Original subtitles

(♪ BGM)

(♪ BGM)

100 million for a single photo.

I'll give it to you on my map.

(♪ BGM)

(♪ BGM)

Next up.

(♪ BGM)

She is the daughter of the great Master Ogawa.

300 million should be possible.

300 million?

(♪ BGM)

You know what I'm talking about.

Yes, sir.

(♪ BGM)

I can't believe that the daughter of the Great Master of the Cause is a shabbos.

How did you come up with that?

(♪ BGM)

There are plenty of shabby ones out there.

Okay.

It will look good for a long time to come.

(♪ BGM)

(♪ BGM)

(♪ BGM)

(gunshot)

(♪ BGM)

Ah!

(♪ BGM)

(gunshot)

(♪ BGM)

(gunshot)

quickly

(gunshot)

All of them.

square bearing block (at the top of a pillar)

bejean Lift your leg.

four days

Come here.

Spread your legs apart.

ah!

Turn around.

Spread your legs apart and put your hands in front of you.

Ooooh Quick Whip!

(笑)

(crying)

(crying)

206! What the hell are you doing! Quiet!

You can get dressed now.

Over here.

309.

From this day forward, this is what you'll be called.

That's nice.

(squeal)

Come quickly.

(squeal)

309.

We'll do a manpower survey, choose a position that suits you, and decide on a scullery bar.

You have to be strong to survive here.

More than half of the prisoners here are in prison for life.

I have nothing else to look forward to.

No matter how lonely or sad you are.

Never be seen by other prisoners.

That's the subject matter to live by here.

206! Quiet!

How many times do I have to tell you that postmortem is forbidden in solitary confinement!

Yes, sir.

excuse me

Now that she has completed her disciplinary period, Maria will be returned to the scullery bar.

Ah!

Warden, Maria seems to be very mentally fatigued.

I suggest putting him in the hospital under the guise of an examination and letting him rest.

No need for that. It's time for sexual falsification and instability.

We must have a system in place that can respond immediately to anything that happens at any time.

Anything else?

No. Excuse me.

excuse me

excuse me

309, move to the scullery bar. Come on out.

Come on, get up.

What are you doing?

Hey, what's up with that guy?

They give them sleeping pills.

He's going to do it to me.

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)

quietly

I'm entering this stick today, 309, Takada.

I hope you don't get into any trouble.

Yes, sir.

What is this detergent?

Do you have any detergent?

Do you have any detergent?

I'm asking what you did.

It's a scam.

Fraud?

itch-sensitive skin

Did you trick a bedridden old man?

No, sir.

Then what did you do?

Hey. Hey. Hey.

Marriage fraud.

Marriage fraud?

Kimikota. He says it's a red scam.

Hey. Red fraud.

I see. You have a nice body.

I'm sure Sato's family is very good at that technique over there.

(laughter)

(laughter)

Please don't.

Can't wait to see what the night brings.

(laughter)

(Music)

(laughter)

Wow!

He's really the son of an all-round ambassador.

(laughter)

If a foreigner comes along, shake a leg and run.

The little guys.

Nakajima, give me your car card.

Yes, sir.

Just give me the keys to your car.

Yes, sir.

Oh, Michael's driving?

Can I have a drink?

There's something called the Marriage Convention.

The ambassador and his family shall be considered the king of the other country.

So, no matter what you do, you can't be caught under Japanese law.

You can't even judge them.

"cool

Then you'll be with us, the King of All Ground.

Yeah, it's like the old stand of Rome.

Hey, hey, where are you going now?

downstairs

You are invited to the Embassy.

No way. It's like a dream.

Let's get started right away.

yay

(笑)

If you yell at all, I'll gouge your face off.

(笑)

You've got a nice body, just like I thought.

(笑)

Here, lesbians are called chinturas.

You know why?

They don't have enough dicks, that's why they call them chitlins.

(笑)

Wow. What a surprise.

え?

Kimiko, she's a little girl.

Girl?

You call her a girl when she's an egret?

Yeah, I bet you only let the men see the money and not the body.

You're pretty good, you know that?

Do you have disposable chopsticks?

Yes, sir.

(笑)

(crying)

(exhales)

(笑)

(笑)

summing up

amazing

Wow! Amazing! Lucky!

This is Mykle's room.

Two others.

Yes. Are there more rooms?

amazing

What do you want to eat tonight?

What? What did you say?

I'm asking what you'd like to cook.

Oh, I don't really know what Orgrand's cuisine is, so I'll leave it to you.

I understand.

Bear, put on some music.

OK

microphone

(exhales)

ouch!

What are you doing?

What do you want me to do?

(crying)

I told you, no one is allowed to see you cry.

You were at that time...

These guys enjoy watching you get scared.

Just look like it's nothing, and you'll soon get tired of it and stop trying.

But...

Do I have to endure all that?

I...

(crying)

(Music)

Orgrand money...

I'll give it to you.

ouch!

(exhales)

(crying)

(laughter)

(exhales)

(crying)

(exhales)

(exhales)

(exhales)

(exhales)

(crying)

(laughter)

good feeling

Did you shlem the rice balls?

(laughter)

A man of honor?

I...

I want to get out of here.

Crying won't help.

Oh, no. 206 again.

What did you do this time?

Now, why don't you ask him why he's crying?

What's with that provocative attitude?

I don't know if he's a former SP or what.

Isn't he just a murderer?

You're a prisoner.

You're a spoiled brat, you know that?

What's that look?

(Sad music)

These two will be admitted tomorrow.

Are they both indefinite?

Ah!

Fuchibori is a former suspicious cop?

Is Nakayama in the Self-Defense Forces?

That's right.

Nakayama seems to be in an unstable state of mind.

Be very careful.

I understand.

chief (of police)

What's up?

It seems that Kanji Maejima has his eye on Maria.

You seem to be saying something and giving provocation.

I think you're getting a little too personal with Maria.

No, nothing like that.

They're even making her kill against Maria's will.

Maria's spirit and body may be in tatters.

I can understand why you'd want to be on Maria's side.

But to bury what the law can't

This is the only way.

It's also like Maria's.

With criminals who don't mind dying.

even

But what?

Just say it.

I saw the material from Maria's SP days.

Maria's ability as an SP is

The best of the Japanese female SP's.

I've also read through the detailed documentation of Maria's case.

So?

Why was such a heavy sentence passed on Maria?

Maria killed the man who tried to assassinate the Secretary.

The man killed the child he took hostage after a failed assassination attempt.

The man killed the child, then surrendered himself.

the person who surrendered to him, laying down his pistol and surrendering to him.

Maria beat her to death.

But then, why the life term?

The director knows something about this, doesn't he?

Because we needed Maria.

To make a hit man?

Maria was needed for Japan.

I am here to make Maria for Japan.

To make Maria for Japan.

I am here to make Maria for Japan.