Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:16,000
(♪ BGM)
2
00:00:16,000 --> 00:00:32,000
(♪ BGM)
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
100 million for a single photo.
4
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
I'll give it to you on my map.
5
00:00:37,000 --> 00:00:58,000
(♪ BGM)
6
00:00:58,000 --> 00:01:12,000
(♪ BGM)
7
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Next up.
8
00:01:13,000 --> 00:01:23,000
(♪ BGM)
9
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
She is the daughter of the great Master Ogawa.
10
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
300 million should be possible.
11
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
300 million?
12
00:01:29,000 --> 00:01:52,000
(♪ BGM)
13
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
You know what I'm talking about.
14
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Yes, sir.
15
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
(♪ BGM)
16
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
I can't believe that the daughter of the Great Master of the Cause is a shabbos.
17
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
How did you come up with that?
18
00:02:07,000 --> 00:02:33,000
(♪ BGM)
19
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
There are plenty of shabby ones out there.
20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Okay.
21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
It will look good for a long time to come.
22
00:02:39,000 --> 00:03:08,000
(♪ BGM)
23
00:03:08,000 --> 00:03:26,000
(♪ BGM)
24
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
(♪ BGM)
25
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
(gunshot)
26
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
(♪ BGM)
27
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ah!
28
00:03:40,000 --> 00:04:09,000
(♪ BGM)
29
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
(gunshot)
30
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
(♪ BGM)
31
00:04:18,000 --> 00:04:47,000
(gunshot)
32
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
quickly
33
00:04:49,000 --> 00:05:11,000
(gunshot)
34
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
All of them.
35
00:05:12,760 --> 00:05:15,760
square bearing block (at the top of a pillar)
36
00:05:15,760 --> 00:05:34,200
bejean Lift your leg.
37
00:05:34,200 --> 00:05:38,120
four days
38
00:05:40,680 --> 00:05:43,480
Come here.
39
00:05:43,480 --> 00:05:59,120
Spread your legs apart.
40
00:05:59,120 --> 00:06:24,960
ah!
41
00:06:24,960 --> 00:06:36,240
Turn around.
42
00:06:36,240 --> 00:06:40,880
Spread your legs apart and put your hands in front of you.
43
00:06:40,880 --> 00:06:48,660
Ooooh Quick Whip!
44
00:06:48,660 --> 00:06:50,660
(笑)
45
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
(crying)
46
00:07:00,660 --> 00:07:14,660
(crying)
47
00:07:27,660 --> 00:07:30,660
206! What the hell are you doing! Quiet!
48
00:07:30,660 --> 00:07:35,660
You can get dressed now.
49
00:07:35,660 --> 00:07:39,660
Over here.
50
00:07:39,660 --> 00:07:47,660
309.
51
00:07:47,660 --> 00:07:50,660
From this day forward, this is what you'll be called.
52
00:07:50,660 --> 00:07:54,660
That's nice.
53
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
(squeal)
54
00:07:56,660 --> 00:08:01,660
Come quickly.
55
00:08:01,660 --> 00:08:10,660
(squeal)
56
00:08:10,660 --> 00:08:20,660
309.
57
00:08:21,660 --> 00:08:24,660
We'll do a manpower survey, choose a position that suits you, and decide on a scullery bar.
58
00:08:24,660 --> 00:08:48,660
You have to be strong to survive here.
59
00:08:49,660 --> 00:08:52,660
More than half of the prisoners here are in prison for life.
60
00:08:52,660 --> 00:08:57,660
I have nothing else to look forward to.
61
00:08:57,660 --> 00:09:01,660
No matter how lonely or sad you are.
62
00:09:01,660 --> 00:09:06,660
Never be seen by other prisoners.
63
00:09:06,660 --> 00:09:10,660
That's the subject matter to live by here.
64
00:09:10,660 --> 00:09:14,660
206! Quiet!
65
00:09:15,660 --> 00:09:18,660
How many times do I have to tell you that postmortem is forbidden in solitary confinement!
66
00:09:18,660 --> 00:09:29,660
Yes, sir.
67
00:09:29,660 --> 00:09:32,660
excuse me
68
00:09:32,660 --> 00:09:37,660
Now that she has completed her disciplinary period, Maria will be returned to the scullery bar.
69
00:09:37,660 --> 00:09:40,660
Ah!
70
00:09:41,660 --> 00:09:45,660
Warden, Maria seems to be very mentally fatigued.
71
00:09:45,660 --> 00:09:50,660
I suggest putting him in the hospital under the guise of an examination and letting him rest.
72
00:09:50,660 --> 00:09:54,660
No need for that. It's time for sexual falsification and instability.
73
00:09:54,660 --> 00:09:59,660
We must have a system in place that can respond immediately to anything that happens at any time.
74
00:09:59,660 --> 00:10:05,660
Anything else?
75
00:10:05,660 --> 00:10:08,660
No. Excuse me.
76
00:10:08,660 --> 00:10:10,660
excuse me
77
00:10:10,660 --> 00:10:13,660
excuse me
78
00:10:28,660 --> 00:10:33,660
309, move to the scullery bar. Come on out.
79
00:10:36,660 --> 00:10:38,660
Come on, get up.
80
00:10:38,660 --> 00:10:56,660
What are you doing?
81
00:10:56,660 --> 00:11:05,660
Hey, what's up with that guy?
82
00:11:05,660 --> 00:11:07,660
They give them sleeping pills.
83
00:11:07,660 --> 00:11:10,660
He's going to do it to me.
84
00:11:10,660 --> 00:11:13,660
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)
85
00:11:13,660 --> 00:11:17,660
quietly
86
00:11:17,660 --> 00:11:23,660
I'm entering this stick today, 309, Takada.
87
00:11:23,660 --> 00:11:27,660
I hope you don't get into any trouble.
88
00:11:27,660 --> 00:11:30,660
Yes, sir.
89
00:11:30,660 --> 00:11:33,660
What is this detergent?
90
00:11:34,660 --> 00:11:36,660
Do you have any detergent?
91
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
Do you have any detergent?
92
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
I'm asking what you did.
93
00:12:06,660 --> 00:12:09,660
It's a scam.
94
00:12:09,660 --> 00:12:12,660
Fraud?
95
00:12:12,660 --> 00:12:15,660
itch-sensitive skin
96
00:12:15,660 --> 00:12:20,660
Did you trick a bedridden old man?
97
00:12:20,660 --> 00:12:22,660
No, sir.
98
00:12:22,660 --> 00:12:25,660
Then what did you do?
99
00:12:25,660 --> 00:12:28,660
Hey. Hey. Hey.
100
00:12:28,660 --> 00:12:31,660
Marriage fraud.
101
00:12:32,660 --> 00:12:34,660
Marriage fraud?
102
00:12:34,660 --> 00:12:39,660
Kimikota. He says it's a red scam.
103
00:12:39,660 --> 00:12:44,660
Hey. Red fraud.
104
00:12:44,660 --> 00:12:47,660
I see. You have a nice body.
105
00:12:47,660 --> 00:12:52,660
I'm sure Sato's family is very good at that technique over there.
106
00:12:52,660 --> 00:12:54,660
(laughter)
107
00:12:54,660 --> 00:13:02,660
(laughter)
108
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
Please don't.
109
00:13:04,660 --> 00:13:08,660
Can't wait to see what the night brings.
110
00:13:08,660 --> 00:13:10,660
(laughter)
111
00:13:12,660 --> 00:13:28,660
(Music)
112
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
(laughter)
113
00:13:30,660 --> 00:13:51,660
Wow!
114
00:13:51,660 --> 00:13:55,660
He's really the son of an all-round ambassador.
115
00:13:56,660 --> 00:13:58,660
(laughter)
116
00:13:58,660 --> 00:14:02,660
If a foreigner comes along, shake a leg and run.
117
00:14:02,660 --> 00:14:05,660
The little guys.
118
00:14:05,660 --> 00:14:21,660
Nakajima, give me your car card.
119
00:14:21,660 --> 00:14:23,660
Yes, sir.
120
00:14:23,660 --> 00:14:26,660
Just give me the keys to your car.
121
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
Yes, sir.
122
00:14:28,660 --> 00:14:34,660
Oh, Michael's driving?
123
00:14:34,660 --> 00:14:37,660
Can I have a drink?
124
00:14:37,660 --> 00:14:40,660
There's something called the Marriage Convention.
125
00:14:40,660 --> 00:14:46,660
The ambassador and his family shall be considered the king of the other country.
126
00:14:46,660 --> 00:14:50,660
So, no matter what you do, you can't be caught under Japanese law.
127
00:14:50,660 --> 00:14:52,660
You can't even judge them.
128
00:14:52,660 --> 00:14:55,660
"cool
129
00:14:55,660 --> 00:14:59,660
Then you'll be with us, the King of All Ground.
130
00:14:59,660 --> 00:15:02,660
Yeah, it's like the old stand of Rome.
131
00:15:02,660 --> 00:15:05,660
Hey, hey, where are you going now?
132
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
downstairs
133
00:15:06,660 --> 00:15:09,660
You are invited to the Embassy.
134
00:15:09,660 --> 00:15:11,660
No way. It's like a dream.
135
00:15:11,660 --> 00:15:13,660
Let's get started right away.
136
00:15:13,660 --> 00:15:15,660
yay
137
00:15:16,660 --> 00:15:18,660
(笑)
138
00:15:18,660 --> 00:15:41,660
If you yell at all, I'll gouge your face off.
139
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
(笑)
140
00:15:45,660 --> 00:15:58,660
You've got a nice body, just like I thought.
141
00:15:58,660 --> 00:16:00,660
(笑)
142
00:16:00,660 --> 00:16:08,660
Here, lesbians are called chinturas.
143
00:16:08,660 --> 00:16:12,660
You know why?
144
00:16:13,660 --> 00:16:18,660
They don't have enough dicks, that's why they call them chitlins.
145
00:16:18,660 --> 00:16:20,660
(笑)
146
00:16:20,660 --> 00:16:23,660
Wow. What a surprise.
147
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
え?
148
00:16:24,660 --> 00:16:27,660
Kimiko, she's a little girl.
149
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
Girl?
150
00:16:29,660 --> 00:16:34,660
You call her a girl when she's an egret?
151
00:16:34,660 --> 00:16:40,660
Yeah, I bet you only let the men see the money and not the body.
152
00:16:40,660 --> 00:16:43,660
You're pretty good, you know that?
153
00:16:43,660 --> 00:16:46,660
Do you have disposable chopsticks?
154
00:16:46,660 --> 00:16:47,660
Yes, sir.
155
00:16:48,660 --> 00:16:50,660
(笑)
156
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
(crying)
157
00:16:58,660 --> 00:17:00,660
(exhales)
158
00:17:29,660 --> 00:17:31,660
(笑)
159
00:17:31,660 --> 00:17:43,660
(笑)
160
00:17:43,660 --> 00:17:45,660
summing up
161
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
amazing
162
00:17:46,660 --> 00:17:49,660
Wow! Amazing! Lucky!
163
00:17:49,660 --> 00:17:51,660
This is Mykle's room.
164
00:17:51,660 --> 00:17:53,660
Two others.
165
00:17:53,660 --> 00:17:56,660
Yes. Are there more rooms?
166
00:17:56,660 --> 00:17:59,660
amazing
167
00:17:59,660 --> 00:18:01,660
What do you want to eat tonight?
168
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
What? What did you say?
169
00:18:02,660 --> 00:18:04,660
I'm asking what you'd like to cook.
170
00:18:04,660 --> 00:18:09,660
Oh, I don't really know what Orgrand's cuisine is, so I'll leave it to you.
171
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
I understand.
172
00:18:10,660 --> 00:18:12,660
Bear, put on some music.
173
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
OK
174
00:18:13,660 --> 00:18:17,660
microphone
175
00:18:17,660 --> 00:18:19,660
(exhales)
176
00:18:19,660 --> 00:18:35,660
ouch!
177
00:18:35,660 --> 00:18:39,660
What are you doing?
178
00:18:46,660 --> 00:18:48,660
What do you want me to do?
179
00:18:48,660 --> 00:18:51,660
(crying)
180
00:18:51,660 --> 00:18:58,660
I told you, no one is allowed to see you cry.
181
00:18:58,660 --> 00:19:04,660
You were at that time...
182
00:19:04,660 --> 00:19:10,660
These guys enjoy watching you get scared.
183
00:19:10,660 --> 00:19:16,660
Just look like it's nothing, and you'll soon get tired of it and stop trying.
184
00:19:16,660 --> 00:19:18,660
But...
185
00:19:18,660 --> 00:19:23,660
Do I have to endure all that?
186
00:19:23,660 --> 00:19:26,660
I...
187
00:19:26,660 --> 00:19:29,660
(crying)
188
00:19:30,660 --> 00:19:32,660
(Music)
189
00:19:32,660 --> 00:19:46,660
Orgrand money...
190
00:19:46,660 --> 00:19:48,660
I'll give it to you.
191
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
ouch!
192
00:19:59,660 --> 00:20:04,660
(exhales)
193
00:20:04,660 --> 00:20:20,660
(crying)
194
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
(laughter)
195
00:20:23,660 --> 00:20:25,660
(exhales)
196
00:20:25,660 --> 00:20:28,660
(crying)
197
00:20:28,660 --> 00:20:33,660
(exhales)
198
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
(exhales)
199
00:20:39,660 --> 00:20:42,660
(exhales)
200
00:20:42,660 --> 00:20:44,660
(exhales)
201
00:20:49,660 --> 00:20:51,660
(crying)
202
00:20:51,660 --> 00:20:56,660
(laughter)
203
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
good feeling
204
00:20:58,660 --> 00:21:02,660
Did you shlem the rice balls?
205
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
(laughter)
206
00:21:03,660 --> 00:21:12,660
A man of honor?
207
00:21:12,660 --> 00:21:15,660
I...
208
00:21:15,660 --> 00:21:18,660
I want to get out of here.
209
00:21:19,660 --> 00:21:21,660
Crying won't help.
210
00:21:21,660 --> 00:21:28,660
Oh, no. 206 again.
211
00:21:28,660 --> 00:21:31,660
What did you do this time?
212
00:21:31,660 --> 00:21:34,660
Now, why don't you ask him why he's crying?
213
00:21:34,660 --> 00:21:39,660
What's with that provocative attitude?
214
00:21:47,660 --> 00:21:49,660
I don't know if he's a former SP or what.
215
00:21:49,660 --> 00:21:52,660
Isn't he just a murderer?
216
00:21:52,660 --> 00:21:54,660
You're a prisoner.
217
00:21:54,660 --> 00:21:59,660
You're a spoiled brat, you know that?
218
00:21:59,660 --> 00:22:07,660
What's that look?
219
00:22:07,660 --> 00:22:09,660
(Sad music)
220
00:22:09,660 --> 00:22:22,660
These two will be admitted tomorrow.
221
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Are they both indefinite?
222
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Ah!
223
00:22:24,660 --> 00:22:28,660
Fuchibori is a former suspicious cop?
224
00:22:28,660 --> 00:22:31,660
Is Nakayama in the Self-Defense Forces?
225
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
That's right.
226
00:22:32,660 --> 00:22:36,660
Nakayama seems to be in an unstable state of mind.
227
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
Be very careful.
228
00:22:37,660 --> 00:22:39,660
I understand.
229
00:22:39,660 --> 00:22:44,660
chief (of police)
230
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
What's up?
231
00:22:46,660 --> 00:22:50,660
It seems that Kanji Maejima has his eye on Maria.
232
00:22:50,660 --> 00:22:53,660
You seem to be saying something and giving provocation.
233
00:22:53,660 --> 00:22:58,660
I think you're getting a little too personal with Maria.
234
00:22:58,660 --> 00:23:01,660
No, nothing like that.
235
00:23:01,660 --> 00:23:04,660
They're even making her kill against Maria's will.
236
00:23:05,660 --> 00:23:08,660
Maria's spirit and body may be in tatters.
237
00:23:08,660 --> 00:23:12,660
I can understand why you'd want to be on Maria's side.
238
00:23:12,660 --> 00:23:17,660
But to bury what the law can't
239
00:23:17,660 --> 00:23:19,660
This is the only way.
240
00:23:19,660 --> 00:23:22,660
It's also like Maria's.
241
00:23:22,660 --> 00:23:25,660
With criminals who don't mind dying.
242
00:23:25,660 --> 00:23:27,660
even
243
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
But what?
244
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
Just say it.
245
00:23:35,660 --> 00:23:40,660
I saw the material from Maria's SP days.
246
00:23:40,660 --> 00:23:43,660
Maria's ability as an SP is
247
00:23:43,660 --> 00:23:46,660
The best of the Japanese female SP's.
248
00:23:46,660 --> 00:23:51,660
I've also read through the detailed documentation of Maria's case.
249
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
So?
250
00:23:52,660 --> 00:23:57,660
Why was such a heavy sentence passed on Maria?
251
00:23:57,660 --> 00:24:02,660
Maria killed the man who tried to assassinate the Secretary.
252
00:24:02,660 --> 00:24:07,660
The man killed the child he took hostage after a failed assassination attempt.
253
00:24:07,660 --> 00:24:11,660
The man killed the child, then surrendered himself.
254
00:24:11,660 --> 00:24:15,660
the person who surrendered to him, laying down his pistol and surrendering to him.
255
00:24:15,660 --> 00:24:17,660
Maria beat her to death.
256
00:24:17,660 --> 00:24:20,660
But then, why the life term?
257
00:24:20,660 --> 00:24:25,660
The director knows something about this, doesn't he?
258
00:24:25,660 --> 00:24:28,660
Because we needed Maria.
259
00:24:28,660 --> 00:24:32,660
To make a hit man?
260
00:24:32,660 --> 00:24:42,660
Maria was needed for Japan.
261
00:24:42,660 --> 00:24:49,660
I am here to make Maria for Japan.
262
00:24:49,660 --> 00:24:52,660
To make Maria for Japan.
263
00:24:52,660 --> 00:24:55,660
I am here to make Maria for Japan.
15893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof