Original subtitles

- Oh, Deus!

Você me assustou.

O que há de errado, querida?

Sonho ruim?

- Não consigo respirar.

- Você está doente?

- Há fumaça no meu quarto.

- O quê?

Preciso que você vá até a casa da casa da Srta. Thompson.

Está bem?

Vou procurar o papai Jack e o encontrarei lá.

- Não.

Venha comigo.

- Estarei logo atrás de você.

Eu prometo.

Agora corra!

- Eu sinto muito.

- Sinto muito.

Você está bem? - Sim, me desculpe.

- Tem certeza? - Tenho.

Sim, obrigado.

- Sinto muito.

- Não tem problema.

- Oh, meu Deus.

Não, obrigado.

- Olá.

A Sra. Dobson já está preparada

e esperando por você no quarto dois.

- Você é o melhor.

Obrigado, D.

Meninas, não deixem isso se torne um hábito

ou vou contar para o chefe.

- Essa vadia não me assusta.

- Bom dia, Sra. Dobson.

Deanna pode ajudá-lo a marcar com sua próxima consulta.

- O prazer é meu.

Em que dia você estava procurando?

- O que você acha? Seu nome é Aaron.

- Ele é bonito.

- Certo?

- Muito bonito.

E um médico.

- Mas, uh, espere.

E o cara que você conheceu no site há duas semanas?

Justin?

Pensei que você estava dando-lhe uma chance.

- Sim, sim, sim.

Isso não significa que eu não possa continuar vendo vitrines.

E, além disso, esse não é para mim.

Aaron é compatível com base em um perfil que criei para você.

- O quê?

- Bem, se a montanha não vier a Maomé.

- Lauren, isso é chamado roubo de identidade.

Retire isso.

- Não.

Isso se chama ser seu melhor amigo.

E você vai me agradecer um dia

quando estiver comemorando seu 50º aniversário de casamento.

- Oh, Sr. Vera.

Oi, que bom ver você de novo.

Por aqui.

Vamos falar sobre isso.

Nós estaremos esperando.

- Deixe-me ver.

- Não!

Mamãe.

Não!

- Bem, muito obrigado Muito obrigado por ter vindo.

Certifique-se de beber bastante água esta noite.

Sim.

Tenha um bom dia.

Homem.

Aquela garota ficou Ficou sentada lá fora o dia todo?

- Sim.

Basicamente.

- Olá.

Você se lembra de mim?

A mulher louca que bateu em você mais cedo

e depois saiu correndo.

Eu realmente sinto muito mais uma vez por isso, a propósito.

- Ah, não tem problema.

Parecia que você estava atrasado para alguma coisa.

- Eu sou a Aya.

- Taryn.

- Prazer em conhecê-la oficialmente conhecê-la, Taryn.

Você se importa se eu me juntar a você?

- Não, de forma alguma.

Por favor.

- Excelente.

Não pude deixar de notar

que você esteve sentado aqui fora o dia todo

com suas malas.

Eu só queria ter certeza que você está bem.

Você está esperando por alguém?

- Acabei de voar para Los Angeles para surpreender meu namorado.

Ele e eu nos conhecemos em Nova York.

Na verdade, esse é ele.

Steve.

Muito bem, que bonito.

- Sim, hum.

Estamos fazendo a longa distância.

- Por surpreendê-lo Presumo que você queira dizer

ele não sabia que você estava vindo para cá?

- Não.

Mas mandei uma mensagem para ele e disse que eu estava em Los Angeles.

Mas eu fui à casa dele casa dele esta manhã

e o endereço que eu tenho para ele

não parece estar certo.

E é claro que eu deixei uma mensagem para ele.

Ele ainda não entrou em contato comigo.

Mas tenho certeza de que ele o fará.

- Sim, tenho certeza de que ele também o fará.

Mas como foi um dia um dia tão longo

para nós dois

Você gostaria de comer alguma coisa?

Meu presente.

- Sério?

- Sim.

Então, como você conheceu Steve?

- Ele era hóspede do hotel hotel em que eu trabalhava.

E larguei meu emprego para vir para cá.

Mas, sim, ele estava na cidade para tratar de negócios.

E ele continuou flertando comigo.

E me mandando flores.

E coisas do gênero.

- Isso é muito gentil.

Há quanto tempo você é concierge?

- Cerca de cinco anos. - Oh, você gosta?

- Sim, eu adoro isso. Adoro ajudar as pessoas.

- Bem, isso é algo que você e eu temos em comum.

Essa não é a única coisa que temos em comum.

Somos irmãs.

Seu colar.

Também sou Omega Nu.

- Você está?

- Eu fazia parte da seção da UCLA.

Você deve ter estado em Nova York?

- Sim, NYU.

- Que mundo pequeno.

Sou filho único

então eu não tinha aquele vínculo de irmão

que eu realmente queria desesperadamente.

Entrar em uma irmandade era a segunda melhor opção.

- Meu Deus, eu me identifico totalmente.

- Você também é filho único?

- Sim.

Quero dizer, acho que sim.

Na verdade, eu cresci no no sistema de adoção.

Portanto, não sei muito muito sobre meus pais verdadeiros.

Ou se eles já tiveram outros filhos.

Na verdade, tive a sorte de o suficiente para encontrar esse vínculo

com uma das mães adotivas.

Até que ela morreu.

De qualquer forma.

A questão é

Eu me identifico.

- Bem, deve ser o destino.

Oh, obrigado.

Então, quais são seus planos para esta noite?

- Eu não sei.

Eu realmente não estava planejando

ter que encontrar um hotel para se hospedar.

Já gastei a maior parte de meu dinheiro

em minha passagem de avião para fora daqui

e meu carro alugado.

Mas

Você sabe de algum motéis baratos nas proximidades

em que eu possa me hospedar?

- Na verdade, tenho uma ideia melhor.

- Uau.

Sua casa é linda.

- Obrigado. Mas não é meu.

É da minha tia.

Ela me deixa alugá-lo com com desconto para a família.

Além disso, tenho um colega de quarto que contribui

o que o torna muito acessível.

Falando de

Deixe-me mostrar a você o quarto da Vicky.

- Incrível.

Tem certeza de que seu seu colega de quarto não vai se importar?

Quero dizer, não quero me intrometer.

- De forma alguma.

Já mandei uma mensagem para ela.

Ela está viajando nas próximas duas semanas com seu namorado.

Portanto, até lá, você é bem-vindo a ficar aqui

e se orientar.

Deus, estou tão feliz que que você tenha me encontrado.

- Sim.

- Muito obrigado.

- É claro que sim.

Tudo por uma irmã.

Tudo bem.

Sinta-se em casa.

- Receio que não haja não há muito mais que eu possa fazer.

Terei prazer em remarcá-lo para o final desta tarde.

- Não.

Não, isso é completamente inaceitável.

Não vou sair daqui até que eu receba meus serviços.

Oh, graças a Deus, finalmente.

Alguém que possa me ajudar de fato.

- Há algum problema? Srta. Cunningham?

- Bem, a incompetência de seus funcionários, por exemplo.

Eu estava um pouco atrasado para minha consulta esta manhã

e sua ajuda aqui está se recusando a me atender.

- Ela estava duas horas atrasada.

E, infelizmente, nós não temos nenhuma vaga

até o final da tarde para tudo o que ela quer fazer.

- Não posso voltar no final desta tarde

porque estou organizando um almoço muito importante.

- Estou vendo.

Bom

Ficarei feliz em lhe dar uma chance pelo menos para seu tratamento facial.

- Não, eu quero todos os meus tratamentos!

Isso é ridículo.

Por que você não dá um empurrãozinho em um de seus outros clientes?

- Porque isso não seria justo.

- A vida não é justa.

Observe a cadeia alimentar.

Alguns de nós simplesmente se classificam superior a outros.

- Pode ser.

Mas não é assim que eu escolho fazer negócios.

Trato todos os meus clientes igualmente.

Eu sinto muito.

- Bem, você vai vai se arrepender dessa escolha.

Vamos ver quantos de seus preciosos clientes que ainda lhe restam

depois que eu começar a falar mal deste lugar.

- Aya, sinto muito.

- Não, você não tem nada para se desculpar.

A propósito, esta é a Taryn.

Ela é minha irmã de república.

- De jeito nenhum, sério?

- Sim, capítulos diferentes

e diferentes turmas de formandos classes, obviamente.

Mas, de qualquer forma, Taryn é nova em Los Angeles

por isso estou lhe mostrando o caminho.

Esta é a Deanna.

- Também conhecido como ajuda.

- Não dê ouvidos a ela.

Você é a cola que impede o salão não se desfaça.

Estou falando sério, eu estaria completamente perdido sem você.

- Obrigado.

- Ei, essa senhora não pode realmente prejudicar seus negócios

Ela pode?

- Não importa.

Sinceramente, eu preferiria perder alguns clientes

do que minha integridade.

Valentões como ela só têm poder quando as pessoas permitem.

Vamos lá.

Eu lhe mostrarei o local.

Portanto, somos um salão totalmente salão de beleza em pleno funcionamento

o que significa que nós fazemos tudo.

Massagens. Escova de cabelo.

Cuidados com a pele, etc.

- Oh.

E você sabe como fazer tudo isso?

- Sim, demorei um pouco

mas estou fazendo isso há mais de 10 anos.

- Uau.

- Sim, o lugar precisa um pouco de trabalho

mas está progredindo.

- Está brincando? É incrível.

- Ouvi a palavra incrível.

Alguém deve estar falando de mim.

- Apenas as vozes em sua cabeça.

- Não dê ouvidos a ela.

Hi.

Eu sou a Lauren.

Você deve ser a irmã da república sobre a qual a Aya estava me falando.

- Sim, sou a Taryn.

Prazer em conhecê-lo.

- Você também.

E, ei, eu realmente sinto muito sobre seu namorado

te deixar na mão dessa maneira.

Mas, você sabe o que dizem

irmãs antes de senhoras.

Certo?

- Uh, Taryn.

Você já fez um tratamento facial?

- Não, na verdade não.

Sempre foi um luxo que eu realmente não podia me dar ao luxo.

- Bem, hoje é seu dia de sorte.

Considere isso como suas boas-vindas a Los Angeles.

- Sério?

Obrigado.

- É claro que sim.

Volte aqui.

Dessa forma.

- Por que não poderia ser mais?

Está bem.

Bem, eu vou estar ansioso por isso, então.

Ah, não.

Uh-huh.

Acho que não.

Eu sei.

Totalmente.

Bem, isso tudo parece bom para mim.

Sim.

Com certeza.

Essa é sua coisa favorita.

Está bem.

Isso parece bom.

Vou ligar para você.

Tchau.

- O que é isso tudo?

O cheiro é incrível.

- Bem, como uma forma de dizer obrigado

por toda a sua gentileza.

Pensei em fazer uma surpresa para você

com uma refeição caseira.

- Você não precisava fazer isso.

- Oh, por favor. Era o mínimo que eu podia fazer.

Espero que você goste de italiano.

- Eu adoro italiano.

Mas eu já tenho planos para o jantar.

É um encontro.

Lauren está me perseguindo

sobre este site de site para sempre

e achei que deveria finalmente tentar.

- Bem, isso parece divertido.

- Sinto muito.

Se eu soubesse que você estava fazendo essa refeição incrível.

- Oh, meu Deus.

Não, por favor.

Não se preocupe com isso.

Quero dizer que isso vai dar ótimas sobras.

Realmente.

Acho ótimo que você esteja seguindo o conselho da Lauren.

- Eu fiz isso principalmente para calá-la.

Mas esse cara parece ser um bom partido.

Pelo menos em seu perfil de namoro.

- Bem, então o que está fazendo?

desperdiçando seu tempo aqui conversando comigo?

Toda essa comida estará aqui quando você voltar.

De verdade, vá se preparar.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

- Está bem, está bem.

- Mal posso esperar para conhecê-lo.

Até logo.

Desculpe, Aaron.

Uau!

- Muito?

Estou um pouco enferrujado nisso.

- Não, é perfeito.

Na verdade, qual é o seu tamanho?

Talvez eu tenha que roubar isso.

- Ok, estou indo.

Deseje-me sorte.

- Confie em mim.

Você nem mesmo precisará dele.

- Oh, obrigado.

Oh.

E fique à vontade para pegar emprestado o que que quiser do meu armário.

É para isso que servem as irmãs.

Até mais.

- Tchau.

Pagar uma bebida para você?

- Obrigado, mas estou esperando por alguém.

Desculpe-me. Pegue a conta, por favor.

Obrigado.

- Ei, o que você está fazendo em casa tão cedo?

- Uh.

Sirva-me um copo disso.

Um dos grandes.

Vá tirar os sapatos.

Não posso acreditar que fui deixado de lado por alguém

Na verdade, eu nem queria conhecer em primeiro lugar.

Acho que cheguei oficialmente cheguei ao fundo do poço

quando se trata de namoro.

- Não.

O fundo do poço é quando você desiste de sua casa

e seu trabalho

e você voa completamente pelo país

para estar com um homem

apenas para que ele não apareça.

- Para o inferno com os homens.

Como diz Lauren

irmãs antes de senhoras.

Sério, você não deveria se sentir mal.

Como você pode ver, você claramente não é o único.

Os homens deixam as mulheres na mão

mesmo em seus 30 anos.

- Você conhece aquela mãe adotiva mãe adotiva de que lhe falei

na noite em que nos conhecemos?

Seu nome era Sarah.

E

ela era

Meu favorito.

Porque

quando eu estava com ela

Nunca me senti

como se eu fosse um filho adotivo.

Eu realmente me senti como se fosse realmente dela.

Você sabe, como nós estávamos

realmente uma família.

É assim que

puro e incondicional seu amor era.

- Isso é lindo.

Ela parece incrível.

- Ela era.

Mas

infelizmente

que o amor incondicional também era

desperdiçado com a pessoa errada.

Ele era um bêbado furioso.

Eu o vi

machucá-la

mais vezes do que eu gostaria de contar. gostaria de contar.

- Ele também a machucou?

- Ele tentou.

Uma vez.

Mas, na verdade, é isso que

deu a Sarah a coragem para enfrentá-lo.

E para lhe dizer que ela o estava deixando.

- Ela fez isso?

- Não.

Ela nunca teve a chance.

Naquela noite, houve

um incêndio em uma casa.

Sarah

conseguiu me tirar de lá a tempo.

Mas ela salvou minha vida.

Mas

então ela cometeu o erro de

voltando para procurar Jack.

Essa foi a última vez que a vi viva. Eu a vi viva.

Os policiais disseram que o incêndio foi

iniciado por um pouco de álcool derramado

e um cigarro que havia caído nele.

Mas

Eu sabia que não era assim.

- O que você quer dizer com isso?

- Jack costumava

ameaçar Sarah

que ele iria

matá-la.

E no final

ele manteve sua palavra.

- Deus, eu sinto muito

você teve que passar por isso.

- Eu não mudaria meu tempo com Sarah por

todo o dinheiro do mundo.

Bem, espero que você tenha guardado espaço para a sobremesa.

- Espero que a Aya esteja gostando da refeição muito melhor do que a nossa.

- Sim, espero que essa não seja a única coisa que ela está gostando.

- Você é terrível.

- O quê?

Estou apenas sendo sincero.

- Socialite Liz Cunningham

foi morto no início esta tarde

em um acidente de carro

que parece ter sido causado por distração ao volante.

- Venha dar uma olhada nisso.

Venha aqui.

- Onde as testemunhas oculares dizem que a Srta. Cunningham

por pouco não colidir com um utilitário esportivo

antes de perder o controle de seu veículo

e colidir com uma árvore.

As autoridades encontraram seu celular em seu colo

junto com um texto meio escrito

que ainda não haviam sido enviados.

A Srta. Cunningham morreu no impacto.

Ela era a única pessoa no veículo.

- Oh, meu Deus.

Isso é horrível.

- Sim, é sério.

O carma é uma droga.

- Você sabe.

Minha mãe me deu alguns conselhos muito bons conselhos desde o início.

Ela me disse que

não importa quão ruim seja a situação

sempre há algo de bom é o resultado disso.

Você deveria olhar para essa coisa com Steve da mesma forma.

Talvez ele não seja a razão pela qual você que você deveria ter vindo para cá.

- Estou ouvindo o que você está dizendo

mas

Eu não sei.

Eu simplesmente não sou

pronto para desistir de Steve ainda.

Você sabe?

Talvez ele tenha ficado com medo.

Morar juntos é um grande passo.

Talvez ele só precise de um tempo.

- É tudo uma questão de ajustar sua perspectiva.

Por exemplo

Tive que comprar um salão de beleza usado

muito menor do que o que eu queria

porque era tudo o que eu podia pagar

mas a loja ao lado loja está fechando

e eu falei com o proprietário

e ele concordou em me deixar passar

e expandir o salão.

- Oh, meu Deus.

- Tenho que me qualificar para um empréstimo primeiro

e eu já pulei em um milhão de obstáculos

e fez um sério de apertar o cinto.

Devo saber nas nas próximas semanas.

Em um mundo perfeito

Eu adoraria nada mais do que

derrubar tudo

e começar do zero.

Mas não vivemos em um mundo perfeito

portanto, tive que ajustar minha visão

e fazer a próxima melhor coisa.

Eu vou pagar por essas taças de vinho

durante todo o dia de hoje.

- Por que você simplesmente não tirar o dia de folga

e podemos fazer um brunch?

- Eu adoraria, mas

o spa meio que desmorona sem mim.

Pelo menos é isso que gosto de pensar.

- Tchau.

- Tchau.

- Não.

Oi, é o Steve. Desculpe-me por não tê-lo visto.

Deixe uma mensagem e Eu lhe ligarei de volta.

- Ei, sou eu de novo.

Não sei se

há um problema com seu telefone ou

se você está bravo comigo por surpreendê-lo ou o quê.

Mas

me ligue de volta.

Tudo bem?

Eu amo você.

E se você tentasse trocá-lo

de recorrente para individual?

- Eu tentei.

Ele não me permite.

- Olá.

- Oh, ei. O que está fazendo aqui?

- Achei que dar uma passada por aqui

e levar café para as senhoras um café.

Em que vocês estão trabalhando?

Você parece estressado.

- Bem, estamos tentando ajudar a Deanna

corrigir essa falha em nosso sistema

que continua bagunçando nossas reservas e pagamentos automáticos.

- Oh.

Você sabe o que está acontecendo.

Deixe-me dar uma olhada nisso.

Sim.

Esse é exatamente o sistema que costumávamos usar no hotel.

O que você está tentando fazer?

- Está bem.

Portanto, estou tentando pegar as faturas e movê-las. - Olá.

- Olá.

- Detesto ter que lhe dizer isso

mas sua irmã é uma ladra.

- O quê?

- Ela está usando a camisa que comprei para você

para seu aniversário no ano passado.

- Assim é.

Mas ela não o roubou.

Eu disse que ela poderia pegar minhas roupas emprestadas.

Eu queria que ela se sentisse em casa.

- Está bem.

Não acha que ela está está se sentindo um pouco em casa demais?

Quero dizer, ela continua dando desculpas para aparecer aqui.

- Ela não conhece mais ninguém?

- Sim, eu não sei.

Há apenas

algo sobre ela que me incomoda.

Não me olhe assim, ok?

Obviamente, esse Steve a abandonou por algum motivo.

- Bem.

Você e eu já passamos por o bloco vezes suficientes

para saber que ele provavelmente está apenas

para que ela para que ele tenha algo quente

para voltar para casa em suas viagens de negócios a Nova York.

Quero dizer, diabos, ele poderia até ser casado

ou viver uma vida dupla.

- Você sabe

Eu sei, ok?

Mas quanto tempo ela vai levar

para perceber que seu príncipe encantado

não é nada mais do que um sapo?

- Eu não sei.

Eu apenas

Não tenho coragem de coração para lhe dizer.

- Oh, meu Deus!

Você é um salva-vidas!

Pessoal, ela consertou o problema.

Ela é como um Rain Man com esse sistema.

Você precisa dar uma olhada.

- Oh, meu Deus!

Isso é perfeito.

Muito obrigado.

- É claro que sim.

- Uau. É como se fosse o destino.

- Sim, isso seria incrível.

Uh-huh.

Sim, eu também.

Você sabe que estou muito feliz por ter ligado.

Eu adoraria fazer isso.

Ok, é só me avisar quando.

Eu sei, certo?

Ok, bem, ei, Aya acabou de chegar em casa.

Portanto, vou deixar você falar com ela.

Está bem.

Ok, você também.

É sua mãe.

- Mamãe?

- Olá, querida.

Como foi seu dia?

- Estava tudo bem.

- Bem, sua hóspede Taryn é um amor de pessoa.

- Sim, ela é.

Mas

Estou um pouco confuso.

Por que você estava falando com ela?

- Bem, você sabe como eu odeio incomodá-lo no trabalho

no celular para

Pensei em ligar para o telefone da casa

deixe uma mensagem lá sobre o aniversário de seu pai

já que está chegando.

E ela atendeu o telefone.

Fiquei agradavelmente surpreso.

Estamos conversando há

Não sei, talvez uma hora?

- Sério?

Sobre o quê?

- Bem, ela queria saber

mais sobre a família

e sobre você.

Você sabe como você como era quando criança.

Quais eram suas flores favoritas.

Coisas desse tipo.

Assim

no próximo mês

para o aniversário de seu pai.

Você ainda está planejando sair?

- Sim, é claro.

Eu estarei lá.

- Excelente.

Porque eu tenho uma ótima ideia para uma festa.

- Excelente.

Está bem.

Bem, eu ligarei para você amanhã.

- Está bem.

Eu amo você. - Amo você também.

Tchau.

Obrigado.

Elas são lindas.

- Espero que você não se se importe que eu esteja acompanhando.

Mas eu fiz biscoitos para você.

- Oh, você é uma dádiva de Deus.

Você não tem ideia do quanto a comida desse lugar é uma porcaria.

- Como está se sentindo?

- Como se eu tivesse sido atropelado por um carro.

Você acabou de perder a polícia.

Vieram para colher meu depoimento.

- Que bom.

Espero que eles consigam pegar esse idiota.

- Oh, eu duvido.

Eu realmente não me lembro de nada.

- Bem, você deve ter deu uma olhada no cara.

- Não.

Tão escuro. E tudo aconteceu muito rápido.

No entanto, tenho más notícias.

Foi uma ruptura completa.

O médico disse que eu vou ficar de cama por algumas semanas.

E depois terei que de fazer fisioterapia.

Não poderei trabalhar trabalhar por pelo menos um mês.

- Não se preocupe com isso.

Depois de tudo que você passou.

- Eu sei.

Mas sei como você está atolado de trabalho.

Eu me sinto tão mal por ter deixado você na mão.

- Vou pensar em uma solução.

Não se preocupe, está bem?

Você se concentra apenas em melhorar.

- Eu tenho uma ideia.

E se a Taryn me substituir?

- O quê?

- Sim.

Você já conhece o sistema melhor do que eu.

Todos nós vimos isso em primeira mão.

É perfeito.

Você não precisaria desperdiçar seu tempo treinando alguém novo.

- Na verdade, essa não é uma má ideia.

- Eu não sei.

Eu não me sentiria bem tomar seu emprego dessa forma.

- Não faz sentido.

É só até eu me recuperar.

Você estaria me fazendo um favor.

- Sim, você estaria fazendo um favor a nós dois.

Além disso, você poderia ganhar algum dinheiro extra

enquanto você ainda está descobrindo

o que você quer fazer aqui.

- Bem.

Quero dizer, quando você colocar as coisas dessa forma.

- Está bem.

Ótimo, está resolvido.

Cookie.

- Ah, finalmente.

Obrigado.

- Obrigado.

- Parece bom.

- Ok, estou aqui.

O que é tão importante que eu tive que chegar 20 minutos mais cedo.

- Feche isso.

- Desde quando você se transformou em Annie Oakley?

- Desde que um de meus funcionários foi assaltado ao trancar meu salão.

- Você não pode se culpar pelo que aconteceu com a Deanna.

- Eu entendo.

Mas

precisamos tomar precauções

para garantir que isso não aconteça novamente.

- Sim, acho que sim.

Eu apenas

Eu não sei

As armas me assustam.

- Bem, é por isso que eu não quero contar

qualquer uma das outras meninas.

Sim, não quero assustá-los.

Então, achei que isso poderia ficar entre nós dois.

Quero dizer, geralmente há um de nós aqui, então.

Agora você sabe.

- Olá.

Suas 3:30 estão todas registradas e pronto para você.

- Que bom.

Obrigado.

Patricia Jackson.

Hi.

Eu sou a Susan.

Serei seu massoterapeuta.

- Olá.

O que está acontecendo com a nova programação?

- Eu o simplifiquei.

Esse permite mais compromissos e menos tempo de inatividade.

E também modifiquei os perfis de cliente.

- Você perguntou à Aya primeiro?

- Não I

Na verdade, eu queria surpreendê-la.

- Bem, talvez você deva parar de de tentar surpreender as pessoas.

Porque às vezes você acaba

dar a alguém algo que ela não quer.

- Eu realmente não entendo.

Há algum problema Com a nova programação?

- Não.

Mas há um problema com você apenas

assumir a responsabilidade você mesmo dessa forma.

- Deus. Eu sinto muito.

Eu realmente estava apenas tentando ajudar.

Quero dizer, a Aya me disse isso

ela teve que fazer apertar o cinto

para que ela pudesse, com sorte se qualificar para o empréstimo.

Eu só queria ajudar a fazer as coisas funcionem com mais eficiência.

A Aya tem sido muito gentil comigo.

- Sim, hum.

Está bem.

Se você vai trabalhar aqui

você precisa saber que a Aya é super TOC

com a forma como as coisas são são administradas por aqui.

Quero dizer que ela não quer que que nada seja interrompido

de qualquer forma sem seu consentimento.

Quero dizer, diabos, ela fica irritada comigo

quando eu faço a menor alteração e

Sou sua melhor amiga.

- Ei, quem fez essas alterações no sistema?

- Um.

Eu disse.

Deanna não estava realmente usando o software

em sua capacidade total e, portanto, eu apenas

modificou-o.

Sinto muito, Aya.

Juro que estava apenas tentando ajudar.

Mas vou alterá-lo novamente.

- Não faça isso.

Eu adoro isso.

- Você sabe? - O senhor sabe?

- Eu sei.

É muito mais limpo e mais eficiente.

Obrigado.

Hannah estava certa.

Você é uma dádiva de Deus.

- Olá.

Olá.

- Olá.

- Aya Stevens?

- Sim.

- É o Eric.

Eric Davis.

- Eric?

Uau, Eric, olá.

Que bom ver você.

- Sim, você também.

Meu Deus, você está ótimo.

- Sim, você também.

Uau, hum.

Eric e eu estudamos juntos no e no ensino médio juntos

como um milhão de anos atrás.

Oh, meu Deus!

Uau.

Desculpe-me por ter demorado um segundo para reconhecê-lo.

- Bem, para ser justo

Eu era cerca de 10 centímetros mais baixo

e muito mais nerd quando você me conheceu.

Portanto, agradeça a Deus por esse surto de crescimento

no primeiro ano da faculdade.

- Sim, graças a Deus, de fato.

- Lauren.

Está bem.

Então, o que o traz aqui?

- Fui diagnosticado com uma leve dor ciática

e meu médico recomendou tratamento de massagem.

Então, aqui estou eu.

E estou saindo em uma viagem de negócios amanhã.

E eu esperava poder conseguir marcar minha primeira consulta

antes de sair.

- Infelizmente, não temos temos nada disponível

até a próxima semana.

- Na verdade, posso colocá-lo no lugar agora mesmo

se você tiver algum tempo.

- Sim, é mesmo?

Tem certeza?

- Com certeza, seria ótimo colocar a conversa em dia.

- Excelente.

Isso é muita pressão?

- Sim.

Mas não pare.

Então, há quanto tempo você está trabalhando aqui?

- Bem, na verdade, eu sou o dono deste lugar.

- Uau.

Parabéns.

Embora eu não possa dizer que estou surpreso.

Você sempre foi um sempre se superou na escola.

- Eu?

Veja quem está falando, Sr. Presidente do corpo estudantil.

- Sim.

As garotas realmente gostavam melhor assim

do que o capitão do time de futebol.

- Bem, o que você faz agora?

- Sou engenheiro.

- Uau, isso é impressionante.

- O que posso dizer?

Ainda sou um nerd de coração.

Estou trabalhando em uma empresa sediada em Chicago

até cerca de um ano atrás.

- Por que você voltou?

Uma garota?

- Acho que se pode dizer isso.

Eu me divorciei.

A única razão pela qual eu transferido para lá

é para que minha ex-esposa possa ficar mais perto de sua família.

Achei que isso a faria deixá-la feliz.

Eu estava errado.

- Eu sinto muito.

- Não seja assim.

É realmente o melhor.

E quanto a você?

Casado?

Crianças?

- Não para ambos.

Para ser sincero, eu

tão concentrado nos últimos anos

em colocar este lugar funcionando

que eu realmente não tive tive tempo de conhecer ninguém.

- Você sabe que eu acho isso é difícil de acreditar.

Quero dizer, olhe para você.

Continua linda como sempre.

Aposto que todos os caras que passam por aqui

convidam você para sair o tempo todo.

- Bem.

Obrigado, mas

Não, eu tenho uma política rígida de não namoro com meus clientes.

É importante manter as coisas profissionais.

- Ainda assim, vejo que é de partir o coração.

Foi um bom momento.

Deus, você sabe que eu não não pensava nisso há anos.

A vida era muito mais fácil naquela época.

Não é mesmo?

- Sim, foi.

- Aya.

Desculpe-me por interromper.

Mas a Sra. Feldman está esperando

por mais de 15 minutos na sala dois.

- Oh, Deus, eu devo ter perdido a noção do tempo.

Sinto muito, mas tenho que ir.

Foi muito bom ver você.

- Aya, você também.

- Taryn, você poderia ajudar Eric

marcar sua próxima consulta.

- Aya, na verdade, por que não ligo para você quando voltar? Eu ligo para você quando voltar.

Saberei melhor minha melhor minha agenda.

- Sim, estaremos aqui.

Excelente.

- E sua massagem é por conta da casa.

- Oh, não, você não precisa precisa fazer isso.

- Eu sei.

Em nome dos velhos tempos.

- Obrigado.

- Basta entrar em contato conosco.

- Com certeza.

- Oh, ei.

Eu poderia ter acendido um fósforo

com as faíscas disparando entre vocês.

- O que você viu foi apenas dois velhos amigos

felizes por se verem novamente.

Nada mais.

- Sim, tanto faz.

Apenas me diga que você vai vai vê-lo novamente.

- Oh, sim, eu sou.

- Sim?

- Como cliente.

- Você vai ser a morte de mim, mulher.

Que desperdício de beleza.

- Olá.

O que você está fazendo em casa tão cedo?

Eu sinto muito.

Pensei que você fosse a Aya.

- Você deve ser a Taryn.

Eu sou a Vicky.

Colega de quarto de Aya.

- Ah, é claro.

Eu o reconheço de de todas as fotos.

Muito obrigado por por me deixar ficar em seu quarto.

- Ah, não tem problema.

É que

infelizmente tive que interromper um pouco minha viagem

o que significa que vou precisar do meu quarto de volta

mais cedo do que o esperado.

- Oh.

Eu me pergunto por que a Aya não me contou.

- Oh, ela não sabe disso.

Digamos que essa foi uma decisão de última hora.

- Está tudo bem?

- Você sabe.

É uma história um tanto longa

e estou muito cansado do meu voo.

Portanto, se você não se importar

Eu só quero desfazer as malas.

- É claro que sim.

Espero que não se importe que Eu estava usando seu laptop.

Aya disse que estava tudo bem.

- Por que você tem isso?

- Desculpe-me, mas não tenho certeza do que está falando.

O que é isso?

- É a carteira da Deanna.

Encontrei isso em seu material.

- O que você estava fazendo mexendo em minhas coisas?

- Ele caiu quando Mudei sua bolsa de lugar

mas essa não é a questão.

Sei que a Deanna foi assaltada.

Eu vi as fotos de seus ferimentos.

E agora aqui está você está com a carteira dela.

E pelo que ouvi também

seu trabalho.

- Não é o que você está pensando.

- Deus, você sabe

Eu sabia que não era uma boa ideia

para que a Aya deixasse um completo estranho em nossa casa.

Especialmente um ex-criança criança de um orfanato.

Deveria ter confiado em meu instinto.

Disse-lhe que não.

- Se o senhor deixe-me explicar.

- Sim, guarde isso para o policial.

- Certo, veja.

Tudo isso foi apenas um um grande mal-entendido, na verdade.

- Você pode ter sido enganar a Aya

por causa de toda a sua vínculo de irmã de república

mas você não pode me enganar.

Agora me devolva meu telefone.

- Não.

Não até que você me ouça.

- Muito bem.

Então, vou usar apenas o telefone fixo.

Veja quão forte é seu vínculo fraternal é

quando Aya descobrir que tipo de de pessoa que você realmente é.

- Sinto muito, mas você realmente não me deixou escolha.

Ei!

- Olá.

Como foi seu dia?

- Longo.

Mas relativamente sem intercorrências.

Como foi a sua?

- O mesmo.

- Uh, o que você quer fazer para o jantar?

- O que você quiser.

Estou bem.

- Está bem.

- O que está fazendo?

- Oh, eu deixei meu telefone na parte de trás

e eu quero ver que horas eram.

Desculpe.

Olá.

Você tem que olhar para esse cara nesse site de relacionamentos.

- Não vou me ser enganado novamente.

- Não, não é isso.

Acho que encontrei o Steve da Taryn.

- O quê?

- É só eu?

ou é o mesmo cara em seu protetor de tela?

- Oh, meu Deus.

E é.

Como você o encontrou?

- Combinamos.

Por isso, entrei em contato

e só depois que ele me disse que seu nome era Steve

e começou a falar.

Eu somei dois e dois.

E veja quando ele diz que ele se juntou.

Três meses atrás.

Eles não estão namorando há mais de seis meses?

- Sim.

Pobre Taryn.

Quero dizer, eu sabia que aquele cara estava lhe dando um fora

porque ele não queria se comprometer, mas.

- Oh, ele é um verdadeiro ato de classe.

Não usa meu nome

só me chama de bebê e linda.

Ele continua me convidando para sair para tomar um café.

Acho que vou lhe dizer que sim.

- O quê?

Por quê?

- Bem, eu não vou vou realmente ir.

Só quero

você sabe

lhe dar um gostinho do seu próprio remédio.

Deixe-o ver como é ser deixado para trás.

- Aguarde.

Na verdade, acho que tenho tenho uma ideia melhor.

Vocês já já trocaram números?

- Não.

Apenas pelo site de site de relacionamentos até agora.

- Perfeito.

Vá em frente e diga a ele que sim

mas dê a ele meu número

para responder a sua mensagem.

Eu vou em frente e marcar a data

e realmente ir encontrá-lo.

- Por quê?

O que isso trará de bom?

- Taryn está está se segurando por esse cara.

Ela não será capaz de seguir em frente até que ela tenha uma conclusão.

Talvez eu possa convencê-lo a lhe dar pelo menos isso.

- Bem, você não acha que se você fosse lhe dar isso

ele já teria ligado para já a teria chamado de volta?

- Bem, é fácil ignorar uma chamada telefônica.

É muito mais difícil ignorar alguém

que está bem na sua frente.

Steve?

- Você é a Lauren?

- Não, eu sou a Aya.

Sou a melhor amiga da Lauren.

- Ah, tudo bem.

Eu estava prestes a dizer

você não se parece em nada como suas fotos.

Não que isso seja uma coisa ruim.

Você também é muito bonita.

Eu apenas quis dizer.

- Eu sei o que você quis dizer.

Você se importa se eu me sentar?

- Com certeza.

Espere, então a Aya está se encontrando com Steve agora mesmo

mas fingindo ser você?

- Bem, mais ou menos.

Marcamos o encontro para o café através do meu perfil de namoro

pois foi lá que eu o conheci.

Mas Aya queria confrontar Steve sobre o que ele fez com Taryn.

E, obviamente, ele saberá que não sou eu quando ele a vir.

- E Taryn não faz ideia que vocês o encontraram?

- Ainda não.

Aya queria ver como foi primeiro.

Mas eu adoraria ser uma mosca na parede agora mesmo.

- Desculpe-me por ter enganado para que você me encontrasse assim.

Mas eu tinha medo de que se eu lhe contasse a verdade

você pararia de responder às mensagens e desapareceria.

Você é muito bom nisso, aparentemente.

- Desculpe-me, mas não estou entendendo.

Eu o conheço de algum lugar?

- Não.

Mas eu conheço sua namorada.

Taryn.

Eu a conheci no dia em que ela desembarcou para ficar com você.

E ela tem ficado comigo desde então.

Você sabe

desde que você parou de de responder às ligações dela.

Quando Lauren se deparou com seu perfil on-line acidentalmente.

- A Taryn não está aqui agora, está?

- Não.

Eu não queria alimentasse suas esperanças

até que eu tivesse a chance de falar com você.

Eu esperava poder convencê-lo a

pelo menos converse com ela

e lhe dar uma conclusão.

- Ouça-me

você entendeu tudo errado.

Você não tem ideia do tipo de pessoa tipo de pessoa que a Taryn é.

- Bem, talvez não como namorada.

Mas como amigo.

- Ela não é minha namorada.

Está bem?

Ela nunca foi.

- O que você quer dizer com isso?

- Quero dizer

ela inventou todo o relacionamento relacionamento em sua cabeça.

- Eu vi uma foto de vocês dois

aninhados na cama juntos em seu telefone

então como ela poderia estar apenas inventando tudo em sua cabeça?

- Há alguns meses, eu estava em Nova York em uma viagem de negócios.

Fiquei hospedado no hotel onde Taryn trabalhava.

Uma noite, eu precisava de uma recomendação de um restaurante de classe

para levar um cliente em potencial cliente em potencial para jantar.

Taryn era a concierge de plantão de plantão naquela noite

e ela recomendou um.

Acabei conseguindo o cliente

e como agradecimento pela ajuda

Eu lhe enviei flores.

Mais tarde, na noite seguinte

Estou jantando no restaurante do hotel

e a Taryn aparece para me agradecer pelas flores.

Ela se senta.

Começamos a conversar e tomamos alguns drinques.

A próxima coisa que você sabe é que

Estamos nos conectando.

Foi quando essa foto foi tirada.

Embora, honestamente, eu não me lembro de ter tomado estava tão bêbado.

Foi um caso de uma noite.

- Espere, então vocês

não saiu novamente

depois disso?

- Não.

Achei que nós dois estávamos a mesma página sobre isso.

Mas então ela começou a a ligar para o meu quarto

em todas as horas do dia e noite

e aparecendo em meu quarto sem avisar.

Tentei educadamente demovê-la mas ela não quis me ouvir.

O que começou como

gratidão pelas flores

se transformou em uma obsessão e perseguição.

Ela roubou minhas informações pessoais informações pessoais do computador do hotel

e começou a explodir meu celular.

Finalmente, avisei o hotel

sobre a violação da privacidade de seus hóspedes

sem mencionar a condição mental

de um de seus funcionários e

eles a demitiram.

- Ela foi demitida?

- Sim.

- Ela disse que se demitiu para vir para cá.

- Talvez tenha sido assim que ela em sua cabeça para salvar a pele.

Não sei, mas

ela foi demitida.

Achei que isso seria seria o fim.

Em seguida, recebo esta mensagem maluca

que ela está de fato em Los Angeles procurando por mim.

- Não sei o que dizer.

Não acredito que ela mentir tão facilmente assim.

- Esse é o problema.

Não acho que ela saiba que está mentindo.

Acho que ela realmente acredita nisso.

Ela é

como uma sanguessuga.

E uma vez que ela tenha se agarrado a você

ela nunca o deixará ir.

Você disse que ela vai ficar com você?

Não quero assustá-lo

mas você precisa tirá-la ela para fora de sua casa

agora mesmo, antes que seja tarde demais.

- Taryn, você está aqui?

Olá.

Ei, uh, é o Matt.

O namorado de Vicky.

- Ei, Matt, o que está acontecendo?

Bem, eu estava Esperava que você pudesse me dizer.

Eu só queria dar uma olhada e ter certeza de que Vicky estava bem.

- O que você quer dizer com isso?

Achei que ela estava com você.

Não, na verdade tivemos uma grande briga e

ela acabou de sair.

Pensei em dar a ela três dias para esfriar a cabeça

mas ela não retornou nenhuma de minhas mensagens de texto ou ligações.

- Oh.

Bem, não, eu não a vi.

Ela ainda não chegou em casa.

Está bem.

Isso é estranho.

Há três dias, recebi recebi uma notificação

que ela usou minha conta do Uber

para pegar uma carona de volta para a casa de seus casa de seus amigos do aeroporto.

- Tem certeza?

Sim.

- Bem, talvez ela tenha passado para deixar suas coisas

e depois subiu para ver seus seus pais ou algo assim.

Quero dizer

ela provavelmente só queria se refrescar.

Você sabe como ela é.

Sim, espero que sim.

Olhe, você pode apenas me fazer um favor

e me avise quando tiver notícias dela? - Sim, é claro.

Você faz o mesmo.

Está bem.

Tchau.

- Oh, Deus.

- Você gostaria de ter companhia nesse chuveiro?

- Como você entrou aqui?

- Vamos apenas dizer que

Sou flexível.

Mas você já sabia isso, não é mesmo?

- Taryn pare.

- Será que isso é uma maneira de tratar alguém

que se mudou para o outro lado do país para o outro lado do país

só para estar com você?

- Eu nunca pedi que você fizesse isso.

Nem eu queria que você o fizesse.

- Sim, você sabia.

- Quando?

- Quando você fez com que eu fosse demitido.

Achei muito legal.

Honestamente.

Quero dizer, você sabia disso

meu trabalho era a única coisa me mantinha em Nova York.

Então, quando você fez com que eu fosse demitido

Eu sabia que essa era sua maneira de me fazer saber que

você realmente queria que eu viesse aqui

para que pudéssemos ficar juntos.

Não havia mais nada em nosso caminho

e você se certificou disso.

- Uau.

Você é realmente louco.

Fiz com que você fosse demitido

porque você roubou minhas informações pessoais do hotel

e estão me perseguindo.

- Sim, essa é a história que você contou a eles, mas.

- Mas nada.

Essa é a verdade.

Tudo o que você foi um caso de uma noite

que lamento com todas as minhas fibras

do meu ser.

Juro por Deus que se eu pudesse voltar atrás naquela noite, eu voltaria.

- Você não está falando sério.

- Sim.

Eu sei.

Você não passou de um erro.

E eu me certifiquei de avisar sua amiga Aya saiba disso também.

Embora

Se ela for esperta, não será sua amiga por muito mais tempo.

- Por que você faria isso?

- Porque ela tem o direito de saber a verdade.

- Mas essa não é a verdade.

Você mentiu.

O que temos é especial.

- Oh, meu Deus.

Não há como para você.

Você precisa dar o fora da minha casa agora mesmo.

Antes de chamar a polícia

e mandar prendê-lo.

Juro por Deus que o farei.

- Não, está bem, está bem.

Se é isso que você realmente quer.

Então eu vou embora.

Deixe-me pegar minha bolsa, está bem?

Você sabe que eu realmente pensei que você era diferente.

Mas acontece que você é exatamente como o resto deles.

Agora você também está com o coração partido.

Shh.

Olá, você ligou para a Vicky.

Não consigo acessar o telefone neste momento.

Você sabe o que fazer

Ei, você ligou para a Vicky.

Não consigo acessar o telefone neste momento.

Você sabe o que fazer.

- Ei, sou eu.

Matt acabou de ligar procurando por você.

Disse que vocês dois tiveram em uma grande briga

e você saiu mais cedo.

Onde você está?

Entre em contato comigo.

Casal morre em incêndio acidental em uma casa.

Aya.

- Olá. - Olá.

Eu trouxe comida para casa.

- Parece ótimo.

Já estou indo para lá.

- Está bem.

- Oh não, estou bem.

- Tem certeza?

- Sim, obrigado.

Adivinhe com quem falei hoje?

- Quem?

- Vicky.

Você sabe, meu colega de quarto.

- Deus.

É isso mesmo.

É claro que sim.

Ela está gostando da viagem?

- Ela não está.

Infelizmente.

Ela e o namorado tiveram uma grande briga.

- Oh.

Bem, isso é muito ruim.

- Sim.

E ainda fica pior.

Ela decidiu voltar para casa mais cedo.

Ela chegará em casa em dois dias, na verdade.

- Oh.

- Eu me sinto muito mal por ter isso em você assim, mas

nós dois sabíamos que ela acabaria voltando.

Portanto

talvez você possa tirar o dia de folga amanhã

para que você possa começar a a procurar um lugar.

- Eu

fazer algo errado?

- O quê?

Não.

É claro que não.

Não, estou apenas cuidando de você.

Você sabe que parece que você quer ficar em Los Angeles

com ou sem Steve

o que é ótimo.

Sabe, acho que isso vai lhe dar um novo começo.

- Você sabe que está totalmente certo.

Se eu estiver planejando ficar em Los Angeles

o que eu faço então

é hora de eu começar a plantar minhas próprias raízes.

- Exatamente.

Você provavelmente deveria começar

e também para empregos empregos também, enquanto você estiver fazendo isso.

Você sabe, para quando Deanna voltar.

Eu adoraria ficar com vocês dois

mas como você sabe

Eu realmente não posso me dar ao luxo de incorrer em

despesas desnecessárias despesas desnecessárias neste momento.

- Eu entendo.

- Fico feliz em ser uma referência para você.

Na verdade, para ambos.

O trabalho e o apartamento.

- Uau.

Isso seria ótimo. Obrigado.

- O prazer é meu.

Bem, foi um longo dia

então vou assistir um pouco de TV

e dormir cedo.

Obrigado pela comida.

- Não mencione isso.

- Boa sorte hoje.

- Tem certeza de que ficará ficará bem sem mim?

Não quero deixar você com falta de pessoal.

- Tenho certeza.

Você se concentra apenas em suas próprias necessidades hoje.

Ei, o que está acontecendo?

Você é Você é Aya Stevens?

- Sim.

- Sou o detetive Anderson.

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas

sobre Steve Reichester.

Seu corpo foi encontrado por sua empregada doméstica esta manhã.

- Seu corpo.

O que aconteceu?

- Ele foi assassinado.

Ele levou um tiro no peito.

Seus registros telefônicos mostram

que sua última comunicação

foi uma troca de texto com você

marcando um café ontem à noite.

Então, se você não se importar, gostaria de de lhe fazer algumas perguntas.

- Veja, eu sabia que havia algo não estava certo com essa garota.

O que o detetive disse quando você lhe contou tudo isso?

- Eu não fiz isso.

- Aya, por que não?

- Isso não é relevante.

- Está brincando?

É claro que isso é relevante.

Taryn está perseguindo esse cara

e depois ele acaba morto.

Ela provavelmente roubou sua arma para fazer isso.

- Não.

É exatamente por isso que eu não contei à polícia.

Porque eles também teriam tirado tirado conclusões injustas.

- Eu dificilmente não os chamaria de injustos.

É evidente que algo não está com essa garota.

Ela inventou todo um relacionamento em sua cabeça.

E o que dizer então daquela foto de família de sua família

que você disse que ela usou o photoshop em si mesma?

- Veja, não estou dizendo que as coisas que ela fez

não tem sido perturbador, mas

isso não a torna ela seja uma assassina.

- Bem, independentemente disso

você precisa descobrir quem você deixa entrar em sua casa

e rápido.

- Com certeza.

Bem, espero que sim.

Tchau.

Mais uma vez, obrigado.

- Uh-huh.

Ok, ótimo.

Nós o veremos na terça-feira às quatro.

Obrigado.

Tchau.

Obrigado por ligar para a Omega Nu.

Por favor, deixe uma mensagem.

- Olá, meu nome é Aya Stevens.

Estou ligando para perguntar sobre uma irmã

com o nome de Taryn McGivens.

Ela é uma ex-aluna da capítulo da NYU

se formou há cerca de quatro ou cinco anos atrás.

- A Aya ainda está aqui?

- Não.

Ela tinha algumas coisas pessoais coisas pessoais para cuidar.

- Oh.

Vou deixar isso aqui para ela, então.

Isso nunca acaba.

- Estarei lá fora para aliviá-lo em breve.

Só tenho mais um cliente.

Hi.

Posso falar com Natasha Parks, por favor.

Obrigado.

- Taryn?

Ela realmente olhou.

Olá, você ligou para a Vicky.

Não consigo acessar o telefone neste momento.

Você sabe o que fazer.

- Ei, sou eu de novo.

Esta é a décima vez que eu ligo para você.

Olha, eu entendo o fato de evitar as ligações do Matt se você estiver irritada com ele

mas, por favor, não evite a minha também.

Estou

Estou muito preocupado com você.

Pelo menos me mande uma mensagem

e me diga que você está bem.

Por favor.

Onde você está?

E aí, tudo bem?

- Então, acabei de receber algumas informações interessantes.

Acontece que seu novo amiguinho

não é sua irmã de república afinal de contas.

- O quê?

Como você sabe disso?

- Uma senhora de relações de ex-alunos chamada

e deixou uma mensagem para você

dizendo que ela estava retornando sua ligação.

Então, eu a chamo de volta.

Começamos a conversar.

E acontece que

não há registro de uma Taryn McGivens

nunca ter sido listada como uma irmã Omega Nu.

- Bem, isso não significa que ela não seja, você sabe.

Ela pode estar listada com um sobrenome diferente.

Talvez de uma de suas suas famílias adotivas.

Talvez Parsons.

- Não, não, não.

Não importa o sobrenome sobrenome que ela usa.

Não há como ela possa ser sua irmã

porque sua irmandade não tem um capítulo

no campus da NYU.

A senhora disse que nunca houve um capítulo lá.

Sempre.

Aya? Você está aí?

- Sim.

Sim, estou aqui.

Não estou entendendo.

Por que ela mentiria sobre isso?

- Eu não sei.

Por que ela mentiria sobre estar com Steve

e segui-lo pelo país?

Talvez porque ela seja louca.

Você precisa tirá-la de sua de sua vida antes que ela.

Olá?

Aya?

- Deus, eu realmente gostaria que você não tivesse feito isso.

- Lauren?

Olá?

Oh, meu Deus!

Atenda, atenda, atenda.

Oi, aqui é a Lauren.

Deixe sua mensagem.

- Ligue para o 911.

911, qual é a sua emergência, por favor?

- Sim, oi, hum.

Meu nome é Aya Stevens.

Eu tenho informações sobre um assassinato.

Lauren?

Oh, meu Deus.

Lauren?

- Ah, não!

Agora você vai estragar a surpresa que eu tinha para você.

Oh.

Acho que sua gaveta secreta

não era tão secreto, afinal.

- O que aconteceu com Lauren?

- Oh.

Bem, Lauren teve o que ela merecia

por meter o nariz onde não devia.

Mas sabe de uma coisa?

Na verdade, está tudo bem

porque agora ela pode me ajudar com sua surpresa.

- E que surpresa é essa?

- É algo que você disse

que você sempre quis mais do que tudo.

- Espere, o que

O que está fazendo?

- Estou lhe dando seu mundo perfeito.

- Um.

Acho que você não me entendeu bem.

Eu não queria

queimar o salão.

Quando eu conseguir o empréstimo, então

Terei meu novo começo.

- Não!

Você terá apenas parte de um novo começo.

E não há nenhuma garantia que você será aprovado.

E se você não tiver?

- Então, continuarei trabalhando e economizando até conseguir.

- Oh, Deus!

Bem, isso levará anos.

E, até lá, o espaço ao lado porta já terá desaparecido há muito tempo.

Você não está entendendo?

Posso realizar todo o seu sonho se torne realidade.

Agora mesmo.

- E eu realmente agradeço

que você esteja disposto a fazer isso por mim.

Mas

Não quero que você se meta em problemas.

- Oh, não, não se preocupe.

Não vou fazer isso.

Veja que é aí que a Lauren entra em cena.

Vai parecer que foi um acidente causado por ela.

Quero dizer, vamos encarar isso

ela não é exatamente a funcionária mais responsável de qualquer forma.

Portanto, será crível.

E depois, com todo o o dinheiro do seguro

poderemos expandir

e depois construir o salão juntos.

Quero dizer, pense nisso.

Com sua experiência em salão de beleza

e minhas habilidades administrativas

podemos fazer deste lugar um sonho se torne realidade.

Não parece ótimo?

- Sim, é verdade.

E se esse plano não funcionar?

Quero dizer

as companhias de seguros analisam muito de perto o incêndio criminoso

antes de estarem prontos para pagar.

Quero dizer, e se eles descobrirem que não foi um acidente?

- Isso não vai acontecer.

- Você não tem certeza disso.

- Claro que sim.

- Como é possível?

- Porque eu já fiz isso antes.

- O incêndio.

Foi você.

Mas Achei que você amava a Sarah.

- Eu disse.

- Então, por que você faria isso?

- Para salvá-la.

Quero dizer que essa foi a única maneira que eu poderia garantir

que ela finalmente estaria a salvo de Jack.

Dessa forma, poderíamos

finalmente foram

uma família realmente feliz e unida.

Só nós dois.

Era o plano perfeito.

E então ela arruinou tudo ao voltar para ele.

Quando descobri que você era irmã da Sarah

era o destino.

Assim como você disse naquela primeira noite no jantar.

Eu sabia

então, certo

que éramos uma família.

Acho que você estava certo.

Algo bom acontece

sempre

sair de algo ruim.

Um brinde ao nosso novo começo

juntos

como irmãs.

Não!

Não!

Não!

Pare!

Não!

Não!

Não precisava ser assim.

Você arruinou

tudo.

Assim como Sarah fez.

Eu teria sido a a melhor irmã que você já teve.

- Você não é

minha irmã.

Você diz a ela.

- Oh, meu Deus!

Oh, meu Deus!

Você está bem?

- Sim, sim.

Você está bem? - Estou.

- Aya, onde ela está?

- Ela está no banheiro dos fundos.

Nós a trancamos.

- Vamos lá, pessoal, sigam-me.

Janela.

- Quem é?

Oh, meu Deus!

É apenas D.

- Jesus.

- Muito obrigado.

Essa é exatamente a reação que eu estava esperando.

- Oh, não, eu só quis dizer.

- O que é ótimo.

Eu sei o que você quis dizer.

Acredite em mim

Eu sei.

- Tudo isso é culpa minha.

Eu nunca. - Pare.

Você não tem nada para se desculpar.

Estou muito feliz que que vocês estejam bem.

- Bem, nós também.

- Gostaria de poder dizer o mesmo sobre a Vicky.

- O que é isso?

- Passei pelo carteiro carteiro no caminho para cá.

É do banco.

- Não fique apenas olhando para ele. Abra-o.

- Não posso.

Já passei por bastante esta semana.

- Sério?

Como se eu não tivesse feito isso?

Juro que tenho que fazer tudo por aqui.

- Bem.

O que está escrito?

- Eu sinto muito.

Você não foi aprovado para o valor que estava pedindo.

Você foi aprovado para o dobro desse valor.

- Aguarde. O que está acontecendo?

Eu sei.

- Como?

- Aparentemente, você se deu mal.

Quero dizer que você não sabia o quanto você valia

mas o banco o fez.

- Oh, meu Deus.

Você sabe o que isso significa?

- Haverá o dobro do trabalho?

- Bem, sim, mas

valerá totalmente a pena.

O que vocês acham.

Você ainda está comigo?

- Está brincando? Claro que sim.

- Somente com uma condição.

Você me deixa fazer a contratação de agora em diante.

- Negócio.

- Olá.

- Ei, é a Aya.

- Oh, ei.

Presumo que tenha recebido minhas flores?

- Eu disse.

Elas são lindas.

Mas você realmente não precisava.

- Sim, eu sabia.

Você é um milagreiro.

Além disso

de que outra forma eu conseguiria fazer com que você me ligasse de volta?

- Bem.

Você poderia ter simplesmente ligado para o spa.

- Bem, eu fiz.

Deixei várias mensagens com sua recepcionista Taryn.

Quando não obtive resposta

Achei que precisava

Seja criativo.

- Taryn estava apenas

Bem, essa é uma longa história.

- Sério?

Bem, por que você não conta para mim neste sábado?

- Receio que não estarei trabalhar no sábado.

- Por que eu quis dizer jantar.

- Oh.

- Sim, não, isso soou muito muito mais suave em minha cabeça.

Hum, você prefere café?

- Não, não, não.

É que

Bem, eu realmente tenho uma regra sobre encontros com clientes.

- Eu entendo.

Você está demitido.

Agora você prefere Italiano ou mexicano?

- Mexicano.

- Tudo bem.

- Não!

Mamãe.

Não!

- Você se importa se Eu me sentar, querida?

Para onde está indo?

- Apenas

longe.

- Ah, aqui.

Não quero que você pegue sua morte por resfriado.

Parece que você já já passou por muita coisa.

- Obrigado.

Eu

não

realmente tenho muito tempo para pegar qualquer uma de minhas coisas

antes de eu ter que ir embora.

- Oh, você não precisa me explicar, querida.

Talvez não seja da minha conta.

Mas eu só quero que você saiba Acho que você é muito corajoso.

A maioria das mulheres não tem a coragem de ir embora.

E depois fica muito pior. muito pior.

- Sim.

Eu sei.

- Você tem família com quem você poderia ficar?

- Um.

Não, senhora.

Sou órfão.

- Oh.

Bem, vou lhe dizer uma coisa.

Oh, não é muito.

Mas meu marido e eu temos uma casa de hóspedes vazia

que você pode ficar se quiser.

Apenas até que você esteja de pé novamente.

- Sério?

- Uh-huh.

Qual é o seu nome, querida?

- Taryn.

- Prazer em conhecê-la, Taryn.

Eu sou a Sarah.

- Sarah.

Obrigado.

Você não tem ideia do quanto quanto isso significa para mim.

- Oh.