All language subtitles for SPAGHETTI WESTERN - America Redefined

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:02,790 it has been set by many film historians 2 00:00:02,790 --> 00:00:05,279 that no other genre encapsulate the 3 00:00:05,279 --> 00:00:07,830 zeitgeist of any given decade more than 4 00:00:07,830 --> 00:00:10,200 the western genre that once removed 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,929 quality allows an artist opens sambong's 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,030 to say some pretty dark things about 7 00:00:15,030 --> 00:00:17,430 modern society without seeming too 8 00:00:17,430 --> 00:00:21,150 on-the-nose or preachy nowhere in 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,689 history is is more evident than in the 10 00:00:23,689 --> 00:00:28,320 1960s the Vietnam War Che Guevara 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,769 the peak of the hippie movement it was a 12 00:00:31,769 --> 00:00:34,590 volatile and heavily politicized time to 13 00:00:34,590 --> 00:00:35,520 say the least 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,040 sure they were wonderful films in the 15 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 present that represented this as well 16 00:00:40,040 --> 00:00:43,950 such as Easy Rider if you are looking 17 00:00:43,950 --> 00:00:45,510 for a film that represented the time 18 00:00:45,510 --> 00:00:48,239 period more than any other you find it 19 00:00:48,239 --> 00:00:53,550 in quite an odd place the spaghetti 20 00:00:53,550 --> 00:00:57,090 western movement out of Italy but really 21 00:00:57,090 --> 00:00:59,399 I suppose it's not that out at all 22 00:00:59,399 --> 00:01:02,010 sometimes you need an outsider's 23 00:01:02,010 --> 00:01:04,470 perspective on something remove all of 24 00:01:04,470 --> 00:01:07,710 the noise and get a full view of it in 25 00:01:07,710 --> 00:01:09,960 Technicolor the spaghetti western 26 00:01:09,960 --> 00:01:13,430 movement began in the 1960s and Italy 27 00:01:13,430 --> 00:01:15,930 American made westerns at this time will 28 00:01:15,930 --> 00:01:18,479 fail it this is not only because of the 29 00:01:18,479 --> 00:01:21,750 revolutionary time period but also 30 00:01:21,750 --> 00:01:24,030 because many of them were becoming 31 00:01:24,030 --> 00:01:27,270 boring and formulaic for example the 32 00:01:27,270 --> 00:01:30,479 once superstar John Wayne was becoming 33 00:01:30,479 --> 00:01:34,200 old and jaded the Italians much like the 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 illustrious wu-tang clan thirty years 35 00:01:36,240 --> 00:01:37,799 later took their influence from the 36 00:01:37,799 --> 00:01:41,070 existing Eastern cinema at the time most 37 00:01:41,070 --> 00:01:47,330 notably Akira Kurosawa all gift of 38 00:01:47,330 --> 00:02:01,470 [Music] 39 00:02:01,470 --> 00:02:03,530 it three coffins ready 40 00:02:03,530 --> 00:02:10,819 [Music] 41 00:02:10,819 --> 00:02:13,849 they turned the West on its head they 42 00:02:13,849 --> 00:02:17,049 made it more violent more brutal more 43 00:02:17,049 --> 00:02:20,689 amoral than ever before the Western 44 00:02:20,689 --> 00:02:24,459 antihero was born but most importantly 45 00:02:24,459 --> 00:02:26,989 these films were more political than 46 00:02:26,989 --> 00:02:28,790 ever before they ask deep questions 47 00:02:28,790 --> 00:02:31,489 about society with the ability to hide 48 00:02:31,489 --> 00:02:33,319 these difficult topics under a layer of 49 00:02:33,319 --> 00:02:35,959 parable like storytelling they were able 50 00:02:35,959 --> 00:02:38,389 to tackle them more lightly without ever 51 00:02:38,389 --> 00:02:41,030 seeming too preachy or over-the-top the 52 00:02:41,030 --> 00:02:42,650 most common example of this is where 53 00:02:42,650 --> 00:02:44,569 they would use the mexican-american and 54 00:02:44,569 --> 00:02:46,879 civil war to both be used to make 55 00:02:46,879 --> 00:02:48,590 commentary on the brutality in 56 00:02:48,590 --> 00:02:58,519 senselessness of the Vietnam but there 57 00:02:58,519 --> 00:03:00,650 are countless examples of topics tackled 58 00:03:00,650 --> 00:03:03,620 from the censuses of racism to the a 59 00:03:03,620 --> 00:03:06,379 morality of capitalism as a whole at the 60 00:03:06,379 --> 00:03:06,859 start 61 00:03:06,859 --> 00:03:08,780 some critics wrote these films off as 62 00:03:08,780 --> 00:03:10,970 Italians ripping off American cinema 63 00:03:10,970 --> 00:03:12,859 this however couldn't be further from 64 00:03:12,859 --> 00:03:13,669 the truth 65 00:03:13,669 --> 00:03:15,650 the Italians seem to put more effort 66 00:03:15,650 --> 00:03:17,900 into realism that American Studios had 67 00:03:17,900 --> 00:03:21,049 in a very long time it is often claimed 68 00:03:21,049 --> 00:03:22,970 that the three best directors of this 69 00:03:22,970 --> 00:03:25,970 movement are all named Sergio Sergio 70 00:03:25,970 --> 00:03:30,139 Leone Sergio Corbucci and Sergio Salima 71 00:03:30,139 --> 00:03:32,540 Sergio Leone has often claimed as the 72 00:03:32,540 --> 00:03:35,599 reigning king of all the Sergio's whilst 73 00:03:35,599 --> 00:03:37,239 the other tool written off as 74 00:03:37,239 --> 00:03:40,549 quote-unquote the other Sergio's in fact 75 00:03:40,549 --> 00:03:43,010 when Burt Reynolds was asked in talk 76 00:03:43,010 --> 00:03:44,989 show about being the lead in Sergio 77 00:03:44,989 --> 00:03:48,379 Corbucci Navajo Joe we often recycled 78 00:03:48,379 --> 00:03:50,810 the same story the punchline being that 79 00:03:50,810 --> 00:03:53,449 he got the wrong Sergio 80 00:03:53,449 --> 00:03:55,729 however Fame director and film critic 81 00:03:55,729 --> 00:03:58,400 Alex Cox believes it's Burt Reynolds 82 00:03:58,400 --> 00:04:00,439 greatest film and I personally couldn't 83 00:04:00,439 --> 00:04:00,979 agree more 84 00:04:00,979 --> 00:04:03,109 in fact in retrospect perhaps he was 85 00:04:03,109 --> 00:04:04,699 just a little jealous he didn't Bluff 86 00:04:04,699 --> 00:04:06,739 like Clint Eastwood did under Leone's 87 00:04:06,739 --> 00:04:08,900 work Sergio Corbucci is one of the 88 00:04:08,900 --> 00:04:10,939 greatest filmmakers of all time and 89 00:04:10,939 --> 00:04:12,379 whilst being considered in second place 90 00:04:12,379 --> 00:04:14,840 as Sergio Leone is definitely no insult 91 00:04:14,840 --> 00:04:17,030 it's truly an unfair statement to put on 92 00:04:17,030 --> 00:04:20,199 for Butchie who was a master of his own 93 00:04:20,199 --> 00:04:22,389 it's influence on modern cinema is 94 00:04:22,389 --> 00:04:26,379 astounding it can most recently be seen 95 00:04:26,379 --> 00:04:28,950 in the works of Quentin Tarantino 96 00:04:28,950 --> 00:04:51,170 [Music] 97 00:04:52,950 --> 00:04:56,040 her Butchie might be the darkest and 98 00:04:56,040 --> 00:04:59,250 most brutal director of all time he made 99 00:04:59,250 --> 00:05:02,160 Weston's feel like punk rock he was a 100 00:05:02,160 --> 00:05:03,780 radical leftist and he had no problem 101 00:05:03,780 --> 00:05:06,510 showing the world how brutal human 102 00:05:06,510 --> 00:05:09,510 beings can get he was heavily political 103 00:05:09,510 --> 00:05:11,700 many characters that might be considered 104 00:05:11,700 --> 00:05:14,610 heroes among his contemporaries such as 105 00:05:14,610 --> 00:05:17,010 bounty killers for example were shown as 106 00:05:17,010 --> 00:05:18,870 the brutal thugs that they were really 107 00:05:18,870 --> 00:05:21,540 were in Capote's work nowhere is this 108 00:05:21,540 --> 00:05:23,820 more on display than his widely praised 109 00:05:23,820 --> 00:05:26,430 and most controversial film the great 110 00:05:26,430 --> 00:05:27,330 silence 111 00:05:27,330 --> 00:05:38,080 [Music] 112 00:05:38,190 --> 00:05:40,710 film considered so nihilistic by the 113 00:05:40,710 --> 00:05:43,470 studio owner times arrow at sunny that 114 00:05:43,470 --> 00:05:45,390 it was barred from American release for 115 00:05:45,390 --> 00:05:47,760 fifty years and its first official of 116 00:05:47,760 --> 00:05:49,860 the United States screening occurred in 117 00:05:49,860 --> 00:05:52,620 late 2018 Darrel felt the film was pure 118 00:05:52,620 --> 00:05:54,900 nihilism he was run of course the film 119 00:05:54,900 --> 00:05:57,570 is dripping in subversive political 120 00:05:57,570 --> 00:06:00,570 commentary released in 1968 at the peak 121 00:06:00,570 --> 00:06:02,730 of the counterculture and in reaction to 122 00:06:02,730 --> 00:06:04,440 the assassination of civil rights 123 00:06:04,440 --> 00:06:06,990 activist Malcolm X one of Sergio's 124 00:06:06,990 --> 00:06:09,360 biggest heroes this film is not only a 125 00:06:09,360 --> 00:06:11,910 subversion and critique of the classic 126 00:06:11,910 --> 00:06:13,890 Western trope of a lone gunman cleaning 127 00:06:13,890 --> 00:06:16,380 up the town but a brutal critique of 128 00:06:16,380 --> 00:06:18,990 modern-day capitalism the primary 129 00:06:18,990 --> 00:06:22,020 antagonist of both bounty hunters the 130 00:06:22,020 --> 00:06:23,370 leader of the gang played by the 131 00:06:23,370 --> 00:06:26,070 renowned actor Klaus Kinski in his most 132 00:06:26,070 --> 00:06:28,380 reserved performance of his career as 133 00:06:28,380 --> 00:06:31,020 the chilling prefecture Slocum who kills 134 00:06:31,020 --> 00:06:33,030 his victims and then pauses the Tala 135 00:06:33,030 --> 00:06:35,760 demon is legible a true capitalist 136 00:06:35,760 --> 00:06:37,530 entrepreneur he is of course best 137 00:06:37,530 --> 00:06:38,910 friends with the bank owner in the 138 00:06:38,910 --> 00:06:42,450 movies town snowy hill who allegorically 139 00:06:42,450 --> 00:06:44,550 speaking represents the corporate 140 00:06:44,550 --> 00:06:46,500 capitalistic greed of the real world 141 00:06:46,500 --> 00:06:48,390 there's also a new town sheriff 142 00:06:48,390 --> 00:06:51,030 and he's a complete [ __ ] warm in 143 00:06:51,030 --> 00:06:52,890 legit tries to punch loco through the 144 00:06:52,890 --> 00:06:55,260 jail cell bars and [ __ ] up his hand in 145 00:06:55,260 --> 00:06:58,440 most westerns he'd be pure comic relief 146 00:06:58,440 --> 00:07:00,950 for his idiocy and he is hilarious 147 00:07:00,950 --> 00:07:03,870 however he is gunned down by loco and 148 00:07:03,870 --> 00:07:06,240 really he represents the inefficiency of 149 00:07:06,240 --> 00:07:09,840 our real world authority figures early 150 00:07:09,840 --> 00:07:13,320 in the film loco kills a bounty a young 151 00:07:13,320 --> 00:07:16,410 black as he rides away and even chortles 152 00:07:16,410 --> 00:07:18,570 to himself at the idea of a black corpse 153 00:07:18,570 --> 00:07:20,460 being worth as much as a white bounty 154 00:07:20,460 --> 00:07:25,350 that fits what times we live in no 155 00:07:25,350 --> 00:07:27,240 blacks worth as much as it what did we 156 00:07:27,240 --> 00:07:30,960 the wife of the black man decides to 157 00:07:30,960 --> 00:07:35,050 hire someone to kill Loco into silence 158 00:07:35,050 --> 00:07:38,020 the film's hero silence shares 159 00:07:38,020 --> 00:07:40,000 superficial characteristics with other 160 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 heroes organic westerns 161 00:07:41,680 --> 00:07:44,169 for example he is dressed in cool ass 162 00:07:44,169 --> 00:07:46,539 black clothes he can shoot faster than 163 00:07:46,539 --> 00:07:48,819 any other gunman and most importantly he 164 00:07:48,819 --> 00:07:50,889 is son 165 00:07:50,889 --> 00:07:53,319 I also long friend I hope you'll be a 166 00:07:53,319 --> 00:07:55,330 little bit more Duquette it next time 167 00:07:55,330 --> 00:07:57,520 much like Clint Eastwood Leone's film 168 00:07:57,520 --> 00:08:01,090 but he's not the quote-on-quote strong 169 00:08:01,090 --> 00:08:05,289 silent but the science is in fact unmute 170 00:08:05,289 --> 00:08:07,750 as a result of his throat being 171 00:08:07,750 --> 00:08:10,599 lacerated as a child he actually doesn't 172 00:08:10,599 --> 00:08:12,159 speak a single word throughout the 173 00:08:12,159 --> 00:08:13,060 entire film 174 00:08:13,060 --> 00:08:14,889 this is brutally dark when he attempts 175 00:08:14,889 --> 00:08:17,139 to scream in horrific pain near the end 176 00:08:17,139 --> 00:08:19,169 of the film but nothing comes out 177 00:08:19,169 --> 00:08:21,940 silence has a reputation here's the 178 00:08:21,940 --> 00:08:25,380 fastest shooter in all of the West and 179 00:08:25,380 --> 00:08:28,180 for the right price you can hire him to 180 00:08:28,180 --> 00:08:31,150 kill anyone that you would like me to of 181 00:08:31,150 --> 00:08:32,740 course the most ironic part about all 182 00:08:32,740 --> 00:08:34,839 this is the price that he charges for 183 00:08:34,839 --> 00:08:37,000 this job is the same amount of money 184 00:08:37,000 --> 00:08:39,149 that Loco charges for each of its bounty 185 00:08:39,149 --> 00:08:41,080 one thousand dollars 186 00:08:41,080 --> 00:08:44,800 [Music] 187 00:08:44,800 --> 00:08:46,540 the ending of this film is one of the 188 00:08:46,540 --> 00:08:48,699 most controversial profound film endings 189 00:08:48,699 --> 00:08:51,069 of all time in fact while I was 190 00:08:51,069 --> 00:08:53,439 researching for this video myself I 191 00:08:53,439 --> 00:08:56,290 found countless research papers 192 00:08:56,290 --> 00:08:59,199 analyzing the ending of the film so I'm 193 00:08:59,199 --> 00:09:01,149 going to spoil the ending so if you 194 00:09:01,149 --> 00:09:02,529 haven't seen the movie please code watch 195 00:09:02,529 --> 00:09:06,129 it okay so at the end of the film low 196 00:09:06,129 --> 00:09:09,670 twos gang brutally attack silence in the 197 00:09:09,670 --> 00:09:12,369 platform and science is left on the 198 00:09:12,369 --> 00:09:15,279 brink of death Loco then rounds up all 199 00:09:15,279 --> 00:09:17,619 of the defenses and starving illegal 200 00:09:17,619 --> 00:09:20,079 immigrants and places them inside the 201 00:09:20,079 --> 00:09:22,209 saloon and he says that he will 202 00:09:22,209 --> 00:09:25,689 personally execute every single one of 203 00:09:25,689 --> 00:09:28,299 them if silence does not show up there 204 00:09:28,299 --> 00:09:31,269 by now of course silence being the 205 00:09:31,269 --> 00:09:33,910 quote-unquote hero shows up to fight it 206 00:09:33,910 --> 00:09:35,730 out and then 207 00:09:35,730 --> 00:09:47,350 [Music] 208 00:09:50,160 --> 00:09:53,589 he has brutally [ __ ] slaughtered and 209 00:09:53,589 --> 00:09:56,230 quickly as well and that was bad enough 210 00:09:56,230 --> 00:09:56,860 already 211 00:09:56,860 --> 00:09:59,050 but because he attempted to draw his gun 212 00:09:59,050 --> 00:10:00,420 first 213 00:10:00,420 --> 00:10:03,010 technically loco didn't even break the 214 00:10:03,010 --> 00:10:05,800 law when he killed him and then cherry 215 00:10:05,800 --> 00:10:08,620 on top local in his gang [ __ ] kill 216 00:10:08,620 --> 00:10:10,690 all of the helpless immigrants anyway 217 00:10:10,690 --> 00:10:16,300 and that is the end of the movie yep to 218 00:10:16,300 --> 00:10:19,779 the end of the goddamn movie see I 219 00:10:19,779 --> 00:10:21,790 wasn't joking around when I said this 220 00:10:21,790 --> 00:10:24,760 film was done only is it duck butt 221 00:10:24,760 --> 00:10:27,160 Sergio Corbucci and his contemporaries I 222 00:10:27,160 --> 00:10:29,020 just spent the last decade of their 223 00:10:29,020 --> 00:10:31,750 careers trading these mythic like 224 00:10:31,750 --> 00:10:35,140 seemingly bulletproof Western heroes he 225 00:10:35,140 --> 00:10:37,120 played off this expectation of the 226 00:10:37,120 --> 00:10:39,640 spaghetti western genre to make a state 227 00:10:39,640 --> 00:10:42,100 in the great silence on the surface it 228 00:10:42,100 --> 00:10:44,470 could easily be argued that this film is 229 00:10:44,470 --> 00:10:46,060 about how corporate power and 230 00:10:46,060 --> 00:10:49,600 capitalistic ideologies always win and 231 00:10:49,600 --> 00:10:52,510 no one can ever really fight back and 232 00:10:52,510 --> 00:10:54,550 that silence perhaps represents the 233 00:10:54,550 --> 00:10:56,680 real-life assassinations that inspired 234 00:10:56,680 --> 00:10:59,170 the film and this is all very true 235 00:10:59,170 --> 00:11:02,290 there's more to this ending than that 236 00:11:02,290 --> 00:11:04,690 truth be told silence he's portrayed as 237 00:11:04,690 --> 00:11:07,120 the classic Western hero a Clint 238 00:11:07,120 --> 00:11:09,760 Eastwood type but this is a hero through 239 00:11:09,760 --> 00:11:11,100 a surface mirror 240 00:11:11,100 --> 00:11:15,220 silence is in fact a horrible man he 241 00:11:15,220 --> 00:11:18,310 claims to live by a code for example he 242 00:11:18,310 --> 00:11:20,550 only ever shoots in self-defense but 243 00:11:20,550 --> 00:11:23,829 this really is only to stay within the 244 00:11:23,829 --> 00:11:26,110 law he eggs people to draw their guns 245 00:11:26,110 --> 00:11:29,290 first and when they do not only will he 246 00:11:29,290 --> 00:11:32,110 kill them he will often leave his 247 00:11:32,110 --> 00:11:34,060 victims with permanent disfigurements 248 00:11:34,060 --> 00:11:36,910 and disabilities it's clear that he gets 249 00:11:36,910 --> 00:11:39,070 just as much pleasure as loco does from 250 00:11:39,070 --> 00:11:41,980 maiming his victims in fact you could 251 00:11:41,980 --> 00:11:44,140 even argue that loco is perhaps a better 252 00:11:44,140 --> 00:11:46,540 man because he knows who he is and he 253 00:11:46,540 --> 00:11:48,959 never clings to some false notion of 254 00:11:48,959 --> 00:11:52,510 moral superiority above all else this 255 00:11:52,510 --> 00:11:54,579 film is a commentary about how living 256 00:11:54,579 --> 00:11:55,970 via code 257 00:11:55,970 --> 00:11:58,850 does not automatically absolve a person 258 00:11:58,850 --> 00:12:02,030 their brutal behavior so whilst this 259 00:12:02,030 --> 00:12:04,130 film looks up to Kapoor cheese Marxist 260 00:12:04,130 --> 00:12:07,280 heroes such as Che Guevara's but trying 261 00:12:07,280 --> 00:12:09,410 to make a better world cappucci is not 262 00:12:09,410 --> 00:12:12,050 going to absolve his heroes for all the 263 00:12:12,050 --> 00:12:14,960 brutal acts of torture and terrible 264 00:12:14,960 --> 00:12:17,210 things that they did in an attempt to 265 00:12:17,210 --> 00:12:25,970 get their way what's up Jake pause so 266 00:12:25,970 --> 00:12:27,350 I'm planning on using this channel to 267 00:12:27,350 --> 00:12:28,940 not only upload more of these video 268 00:12:28,940 --> 00:12:32,150 essays but also my own films and music 269 00:12:32,150 --> 00:12:37,280 cuz I am a SoundCloud sad boy so if you 270 00:12:37,280 --> 00:12:38,840 want to see more of my garbage please 271 00:12:38,840 --> 00:12:42,020 hit the subscribe button and I'll 272 00:12:42,020 --> 00:12:47,170 disappoint you less than your dad did19164

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.