Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,191 --> 00:00:20,933
- Last time on "Jupiter Jones."
2
00:00:20,977 --> 00:00:23,371
- So he escaped
during medical leave.
3
00:00:23,458 --> 00:00:25,851
He couldn't have
masterminded this by himself.
4
00:00:25,938 --> 00:00:28,115
- This guy is out for blood.
5
00:00:28,202 --> 00:00:29,986
- I almost got my money right.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,137
- Look, you were supposed to
get her to pay it all, man.
7
00:00:31,161 --> 00:00:32,510
What happened?
8
00:00:32,597 --> 00:00:33,990
- You're taking this
shit too far.
9
00:00:34,077 --> 00:00:34,904
- Hey, they fucked
with my family, bruh.
10
00:00:34,947 --> 00:00:35,992
- Can I help you?
11
00:00:36,079 --> 00:00:37,385
- Looky here.
12
00:00:37,428 --> 00:00:39,691
- I told her to never
come here again.
13
00:00:39,735 --> 00:00:40,692
- Yeah, but she's your mother.
14
00:00:40,736 --> 00:00:42,520
- She's not my mother.
15
00:00:47,395 --> 00:00:50,920
♪ I don't got it all
planned out, but you know ♪
16
00:00:51,007 --> 00:00:54,706
♪ I just watch it all
pan out 'cause I know ♪
17
00:00:54,750 --> 00:00:58,362
♪ That you know, you know
18
00:00:58,449 --> 00:01:01,757
♪ Covered in this
life until forever ♪
19
00:01:01,800 --> 00:01:05,413
♪ I don't got it all
planned out, but you know ♪
20
00:01:05,500 --> 00:01:09,156
♪ I just watch it all
pan out 'cause I know ♪
21
00:01:09,199 --> 00:01:12,985
♪ I know that you know,
you know, you know ♪
22
00:01:13,029 --> 00:01:16,206
♪ Covered in this
life until forever ♪
23
00:01:16,250 --> 00:01:18,252
♪ I know that you know
24
00:01:18,339 --> 00:01:20,167
♪ You know, you know ♪
25
00:01:20,210 --> 00:01:23,779
♪ Covered in this
life until forever ♪
26
00:01:32,396 --> 00:01:35,704
♪ Look in my eyes
into my heart ♪
27
00:01:35,747 --> 00:01:39,403
♪ I know I'm everything
you prayed for, my love ♪
28
00:01:39,447 --> 00:01:42,798
♪ I've been waiting too
long to find a lover ♪
29
00:01:44,713 --> 00:01:46,193
- Thank you.
30
00:01:46,236 --> 00:01:47,237
- Thank you.
31
00:01:47,324 --> 00:01:48,499
Appreciate it.
32
00:01:48,543 --> 00:01:52,286
You have been so amazing.
33
00:01:52,373 --> 00:01:54,723
Two cases down, one to go.
34
00:01:54,810 --> 00:01:56,638
- Now, the last one
was a little tough.
35
00:01:56,725 --> 00:01:58,596
I had to make sweet
eyes to that male juror
36
00:01:58,683 --> 00:02:00,120
to get him to come
over to our side.
37
00:02:01,686 --> 00:02:03,297
- He couldn't stop
looking at your ass.
38
00:02:03,384 --> 00:02:05,603
That shit was so funny.
39
00:02:05,647 --> 00:02:07,910
- It's so crazy.
40
00:02:07,953 --> 00:02:11,218
After all the years of law
school, all of the psychology,
41
00:02:11,305 --> 00:02:13,742
the jury selection,
the legal arguments,
42
00:02:13,829 --> 00:02:16,745
it came down to my
squat game at the end.
43
00:02:16,832 --> 00:02:18,442
- That's the one
thing about men.
44
00:02:18,486 --> 00:02:20,792
We can be primitive at times.
45
00:02:20,879 --> 00:02:22,490
- Spoken from the gods.
46
00:02:29,105 --> 00:02:30,062
- Whoa, whoa, wait.
47
00:02:30,106 --> 00:02:31,934
Where are you going?
48
00:02:32,021 --> 00:02:34,110
Party's just getting started.
49
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
- Come on, Brodie,
we talked about this.
50
00:02:36,112 --> 00:02:38,767
We have to keep this,
you know, what it is.
51
00:02:38,854 --> 00:02:41,073
I'm your lawyer.
52
00:02:41,161 --> 00:02:42,510
- I know.
53
00:02:42,553 --> 00:02:45,817
I get it, but, look,
we are rolling.
54
00:02:45,861 --> 00:02:48,516
We beat out two murder cases.
55
00:02:48,603 --> 00:02:51,388
We are winning, all right?
56
00:02:51,475 --> 00:02:55,349
We scaring these other bitches,
and we're doing it together.
57
00:02:55,436 --> 00:02:58,482
- Now, you know the last
thing we need to be doing when
58
00:02:58,569 --> 00:03:00,267
we're on a winning
streak is to forget
59
00:03:00,354 --> 00:03:01,833
what it feels like to lose.
60
00:03:01,920 --> 00:03:03,357
Mm-mm.
Mm-mm.
61
00:03:03,444 --> 00:03:05,315
We got to stay focused.
62
00:03:05,359 --> 00:03:08,318
That means I need to be at
home prepping your next case,
63
00:03:08,362 --> 00:03:10,277
not getting hammered with you.
64
00:03:10,364 --> 00:03:14,455
- You're my good luck charm.
65
00:03:14,542 --> 00:03:18,459
When I'm with you, I can't lose.
66
00:03:20,896 --> 00:03:22,289
- I wish that were true.
67
00:03:22,419 --> 00:03:24,378
- It is.
68
00:03:24,465 --> 00:03:28,904
- In all of your edges,
even the rough ones,
69
00:03:28,947 --> 00:03:30,862
there's a purity.
70
00:03:30,906 --> 00:03:33,430
I mean, you do what you do,
right or wrong, I can't judge.
71
00:03:33,474 --> 00:03:36,172
But you do live by a
code, and I can see that.
72
00:03:36,216 --> 00:03:39,958
- And I see you, too...
73
00:03:40,089 --> 00:03:46,400
your energy, your
vibe, your aura
74
00:03:46,487 --> 00:03:52,144
is everything a primitive
man needs to evolve, to grow.
75
00:03:52,188 --> 00:03:53,668
- Okay, okay, all right.
76
00:03:53,755 --> 00:03:55,235
We're on a high, aren't we?
77
00:03:55,322 --> 00:03:56,148
Slow down.
78
00:03:57,672 --> 00:04:01,545
- Cloud nine, but
let's not come down.
79
00:04:01,632 --> 00:04:03,982
Not right now.
80
00:04:04,069 --> 00:04:05,680
I
81
00:04:05,723 --> 00:04:06,985
- Don't know.
82
00:04:07,072 --> 00:04:10,162
I... I've never
done this before.
83
00:04:11,599 --> 00:04:12,948
I mean, I have been stressed.
84
00:04:16,560 --> 00:04:17,605
And I see you.
85
00:04:21,609 --> 00:04:23,828
- Never doesn't mean never.
86
00:04:23,959 --> 00:04:25,177
- Mm-mm.
87
00:04:25,265 --> 00:04:28,224
I don't want to
ruin things, okay?
88
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
I, too, live by a code.
89
00:04:30,052 --> 00:04:32,184
- Well, you know me.
90
00:04:32,228 --> 00:04:33,838
I break every rule.
91
00:04:33,882 --> 00:04:35,318
I push things.
92
00:04:44,153 --> 00:04:47,852
- You got one chance to dance.
93
00:04:47,939 --> 00:04:49,332
Don't mess this up.
94
00:04:49,419 --> 00:04:51,856
And don't waste my time.
95
00:04:51,943 --> 00:04:53,380
- I did my push-ups.
96
00:04:53,467 --> 00:04:54,511
- Hmm.
97
00:04:54,555 --> 00:04:55,469
We'll see.
98
00:05:01,213 --> 00:05:03,607
- Oh, god.
99
00:05:03,694 --> 00:05:04,869
- Well?
100
00:05:05,000 --> 00:05:06,280
You gonna make me
change my mind.
101
00:05:08,830 --> 00:05:09,831
- Oh.
102
00:05:13,269 --> 00:05:15,445
- Another nightmare?
103
00:05:15,489 --> 00:05:18,100
- Something like that.
104
00:05:37,859 --> 00:05:39,600
♪ Go solo ♪
105
00:05:39,687 --> 00:05:42,646
♪ You can make me hollow ♪
106
00:05:42,733 --> 00:05:44,126
♪ In a scheme what a vibe ♪
107
00:05:44,213 --> 00:05:46,084
♪ I don't want to lie low ♪
108
00:05:46,171 --> 00:05:50,088
- It's even worse when a
nightmare comes from real life.
109
00:05:50,219 --> 00:05:52,917
Things you wish
you could forget.
110
00:05:52,961 --> 00:05:55,746
- I guess we all have
those nightmares, then.
111
00:05:55,833 --> 00:05:58,488
- Some of us are being chased
by bigger monsters than
112
00:05:58,619 --> 00:06:00,142
others, though.
113
00:06:00,229 --> 00:06:05,495
- Look, Jupiter, I'm
here for you, okay?
114
00:06:05,582 --> 00:06:06,670
Just open up.
115
00:06:06,714 --> 00:06:08,498
You can... you can talk to me.
116
00:06:08,542 --> 00:06:11,458
I know the past was rough,
but it's over now, okay?
117
00:06:11,501 --> 00:06:12,937
I'm here now.
118
00:06:13,024 --> 00:06:14,286
Let me be there for you.
119
00:06:14,374 --> 00:06:16,245
- I wish it were that easy.
120
00:06:16,332 --> 00:06:20,205
You snap your fingers, and you
just become my Prince Charming.
121
00:06:20,292 --> 00:06:23,644
The thing you don't understand
is in those fairy tales,
122
00:06:23,731 --> 00:06:26,168
the damsel in distress,
that young girl
123
00:06:26,211 --> 00:06:30,346
was always ready, like, so
ready for her Prince Charming.
124
00:06:30,390 --> 00:06:34,002
But I'm no damsel in
distress, and I'm not ready.
125
00:06:34,045 --> 00:06:36,439
- You're in denial.
126
00:06:36,526 --> 00:06:39,921
You know, you show the
world this strong facade,
127
00:06:39,964 --> 00:06:42,924
this powerful, bad
bitch exterior,
128
00:06:43,054 --> 00:06:44,665
but I know you're hurting.
129
00:06:44,752 --> 00:06:49,191
You're broken, like
a fucking angry pit
130
00:06:49,278 --> 00:06:52,020
bull just trapped in a corner.
131
00:06:52,063 --> 00:06:53,325
But I can help you.
132
00:06:53,369 --> 00:06:54,588
I can help fix you.
133
00:06:58,853 --> 00:07:02,900
- Have you ever heard of the
Japanese art of kintsugi?
134
00:07:02,987 --> 00:07:03,988
- Kintsugi?
135
00:07:04,075 --> 00:07:06,121
- It's golden repair.
136
00:07:06,208 --> 00:07:09,211
They take pottery, like
broken, ugly pottery,
137
00:07:09,341 --> 00:07:11,953
and they mend it together
with this lacquer.
138
00:07:11,996 --> 00:07:16,174
Then they dust it with, like,
gold or platinum or silver.
139
00:07:16,261 --> 00:07:20,918
And they treat it being broken
as a part of its history.
140
00:07:21,049 --> 00:07:25,009
But now it's mended together
more beautiful than ever.
141
00:07:25,096 --> 00:07:29,753
But the glue that holds
it together is toxic.
142
00:07:29,797 --> 00:07:31,276
- What are you saying?
143
00:07:31,320 --> 00:07:34,018
- I don't need you to fix me.
144
00:07:34,062 --> 00:07:37,108
I was broken, but I mended
myself back together
145
00:07:37,195 --> 00:07:39,241
more beautiful than ever.
146
00:07:39,284 --> 00:07:41,983
It was an inside job.
147
00:07:42,026 --> 00:07:45,334
- What are you
keeping me around for?
148
00:07:45,377 --> 00:07:47,162
Hmm?
149
00:07:47,249 --> 00:07:49,164
What am I here for?
150
00:07:49,251 --> 00:07:51,993
- I think maybe you should ask
yourself, why are you staying?
151
00:07:52,080 --> 00:07:53,908
- Do you even want me here?
152
00:07:53,995 --> 00:07:57,999
- I want you to take your
track shoes off and be patient.
153
00:07:58,086 --> 00:07:59,348
I'm doing my best.
154
00:07:59,435 --> 00:08:00,610
I got fight training.
155
00:08:00,654 --> 00:08:02,482
I'll talk to you later.
156
00:08:06,834 --> 00:08:10,054
- That's it.
157
00:08:10,098 --> 00:08:11,316
- There you go, Ju.
158
00:08:11,447 --> 00:08:13,057
Don't drop that right hand.
159
00:08:13,101 --> 00:08:15,407
There you go.
160
00:08:15,538 --> 00:08:16,452
There you go.
161
00:08:16,539 --> 00:08:17,497
Just like that.
162
00:08:17,540 --> 00:08:18,889
There you go.
163
00:08:18,976 --> 00:08:19,997
- Who else you
got for me, Coach?
164
00:08:20,021 --> 00:08:21,413
- Nobody.
165
00:08:21,544 --> 00:08:22,826
You done broke two
girl ribs already.
166
00:08:22,850 --> 00:08:24,416
Shoot.
167
00:08:24,547 --> 00:08:25,829
- I gotta let go of
this stress somehow.
168
00:08:25,853 --> 00:08:28,725
- Shh, you're stressing me out!
169
00:08:28,812 --> 00:08:30,050
- All right, same
time next week?
170
00:08:30,074 --> 00:08:31,032
- Yeah.
171
00:08:31,075 --> 00:08:32,163
- All right.
172
00:08:32,207 --> 00:08:33,251
- Shh.
173
00:08:50,051 --> 00:08:51,835
- Is she dead?
174
00:08:51,966 --> 00:08:53,271
Is she fucking dead?
175
00:09:00,061 --> 00:09:02,106
- Yes.
176
00:09:02,150 --> 00:09:04,021
Yes, I'm afraid so.
177
00:09:09,636 --> 00:09:10,637
- Oh, there you are.
178
00:09:10,680 --> 00:09:12,247
I knew I could find you here.
179
00:09:12,290 --> 00:09:14,597
I've been down here
three times this week.
180
00:09:14,684 --> 00:09:16,164
I guess the third
time's the charm.
181
00:09:16,294 --> 00:09:17,339
- What do you want?
182
00:09:17,382 --> 00:09:18,993
- Oh, come on now, baby girl.
183
00:09:19,036 --> 00:09:20,385
I came a long way.
184
00:09:20,516 --> 00:09:22,083
- I don't have time for this.
185
00:09:22,126 --> 00:09:26,435
- Jupiter Marie
Jones, get back here.
186
00:09:26,478 --> 00:09:27,478
Ooh, this girl.
187
00:09:35,749 --> 00:09:40,710
- Boss lady, I
assume you have seen
188
00:09:40,841 --> 00:09:43,583
the transfer of cryptocurrency
to our friend JP.
189
00:09:46,629 --> 00:09:50,459
That whole Baby
Blaze thing is over.
190
00:09:50,502 --> 00:09:53,941
Now our princess can
go back to keeping
191
00:09:53,984 --> 00:09:59,773
her fallacious activities under
wraps on her way to the Oscars.
192
00:09:59,903 --> 00:10:03,994
- Yes, I got the news alert.
193
00:10:04,038 --> 00:10:05,735
So overdose, huh?
194
00:10:05,866 --> 00:10:07,519
So he's really gone?
195
00:10:07,650 --> 00:10:11,262
- That industry is filled
with unspeakable tragedy.
196
00:10:11,306 --> 00:10:14,178
- But this wasn't us, right?
197
00:10:14,222 --> 00:10:16,920
We wanted JP to talk
some sense into him.
198
00:10:16,964 --> 00:10:20,271
We didn't ask him to
hurt Blaze, did we?
199
00:10:20,315 --> 00:10:21,838
- No.
200
00:10:21,969 --> 00:10:26,103
And if it ever was,
I will protect you.
201
00:10:26,190 --> 00:10:28,584
Rappers overdose.
202
00:10:28,715 --> 00:10:31,326
Occupational risk.
203
00:10:31,369 --> 00:10:32,632
- I don't work like this.
204
00:10:32,675 --> 00:10:35,243
- Of course, we don't.
205
00:10:35,373 --> 00:10:38,028
- He was pure trash.
206
00:10:38,115 --> 00:10:41,118
- His grandmother
was a sweetheart.
207
00:10:41,162 --> 00:10:42,511
- Look at you.
208
00:10:42,554 --> 00:10:44,861
It's cuffing season, huh?
209
00:10:44,905 --> 00:10:46,428
- Mm-hmm.
210
00:10:46,558 --> 00:10:50,824
She say she can whip up a
mean steak and potatoes.
211
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
- I bet she did.
212
00:10:52,129 --> 00:10:53,174
Hmm.
213
00:11:06,187 --> 00:11:07,014
- What?
214
00:11:07,057 --> 00:11:08,145
Wow.
215
00:11:08,276 --> 00:11:10,191
She is already here.
216
00:11:10,234 --> 00:11:12,454
- Well, you're early,
Principal Reagan.
217
00:11:12,497 --> 00:11:15,762
- You know what is rare, it
is, is that a kindergarten
218
00:11:15,805 --> 00:11:17,435
teacher will make it
to school every morning
219
00:11:17,459 --> 00:11:19,287
before the principal.
220
00:11:19,417 --> 00:11:21,724
And I left 30 minutes
early on purpose today.
221
00:11:21,768 --> 00:11:23,030
And here you are.
222
00:11:23,073 --> 00:11:24,466
You are one of a
kind, young lady.
223
00:11:24,596 --> 00:11:25,423
- Well, thank you.
224
00:11:25,554 --> 00:11:26,642
- One of a kind.
225
00:11:26,686 --> 00:11:28,252
- But today is our hero day.
226
00:11:28,339 --> 00:11:30,167
- Ah.
227
00:11:30,298 --> 00:11:32,648
- And we're picking people
who inspire us to be better.
228
00:11:32,692 --> 00:11:34,519
So my pick was Maya Angelou.
229
00:11:34,606 --> 00:11:35,869
- I love her.
- Mm-hmm.
230
00:11:35,912 --> 00:11:37,392
- Yes.
231
00:11:37,435 --> 00:11:38,915
- But it was really
tough between her,
232
00:11:38,959 --> 00:11:40,743
Michelle, or Oprah.
233
00:11:40,874 --> 00:11:42,136
- Naturally.
234
00:11:42,179 --> 00:11:45,052
- But her words,
they speak to me.
235
00:11:45,095 --> 00:11:47,010
And the kids, oh,
they're gonna be
236
00:11:47,054 --> 00:11:52,276
so excited because I baked some
fresh chocolate chip cookies.
237
00:11:52,320 --> 00:11:53,384
- They'll be bouncing
off the wall.
238
00:11:53,408 --> 00:11:54,888
- Would you like one?
239
00:11:54,931 --> 00:11:56,256
- Well, I'll try a
little piece of one.
240
00:11:56,280 --> 00:11:58,718
- Okay.
241
00:11:58,761 --> 00:12:00,110
- Mhm.
242
00:12:00,154 --> 00:12:01,154
I'm not just saying this.
243
00:12:01,198 --> 00:12:02,547
It's sweet.
244
00:12:02,591 --> 00:12:03,960
And I taste a little
hint of butter.
245
00:12:03,984 --> 00:12:05,463
Almost like grandma.
246
00:12:05,507 --> 00:12:06,856
- Well, thank you.
247
00:12:06,900 --> 00:12:08,597
But brown butter,
that's my secret.
248
00:12:08,640 --> 00:12:09,966
- But unfortunately,
the news I bring
249
00:12:09,990 --> 00:12:11,905
today is not gonna be so sweet.
250
00:12:14,734 --> 00:12:15,822
Hmm.
251
00:12:15,865 --> 00:12:16,866
That is a good cookie.
252
00:12:19,390 --> 00:12:22,306
- Well, spit it out, Reagan.
253
00:12:22,350 --> 00:12:24,371
- Well, as you know, several
members on the board of Los
254
00:12:24,395 --> 00:12:27,485
Angeles school district were
up for re-election, and there
255
00:12:27,529 --> 00:12:31,402
have been some concerns.
256
00:12:31,446 --> 00:12:33,230
- Concerns about what?
257
00:12:33,317 --> 00:12:35,121
- Well, the fact that in
your previous law profession,
258
00:12:35,145 --> 00:12:36,585
you represented...
what did they say?
259
00:12:36,625 --> 00:12:39,236
Some very nefarious
characters, one
260
00:12:39,367 --> 00:12:42,674
being a Mr. Cameran Sanders,
who, right now, is in jail
261
00:12:42,718 --> 00:12:45,199
for murder, along
with another one
262
00:12:45,242 --> 00:12:48,332
of your unsavory individuals.
263
00:12:48,376 --> 00:12:50,204
The board feels they
would fodder attacks
264
00:12:50,247 --> 00:12:52,902
from their opponents if we
allow you to continue to teach
265
00:12:52,946 --> 00:12:56,253
this district's
youngest generation
266
00:12:56,340 --> 00:13:02,085
after being in the company
of such vile human beings.
267
00:13:02,129 --> 00:13:05,959
- But isn't legal
counsel defense
268
00:13:06,089 --> 00:13:07,743
and a right for all Americans?
269
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
Why am I being penalized
for working in a just trade?
270
00:13:10,659 --> 00:13:11,660
- Now, you have a point.
271
00:13:11,703 --> 00:13:13,444
You have a point.
272
00:13:13,575 --> 00:13:16,708
We're gonna have to let you
go, effective immediately.
273
00:13:16,839 --> 00:13:18,754
Now, you can appeal
to the union.
274
00:13:18,885 --> 00:13:20,060
That is your right.
275
00:13:20,103 --> 00:13:23,280
However, I fear you will fail.
276
00:13:23,324 --> 00:13:24,804
It's over.
277
00:13:35,031 --> 00:13:36,076
- It...
278
00:13:40,645 --> 00:13:44,911
Isn't it hard for us already?
279
00:13:44,954 --> 00:13:47,783
I mean, seriously.
280
00:13:47,914 --> 00:13:50,133
I love these kids.
281
00:13:50,177 --> 00:13:53,049
I put my heart and
soul into these kids.
282
00:13:53,093 --> 00:13:54,007
- No, no.
283
00:13:54,050 --> 00:13:55,878
I see.
284
00:13:55,965 --> 00:13:58,576
- I know their likes, their...
their favorite colors,
285
00:13:58,707 --> 00:14:00,187
their dreams.
286
00:14:00,230 --> 00:14:01,797
- Yeah.
287
00:14:01,884 --> 00:14:03,625
- I know what their
parents hope for them.
288
00:14:03,755 --> 00:14:07,324
I know everything.
289
00:14:10,588 --> 00:14:15,811
Please, please, don't
take this away from me.
290
00:14:15,942 --> 00:14:19,728
I've never asked anyone
anything like this before.
291
00:14:19,771 --> 00:14:20,947
- Yeah.
292
00:14:20,990 --> 00:14:22,339
- But this is my whole world.
293
00:14:25,473 --> 00:14:28,476
Please, Reagan, I...
294
00:14:28,519 --> 00:14:31,000
I need this.
295
00:14:31,044 --> 00:14:33,437
- Sometimes, the
sins of our past
296
00:14:33,481 --> 00:14:38,138
will interfere with the
steps of our future.
297
00:14:38,181 --> 00:14:39,356
That's just the way it is.
298
00:14:42,142 --> 00:14:43,665
- Now, who is this?
299
00:14:43,752 --> 00:14:45,536
- Ah, this... please
meet Mr. Sawyer Stevens.
300
00:14:45,580 --> 00:14:47,712
Now, he's with the
outside HR firm that's
301
00:14:47,756 --> 00:14:51,151
been contracted by the board to
go over your severance package.
302
00:14:51,281 --> 00:14:53,849
Now, we assure you it
will be a soft landing.
303
00:14:53,893 --> 00:14:56,330
And no, this is not the way
things are traditionally done.
304
00:14:56,373 --> 00:14:59,246
However, this is
a... a unique case
305
00:14:59,376 --> 00:15:00,900
and will be treated as such.
306
00:15:03,728 --> 00:15:04,773
- Fuck you.
307
00:15:18,874 --> 00:15:21,529
- Sawyer, I was waiting
for them to make
308
00:15:21,616 --> 00:15:22,965
you come back to the office.
309
00:15:23,052 --> 00:15:24,575
You ain't special.
310
00:15:24,662 --> 00:15:27,970
- Orletha, so good
to see you again.
311
00:15:28,014 --> 00:15:30,277
- We have been back
here for a month.
312
00:15:30,320 --> 00:15:32,148
Where the hell have you been?
313
00:15:32,192 --> 00:15:34,411
And why did they let
you stay at home?
314
00:15:34,498 --> 00:15:37,197
I've been working on
all these damn files.
315
00:15:37,284 --> 00:15:38,720
What's up with you?
316
00:15:38,807 --> 00:15:40,002
- They moved me up to
the claims division.
317
00:15:40,026 --> 00:15:41,549
Trust me, I... I had a workload.
318
00:15:41,636 --> 00:15:42,550
- I don't believe it.
319
00:15:42,637 --> 00:15:43,943
You know what?
320
00:15:44,030 --> 00:15:45,311
They are not about
to slave drive me.
321
00:15:45,335 --> 00:15:46,684
Beyoncé said, release your job.
322
00:15:46,771 --> 00:15:48,077
Well, you know what?
323
00:15:48,164 --> 00:15:50,036
I'm thinking about
listening to the queen.
324
00:15:50,123 --> 00:15:51,970
And do you know that they've
been talking about cutting
325
00:15:51,994 --> 00:15:53,865
our Christmas bonus this year?
326
00:15:53,953 --> 00:15:55,476
They really want one.
327
00:15:55,563 --> 00:15:58,131
- Look, Orletha, it's
great chatting with you,
328
00:15:58,218 --> 00:16:01,047
but I'd like to finish up
my stuff so I can act like
329
00:16:01,134 --> 00:16:04,789
I'm working and clicking
away at my keys while I
330
00:16:04,833 --> 00:16:06,226
finish up on "The Housewives."
331
00:16:06,269 --> 00:16:07,444
Let me be.
332
00:16:07,531 --> 00:16:09,577
- Okay.
333
00:16:09,664 --> 00:16:11,231
Well, it looks like
you've been working
334
00:16:11,318 --> 00:16:12,841
out since you've been gone.
335
00:16:12,928 --> 00:16:15,452
- I have been doing some
stuff at the gym, yes.
336
00:16:15,496 --> 00:16:21,328
- Well, I have a new tat on
my back if you want to see.
337
00:16:21,371 --> 00:16:23,069
- Yeah, I can see it from here.
338
00:16:23,156 --> 00:16:25,941
- See, it's a tramp stamp
over another tramp stamp.
339
00:16:26,028 --> 00:16:26,942
- Thank you, Orletha.
340
00:16:27,029 --> 00:16:28,509
That's very kind.
341
00:16:28,596 --> 00:16:29,684
- It's cute.
342
00:16:29,771 --> 00:16:30,878
You can kiss it if you want to.
343
00:16:30,902 --> 00:16:32,182
- Probably won't do that, but...
344
00:16:32,252 --> 00:16:33,620
- I'm just saying,
it's there for you
345
00:16:33,644 --> 00:16:34,950
if you want to peek a boo.
346
00:16:35,037 --> 00:16:36,275
- I'm just gonna get back to...
347
00:16:36,299 --> 00:16:37,300
- It's new.
348
00:16:39,781 --> 00:16:40,956
- Well, good luck.
349
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
- I can only...
350
00:16:50,226 --> 00:16:53,403
- Don't you say a word to me.
351
00:16:53,490 --> 00:16:55,971
- Look, I'm not the enemy.
352
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
I'm just here to help.
353
00:17:01,020 --> 00:17:02,282
I don't like him either.
354
00:17:04,849 --> 00:17:05,849
Come on, let's talk.
355
00:17:10,246 --> 00:17:11,291
Yeah?
356
00:17:14,642 --> 00:17:16,272
- I definitely don't
like how that turned out.
357
00:17:16,296 --> 00:17:17,862
We have to button
these things up, guys.
358
00:17:17,949 --> 00:17:19,429
That cannot happen again.
359
00:17:21,997 --> 00:17:24,434
- She's been calling a
burner phone all day.
360
00:17:24,521 --> 00:17:25,348
It's Summer.
361
00:17:25,435 --> 00:17:26,480
She is a VIP.
362
00:17:30,614 --> 00:17:32,312
- What?
363
00:17:32,399 --> 00:17:35,010
- Jupiter, I've called
you 10 times back to back.
364
00:17:35,054 --> 00:17:36,751
Where the fuck are you?
365
00:17:36,838 --> 00:17:39,188
- Child, I told you the last
time I did a job for you,
366
00:17:39,275 --> 00:17:42,104
it was on the house, and
to never contact me again.
367
00:17:42,191 --> 00:17:44,106
I no longer deal
with your family.
368
00:17:44,193 --> 00:17:46,021
- Look, I'm not my father.
369
00:17:46,065 --> 00:17:48,589
I will pay you on time.
370
00:17:48,632 --> 00:17:51,244
I need you to help me fix this.
371
00:17:51,331 --> 00:17:52,506
- Is it that bad?
372
00:17:52,593 --> 00:17:54,464
How bad is it?
373
00:17:54,551 --> 00:17:58,338
- Something only you can handle.
374
00:17:58,425 --> 00:18:00,079
- This is a secure line.
375
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
Are you on a secure line?
376
00:18:01,819 --> 00:18:03,473
- I don't know.
377
00:18:03,560 --> 00:18:05,127
- Don't say anything else.
378
00:18:05,214 --> 00:18:07,521
Is it bad enough that I
need to be there in person?
379
00:18:07,608 --> 00:18:08,739
- Yes.
380
00:18:09,784 --> 00:18:10,785
- Summer, Summer.
381
00:18:13,788 --> 00:18:14,876
Okay.
382
00:18:14,963 --> 00:18:16,747
Okay.
383
00:18:16,834 --> 00:18:19,837
Take out your computer and
wire my retainer fee now.
384
00:18:19,924 --> 00:18:22,797
I need you to set me up a
plane at Van Nuys in an hour.
385
00:18:22,884 --> 00:18:25,582
Well, traffic, so
make that two hours.
386
00:18:25,669 --> 00:18:27,715
And tell the prime
minister to set
387
00:18:27,802 --> 00:18:30,370
it up to where I do not have
to have my passport stamped.
388
00:18:30,413 --> 00:18:32,174
And I'm also gonna need
two bottles of champagne
389
00:18:32,198 --> 00:18:33,938
on my plane.
You got it?
390
00:18:33,982 --> 00:18:35,133
- Jupiter, whatever you need.
391
00:18:35,157 --> 00:18:36,898
Can you just get here, please?
392
00:18:36,985 --> 00:18:38,769
- Just stay put till
I get there, Summer.
393
00:18:42,033 --> 00:18:45,602
Chelsea, clear my schedule.
394
00:18:45,646 --> 00:18:47,038
Headed to the Caribbean.
395
00:18:47,082 --> 00:18:48,736
Looks like our
little casino heiress
396
00:18:48,823 --> 00:18:50,346
has gotten into
a bit of trouble.
397
00:18:50,433 --> 00:18:52,479
- Why don't I get
these sweet gigs?
398
00:18:52,566 --> 00:18:54,655
I need me a Caribbean tan.
399
00:18:54,742 --> 00:18:56,265
- I need you to
erase this call log,
400
00:18:56,352 --> 00:18:57,752
but wait for me to
reach out to you.
401
00:18:57,832 --> 00:18:59,225
And make sure our
comms are working
402
00:18:59,312 --> 00:19:01,009
across international lines.
403
00:19:01,096 --> 00:19:02,769
Now, Brodie won't be
able to track us there,
404
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
but I need you to be safe.
405
00:19:04,752 --> 00:19:06,251
You know where the
weapons are in the office.
406
00:19:06,275 --> 00:19:07,146
You got it?
407
00:19:07,233 --> 00:19:08,973
- Got it, boss.
408
00:19:09,060 --> 00:19:11,454
On a sexier note, you want
me to pack your swimsuit?
409
00:19:11,541 --> 00:19:13,413
- You know, I have one at home.
410
00:19:13,500 --> 00:19:14,694
I think I'll swing
by and get it.
411
00:19:14,718 --> 00:19:15,719
- Mm-hmm.
412
00:19:15,806 --> 00:19:17,547
I know that's right.
413
00:19:17,634 --> 00:19:18,853
- Thank you.
414
00:19:21,812 --> 00:19:23,336
Ready?
415
00:19:23,423 --> 00:19:25,183
- I will follow you to
the ends of the earth.
416
00:19:25,251 --> 00:19:26,469
- Well, let's go, superhero.
417
00:19:39,874 --> 00:19:41,005
- May I help you?
418
00:19:41,092 --> 00:19:42,092
- Yeah.
419
00:19:44,226 --> 00:19:49,405
Let me get three deluxe
cheeseburgers, a side of fries,
420
00:19:49,492 --> 00:19:52,234
and, yeah, two milkshakes.
421
00:19:52,321 --> 00:19:54,323
We never got to eat
like this in the joint.
422
00:19:54,367 --> 00:19:56,456
I've been fantasizing
about this shit for years.
423
00:19:56,543 --> 00:20:00,851
- Unfortunately, our
milkshake machine is broken.
424
00:20:00,938 --> 00:20:02,853
- Broken?
425
00:20:02,940 --> 00:20:04,942
Well, go fix it, bitch.
426
00:20:05,029 --> 00:20:06,529
- Now, I know you ain't
about to come up in here
427
00:20:06,553 --> 00:20:08,250
and disrespect me on my job.
428
00:20:08,337 --> 00:20:10,687
- Watch your fucking attitude,
talking to me like that.
429
00:20:10,774 --> 00:20:13,168
I said go fix it.
430
00:20:13,255 --> 00:20:14,822
Go fucking fix it.
431
00:20:14,909 --> 00:20:16,171
Fuck.
432
00:20:16,258 --> 00:20:17,651
Fuck!
433
00:20:24,135 --> 00:20:25,006
- Freeze.
434
00:20:31,491 --> 00:20:32,492
I need back up.
435
00:20:32,579 --> 00:20:33,493
Shotgun.
436
00:20:33,580 --> 00:20:34,581
Shotgun.
437
00:20:38,759 --> 00:20:40,195
Officer needs assistance.
438
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
North Street warehouse.
439
00:20:41,283 --> 00:20:42,197
I'm going in.
440
00:20:42,284 --> 00:20:43,503
Coming in hot.
441
00:21:04,393 --> 00:21:06,700
- Oh, shit.
442
00:21:06,830 --> 00:21:09,355
Oh, what the hell?
443
00:21:09,442 --> 00:21:11,835
Oh, my god.
444
00:21:11,922 --> 00:21:17,319
Oh, Sheila, I told you
to keep your eyes open.
445
00:21:47,654 --> 00:21:49,656
- Where's my backup?
446
00:22:02,756 --> 00:22:06,803
- Damn, I really wanted
those milkshakes.
447
00:22:06,847 --> 00:22:07,804
- Shots fired.
448
00:22:07,848 --> 00:22:09,197
Officer down.
449
00:22:09,240 --> 00:22:13,070
I repeat, officer down.
450
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
- Hey, bae.
451
00:22:22,906 --> 00:22:24,865
Wow, you look beautiful.
452
00:22:24,995 --> 00:22:26,432
Long day.
453
00:22:26,562 --> 00:22:28,259
Yeah, they want us
back in the office now,
454
00:22:28,390 --> 00:22:31,437
which sucks, but look at you.
455
00:22:31,480 --> 00:22:35,049
I'm still taking you to
dinner, like we talked about.
456
00:22:35,179 --> 00:22:38,835
- Yeah, about that.
457
00:22:38,966 --> 00:22:40,073
I have to go to the Bahamas.
458
00:22:40,097 --> 00:22:41,097
It's a work thing.
459
00:22:43,971 --> 00:22:44,971
- The Bahamas.
460
00:22:45,059 --> 00:22:46,277
A work thing, really?
461
00:22:46,365 --> 00:22:49,368
- We agreed, Sawyer, boundaries.
462
00:22:49,411 --> 00:22:50,891
- Boundaries?
463
00:22:50,978 --> 00:22:53,154
Yeah, we... we said
boundaries, not walls.
464
00:22:53,284 --> 00:22:56,287
What you have is like a
fucking Great Wall of China.
465
00:22:56,375 --> 00:22:58,115
- Now, be a man
about it, Sawyer.
466
00:22:58,202 --> 00:23:00,379
- Be a man?
467
00:23:00,422 --> 00:23:03,773
Yo, you fuck me like
a fucking porn star.
468
00:23:03,860 --> 00:23:06,123
And then some nights, you
don't even look at me.
469
00:23:06,254 --> 00:23:09,257
It's like I only see
glimpses of the real you.
470
00:23:09,344 --> 00:23:12,869
You said your mom was
distant and cruel.
471
00:23:12,956 --> 00:23:15,916
Honestly, it feels like you're
picking up many of her traits.
472
00:23:25,273 --> 00:23:27,884
- Well, I'm gonna need
you to stay at the hotel
473
00:23:27,971 --> 00:23:29,277
while I'm gone.
474
00:23:31,714 --> 00:23:32,933
- A hotel?
475
00:23:33,063 --> 00:23:38,373
What are you... wait,
am I in trouble?
476
00:23:38,504 --> 00:23:42,682
Yeah, what kind of bullshit
you got me caught up in, JuJu?
477
00:23:42,769 --> 00:23:44,335
Yo, what's going on?
478
00:23:44,466 --> 00:23:45,336
Tell me right now.
479
00:23:45,467 --> 00:23:48,035
I deserve to know.
480
00:23:48,122 --> 00:23:51,734
- A client... well,
a former client,
481
00:23:51,865 --> 00:23:54,302
he just escaped from prison.
482
00:23:54,389 --> 00:23:57,087
He is extremely dangerous.
483
00:23:57,218 --> 00:23:59,699
And he has promised to kill me.
484
00:23:59,786 --> 00:24:02,745
And I don't want anything
to happen to you.
485
00:24:02,789 --> 00:24:07,271
- What have I got to
do with any of this?
486
00:24:07,358 --> 00:24:09,186
- Well, he's resourceful.
487
00:24:09,317 --> 00:24:11,580
He's very cunning.
488
00:24:11,667 --> 00:24:13,626
He could track you here.
489
00:24:13,713 --> 00:24:17,673
And he will not hesitate to
torture you or to harm you
490
00:24:17,717 --> 00:24:19,458
just to get to me.
491
00:24:19,545 --> 00:24:21,436
- Why would one of your former
clients want to kill you?
492
00:24:21,460 --> 00:24:24,071
- I made a mistake
the one time that I
493
00:24:24,201 --> 00:24:29,119
promised that I would protect
him, that I would save him.
494
00:24:29,206 --> 00:24:34,298
But in the end, I failed him.
495
00:24:34,342 --> 00:24:35,909
- Nah.
496
00:24:35,996 --> 00:24:39,478
No, no, no, no, there's
got to be more than that.
497
00:24:39,608 --> 00:24:41,654
No, there's more to
it than that, huh?
498
00:24:41,741 --> 00:24:45,048
Were you in a
relationship with him?
499
00:24:45,135 --> 00:24:46,135
Hmm?
500
00:24:46,180 --> 00:24:48,225
Did you fuck him?
501
00:24:48,312 --> 00:24:50,401
- What on earth would that
have to do with anything?
502
00:24:50,489 --> 00:24:51,814
- JuJu, did you...
did you fuck him?
503
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
- Yes.
504
00:24:53,840 --> 00:24:55,450
Yes, I did.
505
00:24:55,537 --> 00:24:56,407
You happy now?
506
00:24:56,495 --> 00:24:57,974
You got your answer.
507
00:24:58,061 --> 00:25:00,063
Now, I'm gonna need
you to pack your shit
508
00:25:00,150 --> 00:25:02,631
and head over to
the Waldorf and stay
509
00:25:02,718 --> 00:25:04,415
there until you hear from me.
510
00:25:04,546 --> 00:25:06,200
There, you will be safe.
511
00:25:10,030 --> 00:25:12,641
Now, I gotta go.
512
00:25:14,991 --> 00:25:17,385
I'll text you.
513
00:25:22,477 --> 00:25:24,740
- I don't like to
fly on these things.
514
00:25:24,827 --> 00:25:27,613
- Didn't you used to jump out
of planes in the army in Kenya?
515
00:25:27,743 --> 00:25:30,006
- But that doesn't mean
that I have to like it.
516
00:25:30,093 --> 00:25:32,835
I prefer to have my
feet firmly on earth,
517
00:25:32,966 --> 00:25:35,272
where they are meant to be.
518
00:25:35,359 --> 00:25:36,970
- Well, you better pour yourself
519
00:25:37,100 --> 00:25:39,363
a little taste because it's
gonna be a long flight.
520
00:25:39,407 --> 00:25:41,801
Want a Xanny?
521
00:25:41,931 --> 00:25:43,019
- Thanks for your offer.
522
00:25:43,063 --> 00:25:44,543
- Mm-hmm.
523
00:25:44,586 --> 00:25:46,146
- I prefer to keep
my body off of drugs.
524
00:25:50,200 --> 00:25:53,029
- Oh, I couldn't
function without it
525
00:25:53,116 --> 00:25:53,987
on these long flights.
526
00:25:56,729 --> 00:25:58,992
Oh.
527
00:25:59,079 --> 00:26:00,080
I need to take this.
528
00:26:16,487 --> 00:26:18,751
- I came to bring you the
files from the Harris doc.
529
00:26:25,671 --> 00:26:27,324
You know, you used to
get drunk like this
530
00:26:27,455 --> 00:26:30,676
when we were together,
when you were depressed.
531
00:26:30,763 --> 00:26:32,460
It's what broke us.
532
00:26:32,547 --> 00:26:35,594
Come on, let me help
you to your room.
533
00:26:38,248 --> 00:26:39,685
Come on.
534
00:26:41,251 --> 00:26:43,036
- What up, Chelsea?
535
00:26:43,166 --> 00:26:46,692
- Okay, ma'am, what we got is
our friend, Summer Sanders.
536
00:26:46,822 --> 00:26:50,434
She inherited a part of a
Caribbean paradise casino
537
00:26:50,565 --> 00:26:55,265
empire from none other than her
mommy, Alexis, a prostitute who
538
00:26:55,352 --> 00:27:00,270
scored big by taking BBC from
billionaire Cameran Sanders,
539
00:27:00,401 --> 00:27:02,621
your favorite former client.
540
00:27:02,751 --> 00:27:04,271
- We don't speak that
name around here.
541
00:27:04,318 --> 00:27:06,102
Get to the point.
542
00:27:06,189 --> 00:27:07,950
- The call is encrypted, so
I'll go ahead and fill you in.
543
00:27:07,974 --> 00:27:10,324
She found herself in bed
with the prime minister,
544
00:27:10,367 --> 00:27:13,196
who she's been indulging
for about a year now.
545
00:27:13,283 --> 00:27:15,938
He's 26 years her
senior, but I digress.
546
00:27:16,069 --> 00:27:19,899
They both found themselves in
bed with a dead Asian girl.
547
00:27:20,029 --> 00:27:21,552
- What do we have on the girl?
548
00:27:21,683 --> 00:27:23,356
- I tapped our friends
at the Border Patrol,
549
00:27:23,380 --> 00:27:25,905
and apparently, she's a
migrant worker from Cambodia.
550
00:27:25,992 --> 00:27:28,559
She was hired to work in
the kitchen at the casino,
551
00:27:28,603 --> 00:27:32,651
but was found servicing local
tourists at the massage parlor
552
00:27:32,694 --> 00:27:34,827
until she was hired
at the casino.
553
00:27:34,914 --> 00:27:38,047
Doesn't really sound like
she was hired to wash dishes.
554
00:27:38,091 --> 00:27:40,223
- Oh, this is horrific.
555
00:27:40,310 --> 00:27:41,529
Does the girl have family?
556
00:27:41,616 --> 00:27:43,226
- Nothing.
557
00:27:43,313 --> 00:27:45,315
Just a great grandmother
back in the city of Krong
558
00:27:45,446 --> 00:27:47,622
Battambang in her homeland.
559
00:27:47,709 --> 00:27:49,711
Everyone else is dead.
560
00:27:49,798 --> 00:27:51,931
Looks like she
was sending money,
561
00:27:52,061 --> 00:27:54,803
Western Unions, back monthly.
562
00:27:54,934 --> 00:27:57,371
- Okay, I don't do
this kind of work.
563
00:27:57,458 --> 00:27:58,981
I... I can't take this job.
564
00:27:59,112 --> 00:28:00,983
- Yeah, I explained
that to Summer,
565
00:28:01,114 --> 00:28:04,552
but she told me that the girl
was over 25, she was a pro,
566
00:28:04,683 --> 00:28:06,728
and that she was
well taken care of.
567
00:28:06,859 --> 00:28:09,426
She also said that it
was purely an accident.
568
00:28:09,513 --> 00:28:10,776
She wasn't murdered.
569
00:28:10,819 --> 00:28:12,168
She wants to make it right.
570
00:28:12,299 --> 00:28:13,909
- And are we sure
that she was a pro?
571
00:28:14,040 --> 00:28:16,433
- Unless she was giving
out some awesome massages
572
00:28:16,564 --> 00:28:20,307
without a license,
yeah, I would say yes.
573
00:28:20,350 --> 00:28:21,961
- Has the money hit the account?
574
00:28:22,091 --> 00:28:23,614
- Every cent.
575
00:28:23,702 --> 00:28:25,486
- All right.
576
00:28:25,616 --> 00:28:29,185
I mean, I'm already on the
flight, so what the hell?
577
00:28:29,316 --> 00:28:30,491
- I figured you'd say that.
578
00:28:30,578 --> 00:28:32,232
Everything's set
for when you land.
579
00:28:32,362 --> 00:28:34,495
- All right, thanks.
580
00:28:34,582 --> 00:28:36,410
- Come on, I got you.
581
00:28:42,198 --> 00:28:43,199
Oof.
582
00:28:46,855 --> 00:28:49,118
You know, when
you're not drinking,
583
00:28:49,162 --> 00:28:53,340
you are an amazing man.
584
00:28:53,427 --> 00:28:56,038
I think you still
have it in you.
585
00:28:56,125 --> 00:28:57,605
What?
What?
586
00:28:57,648 --> 00:28:58,519
- Now, come on.
587
00:28:58,606 --> 00:29:00,129
- Come on, what?
588
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
I still think that you
have that man in you.
589
00:29:02,088 --> 00:29:05,091
I'm gonna have to
spin the block.
590
00:29:05,134 --> 00:29:07,615
- No, no, no.
591
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
- What?
592
00:29:10,009 --> 00:29:13,316
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
593
00:29:13,447 --> 00:29:17,277
♪ There's gonna be some
danger, danger, danger ♪
594
00:29:17,364 --> 00:29:20,628
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ♪
595
00:29:20,759 --> 00:29:24,850
♪ You're only getting
braver, braver, braver ♪
596
00:29:24,980 --> 00:29:31,334
♪ Steady on till you
scare the fear away ♪
597
00:29:31,378 --> 00:29:34,729
♪ Oh, oh, oh oh, oh
598
00:29:34,860 --> 00:29:37,253
♪ You're only getting braver ♪
599
00:29:37,384 --> 00:29:39,429
- You resisted me all night.
600
00:29:39,473 --> 00:29:40,779
- No.
601
00:29:40,909 --> 00:29:43,085
- I mean, you definitely
have willpower.
602
00:29:43,172 --> 00:29:46,480
- It wasn't easy, but you
know, I made a commitment.
603
00:29:46,567 --> 00:29:49,788
- Well, the fact that you
didn't give in, I like that.
604
00:29:52,529 --> 00:29:54,836
- No, look, Orletha, Orletha,
look, we can't... you're not
605
00:29:54,967 --> 00:29:56,316
supposed to be here.
606
00:29:56,446 --> 00:29:57,446
Oh, shit.
607
00:29:57,491 --> 00:30:00,407
- Just lie down.
608
00:30:05,020 --> 00:30:06,326
- Pull it out.
609
00:30:06,456 --> 00:30:07,806
- No, no.
610
00:30:07,936 --> 00:30:09,131
You know my pullout
game is weak.
611
00:30:09,155 --> 00:30:10,504
All right, I'ma try.
612
00:30:10,547 --> 00:30:11,418
- No.
No, wait.
613
00:30:11,505 --> 00:30:12,419
Don't.
614
00:30:12,506 --> 00:30:13,463
Don't.
615
00:30:13,507 --> 00:30:15,204
- I swear now.
616
00:30:15,335 --> 00:30:16,921
Now that we in the clear,
I'm gonna make sure
617
00:30:16,945 --> 00:30:18,860
we get everything
we talked about.
618
00:30:18,991 --> 00:30:19,992
Mm-hmm.
619
00:30:20,079 --> 00:30:21,950
It's gonna be me and you, baby.
620
00:30:22,081 --> 00:30:24,387
- In that case, leave it in.
621
00:30:24,518 --> 00:30:25,475
- Leave it in?
622
00:30:25,519 --> 00:30:26,737
Okay.
623
00:30:26,825 --> 00:30:27,869
Leave it in.
624
00:30:28,000 --> 00:30:28,870
Leave it.
625
00:30:32,482 --> 00:30:33,657
- Aw, shit.
626
00:30:33,701 --> 00:30:34,833
Shit.
627
00:30:34,876 --> 00:30:36,051
Shit.
628
00:30:36,182 --> 00:30:40,839
♪ Braver ♪
629
00:30:40,926 --> 00:30:47,497
♪ There's going to be some
danger, danger, danger ♪
630
00:30:49,325 --> 00:30:52,676
♪ You're only getting
braver, braver, braver ♪
631
00:30:52,763 --> 00:30:54,548
♪ Steady on ♪
632
00:30:54,635 --> 00:30:56,985
- Next time on "Jupiter Jones."
633
00:30:57,116 --> 00:31:00,641
- I am the prime
minister, and you will
634
00:31:00,771 --> 00:31:03,557
respect me or pay the price.
635
00:31:03,687 --> 00:31:04,751
- It's important that everything
636
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
seems normal, no red flags.
637
00:31:06,516 --> 00:31:07,648
- Whatever you say.
638
00:31:07,778 --> 00:31:09,606
I just want this
to be over with.
639
00:31:09,693 --> 00:31:13,001
- Next time I want it
double, or you're dead.
640
00:31:13,088 --> 00:31:15,090
- I think you're reaching
a bit far past your job
641
00:31:15,134 --> 00:31:16,744
description, Counselor.
642
00:31:16,831 --> 00:31:20,966
You need to finish my deal
and stop asking questions.
643
00:31:21,096 --> 00:31:22,489
- Ho, where is my money?
644
00:31:22,576 --> 00:31:24,143
- I'm going to get it.
645
00:31:24,273 --> 00:31:25,753
- All is in order.
646
00:31:25,840 --> 00:31:27,668
- I'm so glad my
dear friend Nigel
647
00:31:27,798 --> 00:31:32,238
introduced us, because you
have been such a gem for me.
648
00:31:32,325 --> 00:31:33,892
- Yeah, we really need to talk.
649
00:31:33,979 --> 00:31:35,676
- I need you to get
out of there, Sawyer.
650
00:31:35,719 --> 00:31:37,199
Now.
651
00:31:44,380 --> 00:31:48,297
♪ You sick of all the
same dudes running up ♪
652
00:31:48,341 --> 00:31:51,518
♪ Follow you around,
hope you fall in love ♪
653
00:31:51,561 --> 00:31:54,869
♪ But they don't see you like
I do, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
654
00:31:54,956 --> 00:31:57,045
♪ All your friends,
they see it, too ♪
655
00:31:57,132 --> 00:32:00,309
♪ That I'm the one who
looks you in the eye ♪
656
00:32:00,353 --> 00:32:02,877
♪ Speaking like I'm
meaning what's inside ♪
657
00:32:02,964 --> 00:32:06,837
♪ Oh, know these others
try and play the part ♪
658
00:32:06,881 --> 00:32:10,015
♪ But I'm the one who
made it to your heart ♪
659
00:32:10,058 --> 00:32:11,755
♪ Yeah, I show up on time
660
00:32:11,842 --> 00:32:13,757
♪ I know you need that love ♪
661
00:32:13,844 --> 00:32:16,586
♪ Tell you everything that
you don't hear enough ♪
662
00:32:16,717 --> 00:32:20,242
♪ I fly you out to Paris,
see the way they staring ♪
663
00:32:20,286 --> 00:32:21,461
♪ Always on my mind
664
00:32:21,548 --> 00:32:23,245
♪ You know I need that love ♪
665
00:32:23,289 --> 00:32:24,768
♪ Yeah, I show up on time
666
00:32:24,812 --> 00:32:26,683
♪ I know you need that love
667
00:32:26,727 --> 00:32:29,860
♪ Tell you everything that
you don't hear enough ♪
668
00:32:29,904 --> 00:32:33,299
♪ I fly you out to Paris,
see the way they staring ♪
669
00:32:33,386 --> 00:32:34,474
♪ Always on my mind ♪
670
00:32:34,561 --> 00:32:36,171
♪ You know I need that love ♪
671
00:32:36,258 --> 00:32:40,567
♪ You know I'm always
one step ahead of you ♪
672
00:32:40,697 --> 00:32:43,396
♪ Holding open doors
when you walking up ♪
673
00:32:43,483 --> 00:32:45,702
♪ 'Cause they don't see
me like you do, yeah ♪
674
00:32:45,789 --> 00:32:47,443
♪ No, no ♪
675
00:32:47,487 --> 00:32:49,141
♪ There's nothing I
won't do for you ♪
676
00:32:49,184 --> 00:32:51,621
♪ I'll be there
for you, I'll be ♪
677
00:32:51,665 --> 00:32:54,973
♪ Whatever you need
from me, I'll be ♪
678
00:32:55,060 --> 00:32:56,670
♪ Even when it's hard ♪
679
00:32:56,713 --> 00:32:59,716
♪ Just know I'll be
holding it together ♪
680
00:32:59,803 --> 00:33:01,153
♪ Girl, you know that's on me ♪
681
00:33:01,240 --> 00:33:03,111
♪ It's on me, on me ♪
682
00:33:03,198 --> 00:33:05,200
♪ Yeah, I'm the one who
looks you in the eyes ♪
683
00:33:05,244 --> 00:33:07,768
♪ Speaking like I'm
meaning what's inside ♪
684
00:33:07,855 --> 00:33:11,554
♪ Oh, I know these others
try and play the part ♪
685
00:33:11,641 --> 00:33:14,949
♪ But I'm the one who
made it to your heart ♪
686
00:33:14,993 --> 00:33:16,690
♪ Yeah, I show up on time
687
00:33:16,777 --> 00:33:18,561
♪ I know you need that love ♪
688
00:33:18,605 --> 00:33:21,738
♪ Tell you everything that
you don't hear enough ♪
689
00:33:21,782 --> 00:33:25,003
♪ I fly you out to Paris,
see the way they staring ♪
690
00:33:25,090 --> 00:33:26,308
♪ Always on my mind ♪
691
00:33:26,352 --> 00:33:28,093
♪ You know I need that love
692
00:33:28,136 --> 00:33:29,529
♪ Yeah, I show up on time
693
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
♪ I know you need that love ♪
694
00:33:31,618 --> 00:33:34,751
♪ Tell you everything that
you don't hear enough ♪
695
00:33:34,795 --> 00:33:38,016
♪ Fly you out to Paris,
see the way they staring ♪
696
00:33:38,103 --> 00:33:39,191
♪ Always on my mind ♪
697
00:33:39,278 --> 00:33:41,367
♪ You know I need that love ♪
698
00:33:41,454 --> 00:33:42,672
♪ I show up on time ♪
699
00:33:42,716 --> 00:33:47,851
♪ I know you need that love
700
00:33:47,938 --> 00:33:49,027
♪ I show up on time ♪
701
00:33:49,114 --> 00:33:52,160
♪ I know you need that love ♪
702
00:33:52,204 --> 00:33:55,250
♪ You know I need that love
49530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof