All language subtitles for SPAGHETTI WESTERN -Western VS. Traditional Westerns

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,510 --> 00:00:02,990 [Laughter] 2 00:00:02,990 --> 00:00:11,269 [Music] 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,519 w w 4 00:00:18,240 --> 00:00:21,240 w 5 00:00:22,840 --> 00:00:26,630 w w 6 00:00:26,630 --> 00:00:32,130 [Music] 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,320 from childhood many of us imagin riding 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,239 into the sunset on the Lawless Frontier 9 00:00:41,239 --> 00:00:44,600 of the American West what if I told you 10 00:00:44,600 --> 00:00:46,719 that some of the most iconic westerns 11 00:00:46,719 --> 00:00:49,640 didn't come from the US at all instead 12 00:00:49,640 --> 00:00:51,280 they were born from the rugged terrains 13 00:00:51,280 --> 00:00:55,280 of Italy enter the spaghetti 14 00:00:55,280 --> 00:00:57,640 western today we'll explore how these 15 00:00:57,640 --> 00:01:00,480 gritty subversive films come contrasted 16 00:01:00,480 --> 00:01:02,719 with their americanmade counterparts the 17 00:01:02,719 --> 00:01:05,399 traditional 18 00:01:05,770 --> 00:01:17,420 [Music] 19 00:01:19,720 --> 00:01:24,000 westerns get up get up I said 20 00:01:24,000 --> 00:01:25,479 traditional westerns were 21 00:01:25,479 --> 00:01:28,000 quintessentially American they were shot 22 00:01:28,000 --> 00:01:30,240 in sweeping deserts with story 23 00:01:30,240 --> 00:01:33,000 celebrating courage morality and Triumph 24 00:01:33,000 --> 00:01:33,799 over 25 00:01:33,799 --> 00:01:36,280 adversity these films embodied classic 26 00:01:36,280 --> 00:01:39,360 American values often with happy endings 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,280 where Justice 28 00:01:41,280 --> 00:01:45,280 prevailed in the Magnificent 7 we see 29 00:01:45,280 --> 00:01:48,520 stoic heroic figures played by Hollywood 30 00:01:48,520 --> 00:01:51,360 greats like Yol Brer and Steve 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,759 McQueen these characters were Larger 32 00:01:53,759 --> 00:01:56,360 than Life always doing the right thing 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,079 often for the greater 34 00:01:58,079 --> 00:02:00,520 good the visuals complemented the 35 00:02:00,520 --> 00:02:04,240 stories golden sunsets endless Plains 36 00:02:04,240 --> 00:02:07,319 and romanticized vision of the Wild West 37 00:02:07,319 --> 00:02:09,360 everything from the casting to the 38 00:02:09,360 --> 00:02:11,720 messaging was steeped in traditional 39 00:02:11,720 --> 00:02:14,060 American 40 00:02:14,060 --> 00:02:17,849 [Music] 41 00:02:21,560 --> 00:02:25,120 ideals then came the spaghetti West STK 42 00:02:25,120 --> 00:02:26,440 contrast with their polished 43 00:02:26,440 --> 00:02:29,080 predecessors these films often shot on a 44 00:02:29,080 --> 00:02:31,280 Sho string bud in Europe through 45 00:02:31,280 --> 00:02:34,080 Traditional Values out the window Sergio 46 00:02:34,080 --> 00:02:36,720 Leon a master of the genre redefined the 47 00:02:36,720 --> 00:02:39,200 Western with films like the good Bad and 48 00:02:39,200 --> 00:02:41,450 the Ugly and a fist full of 49 00:02:41,450 --> 00:02:42,840 [Music] 50 00:02:42,840 --> 00:02:45,440 dollars instead of moral Heroes 51 00:02:45,440 --> 00:02:47,360 Spaghetti Westerns gave us morally 52 00:02:47,360 --> 00:02:50,599 ambiguous characters Leon's The Good Bad 53 00:02:50,599 --> 00:02:53,519 and the Ugly replaced clear-cut good 54 00:02:53,519 --> 00:02:56,920 versus evil with complex self-serving 55 00:02:56,920 --> 00:03:00,040 protagonists Clint Eastwood's Blondie 56 00:03:00,040 --> 00:03:03,840 the ugly or Tuco and Angel Eyes Were Far 57 00:03:03,840 --> 00:03:07,159 From Heroes they're survivors navigating 58 00:03:07,159 --> 00:03:09,040 in a brutal chaotic 59 00:03:09,040 --> 00:03:12,560 world even the casting was subversive 60 00:03:12,560 --> 00:03:15,120 rather than polished Hollywood stars 61 00:03:15,120 --> 00:03:18,319 Leon used rugged weathered locals from 62 00:03:18,319 --> 00:03:21,200 Spain and Italy grounding his films in 63 00:03:21,200 --> 00:03:23,599 gritty 64 00:03:23,920 --> 00:03:26,799 realism Leon wasn't alone in challenging 65 00:03:26,799 --> 00:03:30,360 Western Norms Sergio kuchi the great 66 00:03:30,360 --> 00:03:32,640 silence shattered nearly every 67 00:03:32,640 --> 00:03:35,200 traditional Trope set in the snow 68 00:03:35,200 --> 00:03:37,319 covered Frontier rather than the typal 69 00:03:37,319 --> 00:03:40,840 desert the film's protagonist silence is 70 00:03:40,840 --> 00:03:43,720 a mute gunfighter scarred by trauma he's 71 00:03:43,720 --> 00:03:46,680 no stoic Cowboy but instead a deeply 72 00:03:46,680 --> 00:03:50,040 Broken Man and let's talk about paim a 73 00:03:50,040 --> 00:03:52,879 bold African-American woman who takes 74 00:03:52,879 --> 00:03:55,120 agency in the story challenging both 75 00:03:55,120 --> 00:03:57,159 racial and gender 76 00:03:57,159 --> 00:03:59,239 stereotypes their romance was Radical 77 00:03:59,239 --> 00:04:00,400 for its time 78 00:04:00,400 --> 00:04:02,720 an interracial relationship that 79 00:04:02,720 --> 00:04:05,560 traditional westerns wouldn't dare to 80 00:04:05,560 --> 00:04:09,280 explore for your saf you come to trial 81 00:04:09,280 --> 00:04:11,200 unlike the Happy Endings of Hollywood's 82 00:04:11,200 --> 00:04:13,879 Western the great silence leaves viewers 83 00:04:13,879 --> 00:04:16,759 with gut-wrenching nihilism the heroes 84 00:04:16,759 --> 00:04:21,240 don't ride off into the sunset they die 85 00:04:21,240 --> 00:04:23,880 brutally underscoring the film's cynical 86 00:04:23,880 --> 00:04:26,280 view of justice and 87 00:04:26,280 --> 00:04:28,720 morality another Hallmark of spaghetti 88 00:04:28,720 --> 00:04:31,280 westerns is their Innovative 89 00:04:31,280 --> 00:04:34,000 cinematography Leon's long tension 90 00:04:34,000 --> 00:04:36,759 filled standoffs tramatic close-ups and 91 00:04:36,759 --> 00:04:38,840 sweeping Landscapes created 92 00:04:38,840 --> 00:04:41,639 Unforgettable moments these films told 93 00:04:41,639 --> 00:04:44,680 stories through imagery not dialogue 94 00:04:44,680 --> 00:04:47,360 capturing the raw unyielding nature of 95 00:04:47,360 --> 00:04:48,639 the 96 00:04:48,639 --> 00:04:51,400 frontier Spaghetti Westerns didn't shy 97 00:04:51,400 --> 00:04:54,360 away from violence or complexity they 98 00:04:54,360 --> 00:04:56,320 weren't interested in idealizing the 99 00:04:56,320 --> 00:04:58,840 west they wanted to expose its harsh 100 00:04:58,840 --> 00:05:02,440 realities creating a new genre that was 101 00:05:02,440 --> 00:05:05,240 bold boy and unrelenting you're trying 102 00:05:05,240 --> 00:05:07,960 to force me to draw ain't you 103 00:05:07,960 --> 00:05:10,160 traditional westerns gave us Tales of 104 00:05:10,160 --> 00:05:13,240 Triumph and morality idealized versions 105 00:05:13,240 --> 00:05:15,000 of America's Frontier 106 00:05:15,000 --> 00:05:17,320 Spirit but Spaghetti Westerns flipped 107 00:05:17,320 --> 00:05:20,319 the script delivering gritty realism and 108 00:05:20,319 --> 00:05:21,960 a cynical take on the west that 109 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 resonated with audiences worldwide 110 00:05:24,160 --> 00:05:26,080 together these two Styles expanded the 111 00:05:26,080 --> 00:05:28,440 boundaries of the genre shaping the way 112 00:05:28,440 --> 00:05:30,400 we view the Wild West 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,160 screen from Stars sping with saviors to 114 00:05:33,160 --> 00:05:35,560 silent anti-heroes the Western remains a 115 00:05:35,560 --> 00:05:37,479 powerful lens through which we explore a 116 00:05:37,479 --> 00:05:40,560 history our values and our 117 00:05:40,560 --> 00:05:43,400 imagination the question isn't which is 118 00:05:43,400 --> 00:05:46,240 better it's how both shras in their own 119 00:05:46,240 --> 00:05:48,440 way helped redefine cinematic 120 00:05:48,440 --> 00:05:53,199 storytelling for generations to come8003

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.