Original subtitles

Honey...

Honey...

Honey...

Honey!

Honey!

Honey!

Hey! Are you crazy?!

'HeV! Come on! -No! No!

Hey! Come on!

Oh, Jeez. She went crazy.

Hey!

Come on! Come here!

What's the matter?

You just peed. Damn it.

Look at her. She's gone mad.

How sad.

I don't want to be like that.

She misses her man.

And she went nuts.

- Hey! Calm down already! -Jeez.

- Here! -Yes, sir!

- No! -Cut it out!

- Cool your head! -Calm down!

FEMALE PRISONER 101 SUCK

PRODUCER: YOSHIYUKI UMINO SCRIPT: SEIJI MATSUOKA

CAST

NAOMI TANI TOKUKO WATANABE

HIROKAZU INOUE M IDORI MORI

IVIICHIO MURAKAMI KENJI SHIMAMURA

DIRECTOR: KC-DYL-J OHARA

This place is so filthy. You can never be pretty in here.

Guard! Guard!

Group Cell Number 1. Prisoner 130.

You'll be living here from today.

I'll be living here with you now. Prisoner 130, Momoko Houjou.

I was born and raised in Kishuu, Wakayama.

That's until I left home when I was 'I5.

Why? You ran away?

Because of man problems.

What are you in for?

One year for stealing and shoplifting.

You bitch! I knew it was you!

Damn it!

What the hell?

What are you doing?!

Shut up, whore!

How dare you to steal my husband!

You remember me, don't you? Huh?!

I'm Maki, a wife of Yamamoto!

Don't you run away from me, whore!

- Hold it there! -Yeah, do it! Do it!

You stole her husband?!

- How did you... -Stop it! Get away from me!

-...lure my husband?! -Hey, don't you touch me!

- Shovv her hovv angry you are! -Take it like a whore!

Confess already! Hey! Come on!

He)', you are in my space!

Say something!

Hey, what did you grab?! Hey!

So this made my husband crazy, huh?

Damn it!

I'll kill you!

You stupid idiot! Get off!

Who cares if she stole your husband!

While you are making a fool out of yourself in here...

...your husbands are fucking around!

What? What is that look for?!

You... I bet so many men have used you, haven't they?

I can tell from your face. Huh?!

No!

You have a boyfriend, don't you?

Am I right?!

What is that look for?

No!

I'm going to inspect your body!

Yes. He's much kinderthan you, Uncle! And he gives me money, too!

How dare you to betray me, you whore!

I raised you! Don't you remember that?!

You bitch!

Who made you the woman you are?! Say it!

Stop!

Damn it, who do you think you are?!

You've been causing trouble since you were a kid!

Damn you!

Come.

I'll show you that women are so much better than men.

I bet it was painful.

Poor girl.

Forget about men.

Don't take my stuff without asking!

I bought you everything!

What are you talking about?

You made me work for it!

I had to deal with naked men everyday!

You even made me have an operation so I wouldn't get pregnant!

What are you talking about now?

Women's grumble is unattractive.

See you.

Wait! Are you going to see that woman?!

I'm in love with Mari, anyway.

Wait! Please think it over!

Please!

Hey! Who gave you permission to work in our territory?

I'm so sorry.

Sorry won't cut it!

Poor man.

I'm sorry.

Thank you.

Oh, jeez, it's snowing heavily.

Thank you so much.

Thank you for everything.

Excuse me.

Are you going home?

Do you have a place to stay?

Well... somewhat.

You can spend the night, you know.

That girl's tears are not fake

She's not savvy enough to fake tears

Please don 't scold her

Without saying a word

I will take her hand

And take her to the cross

Please don 't scold her Please don 't scold her

Please, Mary

Hey, you are really good.

I want to be a singer.

What's your name?

Kenichi Mizushima.

Kenichi Mizushima?

That already sounds like a celebrity!

- Here. -Thanks.

Hold it.

Hey, grandma! Stop wasting time and switch with Momoko.

Who made you the boss?

Come on! Move!

Damn it. That newbie is kissing Miki's ass.

I'll teach her some lessons.

That Pig!

No!

Be quiet!

Stop it!

- Let me go! -Shut up!

Stop!

No!

Shut up!

Here, something cute for you!

Mr. Snake said he wants to taste the lesbian!

What the hell are you doing?!

Hey, um...

I didn't...

Hey, guys. Misa started today's fight. You got it?

Yes.

The reason that girl cried so m uch. ..

Hey, where did you learn that song?

It was popular out there.

Who's the singer?

Kenichi Mizushima.

Kenichi Mizushima...

132,101,119,112,125,142...

- She came back to me... -Oh, I'm so sorry.

-/t's snowing outside -Welcome! Have a seat!

- Please don 't scold her -What would you like? Beer?

For a little pigeon

That lost her dreams

This is the last perch

Please don 't scold her Please don 't scold her

- Please Mary -Hey.

It's been a while.

Hey, don't look so serious.

We have a history together.

You were great back then. When you were a prostitute.

- Your special trick vvas- -What do you want to say?

You had such a rough life. No luck with men and all.

But I'm glad you look good.

...are not fake

She's not savvy enough to fake tears

That young man isn't bad at all.

I mean...

With that look and talent, he can make it big.

When I was leading a normal life, I knew a guy from a record company.

Do you want me to hook you up?

Don't worry. It's just as a thank you for all you've done before.

Please don 't scold her Please don 't scold her

Please Maria

What? I can be a singer?

That man, Mr. Akama, who came to the bar today.

He said you have talent.

He recommended you self-publish your own record.

And he will take them to the record companies and radio stations.

But to self-publish...

I will take care of the money.

All you have to do is to pursue your music.

I'll make you a great singer!

Hey! You are such a baby!

Ken-chan...

That's terrible!

What do you mean you can't do it?

I told you already.

The record company I put the down payment on went bankrupt.

Did you use that money?

I mortgaged the bar for that money! That's all I had!

I know.

Then, give it back. All of it.

You know it's impossible.

I can't give back what I don't have.

No, you are going to give it back.

Since the record is a no go, give it back right now.

I knew it was something like that.

I'm ready to take it all the vvay.

Are you threatening me?

That's interesting. Go ahead and do it then.

But I won't go away so easily.

I may expose your secret past with various men to that guy.

What did you say?

Suddenly you look worried. You really like that guy, don't you?

You'd better forget about it. You will end up crying.

_Huh? ~Nol

What are you doing?!

- Stop it! -Do that special trick on me!

Stop it! You are disgusting!

What? Disgusting?!

You got to be kidding me!

No! Stop it! No!

- Come on! We have a history together! -Stop it!

You don't need to act proper now!

Stop it now!

No!

For our old time's sake, come on!

No! Stop it!

Stop it!

You can't get away from me!

What is this?

Do you have soap?

Oh, jeez. This sucks.

Hey, don't splash me with your dirty water!

I don't want to get whatever you have, you know!

Get in the bath!

All right.

One minute in the bath!

- Fine. -OK.

- Hey, a towel! -Fine.

We can't take a bath often, so shut up and enjoy it.

Hey, can you tell me about that song?

About Kenichi Mizushima.

Please tell me everything you know.

Shut the fuck up!

What are you doing?

Hey, what are you two doing!

- Stop taking your time! -Hurry up!

- Svvitch quietly! -Quick!

- What are you doing? -Hi!

Move!

Get out of my seat! Move!

Get out of my way!

- Why are you watching this crap? -Come on, change it!

-/t's not her fault - Hey, he's so gorgeous!

- He is my type! -You don't care as long as it's a man.

Please don 't scold her

She's been living

By herself for so long

Ken-chan...

Since when did you become so great?

- Ouch! -Hey, what are you doing?

- Get out of my way! -I can't see it, damn it!

- Move! -I can't see it!

Ken-Chan!

Move! Wait, "Ken-chem"?!

That's so stupid!

Are you nuts?

Now, get out of my way!

Move!

Damn you!

- Yeah, do it! Beat her up!

Punch her! -What the hell are you doing?!

Get off me!

How stupid of you to start a fight!

Finish her up already!

- Come on, get serious! Beat her up!

- Split her legs! -Yeah, do it!

- You bitch! -How dare you!

- Now! -Yeah, get her!

- Hey, what are you doing?! -Stop it now!

- StOp! -Let me go!

- I didn't do anything! -Come here!

- I said I didn't do anything! -Stop it!

Do you think she knows that singer for real?

- No way! -She's gone nuts, that's all!

Just like 108!

She just needs to get laid.

Hey!

Cool your head in here, 101.

Love is hell no matter what.

Did you forget about the man already?

I have seduced so many men out there.

I totally get that. You are so attractive.

It's much easier to be with women.

I'm done with the violent men.

Don't move!

What are you doing?! Get them!

- Damn it! -Come on, you two!

- Don't touch me! -Get up!

- Stop it! -Don't touch her!

Come here! Get up!

- Come on! -No!

- Assholes! -Shut up!

- Stay still! -Hey!

Someone, help me!

- Shut up! -Take her in there!

- Let me go! -Come on! Let's go!

You idiots!

Assholes!

Damn it!

One... Tvvo...

Three...

Momoko has been transferred to another facility.

The isolation cell in Wakayama, I heard.

She was caught having sex with Miki.

Someone must have tipped them off.

- I wonder who it was. -Yeah, who was it?

What?! What did I do?

- Hey, where is Momoko? -I don't know.

- Hey, where did Momoko go? -How would I know?

Hey...

That old bitch...

Someone, help me!

Please!

- What did you do to Momoko?! -What?!

- You'd better answer carefully! -I don't... I don't know!

- You, bitch! Someone, help me!

M urderer!

- Hey! Stop it! -She's going to kill me!

Put that down! -Go back to work!

- Hey! Stop it now! -Don't you move!

- What do you think you are doing?! Put that down!

- Stop resisting! -What did I do?!

- Let go of me! -Stop it!

- What are you doing?! -Come here!

All right. Take them.

- You are fine now. Don't cry. -Stop resisting!

Stop it now!

That old bitch.

- You think you can get away with it? -Get her!

- What's going on? Please stop them!

- Hev, stop it! 'EVeFS/Ofie, stop!

- You, bitch! -Stop throwing rocks!

- Follow the order! -You old bitch!

Wh -StOp! at are you doing?!

- Stop! -Don't do it!

- Stop it already! -Hey, stop!

- Get back to work! -Stop it!

Get the key out!

- Key! -Stop it!

Run, now!

“Hey, wait! 'Run!

- Let me go! -Stay here!

- Let go of me! -You stay there!

Run!

- Hey, bro. There are women! -What?!

- Two handcuffed together. -Where?

In the back!

- What should we do? -Idiot! No need to think!

Nobody rides my truck free!

If you stay quiet, we won't call cops.

Let's go for a little fun drive!

Here. Change your clothes.

They'll find you at a checkpoint if you were wearing those, right?

Here.

H63'-

Don't you touch me!

Didn't I tell you to be quiet?!

I'm sure it's been a while since you were out, right?

No.

NO WOMEN ALLOWED

Hey, hold it!

I used to work at a factory.

Leave it to me.

Please...

Don't move. A little bit more.

Hey, you! That's a handcuff, right?

Wait a second!

Come on!

Come here!

Stop resisting!

Damn it!

Come here!

Let me go!

Don't you move!

Don't you lay a finger on me!

I'm going to kill you!

Shut up!

She's a virgin!

- There is no hole! -I know!

Die, asshole! Die!

How dare you!

Bitch!

Run!

Noboru!

Hey, wait for me!

Don't come near me!

You are going to see your man, right?

Go! Hurry!

Don't come near me!

KENICHI M IZUSHIMA ENGAGED

KENICHI MIZUSHIMA ENGAGED TO A DAUGHTER OF AN ENTREPRENEUR

SHOCKING ENGAGEMENT PRESS CONFERENCE!

HAPPILY EVER AFTER!

Ken-Chan! Ken-Chan!

- Ken-chan! -Can I have your autograph?!

- Ken-chan! Please!

Please sign my poster! -Ken-chan!

- Hey, don't push! -Oh my god! Ken-Chan!

Please shake my hand! -I got you a bouquet!

- Thank you, Ken-Chan! Please don't push!

Have a seat.

T\NO FEMALE PRISONERS ESCAPED WHILE HANDCUFFED TOGETHER

You can stay as long as you want tonight. It's OK, right?

I wanted to see you, Ken-Chan.

Hello, this is Mizushima.

Idiot, where have you been?

Never mind. Checking your schedule.

Club Ron Stage C tonight at 2:00. TV shoot at 9:00 in the morning.

Then get on the 12:30 train and arrive at Aomori at 9:00 tonight.

It's a tight schedule, but you can get some sleep there.

Hey, are you listening?

The tour is finalized, so now is the most important time.

You are not fooling around with girls, are you?

Don 't do anything that can cause trouble, all right?

You seem very busy with work.

My manager is so anal.

But I don't care.

Tonight is ours.

I'm hQPPV-

ljust want to be doing this forever.

You are kidding me, right?

Vvhy?

OK, let's run this thing!

Ken-Chan, awesome!

OK, close up!

Camera one! Waist up!

Camera two, from the front, slowly!

KENICHI MIZUSHIMA SUPER STAR SHOW

You can come in a little slower!

- Rehearsal is going great! -Yeah.

- The tour will go great, too! -I think so, too.

- Can I borrow his car key? -Of course.

Where are you off to?

A little shopping.

Your wedding is only a week away. Be careful.