Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,640 --> 00:01:41,600
[KAVGA]
2
00:01:42,320 --> 00:01:44,970
[Bölüm 10]
3
00:01:53,400 --> 00:01:54,060
Yue.
4
00:01:59,200 --> 00:02:00,060
Sensin.
5
00:02:16,710 --> 00:02:17,560
Göksel Rabbim.
6
00:02:19,680 --> 00:02:20,610
İyi misin?
7
00:02:38,990 --> 00:02:39,620
Uzun Yuan.
8
00:02:46,680 --> 00:02:47,370
Beklemek!
9
00:02:51,180 --> 00:02:52,710
Şimdi ne yapacaksın?
10
00:03:17,030 --> 00:03:18,360
Ruhsal enerjiniz…
11
00:03:29,680 --> 00:03:31,710
Yüzyıllardır mühürlüyüm.
12
00:03:33,740 --> 00:03:37,590
Sizinle mücadele etmenin kolay olduğunu mu sanıyorsunuz ?
13
00:03:37,720 --> 00:03:39,530
Hayatını çöpe atıyorsun.
14
00:03:42,310 --> 00:03:47,360
Eğer bu beni
kötü enerjinin aylık işkencesinden kurtarmak anlamına geliyorsa,
15
00:03:48,360 --> 00:03:50,030
Her şeyi riske atarım.
16
00:03:51,360 --> 00:03:53,150
Li Mo, sen oyunculuk yapmayacak mısın?
17
00:03:53,520 --> 00:03:57,180
Eğer o zamanlar yumuşak kalpli olmasaydın
ve onu öldürmeyi reddetmeseydin,
18
00:03:57,310 --> 00:03:59,030
şimdi bu karmaşanın içinde olmazdık.
19
00:04:00,280 --> 00:04:01,530
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
20
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Ruhsal enerjisi tükenmiştir.
21
00:04:06,310 --> 00:04:07,710
Artık bir tehdit oluşturmuyor.
22
00:04:09,620 --> 00:04:12,130
Çok fazla erkeğin beni sevdiğini duydum.
23
00:04:14,810 --> 00:04:16,380
Ama ortaya çıktı ki…
24
00:04:20,430 --> 00:04:22,040
hepsi yalan söyledi.
25
00:04:27,240 --> 00:04:31,430
Yaşamak benim için sadece acı çekmektir.
26
00:04:39,620 --> 00:04:43,720
Gerçekten istediğim tek şey
27
00:04:45,920 --> 00:04:47,770
seni tekrar görmekti
28
00:04:49,350 --> 00:04:50,680
ve seni duyuyorum
29
00:04:51,560 --> 00:04:52,310
Beni seviyorsun.
30
00:05:01,770 --> 00:05:04,120
İlkini yaptım.
31
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
İkincisine gelince…
32
00:05:09,050 --> 00:05:10,570
artık önemi yok.
33
00:05:19,620 --> 00:05:20,890
Beni öldür.
34
00:05:24,940 --> 00:05:28,750
Kötü enerjinin işkencesiyle yaşamaktan bıktım !
35
00:05:32,970 --> 00:05:34,890
O senin kaderin olan beladır.
36
00:05:35,240 --> 00:05:37,500
Ne yaparsan yap,
bundan kaçamazsın.
37
00:05:37,500 --> 00:05:39,920
Şifa sanatları okuduğunu söylüyorsun,
38
00:05:40,040 --> 00:05:41,890
başkalarına yardım etmek için doğduğunu,
39
00:05:42,500 --> 00:05:44,480
ama beni kurtaramadın bile.
40
00:05:44,870 --> 00:05:46,470
Başkasını nasıl kurtarabilirsin?
41
00:05:50,120 --> 00:05:52,260
Bu dünyada sevginin sayısız biçimi var ,
42
00:05:52,260 --> 00:05:53,750
sadece romantik aşk değil.
43
00:06:01,720 --> 00:06:02,480
Bu yüzden,
44
00:06:04,500 --> 00:06:06,170
bu gerçekten benim sıkıntım.
45
00:06:12,380 --> 00:06:14,720
Sana söylemiştim, seni serbest bırakacağım
46
00:06:16,230 --> 00:06:17,430
kötü enerjiden.
47
00:06:34,100 --> 00:06:35,310
Bunu nasıl yaptın?
48
00:06:35,310 --> 00:06:36,120
Seni seviyorum.
49
00:06:38,310 --> 00:06:39,720
Ama âşıkların yaptığı gibi değil.
50
00:06:40,510 --> 00:06:43,440
Benimki tüm canlıları kurtarmayı amaçlayan bir sevgidir .
51
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Dikkatlice düşünün.
52
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
Tanıştığın tüm erkekler
53
00:06:51,350 --> 00:06:53,020
umursuyormuş gibi yapıyorlardı.
54
00:07:03,170 --> 00:07:05,520
Yani... evet mi diyorsun?
55
00:07:08,200 --> 00:07:09,670
Gerçekten seninle ilgileniyorlardı.
56
00:07:10,260 --> 00:07:10,820
Müthiş!
57
00:07:10,820 --> 00:07:12,490
Umursuyormuş gibi yapan…
58
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
Honglian.
59
00:07:13,680 --> 00:07:14,360
Sen miydin?
60
00:07:14,360 --> 00:07:15,800
Seninle evlenmek için geri döndüm.
61
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Sen sadece
kötü enerjiyi dağıtmak istedin.
62
00:07:18,000 --> 00:07:19,730
Sen onları hiçbir zaman gerçek anlamda önemsemedin.
63
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
Bu yüzden kalpleri kanlıdır
64
00:07:22,750 --> 00:07:24,680
kötü enerjini dağıtamadın.
65
00:07:26,600 --> 00:07:29,760
Bunun kökü sende yatıyor,
66
00:07:30,750 --> 00:07:31,620
Onlarda değil.
67
00:07:34,060 --> 00:07:35,000
Bu yüzden,
68
00:07:38,740 --> 00:07:40,810
sevilmekle ilgili değil.
69
00:07:43,260 --> 00:07:45,260
Mesele sevmeyi öğrenmek.
70
00:07:46,440 --> 00:07:47,520
Kesinlikle.
71
00:07:49,680 --> 00:07:51,740
Yüreğinizde sevgi olduğu sürece,
72
00:07:52,360 --> 00:07:55,360
Hiçbir kötü ruh veya enerji sana dokunamaz.
73
00:07:58,680 --> 00:08:01,120
Aslında sana teşekkür etmeliyim.
74
00:08:02,430 --> 00:08:04,760
Sıkıntımı anlamama yardımcı oldun.
75
00:08:05,430 --> 00:08:09,000
Geçmişte sadece
dünyayı kurtarmak ve başkalarına yardım etmekle ilgileniyordum.
76
00:08:09,000 --> 00:08:10,600
ama asla gerçekten anlamadım
77
00:08:10,940 --> 00:08:12,610
Birine yardım etmenin ne anlama geldiğini.
78
00:08:14,680 --> 00:08:16,130
Onların acısını hissetmek demektir
79
00:08:17,390 --> 00:08:19,190
böylece onların acılarını hafifletebilirsiniz.
80
00:08:21,060 --> 00:08:22,260
Anlıyorum.
81
00:08:24,920 --> 00:08:26,180
Anlıyorum.
82
00:09:02,750 --> 00:09:04,080
Şimdi
83
00:09:04,760 --> 00:09:07,290
"Günah" derken neyi kastettiğini sonunda anladım .
84
00:09:07,440 --> 00:09:11,140
Empyrean'da bir Yeşim Havuzu olduğunu duydum .
85
00:09:12,360 --> 00:09:15,620
Lütfen beni oraya götürün.
86
00:09:17,260 --> 00:09:19,070
Böylece yeniden çalışmaya başlayabilirim.
87
00:09:20,260 --> 00:09:22,500
Formuma kavuşmam uzun sürmeyecek.
88
00:09:24,330 --> 00:09:26,250
Bu sefer yine yanlışa düşmeyeceğim.
89
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
Tamam, söz veriyorum.
90
00:10:04,500 --> 00:10:05,630
Gerçekten iyi misin?
91
00:10:06,490 --> 00:10:08,360
Benim ne uyguladığımı unuttun mu?
92
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
Bu ufak tefek yaralanmalar hiçbir şey değil.
93
00:10:11,200 --> 00:10:14,840
Tamam. O zaman işimize bakalım.
94
00:10:58,900 --> 00:11:04,140
Bulutların içinde dağlar; beyaz bulutlar yükseliyor.
95
00:11:04,140 --> 00:11:10,240
Sakin dağlarda, Yol,
onu takip etmek isteyenlere rehberlik eder.
96
00:11:10,720 --> 00:11:15,960
Bulutların içinde dağlar; beyaz bulutlar yükseliyor.
97
00:11:15,960 --> 00:11:22,140
Sakin dağlarda, Yol,
onu takip etmek isteyenlere rehberlik eder.
98
00:11:26,240 --> 00:11:29,080
Delikanlı, tekneye biniyor musun?
99
00:11:32,000 --> 00:11:32,500
Evet.
100
00:11:33,840 --> 00:11:35,720
Ücretinizin ne kadar olduğunu sorabilir miyim?
101
00:11:37,540 --> 00:11:39,720
Ben sadece zevk için insan taşıyorum.
102
00:11:39,840 --> 00:11:41,660
Ben ruhsal haplar veya sihirli aletler istemiyorum .
103
00:11:41,660 --> 00:11:44,600
Ben sadece bana kavuşması gerekenleri taşıyorum.
104
00:11:46,000 --> 00:11:48,740
O zaman seni rahatsız ederim.
105
00:11:51,380 --> 00:11:52,690
Hadi, tekneye bin.
106
00:11:59,840 --> 00:12:00,870
Sıkı tutunun.
107
00:12:02,200 --> 00:12:07,440
Bulutların içinde dağlar; beyaz bulutlar yükseliyor.
108
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Genç adam.
109
00:12:10,900 --> 00:12:14,010
Vücudunuzdaki yin ve yang'ın çatıştığını hissediyorum .
110
00:12:14,900 --> 00:12:18,760
Şeytan klanının
kutsal nesnesi olan Göğe Uzanan Merdiven'i kullandın mı?
111
00:12:21,380 --> 00:12:21,900
Yaptım.
112
00:12:22,260 --> 00:12:24,870
O şeyin ne kadar tehlikeli olduğunu anlıyor musun ?
113
00:12:25,660 --> 00:12:26,240
Evet.
114
00:12:28,660 --> 00:12:32,020
Ve yine de
Dokuz Cennet'e gelmeye cesaret ettin
115
00:12:32,020 --> 00:12:33,910
ölümlü olarak mı?
116
00:12:34,380 --> 00:12:39,140
Gördüğüm kadarıyla, her ne gerekiyorsa yapacak tipte biri gibi görünmüyorsun
117
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
sadece ölümsüz olmak için.
118
00:12:41,720 --> 00:12:44,480
Peki, ne arıyorsun?
119
00:12:44,900 --> 00:12:46,400
Dokuz Cennette mi?
120
00:12:50,480 --> 00:12:52,210
Tanıdığım birini arıyorum.
121
00:12:53,960 --> 00:12:56,570
Dokuz gök engin ve sınırsızdır.
122
00:12:56,780 --> 00:12:59,780
Burada sayısız ölümsüz ve yetiştirici var .
123
00:13:00,080 --> 00:13:03,990
Aradığınız kişinin nerede yaşadığını biliyor musunuz ?
124
00:13:05,440 --> 00:13:07,850
Canglei Sarayı, Danxia Bölgesi.
125
00:13:09,020 --> 00:13:09,960
Canglei Sarayı mı?
126
00:13:10,000 --> 00:13:10,540
Evet.
127
00:13:18,900 --> 00:13:22,600
Orası
Göksel Efendi Dacheng'e aittir.
128
00:13:22,660 --> 00:13:23,730
Duydunuz mu?
129
00:13:24,260 --> 00:13:26,440
Göksel Lord Dacheng'i kim duymamıştır ki?
130
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
Hadi oturun.
131
00:13:33,050 --> 00:13:35,780
Göksel Lord Dacheng'in güçlü bir büyüsü var.
132
00:13:35,780 --> 00:13:37,280
Dokuz Cennette,
133
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
o en güçlü ölümsüzlerden biridir.
134
00:13:41,500 --> 00:13:43,200
Eğer gerçekten o kadar güçlü olsaydı,
135
00:13:43,200 --> 00:13:45,460
çoktan Empyrean'a yükselmiş olurdu.
136
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
O hala neden burada?
137
00:13:49,600 --> 00:13:50,870
Şuna benziyor
138
00:13:50,960 --> 00:13:54,320
Göksel Lord Dacheng ile bir sorununuz var .
139
00:13:55,600 --> 00:13:57,600
Sen Danxia Ülkesi'nde değilsin
140
00:13:57,660 --> 00:14:00,020
Ona sorun çıkarmak için mi?
141
00:14:02,140 --> 00:14:03,160
Eğer ben varım dersem,
142
00:14:04,360 --> 00:14:05,490
bana inanacak mısın?
143
00:14:13,140 --> 00:14:15,110
Kader ve karma
144
00:14:15,320 --> 00:14:17,380
benim kavrayışımın ötesinde.
145
00:14:21,960 --> 00:14:22,950
Sıkı tutunun.
146
00:14:28,360 --> 00:14:33,600
Bulutların içinde dağlar; beyaz bulutlar yükseliyor.
147
00:14:33,600 --> 00:14:38,260
Sakin dağlarda, Yol,
onu takip etmek isteyenlere rehberlik eder.
148
00:14:51,720 --> 00:14:52,850
Ölümsüz Lord Li Mo.
149
00:14:53,140 --> 00:14:54,950
Bu Ölümsüz Lord Long Yuan mı?
150
00:15:00,750 --> 00:15:01,850
Ne yapıyorsun?
151
00:15:07,870 --> 00:15:09,570
Göksel Efendi, Ölümsüz Efendi Li Mo.
152
00:15:09,570 --> 00:15:10,790
Bir şey söylemek.
153
00:15:12,070 --> 00:15:13,290
Uzun zamandır görüşemedik,
154
00:15:13,960 --> 00:15:14,620
Tavan.
155
00:15:16,030 --> 00:15:18,620
Nasıl olur da bir daha Üstad'ın yanında görünmeye cesaret edersin ?
156
00:15:18,620 --> 00:15:19,120
Sen...
157
00:15:19,660 --> 00:15:21,080
Yanlış kişiyi yakaladın.
158
00:15:21,080 --> 00:15:22,140
Ben Li Qingyue.
159
00:15:22,200 --> 00:15:23,250
Siling değil.
160
00:15:23,320 --> 00:15:26,260
Az önce Alevli Ateş'i kullandığını gördüm.
161
00:15:27,480 --> 00:15:29,080
Bu bir zamanlar kullanılan sihirdi
162
00:15:29,140 --> 00:15:30,530
İlahi Lord Siling tarafından.
163
00:15:32,110 --> 00:15:33,880
Ben... Ben nedenini bilmiyorum.
164
00:15:34,240 --> 00:15:36,020
Bu... bu sadece
anlık bir heyecanla oldu...
165
00:15:36,020 --> 00:15:38,320
Siling ve Master aynı kökendendir.
166
00:15:38,540 --> 00:15:40,350
Biri düştüğünde diğeri kalkar.
167
00:15:40,900 --> 00:15:42,870
Usta ağır yaralandı,
168
00:15:43,380 --> 00:15:45,720
ve yeni bir güç kazandın.
169
00:15:45,750 --> 00:15:47,350
Bunu açıklayabilir misiniz?
170
00:15:59,260 --> 00:16:00,780
Yıldızların Girdabına çekildik
171
00:16:00,780 --> 00:16:02,660
ve Harabeler Diyarı'na ulaştı.
172
00:16:03,240 --> 00:16:06,670
Bundan sonra tek başınıza seyahat etmeniz gerekiyor.
173
00:16:07,750 --> 00:16:09,720
Buraya tesadüfen geldim.
Eğer burada ölümsüz biri varsa,
174
00:16:09,720 --> 00:16:11,370
bana yol tarifi verebilir misiniz?
175
00:16:28,480 --> 00:16:29,610
Burada kimse var mı?
176
00:17:19,400 --> 00:17:20,780
Sen Göksel Tanrı için mi çalışıyorsun?
177
00:17:20,780 --> 00:17:21,650
Göksel Tanrı mı?
178
00:17:22,780 --> 00:17:25,190
Cennetsel Lord Dacheng, Bai Jiusi'yi mi kastediyorsun?
179
00:17:25,780 --> 00:17:27,040
Yani sen onunla değilsin.
180
00:17:31,920 --> 00:17:32,570
Sen kimsin?
181
00:17:56,000 --> 00:17:56,730
Geri ver!
182
00:18:00,200 --> 00:18:01,060
Bu senin mi?
183
00:18:02,540 --> 00:18:03,270
Ver onu bana!
184
00:18:12,700 --> 00:18:13,860
Sen tam olarak kimsin?
185
00:18:16,440 --> 00:18:17,300
Jingyun Tarikatı
186
00:18:18,440 --> 00:18:19,090
Zhang Suan.
187
00:18:21,200 --> 00:18:22,060
Zhang Suan'ı mı?
188
00:18:24,200 --> 00:18:25,790
Li Qingyue'nin kıdemlisi misin?
189
00:18:30,240 --> 00:18:30,750
Hayır.
190
00:18:53,250 --> 00:18:54,650
Beni neden takip ediyorsun?
191
00:18:55,210 --> 00:18:56,670
Kolyem hala sende.
192
00:18:56,840 --> 00:18:57,570
Geri ver.
193
00:19:04,540 --> 00:19:05,990
Bunu nereden aldın?
194
00:19:06,500 --> 00:19:07,560
Bir aile yadigarı mı?
195
00:19:07,650 --> 00:19:09,380
Çok ilginizi çekmişe benziyor.
196
00:19:16,340 --> 00:19:18,150
Az önce Qingyue'den bahsettin.
197
00:19:18,280 --> 00:19:19,070
Onu tanıyor musun?
198
00:19:20,000 --> 00:19:20,730
O nerede?
199
00:19:24,590 --> 00:19:26,130
Onu neden arıyorsun?
200
00:19:26,590 --> 00:19:27,520
Tehlikede.
201
00:20:10,100 --> 00:20:13,160
Üstadım, eski sakatlığınız
kalp meridyeninizi etkilemiş.
202
00:20:13,160 --> 00:20:15,420
Şimdi ruhsal enerjiniz tükenmişken,
203
00:20:15,880 --> 00:20:18,750
Tam bir iyileşme çok zor olacak.
204
00:20:21,880 --> 00:20:25,020
Antik metinleri araştırdım
ve olası bir yöntem buldum
205
00:20:25,020 --> 00:20:25,970
bu yardımcı olabilir.
206
00:20:26,880 --> 00:20:29,580
Ancak gerekli malzemeler
son derece nadirdir.
207
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Ne istiyorsun?
208
00:20:34,060 --> 00:20:35,670
Yılan bataklığını taban olarak kullanın,
209
00:20:35,920 --> 00:20:40,500
ve onu aconite, keşiş otu,
tarçın dalı ve asarum ile karıştırın.
210
00:20:41,640 --> 00:20:44,790
49 gün 49 gece boyunca Kaos Ateşi ile arıtın .
211
00:20:45,340 --> 00:20:48,340
Bu malzemelerin çoğu
Danxia Toprakları'nda bulunuyor.
212
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Empyrean'da hala Kaos Ateşi'nin bir tutamı var .
213
00:20:51,000 --> 00:20:52,820
Ölümsüz Lord Long Yuan
gidip ödünç alabilir.
214
00:20:52,820 --> 00:20:54,430
Bu bir sorun teşkil etmemeli.
215
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
Kaos Ateşi'ni elde etmek kolaydır.
216
00:20:57,500 --> 00:21:00,780
Ama asıl zorluk yılan derisini temizlemektir .
217
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Sıradan yılan bataklığı
218
00:21:02,500 --> 00:21:04,910
Üstadın durumu için hiçbir şey yapmayacak.
219
00:21:05,100 --> 00:21:06,760
Uçan bir yılandan olmalı.
220
00:21:08,640 --> 00:21:09,970
Ve bu cilt olmalı
221
00:21:11,000 --> 00:21:13,320
dönüşüm anında dökülür.
222
00:21:14,780 --> 00:21:15,630
Uçan yılan mı?
223
00:21:16,440 --> 00:21:19,260
İnsanların kadim ruhları vardır;
hayvanların ise altın çekirdekleri vardır.
224
00:21:19,260 --> 00:21:21,790
Ama uçan yılan
ne insandır ne de hayvan.
225
00:21:23,060 --> 00:21:25,240
Kafasında kadim bir ruhla,
226
00:21:25,680 --> 00:21:27,070
doğuştan ilahi bir varlıktır.
227
00:21:28,200 --> 00:21:30,750
Kafasındaki kadim ruh güçlendikçe,
228
00:21:30,750 --> 00:21:33,780
Zamanı geldiğinde
gökten şimşek çakacak,
229
00:21:33,780 --> 00:21:37,100
kabuğunu kırarak
fiziksel bedeninden kurtarır.
230
00:21:37,100 --> 00:21:37,920
O anda,
231
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
Başındaki kadim ruh
serbest kalacak.
232
00:21:41,200 --> 00:21:45,160
Yılan derisini değiştirecek ve
kanatlar kazanacak, gerçek bir uçan yılan olacak.
233
00:21:45,160 --> 00:21:46,750
Peki ya henüz dönüşmediyse?
234
00:21:46,750 --> 00:21:48,060
Dönüşmemiş uçan bir yılan
235
00:21:48,060 --> 00:21:50,470
sıradan bir yılandan hiçbir farkı yok.
236
00:21:50,750 --> 00:21:53,960
Bataklığı da farklı değil.
237
00:21:54,880 --> 00:21:57,440
Bunlardan neden daha önce hiç bahsetmedin?
238
00:21:58,020 --> 00:22:00,820
Çünkü daha önce hiç
bu kadar yaralanmamıştın…
239
00:22:09,540 --> 00:22:10,750
Bulduğum kadarıyla,
240
00:22:11,720 --> 00:22:13,770
Siling'in eski binek hayvanı Beyaz Yılan,
241
00:22:14,820 --> 00:22:17,680
gerçekten de yok olmuştur.
242
00:22:18,260 --> 00:22:19,790
Peki ya onun kadim ruhu?
243
00:22:20,160 --> 00:22:21,420
Bu henüz bilinmiyor.
244
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Şimdi nasıl?
245
00:22:31,200 --> 00:22:32,000
Hanımefendi…
246
00:22:33,720 --> 00:22:34,580
Li Qingyue
247
00:22:34,780 --> 00:22:38,510
Ölümsüz Lord Long Yuan tarafından dağdaki zindana götürüldü .
248
00:22:38,640 --> 00:22:40,300
Siz ağır yaralıyken,
249
00:22:40,300 --> 00:22:42,440
geçici olarak her şeyi devraldı.
250
00:22:47,780 --> 00:22:49,040
Hala yaralısın!
251
00:23:03,300 --> 00:23:04,970
Bu oluşumdan geç,
252
00:23:05,020 --> 00:23:06,550
ve Harabeleri terk edebilirsiniz.
253
00:23:06,680 --> 00:23:07,210
Peki.
254
00:23:11,540 --> 00:23:12,600
Gelmiyor musun?
255
00:23:13,830 --> 00:23:15,520
Madem çıkış yolunu biliyorsun,
256
00:23:16,100 --> 00:23:17,830
neden hala burada sıkışıp kaldın?
257
00:23:18,320 --> 00:23:20,540
Kalmamın sebepleri var.
258
00:23:21,820 --> 00:23:24,080
Sadece kendi yolunuza odaklanmanız gerekiyor.
259
00:23:24,440 --> 00:23:26,800
Başka bir şey sorma.
260
00:23:26,920 --> 00:23:27,500
Üzgünüm.
261
00:23:28,440 --> 00:23:29,060
Beklemek.
262
00:23:32,060 --> 00:23:33,080
Doğuya doğru gidin.
263
00:23:33,440 --> 00:23:34,960
1.000 mil boyunca rüzgara karşı yol al,
264
00:23:34,960 --> 00:23:37,550
ve aradığınız yere ulaşacaksınız .
265
00:23:43,260 --> 00:23:43,860
Teşekkür ederim.
266
00:23:44,100 --> 00:23:45,030
Rica ederim.
267
00:24:12,340 --> 00:24:13,920
Zhang Suan'ı mı?
268
00:24:21,700 --> 00:24:24,040
[Xiao Jingshan]
269
00:24:37,640 --> 00:24:39,260
İşte benim kaderim bu.
270
00:24:40,650 --> 00:24:41,290
Öyle olsun.
271
00:24:42,510 --> 00:24:43,200
Öyle olsun.
272
00:24:57,400 --> 00:24:59,450
Hayatım boyunca kuşlardan nefret ettim.
273
00:24:59,630 --> 00:25:00,750
Şansı tahmin et
274
00:25:00,960 --> 00:25:02,690
Bugün senin yanında değildim.
275
00:25:10,190 --> 00:25:13,330
Kim var orada? Adını söyle bana.
276
00:25:15,110 --> 00:25:17,170
Bir insan yetiştiricisi olarak,
277
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Dokuz Cennet'e gelmeye cesaret ettin
278
00:25:19,240 --> 00:25:21,090
ama benimle tanışmaya cesaretin yok mu?
279
00:25:28,500 --> 00:25:29,160
Erkek çocuk.
280
00:25:32,000 --> 00:25:32,750
Şarap var mı?
281
00:25:52,300 --> 00:25:55,200
Velet, beni suyla kandırmaya çalıştın .
282
00:26:02,400 --> 00:26:03,360
Henüz ayrılma.
283
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
O ölü kuşu uzak bir yere atın.
284
00:26:10,340 --> 00:26:11,300
Öldürdün mü?
285
00:26:12,100 --> 00:26:13,020
Peki ya yapsaydım?
286
00:26:14,680 --> 00:26:16,000
Sen onu öldürdün
287
00:26:16,640 --> 00:26:18,720
ama cesedinden kurtulmaya cesaretin yok mu ?
288
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
Sadece dediğimi yap.
289
00:26:20,710 --> 00:26:21,970
Bana nutuk atmayın!
290
00:26:27,160 --> 00:26:29,590
Sen… yaralandın mı?
291
00:26:32,060 --> 00:26:32,820
Anlamsız.
292
00:26:34,580 --> 00:26:36,150
Bana kim zarar verebilir ki?
293
00:26:43,300 --> 00:26:44,760
Ağır yaralısınız.
294
00:26:45,580 --> 00:26:47,240
Yaralı değilim.
295
00:26:50,720 --> 00:26:52,780
Manevi platformunuz paramparça olmuş,
gücünüz tükeniyor.
296
00:26:52,780 --> 00:26:54,260
Sen buna "yaralanmadı" mı diyorsun?
297
00:26:54,260 --> 00:26:55,790
Çok fazla soru soruyorsun.
298
00:26:56,240 --> 00:26:56,820
Kaybol.
299
00:26:57,250 --> 00:26:58,670
Birisi bana az önce söyledi
300
00:26:59,240 --> 00:27:00,780
1.000 mil boyunca doğuya doğru rüzgarla yolculuk edersem ,
301
00:27:00,780 --> 00:27:02,310
Canglei Sarayı'na ulaşacağım.
302
00:27:02,680 --> 00:27:04,820
Ama ben uzun zamandır uçuyorum ve hiçbir şey göremedim.
303
00:27:04,820 --> 00:27:06,460
Uzun zamandır Dokuz Cennet'tesin .
304
00:27:06,460 --> 00:27:08,020
Canglei Sarayı'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?
305
00:27:08,020 --> 00:27:10,300
Orası Bai Jiusi'nin evi.
306
00:27:12,020 --> 00:27:13,350
Neden oraya gidiyorsun?
307
00:27:13,960 --> 00:27:14,890
Birini bulmak.
308
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
Bai Jiusi'yi mi kastediyorsun?
309
00:27:17,730 --> 00:27:20,440
Göksel Lord Dacheng hakkında bir iki şey biliyorum .
310
00:27:20,440 --> 00:27:22,060
O kibirli bir adam.
311
00:27:23,640 --> 00:27:24,820
huysuz
312
00:27:25,780 --> 00:27:26,750
ve acımasız.
313
00:27:27,300 --> 00:27:29,440
Sen sadece aşağılık bir insan yetiştiricisisin.
314
00:27:29,780 --> 00:27:32,780
Tek vuruşta seni öldüreceğinden korkmuyor musun ?
315
00:27:33,160 --> 00:27:35,220
Söylemek istemiyorsan sorun değil.
316
00:27:39,580 --> 00:27:42,020
Üç, iki, bir.
317
00:27:42,750 --> 00:27:43,240
Düşürmek.
318
00:27:46,000 --> 00:27:46,750
Velet.
319
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
Buradan çıkmak mı istiyorsun?
320
00:27:51,540 --> 00:27:52,500
Sana yardım edebilirim.
321
00:27:53,060 --> 00:27:55,820
Ama bana bir şey söz vermelisin.
322
00:28:16,170 --> 00:28:17,610
Beni kurtarmak için mi buradasın?
323
00:28:35,540 --> 00:28:38,150
Sen de benim İlahi Lord Siling olduğuma inanıyor musun ?
324
00:28:39,200 --> 00:28:42,050
Siz ve Honglian ne zaman
birlikte komplo kurmaya başladınız?
325
00:28:44,750 --> 00:28:45,680
İllüzyonda mı?
326
00:28:47,440 --> 00:28:48,360
Lanyue Evi'nde mi?
327
00:28:49,200 --> 00:28:50,440
Yoksa her şey ayarlanmış mıydı
328
00:28:50,440 --> 00:28:52,170
Cehennem Harabeleri'ndeyken mi?
329
00:28:53,750 --> 00:28:56,340
Neyden bahsettiğini anlamıyorum .
330
00:29:02,540 --> 00:29:04,950
Seninle yeterince uzun süre oynadım .
331
00:29:06,300 --> 00:29:08,300
Ne zaman numara yapmayı bırakacaksın?
332
00:29:08,300 --> 00:29:09,240
Ben numara yapmıyorum.
333
00:29:09,240 --> 00:29:11,500
Senin gücünle benim gücüm birbirine zıttır.
334
00:29:11,670 --> 00:29:14,340
Honglian'la yaptığım savaştan sonra ateş büyümü kaybettim .
335
00:29:14,340 --> 00:29:17,410
Ama sen Alevli Ateş'i kontrol etmede daha iyi oldun .
336
00:29:17,420 --> 00:29:20,850
Açıkça, onunla güçlerinizi birleştirmişsiniz.
337
00:29:22,720 --> 00:29:24,560
Li Mo'yu onun için kandırdın,
338
00:29:24,820 --> 00:29:26,550
ve o senin beni kötü bir şekilde yaralamana yardım etti
339
00:29:26,550 --> 00:29:28,350
böylece gücünüzü geri kazanabilirsiniz.
340
00:29:29,230 --> 00:29:30,780
İlahi Lord Siling olmadığınızı söylüyorsunuz.
341
00:29:30,780 --> 00:29:31,880
O zaman söyle bana—
342
00:29:33,820 --> 00:29:36,350
ateşi böyle kontrol etmeyi nereden öğrendin ?
343
00:29:38,440 --> 00:29:39,420
Konuşmak!
344
00:29:46,340 --> 00:29:49,090
Yani Yue'yu aradığınızda,
345
00:29:51,540 --> 00:29:53,720
beni hiç aramıyorsun.
346
00:30:03,310 --> 00:30:04,540
Nasıl olduğunu bilmiyorum
347
00:30:04,540 --> 00:30:07,100
Birdenbire Ateş Ayırma Tekniğini öğrendim .
348
00:30:07,100 --> 00:30:09,840
Tek bildiğim,
seni buzun içinde donmuş halde gördüğümde,
349
00:30:10,160 --> 00:30:12,220
aklımda sadece bir düşünce vardı—
350
00:30:13,500 --> 00:30:15,980
Seni kurtarmak için, bedeli ne olursa olsun.
351
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
Hiç beklemiyordum...
352
00:30:24,580 --> 00:30:26,310
Sonunda bunu beklemiyordum.
353
00:30:27,190 --> 00:30:28,810
bu benim suçum olurdu.
354
00:30:31,000 --> 00:30:31,850
Göksel Rabbim,
355
00:30:33,020 --> 00:30:34,400
Seni kurtarmak istedim.
356
00:30:35,720 --> 00:30:36,890
Bu yanlış mıydı?
357
00:30:37,020 --> 00:30:38,580
Yani kararını verdin
358
00:30:39,580 --> 00:30:41,260
bana gerçeği söylememek mi?
359
00:30:50,350 --> 00:30:53,080
Eğer beni kalbinde suçlu olarak yargıladıysan ,
360
00:30:54,340 --> 00:30:56,210
neden bana soru sorma zahmetine giriyorsun ki?
361
00:30:58,060 --> 00:30:59,250
İkimiz için de,
362
00:31:00,060 --> 00:31:01,470
sadece zaman kaybı.
363
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
Zaman kaybı mı?
364
00:31:08,300 --> 00:31:09,020
Aslında.
365
00:31:10,500 --> 00:31:11,440
Seni bu kadar uzun süre tolere ediyorum
366
00:31:11,440 --> 00:31:13,170
gerçekten vakit kaybı olmuş.
367
00:31:22,010 --> 00:31:25,450
Yue, senin büyünle benim büyüm
birbirini dengeliyor.
368
00:31:25,760 --> 00:31:27,300
Biri azaldığında diğeri büyür.
369
00:31:27,300 --> 00:31:28,960
Eğer birimiz ağır yaralanırsa,
370
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
diğerinin büyüsü yükselir.
371
00:31:32,430 --> 00:31:33,890
Sana son kez soracağım.
372
00:31:36,100 --> 00:31:37,830
Tam olarak ne planlıyorsun?
373
00:31:39,390 --> 00:31:40,610
İtiraf etmek,
374
00:31:41,820 --> 00:31:42,920
ve duracağım.
375
00:31:45,060 --> 00:31:46,750
Cevap vermeden önce,
376
00:31:49,340 --> 00:31:52,000
öncelikle bana bir şey sorabilir misin?
377
00:31:55,200 --> 00:31:55,780
Devam etmek.
378
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
Bana daha önce gösterdiğin tüm nezaket—
379
00:32:05,720 --> 00:32:07,240
benim yüzümden miydi
380
00:32:09,170 --> 00:32:10,790
yoksa Yue yüzünden mi?
381
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
Dikkatlice dinleyin.
382
00:32:52,020 --> 00:32:56,240
Benim adım Li Qingyue.
383
00:32:58,400 --> 00:33:00,790
Ben Yufan Dağı'nın eteğinde yaşıyordum .
384
00:33:01,240 --> 00:33:04,090
Babamın soyadı Li,
annemin soyadı ise Jiang.
385
00:33:04,750 --> 00:33:06,260
Sekiz yaşında Jingyun Tarikatı'na katıldım
386
00:33:06,260 --> 00:33:08,130
ve 11 yıl boyunca kapıyı korudu.
387
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
19 yaşında Canglei Sarayı'yla evlendim
388
00:33:09,720 --> 00:33:11,880
ve Göksel Efendi Dacheng'in karısı oldu .
389
00:33:11,880 --> 00:33:13,680
Tarikatta benim de dostlarım var.
390
00:33:13,960 --> 00:33:14,920
Benim de sevinçlerim ve üzüntülerim var.
391
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Benim kendi hayatım var!
392
00:33:18,240 --> 00:33:19,630
Ben Li Qingyue'yim.
393
00:33:21,480 --> 00:33:22,240
Her zaman,
394
00:33:23,880 --> 00:33:25,340
sadece Li Qingyue.
395
00:33:25,340 --> 00:33:26,480
Hala yalan söylüyorsun.
396
00:33:27,750 --> 00:33:29,720
Bunu kendim mi doğrulamalıyım?
397
00:33:29,720 --> 00:33:33,110
Bunu bizzat doğrulaması için Göksel Rab'be nasıl zahmet verebilirim ?
398
00:33:34,680 --> 00:33:36,600
Sen sadece benim incinmemi istiyorsun, değil mi?
399
00:33:38,300 --> 00:33:39,430
Kendim yapacağım.
400
00:33:42,910 --> 00:33:45,280
♪ Ama sen onu ağlatmaya devam ettin ♪
401
00:33:46,180 --> 00:33:48,190
♪ Parçalamaya devam etti ♪
402
00:33:50,510 --> 00:33:57,280
♪ İçeriden dışarıya doğru yavaşça parçalanmasına izin verdim ♪
403
00:33:58,820 --> 00:34:01,260
♪ Yolu gösterecek bir ışık olmadan ♪
404
00:34:02,270 --> 00:34:04,830
♪ Taş gibi soğuk ve karanlık oldu ♪
405
00:34:05,950 --> 00:34:11,110
♪ Ve sen onu attın,
yalnız başına acı çekmeye bıraktın ♪
406
00:34:12,400 --> 00:34:14,320
♪ Her şeyi hissettirdin ♪
407
00:34:15,050 --> 00:34:18,190
♪ Yaşayan bir cehennemin azabı ♪
408
00:34:18,670 --> 00:34:22,400
Ey Gök Tanrı, şimdi cevabı biliyor musun?
409
00:34:19,440 --> 00:34:26,030
♪ Kendini parçalamak istemene neden olan türden bir acı ♪
410
00:34:27,820 --> 00:34:31,070
♪ Etrafına baktı, diğerlerine baktı ♪
411
00:34:31,840 --> 00:34:34,960
♪ Ama bir şekilde, sadece yanlıştı ♪
412
00:34:35,960 --> 00:34:41,780
♪ Sanki aşk
başından beri sadece kendi aptalca fantezisiymiş gibi ♪
413
00:34:43,800 --> 00:34:56,260
♪ Benim dünyamda
merhamete asla yer olmadı ♪
414
00:35:00,920 --> 00:35:01,650
Usta.
415
00:35:02,590 --> 00:35:03,800
Li Mo ağır yaralı olduğunuzu söyledi.
416
00:35:03,800 --> 00:35:04,880
Burası soğuk ve nemli.
417
00:35:04,880 --> 00:35:06,650
Aslında şahsen gelmenize gerek yoktu.
418
00:35:06,650 --> 00:35:08,650
Bu tür önemsiz meseleleri bana bırakın.
419
00:35:08,800 --> 00:35:11,400
Efendim, Hanımefendi
herhangi bir yanlış mı yaptı?
420
00:35:14,070 --> 00:35:16,840
Ciddi bir hastalıktan yeni kurtuldu
. Temeli henüz sağlam değil.
421
00:35:16,840 --> 00:35:18,960
Zindan soğuk ve nemli. Lütfen...
422
00:35:19,000 --> 00:35:20,400
Hocam, ne oldu?
423
00:35:27,590 --> 00:35:29,190
Onu Yuewu Evi'ne geri gönderin.
424
00:35:31,000 --> 00:35:32,050
Teşekkür ederim efendim.
425
00:35:45,480 --> 00:35:46,940
-Bırak beni!
-Kıpırdama.
426
00:35:47,460 --> 00:35:48,530
Ne yapıyorsun?
427
00:35:48,880 --> 00:35:51,760
Oğlum, talih sana güldü.
428
00:35:52,710 --> 00:35:53,840
Bu andan itibaren,
429
00:35:54,360 --> 00:35:56,170
söylediğim her kelime—
430
00:35:56,230 --> 00:35:57,880
Bunu ezberlemelisin.
431
00:35:58,960 --> 00:36:01,530
Benim adım Xiao Jingshan.
432
00:36:02,190 --> 00:36:03,670
Ben Ning'in Nanwu şehrindenim.
433
00:36:03,800 --> 00:36:06,150
Annem, babam ve kardeşlerimin
hepsi sıradan insanlardı.
434
00:36:06,150 --> 00:36:10,030
21 yaşında
evlendim ve bir oğlum oldu.
435
00:36:11,110 --> 00:36:13,510
Maalesef
bazı alçakların kurbanı oldum.
436
00:36:13,510 --> 00:36:15,510
Ailem bir gecede yerle bir oldu.
437
00:36:16,400 --> 00:36:17,960
Bu yüzden yetiştirmeye başladım,
438
00:36:18,190 --> 00:36:20,440
bir gün ölümlerinin intikamını almayı umuyorlar.
439
00:36:20,440 --> 00:36:22,230
Fakat benim diğer öğrencilerim kibirliydiler,
440
00:36:22,230 --> 00:36:23,960
sürekli olarak işlerimi zorlaştırıyordu.
441
00:36:23,960 --> 00:36:26,690
Dördüncü sınıftayken
beni tarikattan attılar.
442
00:36:26,840 --> 00:36:28,500
O günden sonra tek başıma antrenman yaptım.
443
00:36:28,670 --> 00:36:31,360
Doğadan güç aldım
, hayattan bilgelik öğrendim.
444
00:36:31,360 --> 00:36:34,590
Yolu bulma yolundan vazgeçtim
ve gerçeği yanılsamalarla gördüm.
445
00:36:34,590 --> 00:36:37,510
Doğru yolu terk ederek
gerçek güce kavuştum.
446
00:36:37,550 --> 00:36:39,280
Bunları bana neden anlatıyorsun?
447
00:36:41,670 --> 00:36:43,480
Sen benim öğrencim olacaksın.
448
00:36:44,150 --> 00:36:47,440
Elbette size hikayemi anlatmalıyım.
449
00:36:47,630 --> 00:36:48,840
Kim dedi ki, senin öğrencin olmak istiyorum?
450
00:36:48,840 --> 00:36:49,400
BENCE…
451
00:36:52,480 --> 00:36:53,150
Çok gürültülü.
452
00:36:58,670 --> 00:37:00,320
Hayat bir rüya gibidir,
453
00:37:00,480 --> 00:37:02,360
uyanması zor bir rüya.
454
00:37:02,510 --> 00:37:04,820
Hayatımın sonuna yaklaşıyorum.
455
00:37:05,760 --> 00:37:07,960
Ama birdenbire bir mürit ortaya çıktı.
456
00:37:09,800 --> 00:37:12,130
Görünen o ki gökler beni terk etmemiş.
457
00:37:14,480 --> 00:37:15,510
Zaman daralıyor.
458
00:37:16,280 --> 00:37:17,320
Hadi acele edelim.
459
00:37:18,230 --> 00:37:19,670
Önce bana secde edin.
460
00:37:51,320 --> 00:37:51,980
İyi, iyi.
461
00:37:52,230 --> 00:37:52,920
Yeterli.
462
00:37:57,000 --> 00:37:58,510
Ölümün eşiğindeyim.
463
00:37:58,800 --> 00:38:03,000
Son birkaç gündür son derece derin bir kılıç tekniğinde ustalaştım .
464
00:38:03,440 --> 00:38:07,230
Bunu sana aktarmaya karar verdim.
465
00:38:08,030 --> 00:38:09,960
Gücünüz büyük ölçüde arttığında,
466
00:38:09,960 --> 00:38:11,360
Taiyi Tepesi'nden ayrılabilirsiniz.
467
00:38:11,800 --> 00:38:14,480
Bak, bunu sana sadece bir kez göstereceğim.
468
00:38:15,110 --> 00:38:16,480
Dikkatlice izleyin.
469
00:38:23,960 --> 00:38:26,230
Qi üst dantianda toplanır;
470
00:38:26,920 --> 00:38:29,190
ruh pınarı qihai'ye akar;
471
00:38:29,880 --> 00:38:31,730
mor alev shenque'ye yerleşiyor;
472
00:38:32,880 --> 00:38:34,610
kılıç yin ve yang'ı birbirine bağlar.
473
00:39:08,460 --> 00:39:10,860
Oğlum, bunu açıkça gördün mü?
474
00:39:20,230 --> 00:39:22,230
Bu kılıç tekniği mükemmel.
475
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
Adı ne?
476
00:39:25,030 --> 00:39:26,360
Henüz karar vermedim.
477
00:39:27,400 --> 00:39:29,670
Düşmanınız var mı?
478
00:39:32,110 --> 00:39:33,230
Bir kişi var.
479
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
Sanırım ona öyle diyebiliriz.
480
00:39:36,280 --> 00:39:36,880
DSÖ?
481
00:39:39,030 --> 00:39:41,630
Cennetsel Lord Dacheng, Bai Jiusi.
482
00:39:45,800 --> 00:39:46,480
İyi!
483
00:39:48,760 --> 00:39:52,010
O zaman buna Ölümsüz Öldüren Kılıç Tekniği diyelim .
484
00:39:58,190 --> 00:39:59,630
Bağırmayı bırak, velet!
485
00:40:00,320 --> 00:40:03,010
Hayatımın yetiştirilmesini sana devrediyorum.
486
00:40:03,400 --> 00:40:04,860
Büyük ikramiyeyi kazandınız!
487
00:40:20,360 --> 00:40:22,420
Efendim, size bir şey söylemem gerekiyor.
488
00:40:35,960 --> 00:40:37,800
Sen izin vermiş olsan bile,
489
00:40:37,800 --> 00:40:40,460
Ölümsüz Lord Long Yuan
onu serbest bırakmayı reddediyor.
490
00:40:40,550 --> 00:40:41,590
Şimdilik, Hanımefendi
491
00:40:41,590 --> 00:40:43,440
hala zindanda kilitli.
492
00:40:44,190 --> 00:40:45,230
Git ve onu serbest bırak.
493
00:40:45,230 --> 00:40:45,760
Evet.
494
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Bunu yapma!
495
00:40:55,920 --> 00:40:58,550
Çık dışarı.
Üstada bir şey bildireceğim.
496
00:40:59,590 --> 00:41:01,250
Burada kalmaya hakkın yok.
497
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Ne oldu?
498
00:41:18,280 --> 00:41:20,530
Uçan yılan hakkında Li Mo'dan duydum,
499
00:41:20,960 --> 00:41:23,690
bu yüzden onu aramak için Ruh Arama Büyüsü'nü kullandım .
500
00:42:04,760 --> 00:42:08,380
Beyaz Yılan Cehennem'de değildir.
501
00:42:09,280 --> 00:42:12,280
Ya Üç Diyar'dan yok oldu ,
502
00:42:12,840 --> 00:42:15,400
ya da sadece ölmedi.
503
00:42:16,110 --> 00:42:17,030
İkisi arasında,
504
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
Ben ikincisine inanmaya meyilliyim.
505
00:42:24,440 --> 00:42:27,400
Usta, Li Qingyue
o gün Alevli Ateş'i yarattı.
506
00:42:27,400 --> 00:42:29,050
Hepimiz bunu kendi gözlerimizle gördük.
507
00:42:29,400 --> 00:42:31,360
Yanılmış olmamız mümkün değil.
508
00:42:31,360 --> 00:42:33,820
Siling sana
geçmişte birden fazla zarar verdi.
509
00:42:33,840 --> 00:42:35,320
Şimdi yeniden ortaya çıktı,
510
00:42:35,320 --> 00:42:37,440
kesinlikle gizli amaçları var.
511
00:42:37,670 --> 00:42:39,360
Üstadım, bir daha yumuşamamalısın.
34810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof