

Alguien va a ser traicionado.

Pero tengo que tomar la decisi�n
que va

que me garantice
llegar m�s lejos en este juego.

? ?

? ?

Detr�s de cada uno de vosotros hay una antorcha.
Adelante, coged una antorcha,

sum�rgela y consigue fuego.

? ?

Esto es parte del ritual
del Consejo Tribal,

porque en este juego
el fuego representa tu vida,

y cuando el fuego desaparece
t� tambi�n.

As� que vamos a ello.

El primer Consejo Tribal
de este grupo.

-Roma, cada primera...
-[Roma se r�e]

-�Por qu� te r�es?
-Yo s�lo

estaba, como, esperando
que no me eligieras primero,

pero est� bien.
Hag�moslo, t�o. Estamos aqu�.

PROBST:
�Hay una maldici�n sobre conseguir

-la primera pregunta?
-TEENY: No.

-Eso es s�lo Roma.
-ROMA: Tengo una superstici�n

acerca de sentarse
en el centro delantero,

y estoy sentado
en la parte delantera central.

As� que, quiero decir, ya tengo
muchos nervios ya.

-S�. Ya estamos 0 de 2.
-ROME: S�, exactamente, exactamente.

-No se ve bien.
-S�. No, se�or.

Hagamos algo diferente.
Vamos a Genevieve.

-[Roma chisporrotea]
-Genevieve.
-Gracias, Roma.

Lo que iba a preguntar era,
llegando a esta noche,

�qu� crees que esta tribu
espera ser con la votaci�n de esta noche?

GENEVIEVE:
Creo que todo el mundo
hoy estaba un poco emocionado

porque esta noche
matando el sue�o de alguien,

y entonces la esperanza es

que los cinco
que regresen sigan cohesionados.

Entonces, Sol, �tienes la sensaci�n

de que la votaci�n de esta noche se basa

en intentar
hacer m�s fuerte a la tribu,

o se trata de alianzas y
�tengo que asegurarme de estar en una?

Pensaba que
que se trataba de alianzas.

Me sent� muy bien
con quien estaba emparejado, pero

Tuve una sensaci�n muy inc�moda
en el est�mago, as� que...

As� que, mientras estamos aqu� sentados ahora mismo,
�sientes esa incertidumbre?

Si, es, uh,
no es una buena sensaci�n

que estoy sintiendo ahora mismo.

�Puedes pensarlo demasiado, Roma?

Definitivamente puedes pensarlo demasiado.

Una vez que te vuelves paranoico
y, ya sabes, empiezas

hablando con la gente, y
podr�as decir algo equivocado,

y eso podr�a hacerles pensar,
�Oh, t�o,

esta persona
no conf�a realmente en m��.

Aunque
ellos no iban a ser el voto,

ahora ser�n el voto
s�lo porque

se est�n volviendo
un poco demasiado paranoicos.

PROBST:
Aysha, �te sientes de la misma manera?
Que puede literalmente

cambiar as�?
Todo estaba bien,

entonces alguien dice algo equivocado
y todo cambia?

S�, puede cambiar
de un momento a otro.

Como, podr�as tener
una conversaci�n con una persona,

y una hora despu�s
no est�n siendo tan tranquilizadores.

Es como, �Oh, vale,
quiz�s ese no sea el plan�.

�Tal vez eso fue s�lo algo
en el momento s�lo para decirme.

Tal vez deber�a preocuparme�.

PROBST:
Kishan, la parte peligrosa

de alguien que se siente
en el exterior

es algo tan simple
como el Tiro en la Oscuridad

o alguna otra ventaja
o �dolo en el juego.

�Has sentido

que hay alguien
se siente fuera de juego hoy?

No sent� eso, y
probablemente sea una percepci�n err�nea

de mi parte, porque, para m�,
Soy fuerte hasta el n�cleo cuatro.

Y sabes, quiero seguir adelante

y seguir adelante
con lo que creamos.

-Entonces...
-PROBST: �Qui�nes son los cuatro principales?

-No lo voy a decir.
-�Pero hay cuatro?

-Quiz�s.
-�Peque�o?

TEENY:
Quiero decir,
cuando dice �n�cleo cuatro�.

no tienes otra opci�n
que creerle.

Es interesante porque la gente

que no est�n involucrados en el plan
tienen que saber algo.

As� que tienes que hablar
con todo el mundo.

Y si eso significa que sientes
que conf�as en alguien lo suficiente

hasta el punto de que est�s encerrado
con ellos,

y no necesitas tranquilizarlos
tanto, entonces ah� lo tienes.

Sol, eso suena como un mensaje.

Si eres parte del n�cleo cuatro,
el n�cleo cuatro est� diciendo,

�Amigo, vamos,
estamos bien. Rel�jate�.

SOL:
S�,
as� es como suena, um,

pero esto es Survivor,
y estoy tratando de averiguarlo,

es esto, como, parte del juego
donde me estoy volviendo loco,

o es, que son s�lo

teniendo, como,
conversaciones reales con la gente?

�Sabes a lo que me refiero?
Y espero no estar volvi�ndome loco.

PROBST:
Kishan,
es una l�nea muy fina porque,

como dec�a Aysha,

quieres asegurarte
de que eres s�lido,

pero si te sumerges en el pozo
una vez m�s,

podr�as decir algo equivocado.

�Tambi�n te preocupa eso?

KISHAN:
S�. Es tan f�cil
tropezar.

Y eso complic� las cosas,

que es, creo,
lo que est� causando

este malestar,
porque ahora estamos como,

�Santo cielo. �Cu�ntas
otras conversaciones diferentes

�estaban ocurriendo que

�yo no formaba parte o
�alguien m�s no formaba parte?

�Quiz� si di�ramos
un paso atr�s

�y lo mantuvi�ramos
un poco m�s de calma,

tal vez esos sentimientos
no surgieran�.

Hoy sent� como si estuvieras en
este tr�o de mejores amigos.

Como si tuvieras un chat de grupo.
Habl�is todos los d�as, �verdad?

Tres personas.
Pero entonces s�lo est�s caminando.

Ya sabes,
est�s paseando a tus perros,

y miras en un restaurante,

y los otros dos
est�n almorzando.

Y t� dices,
�Espera. Ellos no pusieron eso

en el chat de grupo�.
Como, �qu� est� pasando?

�Como, estoy tan confundido.

�Subo?�
Porque soy parte de esto.

Deber�a sentirme bienvenido
a subir.

Genevieve, el ejemplo de Aysha
est� sacado de la vida real.

A veces
es un malentendido.

A veces hay algo m�s.

�Es esa una experiencia
para ti?

Si. No sabes
lo que es real y lo que no

y lo que es un farol y
lo que no lo es y qui�n est� mirando.

Como, ya sabes, Sol est� haciendo
ojos a Aysha por la espalda.

Y no sabes
cu�nto

marco en esto o no?

PROBST:
Incluso t� solo diciendo que
ahora ilumina a Teeny,

que mira a Sol y dice: ��Por qu�
le haces ojitos a Aysha?�

Est�s luchando
por un mill�n de d�lares.

Aqu� Survivorright.

Est�s en el vientre
de la bestia ahora mismo.

Estamos a punto de votar.
Si no est�s jugando,

probablemente seas t�, y
deber�as ser t� el que se vaya a casa.

Entonces, Kishan,
�qu� opinas de esto?

�Toda esa cohesi�n
de la que hablamos?

S�, es bonito,
pero honestamente es s�lo una fachada.

Y lo pospusimos tanto
como pudimos hasta que lo necesitamos.

Y al final del d�a
sab�amos

que el nombre de una persona
ser�a escrito,

y ser� expulsado.

Y esa es una dura realidad
que todos sab�amos

cuando llegamos hoy.

Muy bien, nos sentimos bien para votar,
�o necesitamos hablar m�s?

S�lo quiero
decir una cosa m�s.

No quiero
llamar a nadie,

pero espero que la persona
que acept�

votar conmigo se atenga a eso.

De lo contrario, s� que podr�a
correr el riesgo de irme a casa,

o un aliado podr�a
en riesgo de volver a casa.

? ?

PROBST:
Y en esa nota,

es hora de votar.
Aysha, tu turno.

? ?

Voy a contar los votos.

Si alguien tiene una ventaja
o un �dolo

y quiere jugarlo
ahora ser�a el momento de hacerlo.

Un segundo, Jeff.

Tengo plena fe en la gente
en la que tengo fe,

pero me fui de viaje
en un momento absolutamente perfecto,

y, ya sabes,
pude conseguir un �dolo

eso es bueno
para un Consejo Tribal, as� que

Voy a usarlo ahora, pero
no creo que sea yo esta noche

porque tengo fe en la gente
en la que tengo fe,

y voy a seguir
con eso.

Este es un �dolo de inmunidad oculto.

Cualquier voto emitido
para Roma no contar�n.

Leer� los votos.

Primer voto: Rome,
no cuenta.

Genevieve.

Sol. Un voto... Sol.

? ?

Aysha. Un voto... Aysha,

Un voto-- Genevieve,
un voto-- Sol.

Aysha. Dos votos-- Aysha,

Un voto-- Genevieve,
un voto-- Sol.

? ?

Tercera persona expulsada
de Survivor47--

Aysha.
Necesitas traerme tu antorcha.

[suspiros]
S�.

Eso duele de verdad.

No voy a mentir.

Wow

�Tambi�n fuiste t�, Sol?

No.

Aysha, la tribu ha hablado.

Es hora de que te vayas.

-Buena suerte.
-SOL: Gracias.

-Adi�s, Aysha.
-Gracias.
-Te quiero, Aysha.

Tomen sus antorchas,
regresen al campamento.

Buenas noches.

Subt�tulos patrocinados por
CBS

y TOYOTA.

Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH
access.wgbh.org

SAM: Andy es como
Survivor George Costanza.

�Andy!

PROBST:
La pr�xima vez enSurvivor...

No. Es Survivor.
No tengo que hacerlo.

�Qu� demonios?

TIYANA:
Encontramos a Sue,
y hay sangre por todas partes.

La gente en TV hace que Survivor
parezca mucho m�s f�cil de lo que es.

El primer d�a, estaba diciendo,
�Esto es lo m�s dif�cil

que he hecho
en toda mi vida�.

Y as�, para poder
durar siete d�as,

Realmente puedo palmearme
en la espalda.

S�lo tener la experiencia
de pasar del micr�fono del podcast

a realmente poner mis pies
en la arena de Fiji...

significa todo.

[ruge]