Original subtitles

(Ακούγεται η Βιολέτα, η διευθύντρια του σχολείου)

Το σχολικό που εξυπηρετεί τις βορειοανατολικές περιοχές

ξεκίνησε το πρωί κανονικά, έκανε όλες τις στάσεις μέχρι το υδραγωγείο

κι από εκεί και πέρα αγνοείται το στίγμα του.

(ΑΘΗΝΑ) Τι;

(ΣΑΒΒΑΣ, οδηγός σχολικού) Όχι! Περίμενε.

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Θα κάνεις ό,τι λέω και δεν θα πάθει κανένας κακό.

(ΣΑΒΒΑΣ) Υπάρχουν παιδιά εδώ μέσα.

(Νάσος - αστυνόμος) Τα παιδιά σας έπεσαν θύματα απαγωγής.

Κάθε πληροφορία πρέπει να μένει σε αυτόν τον κύκλο.

Κάθε λάθος μπορεί να μας κοστίσει.

Η απαγωγή μπορεί να λήξει σήμερα, μπορεί να κρατήσει για μήνες.

(τραγούδι γενεθλίων για τον παππού, Σπύρο Καρούζο)

(ΑΘΗΝΑ) Είμαστε καλοί γονείς. Δεν είμαστε;

(ΝΙΚΗΤΑΣ) Τα παιδιά θα τα βρούμε και μετά παίρνεις όσα διαζύγια θέλεις.

(ΒΑΣΙΛΗΣ) Μην το πεις πουθενά.

(ΣΠΥΡΟΣ) Δεν έχεις αλλάξει, Θάλεια.

Κι εσύ το ίδιο, μπαμπά.

Θέλω να σηκωθείς να φύγεις από εδώ.

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ - παραμορφωμένη φωνή) Εκατό εκατομμύρια ευρώ.

Τόσα χρειάζονται για να πάρουν τα παιδιά τους πίσω.

(ΝΑΣΟΣ, αστυνόμος) Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

Είχε χαλάσει η καφετιέρα, κι άντε να βρεις καφέ τέτοια ώρα.

Καλός;

-Μια χαρά. Ευχαριστώ. -Λοιπόν. Πού είχαμε μείνει;

Εσείς θα μου πείτε.

(ΜΑΓΙΑ) Είπες ότι βρέθηκες τυχαία στην Αθήνα.

Ναι, είχα κανονίσει κάποιες συνεντεύξεις για δουλειά.

Κι έμαθες για την απαγωγή από το ίντερνετ.

Ναι.

Σας το ξαναείπα.

Με τους δικούς σου δηλαδή, δεν μίλησες καθόλου.

(ΜΑΓΙΑ) Δεν σε ειδοποίησε κανένας παρότι πέρασε τόση ώρα;

Ήξεραν πως είσαι εδώ. Σωστά;

Είναι λογικό να αναρωτιόμαστε γιατί επικοινώνησαν μαζί σου οι δράστες.

Θα μπορούσαν να μιλήσουν με κάποιον από τους γονείς.

Μπορούσαν να πάρουν την αστυνομία. Να στείλουν κάποιο μήνυμα.

Παρ' όλα αυτά, διάλεξαν εσένα.

Κι εγώ το ίδιο αναρωτιέμαι. Δεν μπορώ να βρω εξήγηση.

Αν συνεργαστείς, ίσως τη βρούμε μαζί.

Γιατί; Δεν συνεργάζομαι;

Είμαστε τόσες ώρες εδώ μέσα και απαντάω όλο στις ίδιες ερωτήσεις.

-Τι άλλο να κάνω; -Να απαντήσεις ακόμα μία.

Γιατί δεν σε ειδοποίησαν οι δικοί σου;

Δεν ήξεραν ότι είμαι στην Αθήνα.

Δεν τους είχα ειδοποιήσει ότι έρχομαι. Αρκεί αυτό;

Και γιατί δεν τους ειδοποίησες;

Δεν έχουμε και τις καλύτερες σχέσεις.

Δηλαδή;

Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες.

(ΝΑΣΟΣ) Κανείς δεν λέει το αντίθετο.

Πόσον καιρό έχεις να τους δεις;

Έφυγα στα 18 από το σπίτι και έκτοτε ερχόμουν ελάχιστα.

Η τελευταία φορά ήταν

πριν δυο χρόνια περίπου.

Πριν δυο χρόνια

συνέβη ένα δυσάρεστο περιστατικό στο σπίτι της αδερφής σου.

Παραλίγο να χάσει τη ζωή της η ανηψιά σου.

Βλέπω ότι η αδερφή σου έχει καταθέσει μήνυση εις βάρος σου.

Την απέσυρε τη μήνυση.

Παρ' όλα αυτά, μπορείς να μας μιλήσεις για αυτό;

Είμαι αλκοολική.

Κατά καιρούς έχω πάρει πολλά ναρκωτικά.

Εκείνη την περίοδο χρειαζόμουν λεφτά, οπότε

είχα έρθει στην Αθήνα και

έμενα στην αδερφή μου.

Προσπαθούσα να μείνω νηφάλια και δυσκολευόμουν να κοιμηθώ

επειδή δεν είχα πιει όσο χρειαζόμουν για να με πάρει ο ύπνος.

(Διστάζει αμήχανα)

Βγήκα στην πισίνα.

(Ξεκινάει να ακούγεται ένα χαλαρό τραγούδι κι η Θάλεια αφηγείται)

Ήρθε η Αριστέα με την αδερφή μου.

Η Αθηνά μου ζήτησε να την προσέχω κι εγώ ήθελα να το κάνω.

Θα την προσέχεις; Πετάγομαι στο ιατρείο. Δεν θα αργήσω.

ΟΚ.

(ΘΑΛΕΙΑ) Όλα εντάξει; (ΑΘΗΝΑ) Ναι, μια χαρά.

(ΑΘΗΝΑ) Μην την αφήσεις να κάνει βουτιά με το κεφάλι.

Δεν κολυμπά καλά.

Μείναμε οι δυο μας.

(Δυναμώνει η μουσική)

Ήταν τέλεια.

Η μικρή ήταν φανταστική.

Εγώ ήθελα να το γιορτάσω αυτό.

Ήπια.

Και μπόρεσα να κοιμηθώ.

(Η Αθηνά ουρλιάζει σπαρακτικά) Αριστέα!

Και η Αριστέα παραλίγο να πνιγεί.

(Δραματική μουσική)

(Δεν ακούμε την Αθηνά, ούτε τον φυσικό ήχο)

(ΘΑΛΕΙΑ) Δεν έχω κάνει κάτι που να έχω μετανιώσει περισσότερο.

Μετά από αυτό έκοψα το αλκοόλ.

(Μουσική τίτλων αρχής)

Δεν έχω μετανιώσει για τίποτα περισσότερο.

Από εκείνη τη μέρα έκοψα το αλκοόλ μαχαίρι.

Έχεις κάνει κι άλλα πράγματα που έχεις μετανιώσει;

Εκείνη την περίοδο, γιατί είχες έρθει στην Αθήνα;

Χρειαζόμουν λεφτά.

Ήρθα να τακτοποιήσουμε κάποια κληρονομικά.

Και; Τα τακτοποιήσατε;

Μετά από αυτό;

Τα τακτοποιήσαμε πολύ καλά.

Ήταν ατύχημα λοιπόν.

Έκανα ένα λάθος.

Έκανα ένα λάθος πριν δυο χρόνια

και το επαναφέρετε λες κι έχει σχέση με την υπόθεση. Δεν έχει!

Καλύτερα να βγείτε έξω να ψάξετε αυτούς που το έκαναν.

(ΒΑΣΙΛΗΣ) Η Ιουλία κι ο πατέρας σου πήγαν τον μικρό στο σπίτι.

Είχε αρχίσει να ζαλίζεται.

Εσύ, έχεις φάει τίποτα;

(ΑΘΗΝΑ) Όχι.

-Να σου φέρω κάτι να φας; -Δεν πεινάω.

(ΝΙΚΗΤΑΣ) Θα φέρω εγώ για όλους.

(ΜΑΝΤΩ) Τι θα βρεις τέτοια ώρα;

Κάτι θα βρω. Θέλω να πάρω και λίγο αέρα.

Η Θάλεια έφυγε.

-Τι εννοείς έφυγε; -Έφυγε.

Μου 'στειλε μήνυμα στο κινητό.

(ΒΑΣΙΛΗΣ) Κάποιον λόγο θα είχε.

Πάντα κάποιον λόγο έχει.

Το βαν έχει ελεχθεί πλήρως.

Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται...

ο έλεγχος του γενετικού υλικού και των αποτυπωμάτων.

Βέβαια, δεν πιστεύω να βρούμε κάτι.

Σύμφωνα με τον τρόπο που έδρασαν οι δράστες

αποκλείεται να υπέπεσαν σε τόσο σοβαρό λάθος, όμως ποτέ δεν ξέρεις.

Μάγια, να μας ενημερώσεις αμέσως μόλις πει κάτι το εγκληματολογικό.

(ΜΑΓΙΑ) Μάλιστα.

(ΝΑΣΟΣ) Κύριε διευθυντά.

Ο έλεγχος του οδηγού και της συνοδού βγήκε καθαρός.

Νομίζω πρέπει να τους αποκλείσουμε.

Οι γονείς;

Τίποτα ακόμα. Συνεχίζουμε να τους ψάχνουμε έναν έναν.

-Τη δημοσιογράφο την κράτησες εδώ; -Ναι.

Αλλά είναι με τη δική της θέληση. Δεν μπορώ να την κρατήσω με το ζόρι.

Βρες τρόπο να το κάνεις.

Τουλάχιστον μέχρι να επικοινωνήσουν ξανά.

Αυτό θα γίνει.

Υπάρχει περίπτωση να την έχουν επιλέξει τυχαία;

Δεν νομίζω.

Απήγαγαν εννέα παιδιά και ζητούν 100 εκατομμύρια...

από τις πιο πλούσιες οικογένειες της περιοχής.

Δεν θα άφησαν κάτι τέτοιο στην τύχη.

Οικονομίδη, θέλω να λήξει η υπόθεση το συντομότερο.

-Καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται εδώ. -Ναι.

Θα το πάρεις όλο πάνω σου.

Συντόνισε την ομάδα σου και χειρίσου το όπως νομίζεις.

Κι από εμένα, ό,τι ζητήσεις θα το έχεις.

Θα χρειαστεί να βγάλω ένταλμα για να σε κρατήσω;

Ή θα μείνεις από μόνη σου;

Θα μείνω. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.

Την επόμενη φορά που θα καλέσουν μην το σηκώσεις.

Άφησέ το να χτυπήσει τρεις φορές. Θα το αναλάβουμε εμείς.

Υπόγραψε αυτό το χαρτί.

Συναινείς στην άρση απορρήτου.

Από εδώ και στο εξής, οι κλήσεις σου καταγράφονται.

(ΝΑΣΟΣ) Ευχαριστούμε πολύ.

Να περιμένεις εδώ εσύ.

(Οι δημοσιογράφοι ρωτάνε διάφορα όλοι μαζί)

(ΝΑΣΟΣ) Σας παρακαλώ πολύ.

Θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε κάτι.

Δεν έχουμε τίποτα επίσημο.

Το ποσό που ζήτησαν είναι πραγματικά πάρα πολύ μεγάλο.

Ζήτησαν 100 εκατομμύρια ευρώ.

(ΝΙΚΗΤΑΣ) Πώς γίνεται να ζητάνε τόσα χρήματα;

Είναι δυνατόν να μαζευτεί τέτοιο ποσό;

(ΓΙΟΥΛΑ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ) Συγγνώμη, και τώρα να ξεκινάγαμε τη διαδικασία...

θέλουμε 2-3 βδομάδες να τα μαζέψουμε.

Το γνωρίζουμε. Σίγουρα το γνωρίζουν κι αυτοί.

(ΑΘΗΝΑ) Ποιος μίλησε μαζί τους; Εσείς;

Πώς είναι; Τους ρωτήσατε; Είναι καλά;

Πού τα έχουν; Ποιος τα προσέχει; Αυτά πρέπει να μας απασχολούν.

Όχι πώς θα μαζέψουμε τα χρήματα.

Έχετε απόλυτο δίκιο.

Επικοινωνήσαμε μαζί τους, αλλά ήταν πολύ σύντομο.

Κι εμείς τι θα κάνουμε ακριβώς; Θα καθόμαστε με σταυρωμένα τα χέρια;

Συγγνώμη. Εσείς έχετε εμπειρία από αντίστοιχες καταστάσεις.

Εμείς από εδώ και πέρα τι πρέπει να περιμένουμε;

Η αλήθεια είναι ότι παρόμοια υπόθεση μαζικής απαγωγής...

δεν έχει ξανασυμβεί στην Ελλάδα.

Όμως οι απαγωγείς συνηθίζουν να ζητούν στην αρχή υπέρογκα ποσά.

Το χρησιμοποιούν ως μοχλό πίεσης και μετά πέφτουν πολύ πιο χαμηλά.

Θα προσπαθήσουμε να ρίξουμε το ποσό όσο γίνεται.

Αυτό θα χρειαστεί χρόνο.

Χρόνος ο οποίος είναι απαραίτητος για τις έρευνες.

Προτεραιότητά μας είναι η ασφάλεια των παιδιών σας.

Δεν θα κάνουμε καμία κίνηση αν δεν σιγουρευτούμε ότι όλοι είναι καλά.

Υπάρχει κάποιος ύποπτος;

Δεν μπορούμε να μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες. Καταλαβαίνετε τον λόγο.

(ΑΛΕΚΑ) Είμαι η σύζυγος του Σάββα, του οδηγού του σχολικού.

Η κυρία πίσω μου είναι η θεία της Ελπίδας.

Οι άνθρωποί μας βρίσκονται τυχαία εκεί μέσα.

Ναι, έτσι είναι, και έχουμε αποκλείσει τη συμμετοχή τους.

Αυτό δεν το γνωρίζουν εδώ. Να το ξεκαθαρίσετε.

Δεν θέλω καμιά κηλίδα πάνω μας.

Δεν σας βλέπει κανείς μας καχύποπτα. Το αντίθετο.

Είναι αυτονόητο ότι δεν θα συμμετέχετε και στα λύτρα.

Αυτό δεν έχει ξεκαθαριστεί.

Καλά, είμαστε σοβαροί τώρα;

Για τον Σάββα και την Ελπίδα έγινε η απαγωγή;

Ευτυχώς που είναι αυτοί δίπλα στα παιδιά μας.

(ΜΑΡΘΑ) Κάποιοι από εσάς με γνωρίζετε.

Ο γιος μου είναι εδώ με υποτροφία.

Τον μεγαλώνω μόνη μου, με πολλές δυσκολίες.

Αν χρειαστεί να πληρώσουμε τα χρήματα

εγώ δεν μπορώ να βοηθήσω.

Κατανοητό.

(ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Με αγωνία παρακολουθεί το πανελλήνιο

τις εξελίξεις στα τραγικά γεγονότα...

Τι βλέπω; Χαμούλη έχουμε κάνει.

Σάλος έχει προκληθεί μετά την ανακοίνωση της αστυνομίας

ότι οι εννέα μαθητές που επέβαιναν στο σχολικό, έπεσαν θύματα απαγωγής.

(ΦΑΝΗ) Τα καταφέραμε, ρε φίλε.

Εκτός από τα παιδιά, αγνοούνται ο οδηγός και η συνοδός του σχολικού.

(ΣΑΚΗΣ) Ρε! Σας μυρίζει κάτι;

Υπάρχουν πληροφορίες ότι οι δράστες έχουν ήδη επικοινωνήσει...

Φράγκα!

(Η Φανή γελάει)

(ΣΑΚΗΣ) Αγχώθηκα. Τι θα κάνουμε με τόσα φράγκα;

Αχ! Φράγκα!

Φράγκα, δικέ μου.

Φράγκα.

(ΦΑΝΗ) Τι έγινε, Μιχάλη; Γιατί δεν είσαι ενθουσιασμένος;

Σάββας, Ελπίδα, πάνω!

(Η καταπακτή τρίζει ενώ ανοίγει)

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Λοιπόν. Ένα από αυτά κάθε πρωί στον Ανδρεάδη. Έχει αναιμία.

Δική σου ευθύνη από 'δώ και πέρα.

(ΦΑΝΗ) Πάρε κι αυτά.

Έχει για όλα τους.

Θα έχετε ό,τι χρειαστείτε. Να είστε συνεργάσιμοι και όλα θα πάνε καλά.

Έλα τώρα!

(ΣΑΚΗΣ) Μπούμπη, το ερωτηματολόγιο θα σου το δώσω μετά. Κάτω τώρα.

Έλα, Μπούμπη, πάμε!

(Χτυπά τη λαβή του όπλου απειλητικά) Πάμε! Έλα!

(Η καταπακτή κλείνει τρίζοντας με θόρυβο)

(ΝΙΚΗΤΑΣ) Όχι, κι εμείς την ενημέρωση της αστυνομίας περιμένουμε.

Όχι, δεν έχουν ζητήσει λύτρα ακόμα.

Ναι, το ξέρω ότι αυτή είναι η διαδικασία.

Εννοείται μπορείς να με πάρεις για ό,τι θέλεις.

Δημήτρη, να σου πω.

Στο άρθρο πρόσεξε τη φωτογραφία. Μην είμαι με χαμόγελο ως τ' αφτιά.

Το ξέρω ότι θα το φρόντιζες.

Σ' ευχαριστώ. Σ' αφήνω.

Έτσι αποφεύγεις τους δημοσιογράφους εσύ;

Νόμιζα ότι η εντολή ήταν να μην τους μιλάμε.

Ο Μαυρίδης είναι φίλος.

Πάμε σπίτι; -Νιώθω ότι θα καταρρεύσω.

-Έχω μερικά τηλέφωνα ακόμα. -Δεν πειράζει. Τα κάνεις στον δρόμο.

Ότι σκέφτηκες ποια φωτογραφία θα μπει στο άρθρο...

Εντάξει, συγγνώμη.

Τι έγινε Μάγια;

Μας βρήκαν ξενοδοχείο στα τρία χιλιόμετρα από το τμήμα.

Να μην πηγαινοερχόμαστε Αθήνα.

(ΝΑΣΟΣ) Να πας να ξεκουραστείς κανένα δίωρο.

Αντέχω.

Έχουν τελειώσει με τον έλεγχο της περιοχής;

-Σπίτια, αποθήκες, τα πάντα; -Σχεδόν.

Το ελικόπτερο θα πετάει για μισή ώρα ακόμη.

Νάσο...

Σ' ευχαριστώ που μ' εμπιστεύτηκες.

Ώρες ώρες νιώθω έξω από τα νερά μου.

-Η πρώτη μου μεγάλη υπόθεση. -Είσαι με κάποιον αυτή την περίοδο;

Έχεις αγόρι, ρε παιδί μου;

-Όχι. -Τότε μια χαρά θα είσαι.

Πιστεύεις πως μας τα 'χει πει όλα;

(ΑΡΙΣΤΕΑ) Μαμά;

(Κουδούνι)

(ΠΕΤΡΟΣ) Πέρασα όλη τη νύχτα στο βρομοαεροδρόμιο.

Το παιδί μας. (Κλαίει με λυγμούς)

Όλα θα πάνε καλά. Ησύχασε.

Ησύχασε.

(σκοτεινή μουσική)

Στο Κίεβο πέρυσι έγινε μια απαγωγή.

Έναν μεγαλοεπιχειρηματία με τη γυναίκα του.

Τους έπιασαν μέσα σε ένα 24ωρο.

Στην Ουκρανία όμως δεν μασάνε.

Αμολάνε τα κομάντα, κι όποιον πάρει ο χάρος.

Κι εδώ η αστυνομία στο πόδι είναι.

Δεν λείπω τόσα χρόνια, Βασίλη. Ξέρω τι θα πει Έλληνας αστυνομικός.

Πρέπει να πάμε στον πατέρα σου.

Ναι. Κάνω ένα μπάνιο και φεύγουμε.

Τα χάλια της έχει.

Όλοι μας.

Νιώθω τύψεις που δεν ήμουν μαζί σας από την πρώτη στιγμή.

Δεν πρόκειται να σε κατηγορήσει κανείς για αυτό.

Ξέρεις ποιο είναι το πιο τραγικό;

Όσο περίμενα στο γκέιτ, μπήκα σε ένα μαγαζί και

αγόρασα μια κούκλα για τη μικρή.

Από συνήθεια και μόνο.

Νόμιζα ότι θα ανοίξει την πόρτα και θα την αρπάξει όπως πάντα.

Τι παιχνίδια κάνει το μυαλό.

Η Αριστέα έχει σταματήσει να παίζει με κούκλες.

Όλα τα παιδιά παίζουν με κούκλες. Τι εννοείς;

Θες άλλο κομμάτι;

Όχι, Βασίλη, ευχαριστώ.

(Τα παιδιά παίζουν στο υπόγειο)

Αριστέα, πού πονάς ακριβώς;

-Εδώ. -Πήγες καθόλου τουαλέτα;

-Ναι, πήγα. -Πότε; Το πρωί που ξύπνησες;

-Όχι, το βράδυ. -Σηκώθηκες και πήγες στην τουαλέτα;

Σου λέω, πήγα. Δεν με πιστεύεις;

Σε πιστεύω, αγάπη μου.

Απλώς καμιά φορά, όταν αλλάζουμε περιβάλλον, δυσκολευόμαστε.

-Πρέπει να πας να προσπαθήσεις πάλι. -Ναι, κορίτσι μου.

Μην αισθάνεσαι άσχημα, σε όλους μας συμβαίνει αυτό.

Δεν μπορώ να πηγαίνω σε ξένες τουαλέτες.

Η μαμά λέει να αποφεύγω.

(Χτύπημα στην καταπακτή)

(Δεύτερο χτύπημα)

Πες το!

Ο χώρος μέσα δεν αερίζεται καθόλου. Ο χώρος μέσα αερίζεται μια χαρά.

Και η τουαλέτα είναι πάρα πολύ βρόμικη.

Χρειαζόμαστε μωρομάντιλα, σαπούνια, απορρυπαντικά να την απολυμαίνουμε.

-Είμαστε τόσα άτομα εδώ μέσα. -Θα το 'χεις.

Τα παιδιά πρέπει να βγαίνουν έξω να τα βλέπει ο ήλιος.

Να αναπνέουν καθαρό αέρα, έστω λίγη ώρα κάθε μέρα.

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Θα έχεις ό,τι χρειαστείς. Έξω όμως, δεν βγαίνετε.

(Μουσική με σασπένς)

(Ραδιόφωνο, ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ)

Οι αρχές κρατούν κλειστά τα χαρτιά τους.

Έμαθα από ανεπίσημες πηγές της αστυνομίας

πως έχει ήδη σχηματιστεί ένας χάρτης υπόπτων.

(ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ) Στέλλα, πόσα ζητάνε οι απαγωγείς;

Ακούγονται αστρονομικά ποσά.

Δεν μπορώ, Δημήτρη, να σου πω με βεβαιότητα.

-Σίγουρα πάνω από 50 εκατομμύρια. -Είναι πολλά, πράγματι.

Και να τονίσουμε πως είναι χρήματα...

που αυτές οι οικογένειες έχουν τη δυνατότητα να δώσουν.

Εκεί για μένα είναι το κλειδί της υπόθεσης.

(ΔΗΜΗΤΡΗΣ) Τι να πούμε; Ας ελπίσουμε να λήξει σύντομα και ανώδυνα.

Ακριβώς, Δημήτρη. Μιλάμε για παιδιά.

Για εννέα παιδιά του δημοτικού σχολείου.

(ΤΑΜΙΑΣ) Έχεις μωρό στο σπίτι; (ΜΙΧΑΛΗΣ) Ορίστε;

Τα καθαριστικά λέω.

Η γυναίκα μου είχε πάθει υστερία στο πρώτο μας παιδί.

Άναβα τσιγάρο και περνούσε απολύμανση

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Ο γιος μου έχει ίωση.

(ΤΑΜΙΑΣ) Αν είναι αυτή που κυκλοφορεί τελευταία, θερίζει πραγματικά.

Και τα τρία της ξαδέρφης μου είναι τάβλα στο κρεβάτι.

Καλά κάνεις και προσέχεις.

Τριάντα πέντε ευρώ κάνουν.

(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ) Φίλε!

(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ) Μια στιγμή!

-Πολύ βιαστικός είσαι. -Τι τρέχει;

Σου 'πεσε αυτό.

-Από το Βαθύ είσαι; -Όχι, δουλεύω εκεί κοντά.

(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ) Κατάλαβα.

(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ) Βατράχι; (ΜΙΧΑΛΗΣ) Συγγνώμη;

-Βατράχι; -Ναι.

-Πού υπηρέτησες. Σκαραμαγκά; -Όχι, Μυτιλήνη.

Ωραίος. Να 'σαι καλά, αδερφέ. Καλή σου μέρα.

Καλημέρα.

(ΣΠΥΡΟΣ) Θα ορίσετε κάποιον να μας εκπροσωπεί.

Να μιλάει με την αστυνομία και να έρχεται να μας λέει τι ειπώθηκε.

Δεν μπορεί να πηγαίνετε όλοι σαν κοπάδι.

(ΝΙΚΗΤΑΣ) Προσφέρθηκε ήδη ο Μυλωνάς.

Είναι καλός δικηγόρος και ξέρει πώς θα το χειριστεί.

Κι εσύ το δέχτηκες.

Δεν το πολυσκέφτηκα.

(ΣΠΥΡΟΣ) Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν το πολυσκέφτηκες.

Είμαστε η μόνη οικογένεια που έχει δύο παιδιά εκεί μέσα.

Δεν θα αφήσουμε την τύχη τους στα χέρια του βλάκα του Μυλωνά.

Ακούω τι προτείνετε.

-Εντάξει Σπύρο, θα το αναλάβω εγώ. -Χρειαζόμαστε κάποιον ψύχραιμο.

Τι εννοείς, Μαντώ;

Νικήτα μου, εσύ τσακώνεσαι όπου σταθείς κι όπου βρεθείς.

Εδώ θέλουμε κάποιον να μας φέρει σε συνεννόηση.

Κι είσαι εσύ αυτό το άτομο;

Δεν είπα αυτό.

(ΙΟΥΛΙΑ) Γιατί δεν προτείνουμε τον Βασίλη;

(ΑΘΗΝΑ) Βασίλη, τι λες;

-Δεν ξέρω. -Τι θα πει δεν ξέρω;

Αν όλοι είναι σύμφωνοι, δεν έχω πρόβλημα να το κάνω.

ΟΚ.

(ΣΠΥΡΟΣ) Το λύσαμε αυτό.

Ναι.

Ναι.

(ΒΑΣΙΛΗΣ) Εντάξει, μίλησα με όλους. Είναι όλοι σύμφωνοι.

(ΑΘΗΝΑ) Ωραία.

(ΑΘΗΝΑ) Να μαζευτούμε να οργανωθούμε. (ΒΑΣΙΛΗΣ) Θα το κανονίσω.

(ΒΑΣΙΛΗΣ) Ο Πέτρος πού θα μείνει; (ΑΘΗΝΑ) Σ' εμάς.

Να 'μαστε όλοι μαζί. Καλύτερα.

(ΑΘΗΝΑ) Τι;

-Υπάρχει πρόβλημα; -Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.

Να σου πω.

Γιατί είπες στον Νικήτα ότι χωρίζουμε;

Δεν ξέρω. Έτσι μου βγήκε.

Ναι, αλλά στον Νικήτα και ενώ συμβαίνουν όλα αυτά;

Ήταν μια στιγμή αδυναμίας. Θες να απολογηθώ και γι' αυτή;

Σε παρακαλώ, μην το μάθει ο πατέρας μου.

Δεν είναι η στιγμή για τέτοιες συζητήσεις. Καταλαβαίνεις.

Πάντως, μπορείς να καθίσεις μπροστά αν θες.

Δεν με πειράζει.

(ΝΑΣΟΣ) Ωραία περιοχή είναι εδώ.

(ΝΑΣΟΣ) Εγώ ζω στο κέντρο. Μόνο φασαρία και σκόνη.

Ο πατέρας σου έχει τα λατομεία εδώ. Έτσι δεν είναι;

Αφού το ξέρεις ότι τα έχει. Γιατί με ρωτάς;

Βλέπω έχεις πρόβλημα και μ' αυτόν. Όχι μόνο με την αδερφή σου.

Τι συνέβη;

Σου είπα.

-Τίποτα το σημαντικό. -Κάτι πρέπει να το προκάλεσε αυτό.

Εγώ. Πιθανότατα.

(ΝΑΣΟΣ) Γιατί το λες αυτό;

Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις ένα κακομαθημένο πλουσιοκόριτσο.

-Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου; -Έτσι με βλέπεις εσύ.

Κάνεις λάθος.

Δικαίωμά σου είναι.

Η οικογένειά σου περνάει μια μεγάλη δοκιμασία, Θάλεια.

(ΝΑΣΟΣ) Όποιος έχει παιδιά το καταλαβαίνει.

Εγώ έχω ένα αγοράκι.

Ζει με τη μητέρα του στην Αμερική.

Γιατί αποφάσισες να έρθεις στην Αθήνα;

Τώρα, πρέπει να κάνω αυτή την κουβέντα μαζί σου;

Δεν είσαι υποχρεωμένη, αν αυτό με ρωτάς.

(Χτυπά τηλέφωνο)

(Χτυπά τηλέφωνο)

Είναι με απόκρυψη.

Περίμενε. Μην το σηκώσεις.

(Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπά)

Ναι;

Λέγομαι Νάσος. Με ποιον μιλάω;

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Η Θάλεια;

Ποιος τη ζητάει;

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Ξέρεις ποιος.

Η Θάλεια δεν μπορεί να σου μιλήσει. Θα σε βοηθήσω εγώ.

Τα παιδιά είναι εντάξει;

Έχετε αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα;

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Δεν έχω να πω τίποτα μαζί σου.

Το καταλαβαίνω. Υπάρχει μια λίστα που πρέπει να σου δώσω.

Είναι ένα παιδί που χρειάζεται τη φαρμακευτική του αγωγή

και κάποια άλλα έχουν αλλεργίες.

Είναι πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε οπωσδήποτε.

Το 'κλεισε.

(ΝΑΣΟΣ, μιλά στο τηλέφωνο) Έλα. Τον εντοπίσατε;

Εντάξει.

Ωραία, είμαστε σε επαφή. Γεια.

Τίποτα.

(Η Θάλεια βήχει από τον εμετό)

(Σκοτεινή μουσική)

Σε λίγες ώρες θα βγει ένταλμα έρευνας.

Θέλω να το γνωρίζεις.

Θα μπουν στο διαμέρισμά σου, θα ψάξουν τα πράγματά σου.

Θα κατασχέσουν τα τηλέφωνα και τους υπολογιστές σου.

Και εδώ και στη Θεσσαλονίκη.

-Μπορείς να προσλάβεις δικηγόρο. -Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

-Για κάποιο λόγο επικοινωνεί μαζί σου. -Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν ξέρω;

Δεν έχω ιδέα τι θέλει. Ψάξτε όπου θέλετε.

Κάντε ό,τι θέλετε. Δεν έχω σχέση με αυτό που συμβαίνει.

Αυτό θα πεις σε αυτούς που ψάχνουν τα παιδιά τους;

(ΘΑΛΕΙΑ) Με έχουν κατηγορήσει για πολλά πράγματα στη ζωή μου.

Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος.

(Σκοτεινή μουσική)

Θυμάσαι πέρυσι

Που είχε πέσει κι είχε φάει τα μούτρα του;

Σε αυτή την κούνια ήτανε.

Τρία ράμματα στο γόνατο και δύο στον αγκώνα. Το θυμάσαι;

Γελάγανε και τα δυο σαν τα χαζά αντί να τρομάξουν και να κλαίνε.

Η Αριστέα, που κατουρήθηκε από τα γέλια;

Ναι. Το θυμάσαι;

Του φώναζε: "Είσαι ο Σούπερμαν"!

Χίλιες φορές του είπα: "Άλκη, μη σηκώνεσαι τόσο ψηλά"!

Τίποτα αυτός. Εκεί.

Ίδιος ο πατέρας του.

Τουλάχιστον είναι μαζί.

Ναι.

Κάνε μπροστά, να κάτσω όπως καθόμασταν μικρούλες.

(Ησυχία)

(Ακούγεται το φιλί της Μαντώς)

Με τον Βασίλη πώς είστε;

Κανονικά.

Τι κανονικά, ρε Αθηνά;

Ο Νικήτας μου είπε πως χωρίζετε.

Καλά, γιατί δεν μου είπες τίποτα;

Πόσον καιρό συμβαίνει αυτό;

Αρκετό.

Πώς κι έτσι;

Εγώ νόμιζα ότι ήσασταν μια χαρά.

Κι ο Βασίλης είναι τόσο καλός με την Αριστέα.

Ναι, σ' αυτό ήμουν τυχερή.

Είναι οριστικό;

Αν δεν είχαν συμβεί όλα αυτά...

Τι να σου πω; Δεν ξέρω.

Εσύ του είπες να χωρίσετε;

Βιάστηκα, μωρέ.

Με είχε φάει η αγωνία για την Αριστέα.

Αυτός έδειξε ενδιαφέρον για μένα και το παιδί...

Έγιναν όλα τόσο γρήγορα. Τέλος πάντων.

Τα λάθη πληρώνονται.

Θα τα πάρουμε πίσω τα παιδιά μας. Θα δεις.

-Όλα θα πάνε καλά. Ναι; -Ναι.

(ΙΟΥΛΙΑ) Θα μαζευτούνε πάλι στο σχολείο.

(ΣΠΥΡΟΣ) Γιατί; Είχαμε κανένα νέο από την αστυνομία;

Όχι δυστυχώς.

Θα πάω κι εγώ από εκεί.

-Σπύρο... -Τι;

Κάτσε να ξεκουραστείς, σε παρακαλώ. Θέλω να προσέχεις τον εαυτό σου.

Θα μας ενημερώσουν όταν γυρίσουν.

Δηλαδή, θα γίνεται όλο αυτό και θα κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια;

Αυτοί οι άνθρωποι έχουν την Αριστέα μου.

Τον Άλκη μου.

Μόνο να πειράξουν μια τρίχα από τα μαλλιά τους.

Θα δεις τι θα γίνει.

(ΙΟΥΛΙΑ) Σύντομα θα είναι κοντά μας. Κάνε υπομονή και θα γυρίσουν.

Θα τελειώσουν όλα.

Ευχαριστώ.

(ΙΟΥΛΙΑ) Εσύ είπες στη Θάλεια να φύγει;

Ναι.

Όλη αυτή η κατάσταση, και θα έχουμε και τη Θάλεια μες στα πόδια μας;

-Δεν είναι κάπως σκληρό; -Μόνο έτσι καταλαβαίνει η Θάλεια.

(Χτυπάει το κινητό του)

Ναι;

Ναι, ο ίδιος είμαι.

Είμαι διαθέσιμος. Βέβαια.

Όχι, θα έρθω εγώ από εκεί.

Εγώ ευχαριστώ.

(ΙΟΥΛΙΑ) Ποιος;

Η αστυνομία.

(Ακούγονται οι ήχοι από το καθάρισμα)

(Η Ελπίδα πνίγεται από τα καθαριστικά)

Δεν χρειάζεται να τους το κάνουμε τόσο εύκολο.

Δεν το κάνω για αυτούς. Για τα παιδιά το κάνω.

Το σχέδιό τους είναι για γέλια.

Δεν είμαστε και καμιά μεγάλη χώρα.

Σε δυο τρεις μέρες θα τους έχουν τσιμπήσει.

Κι αν δεν τους έχουν; Τι θα κάνουμε; Θα πεθάνουμε από τη βρόμα;

Δεν είναι σαν το σπίτι σου, αλλά πίστεψέ με, είναι το ίδιο καθαρή.

Έλα.

(ΑΡΙΣΤΕΑ) Σίγουρα σίγουρα είναι καθαρή;

(ΕΛΠΙΔΑ) Σίγουρα σίγουρα είναι καθαρή.

-Ποιος τα καθάρισε; -Εγώ.

Να φύγω τώρα;

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Ελπίζω τώρα να είσαι εντάξει.

-Πρέπει κάπως να απασχολώ τα παιδιά. -Έχεις ό,τι χρειάζεσαι.

Αυτά που φέρατε είναι για μικρότερες ηλικίες.

-Χρειάζονται άσκηση. Δραστηριότητες. -Να σου πω...

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Συγκεντρώσου. (ΕΛΠΙΔΑ) Είναι παιδιά.

Μπορώ να σου γράψω δυο πράγματα;

(ΦΑΝΗ) Τι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό, ρε;

Μόνο εγώ λείπω από εδώ μέσα.

(ΣΑΚΗΣ) Τι λέει εδώ; Κόλλες, χαρτόνια,

μαρκαδόροι, πινέλα, κιμωλίες, μολύβια,

ψαλίδια; (Γελάει)

Σιγά μην τους δώσουμε ψαλίδια.

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Είναι για παιδιά. Δεν κόβουν. (ΣΑΚΗΣ) Το κρακελέ τι είναι;

(ΦΑΝΗ) Μήπως να τους βάλουμε μια τηλεόραση να αποχαυνωθούν;

Έχουμε μιλήσει με όλους τους γονείς

και προσπαθούμε να σχηματίσουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα.

Όπως καταλαβαίνετε, ο φόρτος εργασίας είναι τεράστιος.

Έχουμε δώσει την κατάθεσή μας εγώ κι ο σύζυγός μου.

(ΝΑΣΟΣ) Αυτό το γνωρίζω.

-Εμείς, γιατί είμαστε εδώ; -Για να επαναλάβουμε κάποια πράγματα.

Ίσως υπάρχει κάτι που μας έχει διαφύγει.

Συγγνώμη.

Εσείς, έχετε επικεντρωθεί κάπου;

Έχουμε βάσιμες υποψίες...

ότι η επιλογή του σχολικού έγινε με συγκεκριμένα κριτήρια.

Το σχολείο έχει πολλά δρομολόγια, όμως οι δράστες επέλεξαν αυτό

στο οποίο επέβαιναν τα παιδιά σας.

Είστε η μόνη οικογένεια με δύο παιδιά που αγνοούνται.

Το δικό σας και της ξαδέρφης σας.

Και τι; Αποκλείεται να έγινε τυχαία η επιλογή;

Μπορεί το συγκεκριμένο δρομολόγιο να τους βόλευε λόγω διαδρομής.

Ναι, μπορεί.

Εσείς παρατηρήσατε κάτι ύποπτο;

Όχι.

Το λευκό βαν. Ο σύζυγός μου σας μίλησε για αυτόν.

Κάτι άλλο; Μια ύποπτη συνομιλία;

Κάποιος που σας προσέγγισε με άλλο σκοπό;

Όχι, τα έχουμε ξαναπεί αυτά. Δεν...

Ερχόμαστε σε επαφή με πολύν κόσμο κάθε μέρα.

Ειδικά ο πατέρας μου λόγω των επιχειρήσεών του.

Συγγνώμη, όχι μόνο εγώ.

(ΣΠΥΡΟΣ) Έχετε καταλάβει με ποιους έχετε να κάνετε στη γειτονιά;

Δεν είμαστε μεροκαματιάρηδες.

Είμαστε άνθρωποι με μία οικονομική επιφάνεια.

Εύκολα σκέφτεται κάποιος να τους βάλει στον στόχο.

Ένα λεπτό, γιατί αυτά τα έχουμε πει και ξαναπεί τόσες φορές.

Θέλετε κάτι να μας πείτε; Υπάρχει κάποια εξέλιξη;

Δεν καταλαβαίνω γιατί μας καλέσατε εδώ.

(Κομπιάζει) Εε... Με την αδερφή σας, τι σχέση έχετε;

Με τη Θάλεια; Τι σχέση έχει αυτό;

Γιατί ρωτάτε;

Γιατί οι δράστες

επέλεξαν να επικοινωνούν αποκλειστικά μαζί της.

(Μουσική που δηλώνει ξάφνιασμα και εξελίξεις)

(Η μουσική συνεχίζεται)

(Η μουσική συνεχίζεται και από κάπου ακούγεται μια ξεχασμένη τηλεόραση)

(ΜΙΧΑΛΗΣ) Μαμά.

Μαμά.

Πού είναι η Νάντια;

-Ε; -Η Νάντια, πού είναι;

-Ποια Νάντια; -Η κοπέλα που σε προσέχει.

Δεν ξέρω.

-Πήγε να δει το παιδί της. -Δεν έχει παιδί, μαμά, η Νάντια.

Για κάποια άλλη μιλάς.

Ίσως.

Έλα.

Πάμε να ξαπλώσεις. Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.

Στη δουλειά;

-Αφού είναι νύχτα. -Νύχτα δουλεύω.

Μάλιστα.

Εκείνη δηλαδή, τι σας είπε;

Δεν γνωρίζει τον λόγο. Δεν πάει πουθενά το μυαλό της.

Δεν έχουμε σχέσεις με την κόρη μου.

Κανένας σχεδόν από την οικογένειά μας. Εντάξει;

(ΝΑΣΟΣ) Το ίδιο μου είπε κι εκείνη. (ΣΠΥΡΟΣ) Σωστά σας είπε.

Επομένως,

αν υπάρχει κάποια λογική εξήγηση σε όλο αυτό το πράγμα,

μόνο η Θάλεια μπορεί να τη δώσει.

Λογική και Θάλεια δεν πάνε μαζί.

Εσείς, γνωρίζατε τις παρέες της στη Θεσσαλονίκη;

Καμιά φορά μπορεί να μπλέξεις από εκεί που δεν το περιμένεις.

Δεν έχετε καταλάβει κάτι βασικό για την κόρη μου.

Τότε βοηθήστε με να καταλάβω.

Ολόκληρη η ζωή της είναι ένα πρόβλημα.

Ένα μπλέξιμο.

Είναι ένας πόλεμος.

Με εχθρούς φανταστικούς, πραγματικούς...

(ΣΠΥΡΟΣ) Η Θάλεια δεν έμπλεκε ποτέ τυχαία. Το επεδίωκε.

Τελείωσε το σχολείο με χίλιες δυσκολίες.

Έκανε τις χειρότερες παρέες. Έπινε.

Έπαιρνε ναρκωτικά από την εφηβεία.

Δεν ήταν ένα κορίτσι που μπορούσες να το βάλεις στον ίσιο δρόμο.

Πλήγωσε την αδερφή της, εμένα..

-Όποιον ήταν δίπλα της. -Δεν ήταν πάντα έτσι.

Δηλαδή;

-Όταν πέθανε η μητέρα μας άλλαξε. -Σε παρακαλώ, Αθηνά, μην τα συνδέεις.

-Γιατί; Δεν έγινε έτσι, μπαμπά; -Όχι, δεν έγινε έτσι.

Κι εσύ έχασες τη μητέρα σου. Δεν έκανες αυτά που έκανε η Θάλεια.

Εντάξει;

Έφτιαξες τη ζωή σου. Στάθηκες στην οικογένειά σου.

Δεν είμαστε όλοι το ίδιο.

Όλοι καταλαβαίνουμε ποιο είναι το σωστό και ποιο το λάθος.

Στο τέλος όμως επιλέγει ο καθένας αυτό που τον εκφράζει.

(ΝΑΣΟΣ) Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά...

Πώς χάθηκε η μητέρα σας;

Σε τροχαίο.

Εγώ οδηγούσα.

Έχασα τον έλεγχο.

Το αυτοκίνητο καρφώθηκε σε ένα δέντρο.

Ωραία. Μπορείτε να φιλοξενήσετε τη Θάλεια μερικές μέρες;

(ΝΑΣΟΣ) Για να είναι εδώ κοντά.

Λοιπόν. Ο πατέρας σου προσφέρθηκε να σε φιλοξενήσει.

Να μένεις κοντά αυτές τις μέρες.

Θα έρθεις μαζί μου; Έχεις πράγματα;

Έχω το αυτοκίνητό μου.

(Μουσικής έντασης που αυξάνεται σιγά σιγά)

Αθηνά!

Αθηνά.

Αθηνά, περίμενε.

Αθηνά, σε παρακαλώ, περίμενε.

(ΘΑΛΕΙΑ) Μη φύγεις έτσι. (ΑΘΗΝΑ) Μην πεις λέξη.

-Άσε με να σου εξηγήσω, σε παρακαλώ. -Μην πεις λέξη.

(Η μουσική φτάνει στην κορύφωση)

(ΘΑΛΕΙΑ) Δεν έχω ιδέα τι μου...

(Απόλυτη ησυχία)

(Ακούγονται μόνο τα βήματα της Αθηνάς)

(Μουσική τρανς και αναστεναγμοί)

(Τηλεφωνητής) Καλέσατε τη δερματολόγο Αθηνά Καρούζου.

Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.

(Η ίδια τρανς μουσική)

Ουρλιαχτά) Α! Ποντίκι!

Ποντίκι!

(Τα παιδιά ουρλιάζουν στο υπόγειο)

(ΣΑΚΗΣ) Έλα, έλα! Ήρεμα, παιδιά!

(ΣΑΚΗΣ) Τέλος!

-Ποιο είναι το πρόβλημα; -Ποντίκι!

Πού είναι το ποντίκι; Ποιο ποντίκι;

-Πού είναι το ποντίκι, ρε παπάρα; -Εδώ είναι!

Σκασμός!

Μη σου... (Πυροβολισμός)

(Ουρλιαχτά)

(ΣΑΚΗΣ) Στα κομμάτια!

(Χτυπά τηλέφωνο)

(ΝΑΣΟΣ) Ψυχραιμία. Θυμήσου όσα έχουμε πει.

Εντάξει;

Πάμε!

(ΘΑΛΕΙΑ) Ναι;

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Μπορείς να μου απαντήσεις σε μια ερώτηση, Θάλεια;

Βαθιά μέσα σου, απολαμβάνεις αυτό που τους συμβαίνει;

Όχι.

(ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ) Α! Δίστασες λίγο.

Όχι, δεν δίστασα καθόλου. Αυτό που κάνεις είναι...

Μόλις βεβαιωθούμε ότι τα παιδιά είναι καλά,

μπορείς να παραλάβεις τα χρήματα με όποιον τρόπο αποφασίσεις.

Ένα εκατομμύριο. Είναι η τελευταία προσφορά.

Θέλεις τα χρήματα; Ναι ή όχι;

Οι πολίτες, απαλλαγμένοι πλέον από τα τρωκτικά,

δεν θέλησαν να πληρώσουν την αμοιβή που είχαν υποσχεθεί.

Βρήκαν διάφορες δικαιολογίες για να του αρνηθούν τα χρήματα,

με αποτέλεσμα ο Αυλητής να αποχωρήσει πικραμένος και θυμωμένος.

Τη συνέχεια της ιστορίας φαντάζομαι την ξέρεις.

Εκατό εκατομμύρια, Θάλεια, σε μικρής αξίας χαρτονομίσματα.

Χρησιμοποιημένα και όχι της ίδιας σειράς.

Αυτή είναι η απάντησή μου.

(ΜΑΓΙΑ) Ακούω.

(ΝΑΣΟΣ) Τίποτα; (ΜΑΓΙΑ) Τίποτα.

(Μουσική αγωνίας, αλλά μονότονη)

Βασίλη, αν είναι πρόβλημα, μπορώ να πάω σε ένα ξενοδοχείο.

Κανένα πρόβλημα.

Μήπως αυτές τις ώρες θέλετε να είστε μόνοι.

Είναι μεγάλη η πίεση για όλους. Το καταλαβαίνω απόλυτα.

Αν μου το είχατε πει πριν το κανονίσετε με την Αθηνά,

τότε πράγματι θα σου έλεγα να πας σε ένα ξενοδοχείο.

Σε όποιο βρομοξενοδοχείο θέλεις, αρκεί να μην είσαι στο σπίτι μου.

Αλλά τώρα είναι αργά.

(ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ) Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

Δεν πειράζει.

(Μουσική τίτλων λήξης)

Απόδοση διαλόγων Βασιλική Κουρή

Υποτιτλισμός www.videopress.gr