Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,310 --> 00:01:41,470
[KAVGA]
2
00:01:42,150 --> 00:01:44,950
[Bölüm 9]
3
00:01:59,150 --> 00:02:00,400
Daha fazla yaklaşma!
4
00:02:06,310 --> 00:02:07,170
Sana yardım edeyim.
5
00:02:07,280 --> 00:02:08,490
Bana yaklaşma!
6
00:02:09,590 --> 00:02:10,710
Gelme!
7
00:02:10,710 --> 00:02:11,250
Beklemek.
8
00:02:14,750 --> 00:02:15,810
Ne yapıyorsun?
9
00:02:17,030 --> 00:02:18,360
Sayısız ruhsal ot tükettim.
10
00:02:18,360 --> 00:02:20,310
Kanım etkili olabilir.
11
00:03:41,360 --> 00:03:42,210
Göksel Rabbim,
12
00:03:42,900 --> 00:03:44,070
Bir sorum var.
13
00:03:47,360 --> 00:03:48,070
Nedir?
14
00:03:48,570 --> 00:03:49,710
Eğer burası
15
00:03:49,750 --> 00:03:52,000
Honglian'ın yarattığı bir yanılsamadır sadece,
16
00:03:52,310 --> 00:03:53,620
o zaman neden bu kadar çok koydu
17
00:03:53,620 --> 00:03:55,960
Burada anılarını barındıran buz yaprakları mı var?
18
00:03:59,000 --> 00:04:00,860
Az önce gördüğümüz şeyin gerçek olduğunu düşünüyor musun?
19
00:04:00,900 --> 00:04:01,840
gerçek miydi yoksa sahte miydi?
20
00:04:04,150 --> 00:04:05,870
Bunu ancak Li Mo'ya sorabiliriz.
21
00:04:06,750 --> 00:04:07,840
Gerçek olduğunu hissediyorum.
22
00:04:08,620 --> 00:04:09,590
Sen de biliyorsun
23
00:04:10,000 --> 00:04:11,460
Honglian'ın
Ölümsüz Lord Li Mo'ya olan hisleri
24
00:04:11,460 --> 00:04:13,060
artık sevgi ve nefretin karışımıdırlar.
25
00:04:13,280 --> 00:04:15,180
Ama az önce gördüğümüz anılarda,
26
00:04:15,680 --> 00:04:18,040
Ölümsüz Lord Li Mo
olumsuz bir şekilde tasvir edilmedi.
27
00:04:18,040 --> 00:04:19,310
Honglian'ın bir nedeni olduğunu sanmıyorum
28
00:04:19,310 --> 00:04:21,370
bizim görmemiz için sahte anılar yaratmak.
29
00:04:21,800 --> 00:04:23,240
Ayrıca, daha önce de bahsetmiştin
30
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
Honglian'ın yüzyıllar boyunca mühürlü kaldığı.
31
00:04:25,120 --> 00:04:27,120
Ruhsal enerjisi
eskisinden çok daha zayıf.
32
00:04:27,120 --> 00:04:29,120
Sizi tuzağa düşürebilecek bir illüzyon yaratmak
33
00:04:29,120 --> 00:04:31,510
onun için hiç de kolay bir iş olmayacaktır .
34
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
Benim bir fikrim var.
35
00:04:37,120 --> 00:04:37,820
İstediğiniz...
36
00:04:37,820 --> 00:04:39,290
Buradaki her şeyi yok edin.
37
00:04:46,450 --> 00:04:47,430
Arkamda dur.
38
00:05:23,720 --> 00:05:24,920
Gerçek hali bu mu?
39
00:05:27,660 --> 00:05:28,170
Evet.
40
00:05:29,940 --> 00:05:31,040
Doğru tahmin etmişim.
41
00:05:31,040 --> 00:05:33,370
İşte bu illüzyonlar onun gerçek yüzüdür.
42
00:05:35,100 --> 00:05:39,230
Küçük kız, seni gerçekten hafife almışım.
43
00:05:39,420 --> 00:05:41,480
Ey Rabbim, onu hemen yakala!
44
00:05:44,820 --> 00:05:47,540
Honglian, benimle Cehennem Harabelerine geri dön
45
00:05:48,000 --> 00:05:49,390
ve hayatını bağışlayacağım.
46
00:05:55,130 --> 00:05:56,000
Ey Gök Tanrı!
47
00:06:01,250 --> 00:06:02,120
Ey Gök Tanrı!
48
00:06:06,920 --> 00:06:07,950
Yardım!
49
00:06:08,310 --> 00:06:10,040
Yardım!
50
00:06:10,160 --> 00:06:10,720
Yardım!
51
00:06:10,820 --> 00:06:11,800
Yardım! Yardım!
52
00:06:11,820 --> 00:06:12,560
Sorun nedir?
53
00:06:12,560 --> 00:06:13,680
Hayata geri döndü!
54
00:06:13,680 --> 00:06:14,410
Kocam...
55
00:06:14,410 --> 00:06:16,200
Kocam hayata döndü!
56
00:06:16,310 --> 00:06:18,040
Korkma. Beni yanına götür.
57
00:06:18,040 --> 00:06:18,600
Hadi gidelim.
58
00:06:33,930 --> 00:06:35,800
Artık enerjinizi boşa harcamayın.
59
00:06:57,940 --> 00:06:59,080
Yun, kötülüğü kov.
60
00:06:59,080 --> 00:06:59,800
Serbest bırakmak.
61
00:07:04,750 --> 00:07:06,130
Bu dirilmiş bir ceset değil.
62
00:07:06,130 --> 00:07:08,250
Bu, kuklacılığın en temel biçimidir.
63
00:07:08,250 --> 00:07:09,390
Kontrolü zaten devre dışı bıraktım.
64
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Şimdilik her şey yolunda.
65
00:07:16,880 --> 00:07:20,240
Lütfen onu bağlamama yardım eder misiniz?
66
00:07:20,750 --> 00:07:22,610
Tekrar olmasından korkuyorum.
67
00:07:28,380 --> 00:07:30,550
Tamam, git biraz ip bul.
68
00:07:40,290 --> 00:07:41,430
Bai Jiusi.
69
00:07:42,470 --> 00:07:43,730
Ruhsal enerjiniz
70
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
Eskiye göre önemli ölçüde azaldı .
71
00:07:46,600 --> 00:07:49,860
Bu sefer seni inzivadan çıkmaya zorlamak gibi görünüyor
72
00:07:50,150 --> 00:07:52,560
İçinizde ciddi yaralanmalara sebep olmuştur.
73
00:07:59,070 --> 00:08:01,260
En büyük zayıflığın ne olduğunu biliyor musun?
74
00:08:01,260 --> 00:08:03,160
Siz ölümsüzler var mısınız?
75
00:08:04,060 --> 00:08:06,060
İnsanlara fazla güveniyorsun.
76
00:08:14,140 --> 00:08:18,350
Bilmelisin ki bazen
insan kalbi daha korkutucudur
77
00:08:18,950 --> 00:08:20,180
şeytanlardan daha iyidir.
78
00:08:34,020 --> 00:08:36,200
Bu , mezhebimizin öğrettiği bağlama metodudur .
79
00:08:36,200 --> 00:08:37,960
Gelecekte tekrar birisi tarafından kontrol edilse bile ,
80
00:08:37,960 --> 00:08:39,620
kurtulamayacak.
81
00:08:41,260 --> 00:08:42,200
Teşekkür ederim hanımefendi.
82
00:08:46,320 --> 00:08:49,370
Başka işlerim var,
o yüzden izin istiyorum.
83
00:09:05,090 --> 00:09:06,910
İllüzyonda seni gördüm
84
00:09:07,090 --> 00:09:09,280
İkiz Kalp Mührünü Li Qingyue'ye yerleştirin.
85
00:09:09,530 --> 00:09:11,210
Doğru hatırlıyorsam,
86
00:09:11,540 --> 00:09:14,210
konumu algılamanın yanı sıra,
87
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Mühür altındaki kişi
yaralanırsa,
88
00:09:18,200 --> 00:09:21,050
Mührü çeken kişi
de zararın yarısını çeker.
89
00:09:21,540 --> 00:09:23,260
Li Qingyue ölürse,
90
00:09:24,500 --> 00:09:27,080
ömrünün yarısını mı kaybedeceksin?
91
00:09:32,020 --> 00:09:32,830
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
92
00:09:33,320 --> 00:09:34,240
O kadar da hızlı değil!
93
00:09:38,840 --> 00:09:39,660
Sensin.
94
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Neden yaptın...
95
00:09:42,600 --> 00:09:44,390
Neden araştırmaya geldin?
96
00:09:46,500 --> 00:09:47,400
Ne?
97
00:09:47,620 --> 00:09:49,900
O piç Xu Ying öldü. Ne olmuş yani?
98
00:09:49,920 --> 00:09:51,800
Neden araştırmaya geldin?
99
00:09:54,780 --> 00:09:56,200
Xu Ying'i sen mi öldürdün?
100
00:09:56,200 --> 00:09:57,500
Ölmeyi hak etmişti!
101
00:09:59,140 --> 00:10:01,140
Güzel bayan, nereye gidiyorsun?
102
00:10:01,140 --> 00:10:02,800
Kocam, nereye gidiyorsun?
103
00:10:03,320 --> 00:10:04,170
Yine sen.
104
00:10:04,350 --> 00:10:06,040
Seni ilgilendirmez!
105
00:10:06,380 --> 00:10:08,380
Çok sinir bozucusun! Beni rahat bırak.
106
00:10:08,500 --> 00:10:09,120
Defol git!
107
00:10:10,500 --> 00:10:12,120
Sen sarhoşsun.
108
00:10:12,260 --> 00:10:13,480
Sarhoşsun. Hadi eve gidelim.
109
00:10:13,480 --> 00:10:14,400
Sana söylüyorum!
110
00:10:14,600 --> 00:10:16,540
Söylediklerimi anlamıyor musun?
111
00:10:16,540 --> 00:10:17,840
Ya ağlıyorsun ya da sızlanıyorsun
112
00:10:17,840 --> 00:10:20,100
ya da bana sızlanıp şikayet ediyorsun.
113
00:10:20,780 --> 00:10:23,620
Bir kelime daha edersen sinirlenirim.
114
00:10:28,320 --> 00:10:30,510
Beni durdurmaya çalışırsan, sana tekrar vururum.
115
00:10:33,080 --> 00:10:33,840
Koca!
116
00:10:34,440 --> 00:10:35,080
Güzel bayan.
117
00:10:35,080 --> 00:10:36,140
Koca!
118
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
Güzel bayan.
119
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
Güzel bayan.
120
00:10:40,960 --> 00:10:42,480
Güzel bayan.
121
00:10:45,720 --> 00:10:46,960
Güzel bayan.
122
00:10:47,540 --> 00:10:48,780
Güzel bayan.
123
00:10:52,480 --> 00:10:54,360
Güzel bayan.
124
00:10:54,620 --> 00:10:55,240
Sen-
125
00:10:56,240 --> 00:10:57,030
Bu doğru.
126
00:10:57,360 --> 00:10:58,440
Güzel bayan.
127
00:10:59,140 --> 00:11:00,440
-Güzelim.
-Ben de öyleyim.
128
00:11:00,440 --> 00:11:02,080
Ben senin için geldim.
129
00:11:09,380 --> 00:11:10,140
Canım,
130
00:11:11,660 --> 00:11:15,360
Korkmanız gereken kişi ben değilim.
131
00:11:16,750 --> 00:11:19,200
Onun gibi bir adam için buna değer mi?
132
00:11:25,860 --> 00:11:27,260
Gerçekten istiyor musun?
133
00:11:29,750 --> 00:11:32,020
böyle yaşamaya devam mı edeceğiz?
134
00:11:44,120 --> 00:11:45,480
Güzel bayan,
135
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
Neredesin?
136
00:11:51,620 --> 00:11:52,750
Güzel bayan?
137
00:11:57,240 --> 00:11:58,380
Neredesin?
138
00:12:31,080 --> 00:12:32,420
Ben sadece şunu düşünüyordum:
139
00:12:33,960 --> 00:12:35,750
Bir insan neden değişir?
140
00:12:38,080 --> 00:12:40,130
Çocukluğumuzdan beri birlikte büyüdük.
141
00:12:40,900 --> 00:12:43,380
Neden bu kadar yabancılaştı?
142
00:12:45,240 --> 00:12:47,840
Sadece hala bir kalbi olup olmadığını görmek istedim .
143
00:12:49,140 --> 00:12:51,380
Belli ki yüreği varmış.
144
00:12:57,000 --> 00:13:00,140
Neden böylesine acımasızca şeyler yapsın ki?
145
00:13:01,240 --> 00:13:02,870
Yani biz gelmeden önce,
146
00:13:03,900 --> 00:13:06,240
Honglian'la zaten işbirliği yapmıştın.
147
00:13:07,760 --> 00:13:08,830
Komplo mu kurdunuz?
148
00:13:10,320 --> 00:13:11,900
Bana yardım ediyordu.
149
00:13:13,480 --> 00:13:14,380
Siz ikinizin aksine.
150
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
Doğruyu yanlıştan ayırmıyorsun
, sadece şeytan avlamaktan bahsediyorsun.
151
00:13:18,200 --> 00:13:20,630
Kötülük yapanlarla neden ilgilenmiyorsun?
152
00:13:20,840 --> 00:13:23,140
Siz ancak bizim gibi zavallı insanları hedef alıyorsunuz.
153
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Biz doğruyu yanlıştan ayırabiliyoruz.
154
00:13:28,780 --> 00:13:29,720
Biz sadece bilmiyorduk
155
00:13:29,720 --> 00:13:31,720
Kocanızın karakteri hakkında daha önce konuşmuştuk.
156
00:13:31,720 --> 00:13:34,080
Sen hiçbir yanlış yapmadın.
O ölmeyi hak etti.
157
00:13:34,080 --> 00:13:35,130
Bana bunu söyleme.
158
00:13:35,620 --> 00:13:37,120
Senin gibi yetiştiricilere inanmıyorum
159
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
melodinizi değiştiren
160
00:13:38,240 --> 00:13:40,160
farklı insanlarla konuşurken.
161
00:13:42,750 --> 00:13:45,020
Honglian bana çok büyük bir iyilik yaptı.
162
00:13:45,660 --> 00:13:48,910
Artık ona yardım etme zamanım geldi.
163
00:14:00,360 --> 00:14:04,240
Bai Jiusi, bakalım
beni nasıl yenebileceksin.
164
00:14:59,110 --> 00:15:01,300
Seni öldürmek gerçekten zor, değil mi?
165
00:15:02,500 --> 00:15:03,790
Hala ölmeyecek misin?
166
00:15:09,380 --> 00:15:11,440
Eğer boğazınız kesilirse,
167
00:15:11,460 --> 00:15:12,820
hala yaşayabilir misin?
168
00:15:31,450 --> 00:15:33,260
Bu, kanamayı durduran
ve yaraları iyileştiren bir hap.
169
00:15:33,260 --> 00:15:34,200
Hemen al.
170
00:15:45,920 --> 00:15:48,050
Bu sefer ustam mutlaka beni suçlayacaktır.
171
00:16:11,140 --> 00:16:13,140
Bana zarar veren kişi
Honglian'la işbirliği yapıyor.
172
00:16:13,140 --> 00:16:15,000
Gök Tanrı
Honglian'ın peşine düştü bile.
173
00:16:15,000 --> 00:16:16,570
Şu an tehlikede olabilir.
174
00:16:16,720 --> 00:16:18,250
Onu hemen bulmamız gerekiyor.
175
00:17:04,440 --> 00:17:05,100
Li Mo,
176
00:17:09,920 --> 00:17:11,570
sonunda beni görmeye geldin.
177
00:17:13,060 --> 00:17:13,930
Ey Gök Tanrı!
178
00:17:14,800 --> 00:17:15,740
İyi misin?
179
00:17:19,000 --> 00:17:20,130
Ölümsüz Lord Li Mo!
180
00:17:21,300 --> 00:17:21,750
Gitmek.
181
00:17:23,260 --> 00:17:24,250
Ayrılamazsın!
182
00:17:35,020 --> 00:17:37,020
Gerçekten beni incittin mi?
183
00:17:58,880 --> 00:18:02,500
Bu Göğe Uzanan Merdiven , göklerin ve yerin özünden yapılmıştır .
184
00:18:02,500 --> 00:18:05,200
Cennetin özünü kullanır
ve suları dönüştürür.
185
00:18:05,200 --> 00:18:08,520
Altı alemi aşarak gökleri ve yeri birbirine bağlar .
186
00:18:08,960 --> 00:18:11,450
Başkalarının başaramadığını başarmak istiyorsanız,
187
00:18:11,640 --> 00:18:14,500
Başkalarının dayanamayacağı acılara katlanmak zorundasın .
188
00:18:15,640 --> 00:18:18,160
Şiddetli rüzgarlar bedenini yumuşatacak,
şiddetli ateşler bedenini yakacak.
189
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
Acıya dayanabilir misin?
190
00:18:20,000 --> 00:18:22,320
kasların yırtılması ve kemiklerin kırılması mı?
191
00:19:18,580 --> 00:19:20,300
Honglian büyük bir su şeytanıdır.
192
00:19:20,300 --> 00:19:23,160
Ona karşı ateş kullanmak
mükemmel bir yöntemdir.
193
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
ama senin özünün de yin sudan olduğunu biliyorsun.
194
00:19:25,880 --> 00:19:28,140
Bu kadar yang ateş gücünü nereden buldun?
195
00:19:29,300 --> 00:19:31,020
Üstadım, eski hastalığın iyileşmedi.
196
00:19:31,020 --> 00:19:32,880
Bu sefer mucizevi bir ilaç getirmedim .
197
00:19:32,880 --> 00:19:35,210
Artık temelinizi zedelediğinize göre,
198
00:19:35,400 --> 00:19:37,790
Birkaç ay dinlenmeden iyileşmeniz mümkün değil .
199
00:19:42,400 --> 00:19:42,960
Bu...
200
00:19:45,160 --> 00:19:46,400
Nasıl bu kadar zayıf olabiliyorsun?
201
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
Alevli Ateş büyüsünü çok önceden Siling'den almadın mı ?
202
00:19:50,160 --> 00:19:52,010
Nasıl birdenbire ortadan kaybolabildi?
203
00:19:53,020 --> 00:19:54,890
Bir anda yok olmazdı.
204
00:19:55,780 --> 00:19:57,200
Güç artar ve azalır.
205
00:19:58,480 --> 00:19:59,580
Eğer benimle değilse,
206
00:20:01,060 --> 00:20:02,930
başka bir yerde saklı olmalı.
207
00:20:05,750 --> 00:20:07,410
Üstad, sen hâlâ şüpheleniyorsun...
208
00:20:19,820 --> 00:20:21,750
Ey Rabbim, şimdi daha iyi misin?
209
00:20:25,340 --> 00:20:26,600
Bir şeyler ye.
210
00:20:26,680 --> 00:20:28,800
Göksel Rabbin yemeye ihtiyacı yoktur.
211
00:20:30,880 --> 00:20:34,000
Ölümsüz Lord Li Mo,
sen de bir şeyler yemek ister misin?
212
00:20:34,160 --> 00:20:35,060
Gerek yok.
213
00:20:45,580 --> 00:20:47,260
Peki bundan sonra ne yapmalıyız?
214
00:20:47,480 --> 00:20:49,210
Honglian'ı yakalayabilecek miyiz?
215
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Zaman çok dar.
216
00:20:50,550 --> 00:20:52,780
Ben sadece Üstad'ın
dış yaralarını tedavi ettim.
217
00:20:52,780 --> 00:20:54,920
İç organlarındaki yaralar artık çok ağır.
218
00:20:55,020 --> 00:20:56,430
İyileşmesi için zamana ihtiyacı var.
219
00:20:56,820 --> 00:20:58,750
Honglian'la tekrar yüzleşmek pek tavsiye edilmez .
220
00:20:58,750 --> 00:21:00,480
Ama biz hala seninleyiz, değil mi?
221
00:21:04,820 --> 00:21:06,280
Ben Honglian'a rakip olamam.
222
00:21:07,440 --> 00:21:08,750
Ama sen onu uçurdun
223
00:21:08,750 --> 00:21:09,950
bir avuç vuruşuyla.
224
00:21:22,350 --> 00:21:25,550
O zaman takviye kuvvetler için Canglei Sarayı'na geri dönelim
.
225
00:21:26,280 --> 00:21:27,150
Biz gidemeyiz.
226
00:21:28,160 --> 00:21:29,080
Ne demek istiyorsun?
227
00:21:30,020 --> 00:21:33,160
Ruhsal enerjim zedelendi
ve büyük ölçüde azaldı.
228
00:21:33,280 --> 00:21:34,100
Ve bu Honglian
229
00:21:34,100 --> 00:21:36,560
gerçek gücünü hep gizliyordu .
230
00:21:36,590 --> 00:21:39,250
Sadece kurduğum bariyer oluşumunu değiştirdi .
231
00:21:40,450 --> 00:21:42,650
Şimdi burayı terk edemeyenler
232
00:21:42,990 --> 00:21:43,880
Biz olduk.
233
00:21:49,300 --> 00:21:50,100
Tamamdır.
234
00:21:50,500 --> 00:21:51,600
Zamana bakılırsa,
235
00:21:51,600 --> 00:21:54,780
Long Yuan'ın Empyrean'a verdiği rapordan dönmesi gerekiyordu .
236
00:21:54,780 --> 00:21:57,040
Döndüğünde mutlaka buraya gelecektir.
237
00:21:58,020 --> 00:22:00,790
Peki bundan önce Honglian'dan saklanabilir miyiz ?
238
00:22:00,880 --> 00:22:02,000
Yapabileceğimiz tek şey bu.
239
00:22:02,070 --> 00:22:05,140
Doğrudan bir çatışmada kazanma şansımız yok .
240
00:22:06,540 --> 00:22:08,200
Honglian seni arıyordu.
241
00:22:08,200 --> 00:22:10,820
Korkarım ki
bizi böyle saklanmaya bırakmayacak.
242
00:22:33,540 --> 00:22:43,630
[Songhe İlçesi]
243
00:23:10,060 --> 00:23:11,200
Ölümsüz Lord Li Mo.
244
00:23:13,100 --> 00:23:16,160
Göksel Tanrı ve ben geçmişinizi gördük
245
00:23:16,160 --> 00:23:18,220
Honglian'ın yarattığı illüzyonda.
246
00:23:18,540 --> 00:23:19,750
Anılarında,
247
00:23:19,820 --> 00:23:21,780
Siz ikiniz çok yakın değil miydiniz?
248
00:23:22,750 --> 00:23:24,440
Peki bu noktaya nasıl gelindi?
249
00:23:25,440 --> 00:23:29,020
Göksel Rab , seçiminize saygı duyduğundan daha önce sormadı ,
250
00:23:29,020 --> 00:23:31,490
ama artık bundan bahsetmekten kaçınamayız .
251
00:23:32,430 --> 00:23:33,540
Bize de anlatsanız iyi olur.
252
00:23:33,540 --> 00:23:34,200
Belki ben...
253
00:23:35,480 --> 00:23:37,640
Ve Göksel Rab yardım edebilir.
254
00:23:38,400 --> 00:23:39,730
Ne kadar biliyorsun?
255
00:23:40,340 --> 00:23:43,720
Geçmişte
Honglian'ın kötü enerjisini dağıtmak için ona yardım etmek istediğini biliyorum.
256
00:23:43,720 --> 00:23:45,450
Hatta ona kendi kanını bile verdin.
257
00:23:46,440 --> 00:23:49,400
Haklı olarak sana çok minnettar olmalı .
258
00:23:49,880 --> 00:23:51,940
Neden hâlâ ondan saklanmaya ihtiyacın var?
259
00:23:51,960 --> 00:23:55,520
Ondan saklanıyorum çünkü
onun takıntısının derinleşmesini istemiyorum.
260
00:23:56,920 --> 00:23:57,580
Takıntı mı?
261
00:23:58,000 --> 00:24:00,820
Honglian, insanların canını acıtmak için canını verirdi .
262
00:24:00,820 --> 00:24:03,490
Amacı sadece
vücudundaki kötü enerjiyi dağıtmaktı.
263
00:24:04,880 --> 00:24:06,100
Onunla tanıştıktan sonra,
264
00:24:07,060 --> 00:24:08,880
Onu onlarca yıl yanımda tuttum.
265
00:24:10,500 --> 00:24:13,100
İlk başta sadece onu iyileştirmenin bir yolunu bulmak istiyordum .
266
00:24:14,020 --> 00:24:15,750
Sonunda bunu hiç düşünmemiştim,
267
00:24:17,880 --> 00:24:19,960
Başka bir hastalığa yakalanmasına sebep olurdum
.
268
00:24:19,960 --> 00:24:20,820
Hangi hastalık?
269
00:24:24,640 --> 00:24:26,030
Kıskançlık hastalığı.
270
00:24:34,500 --> 00:24:35,240
Li Mo.
271
00:24:35,890 --> 00:24:38,220
Ne... ne yapıyorsun?
272
00:24:43,880 --> 00:24:45,480
Onu neden tutuyorsun?
273
00:24:46,270 --> 00:24:47,680
Ona ilaç veriyorum.
274
00:24:50,960 --> 00:24:53,260
Hastalığımı iyileştireceğini söylememiş miydin ?
275
00:24:53,260 --> 00:24:55,480
Şimdi sen neden onlarla ilgileniyorsun?
276
00:24:57,300 --> 00:24:59,200
Hastalığına çare bulacağım.
277
00:24:59,200 --> 00:25:00,320
Seni ihmal etmeyeceğim.
278
00:25:03,240 --> 00:25:05,260
Beni şu an ihmal etmiyor musun?
279
00:25:05,710 --> 00:25:07,030
Sen de onlar gibisin.
280
00:25:07,340 --> 00:25:09,070
Herkese eşit davranacağım.
281
00:25:30,640 --> 00:25:32,100
Başkalarını kurtarmak için kanını mı kullanıyorsun?
282
00:25:32,100 --> 00:25:33,240
Bunu belli etmeyin.
283
00:25:34,000 --> 00:25:35,160
Eğer başkaları öğrenirse,
284
00:25:35,680 --> 00:25:37,530
Beni bir iblis sanabilirler.
285
00:25:38,960 --> 00:25:41,750
İyidir. İlaç sürünce iyileşir .
286
00:25:48,440 --> 00:25:50,290
Demek herkese böyle davranılıyormuş.
287
00:25:52,100 --> 00:25:52,680
Ne?
288
00:26:14,500 --> 00:26:15,560
Ne yapıyorsun?
289
00:26:18,580 --> 00:26:19,340
Li Mo.
290
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
Senden hoşlandığımı görmüyor musun?
291
00:26:26,160 --> 00:26:28,300
Bana karşı böyle taktikler kullanmanıza gerek yok.
292
00:26:28,300 --> 00:26:30,170
Yüreğimin kanı seni kurtaramaz.
293
00:26:30,880 --> 00:26:32,000
Sana söz verdiğimden beri
294
00:26:32,640 --> 00:26:35,240
Kötü enerjinizi dağıtmanın başka bir yolunu bulmak için ,
295
00:26:35,260 --> 00:26:36,030
Yapacağım.
296
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Beni sevdiğine inanmıyor musun?
297
00:26:39,720 --> 00:26:41,880
İnanıp inanmamamın
bir anlamı yok.
298
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
Daha önce de söyledim
299
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
Benim tek derdim insanları kurtarmak.
300
00:26:45,020 --> 00:26:46,490
Aşka hiç ilgim yok.
301
00:26:47,750 --> 00:26:48,780
Durdurun şunu.
302
00:26:50,580 --> 00:26:51,650
Eğer durum buysa,
303
00:26:51,920 --> 00:26:53,770
o zaman kurtarabileceğin tek kişi benim.
304
00:26:55,640 --> 00:26:56,560
Bir yetiştirici olarak,
305
00:26:57,020 --> 00:26:58,690
sadece bir kişiyi nasıl kurtarabilirim?
306
00:26:59,200 --> 00:27:02,340
Eğer pervasızca davranmaya devam edersen,
benim gelişimimi bozacaksın.
307
00:27:02,340 --> 00:27:05,070
O zaman seni bir daha yanımda tutamayacağım .
308
00:27:19,580 --> 00:27:20,000
Gelmek.
309
00:27:44,960 --> 00:27:47,200
Sen ne yaptın?
310
00:27:47,680 --> 00:27:50,500
Eğer birini kurtarmak istiyorsan,
ancak beni kurtarabilirsin.
311
00:27:52,260 --> 00:27:54,820
Kanınız ancak bana verilebilir.
312
00:28:01,740 --> 00:28:05,110
Sen ne yaptın?
313
00:28:14,580 --> 00:28:16,920
Ben Naihe Köprüsü'nün yanında yetişen bir çiçeğim .
314
00:28:17,520 --> 00:28:19,250
Kötü enerji taşıyorum.
315
00:28:23,500 --> 00:28:26,060
Kanınız insanları kurtarabilir,
316
00:28:26,530 --> 00:28:29,480
kanım insanları öldürebilir.
317
00:28:31,200 --> 00:28:35,540
Birbirimize çok yakışmıyor muyuz?
318
00:28:39,200 --> 00:28:40,500
Neden yaptın?
319
00:28:42,570 --> 00:28:44,530
canlarını mı alacaklar?
320
00:28:45,720 --> 00:28:48,180
Sadece onları kendi ellerinizle öldürmenizi sağlayarak ,
321
00:28:48,180 --> 00:28:49,810
hayatlarını sonlandırıyorlar,
322
00:28:51,300 --> 00:28:52,200
mısın
323
00:28:53,640 --> 00:28:55,540
gelecekte başkalarını kurtarmayı bırakın.
324
00:29:00,100 --> 00:29:01,000
Sana söyledim,
325
00:29:02,720 --> 00:29:04,680
beni ancak sen kurtarabilirsin.
326
00:29:36,680 --> 00:29:38,000
Şimdi her şey yolunda.
327
00:29:39,580 --> 00:29:41,720
Artık endişelenmenize gerek yok.
328
00:29:42,350 --> 00:29:47,170
Bundan sonra senin kurtuluşuna ihtiyacı olan tek kişi benim .
329
00:29:58,480 --> 00:29:59,600
Peki sonra ne oldu?
330
00:29:59,960 --> 00:30:00,610
Daha sonrasında,
331
00:30:02,260 --> 00:30:06,000
İstemeden insanları öldürmüş olmama dayanamıyordum .
332
00:30:07,720 --> 00:30:09,980
Honglian'ı bir daha asla görmek istemiyordum.
333
00:30:11,400 --> 00:30:13,100
Yani ondan kaçınmaya mı başladın?
334
00:30:17,340 --> 00:30:19,070
Ben tıp yolunu uyguluyorum.
335
00:30:20,260 --> 00:30:21,520
Ben sadece insanları kurtarabilirim.
336
00:30:22,750 --> 00:30:23,680
Onu öldüremem.
337
00:30:24,020 --> 00:30:25,680
Göksel Rabbe yaklaşan sen miydin?
338
00:30:25,680 --> 00:30:26,940
Honglian'ın mühürlenmesine yardım etmek için mi?
339
00:30:27,750 --> 00:30:28,260
HAYIR.
340
00:30:29,540 --> 00:30:31,680
Öyle oldu ki Üstat ve...
341
00:30:38,300 --> 00:30:39,480
İlahi Lord Siling.
342
00:30:45,480 --> 00:30:46,000
Evet.
343
00:30:47,500 --> 00:30:49,580
Köye seyahat ediyorlardı.
344
00:30:49,580 --> 00:30:51,300
Honglian'ı mühürlemek için birlikte çalıştılar.
345
00:30:51,300 --> 00:30:53,830
Bu sebeple
Üstad'ın öğrencisi oldum.
346
00:30:56,580 --> 00:30:57,990
Ama içimde bir suçluluk duygusu vardı.
347
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
Seni her gün görmekte ısrar ediyor.
348
00:31:03,240 --> 00:31:04,750
Gerçekten onu bir kez bile görmeyecek misin ?
349
00:31:04,750 --> 00:31:06,000
Günahlarım ağırdır.
350
00:31:06,720 --> 00:31:08,300
Şimdi, sadece ölümlü alemde seyahat etmek istiyorum
351
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
ve iyi işler yap
352
00:31:09,780 --> 00:31:12,540
işlediğim günahların kefareti için.
353
00:31:14,060 --> 00:31:14,930
Peki ya o?
354
00:31:16,060 --> 00:31:17,930
Onu öylece terk mi edeceksin?
355
00:31:19,880 --> 00:31:21,270
Kendimi fazla abartmışım.
356
00:31:22,240 --> 00:31:25,160
Bir zamanlar aptalca bir şekilde onu kurtarabileceğimi düşünmüştüm.
357
00:31:26,260 --> 00:31:28,470
İşte bu kadar vahim bir hataya yol açtı.
358
00:31:28,960 --> 00:31:30,570
Artık mühürlendiğine göre,
359
00:31:31,200 --> 00:31:33,460
Efendim, onu gözetmenizi rica ediyorum.
360
00:31:37,440 --> 00:31:39,500
O senin kaderindeki bir beladır.
361
00:31:40,110 --> 00:31:43,160
Ne kadar uğraşırsan uğraş bundan kaçamazsın.
362
00:31:45,200 --> 00:31:47,850
Bu sıkıntıyı tekrar yaşamak gibi bir isteğim yok .
363
00:31:48,360 --> 00:31:50,020
Anlayışınızı rica ediyorum.
364
00:32:12,500 --> 00:32:15,240
Honglian'a karşı gerçekten hiçbir şey hissetmedin mi ?
365
00:32:17,020 --> 00:32:17,680
Asla.
366
00:32:18,100 --> 00:32:20,240
Hiç birine karşı bir şeyler hissettin mi?
367
00:32:23,880 --> 00:32:24,500
HAYIR.
368
00:32:26,750 --> 00:32:27,580
Hiç şaşmamalı.
369
00:32:28,750 --> 00:32:30,160
Elbette anlayamazsın
370
00:32:30,160 --> 00:32:32,400
İlk defa aşkı tatmış birinin inadı .
371
00:32:32,400 --> 00:32:33,480
Kıskançlık değil bu.
372
00:32:34,020 --> 00:32:36,340
Bu, aşktan doğan bir sahiplenme duygusudur.
373
00:32:38,060 --> 00:32:40,590
Honglian'ın diğer erkeklere karşı nasıl davrandığını gördüm .
374
00:32:40,640 --> 00:32:41,540
Hepsi bir oyun.
375
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
Sadece sana farklı davranıyor.
376
00:32:43,920 --> 00:32:46,980
Sanırım
birini sevmeyi ilk defa öğreniyor.
377
00:32:47,640 --> 00:32:48,970
Ne demek istiyorsun?
378
00:32:50,260 --> 00:32:53,160
Sadece yüksek sesle düşünüyorum.
379
00:32:54,540 --> 00:32:57,100
Honglian'ın eylemleri
gerçekten de çok yanlıştı,
380
00:32:57,100 --> 00:32:58,190
ama o bir şeytan.
381
00:32:58,540 --> 00:32:59,500
Dediğin gibi,
382
00:32:59,750 --> 00:33:01,720
doğduğu günden beri kötü enerjinin işkencesine maruz kalıyor .
383
00:33:01,720 --> 00:33:03,000
Kendini koruyor.
384
00:33:03,000 --> 00:33:05,360
Ona doğruyu yanlıştan ayırmayı kimse öğretmedi .
385
00:33:05,360 --> 00:33:07,820
Ama eğer sakin bir şekilde açıklasaydınız
386
00:33:08,020 --> 00:33:10,460
en başından beri her şeyi ona,
387
00:33:10,720 --> 00:33:12,720
ona şikayetlerinden vazgeçmesi için rehberlik ederek,
388
00:33:12,720 --> 00:33:15,510
sonraki felaketi önlemez miydi ?
389
00:33:18,200 --> 00:33:21,060
Elbette Honglian'a karşı romantik duygular beslemiyorsun .
390
00:33:21,060 --> 00:33:22,730
Bu da senin suçun değil.
391
00:33:22,960 --> 00:33:25,100
Sadece o
zamandan beri ondan kaçınıyorsun.
392
00:33:25,100 --> 00:33:26,910
onun daha da çılgınlaşmasına izin veriyor.
393
00:33:27,000 --> 00:33:29,260
Bu biraz uygunsuz.
394
00:33:32,880 --> 00:33:36,140
Aşk konularında bu kadar bilgili olduğunuzu beklemiyordum .
395
00:33:38,020 --> 00:33:40,240
Aşk konusunda uzmanım.
396
00:33:41,880 --> 00:33:44,740
Ben Göksel Rabbimizi bütün kalbimle seviyorum , biliyor musun?
397
00:33:46,500 --> 00:33:49,100
Üstat sadece enerjisini şifalandırmak için dolaştırıyor .
398
00:33:49,490 --> 00:33:51,150
Konuşmamızı duyabiliyor.
399
00:33:52,550 --> 00:33:53,420
Biliyorum.
400
00:33:53,800 --> 00:33:56,140
Bunu özellikle onun duyması için söylüyorum .
401
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Ölümsüz Lord Li Mo,
402
00:34:02,160 --> 00:34:04,200
Neden Göksel Rab'bin ruhsal enerjisinin bana geldiğini hissediyorum?
403
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
biraz kaotik mi?
404
00:34:05,780 --> 00:34:07,390
Durumu kötüleşti mi?
405
00:34:16,480 --> 00:34:18,130
Ama konumuza dönecek olursak,
406
00:34:18,920 --> 00:34:21,670
Onu sevdiğini her zaman hissettim.
407
00:34:22,630 --> 00:34:24,360
-Asla.
-İnkar etmekte acele etme.
408
00:34:25,070 --> 00:34:27,280
Bu dünyada sevginin sayısız çeşidi vardır .
409
00:34:27,280 --> 00:34:28,880
Bu sadece romantik bir aşk değil.
410
00:34:35,920 --> 00:34:36,710
Sorun nedir?
411
00:34:40,030 --> 00:34:40,690
Dikkat olmak.
412
00:34:48,630 --> 00:34:49,570
Bu...
413
00:34:49,840 --> 00:34:51,900
Honglian'ın su ruhsal enerjisi.
414
00:34:54,440 --> 00:34:55,690
Bizi keşfetti mi?
415
00:34:57,070 --> 00:34:57,730
HAYIR.
416
00:34:58,710 --> 00:35:00,130
Ama bizi kendimizi açığa çıkarmaya zorluyor.
417
00:35:00,130 --> 00:35:00,920
Bizi zorluyorlar mı?
418
00:35:03,170 --> 00:35:04,000
O bunu mu deniyor?
419
00:35:04,000 --> 00:35:05,800
Songhe İlçesinin tamamı dondurulsun.
420
00:35:09,170 --> 00:35:10,820
Peki ya içeridekiler?
421
00:35:23,190 --> 00:35:28,550
[Songhe İlçesi]
422
00:35:30,550 --> 00:35:32,150
Artık Long Yuan'ı bekleyemeyiz.
423
00:35:32,150 --> 00:35:33,340
Daha fazla beklersek,
424
00:35:33,550 --> 00:35:35,960
Songhe Bölgesi'ndeki tüm insanlar
acı çekecek.
425
00:35:35,960 --> 00:35:37,420
Hanımım az önce haklıydı.
426
00:35:37,650 --> 00:35:39,000
Bu benim sürekli kaçınmamdı
427
00:35:39,000 --> 00:35:40,800
Bu da Honglian'ın
ardı ardına hata yapmasına yol açtı.
428
00:35:40,800 --> 00:35:43,860
Artık gidip
onunla bu anlaşmazlığı çözmenin zamanı geldi.
429
00:35:44,070 --> 00:35:45,110
Biz de seninle geliriz.
430
00:35:49,440 --> 00:35:50,920
Sen aşkı anlamıyorsun.
431
00:35:50,920 --> 00:35:52,110
Tekrar yanlış bir şey söyleyeceğinden korkuyorum
432
00:35:52,110 --> 00:35:53,360
ve işleri daha da kötüleştirir.
433
00:35:59,150 --> 00:36:00,210
Hadi beraber gidelim.
434
00:36:06,440 --> 00:36:09,400
Bu kalkan sizi buzdan koruyacaktır .
435
00:36:10,360 --> 00:36:12,280
Kaybedecek vakit yok. Hadi gidelim.
436
00:36:22,280 --> 00:36:23,030
Honglian.
437
00:36:24,190 --> 00:36:25,070
Durdurun şunu.
438
00:36:31,070 --> 00:36:32,400
Bütün bu yıllardan sonra,
439
00:36:33,550 --> 00:36:36,480
Hala insanları kurtarma alışkanlığını değiştiremedin .
440
00:36:36,480 --> 00:36:39,230
Beni görmek istedin ve ben şimdi buradayım.
441
00:36:39,920 --> 00:36:42,110
Songhe İlçesi halkına zarar vermeyin.
442
00:36:46,000 --> 00:36:47,320
Seni görmek istiyordum.
443
00:36:50,960 --> 00:36:53,360
Ama yüzyıllar boyunca mühürlendim,
444
00:36:56,590 --> 00:36:58,710
neden bir kere bile beni görmeye gelmedin?
445
00:37:05,030 --> 00:37:06,480
Hala bana kızıyor musun?
446
00:37:07,030 --> 00:37:08,610
seni öldürmeye zorladığım için mi?
447
00:37:12,570 --> 00:37:13,710
Bu durumda,
448
00:37:15,190 --> 00:37:17,760
neden sana daha fazla ölümün yükünü yüklemiyorum ,
449
00:37:17,760 --> 00:37:19,820
yani artık benden kaçmaya cesaret edemeyecek misin?
450
00:37:19,920 --> 00:37:20,510
HAYIR!
451
00:37:32,150 --> 00:37:35,800
Üstad, artık ruhsal enerjini pervasızca kullanamazsın .
452
00:37:41,510 --> 00:37:42,920
Ben Göksel Tanrı'ya yardım edeceğim.
453
00:37:42,920 --> 00:37:44,050
Daha yumuşak konuş.
454
00:37:44,190 --> 00:37:46,840
Aranızdaki eski kinleri hızla çözün .
455
00:37:48,030 --> 00:37:48,690
Çabuk git.
456
00:37:59,280 --> 00:38:01,730
Bu sefer artık senden kaçmayacağım .
457
00:38:02,920 --> 00:38:04,840
Aynı hatayı bir daha yapmayın.
458
00:38:05,110 --> 00:38:06,840
Kefaretini ödemek için sana eşlik edeceğim
459
00:38:07,400 --> 00:38:09,320
Geçmişte işlediğiniz günahlar.
460
00:38:09,630 --> 00:38:10,760
Günahlar mı?
461
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
Bunların günah olduğunu hiç düşünmedim.
462
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
Gönüllü olan sendin
463
00:38:15,230 --> 00:38:17,440
Vücudumdaki kötü enerjiyi dağıtmama yardımcı olmak için .
464
00:38:17,440 --> 00:38:18,360
O da sendin
465
00:38:18,750 --> 00:38:20,590
beni terk eden
466
00:38:21,280 --> 00:38:22,230
başkalarını kurtarmak için.
467
00:38:23,670 --> 00:38:26,610
Sen baştan beri günah işleyen birisin.
468
00:38:26,760 --> 00:38:28,440
Seni terk etmeyi hiç düşünmedim.
469
00:38:28,440 --> 00:38:30,090
Ama sen açıkça bunu yaptın.
470
00:38:32,900 --> 00:38:34,230
Yüzlerce yıldır,
471
00:38:35,710 --> 00:38:37,710
Kötü enerjinin azabına uğradım.
472
00:38:39,590 --> 00:38:41,710
Hiç kimseye güvenmedim,
473
00:38:42,480 --> 00:38:43,630
Sen hariç.
474
00:38:44,840 --> 00:38:45,900
Peki ya sen?
475
00:38:48,070 --> 00:38:50,510
Sonuçta sen sadece
benden nasıl kurtulacağını düşünüyordun.
476
00:38:50,510 --> 00:38:51,280
Ben yapmadım.
477
00:38:52,840 --> 00:38:55,710
Tıp yolunu okuduğunu söyledin,
478
00:38:56,030 --> 00:38:57,880
başkalarına yardım etmek için doğduğunu,
479
00:38:59,280 --> 00:39:01,440
ama beni kurtaramadın bile.
480
00:39:01,920 --> 00:39:03,510
Başkasını nasıl kurtarabilirsin?
481
00:39:04,230 --> 00:39:06,000
Sen nasıl farklısın?
482
00:39:06,000 --> 00:39:07,860
Kadınları terk eden adamlardan mı?
483
00:39:10,960 --> 00:39:14,550
Ölümsüz Lord Li Mo, Göksel Lord
daha fazla dayanamayacak.
484
00:39:41,650 --> 00:39:45,170
Doğru veya yanlış, daha fazla tartışmanın bir anlamı yok .
485
00:39:46,230 --> 00:39:48,690
Honglian, eğer durursan,
486
00:39:49,130 --> 00:39:49,920
sana söz veriyorum
487
00:39:51,000 --> 00:39:53,480
Vücudunuzdaki kötü enerjiyi dağıtmadan önce ,
488
00:39:53,480 --> 00:39:56,090
Artık başkalarının işine karışmayacağım .
489
00:39:56,170 --> 00:39:59,000
Bu sefer sözümü tutacağım.
490
00:40:03,170 --> 00:40:04,230
Peki beni seviyor musun?
491
00:40:14,070 --> 00:40:16,820
Ölümsüz Lord Li Mo,
sadece onu sevdiğini söyle.
492
00:40:17,000 --> 00:40:19,130
Zaten ne fark eder ki?
493
00:40:26,360 --> 00:40:26,800
BEN...
494
00:40:26,880 --> 00:40:27,800
Gerek yok.
495
00:40:28,190 --> 00:40:30,050
Artık o sözlere ihtiyacım yok.
496
00:40:38,670 --> 00:40:39,440
Honglian.
497
00:40:40,320 --> 00:40:42,250
Honglian, ne yapacaksın?
498
00:40:47,360 --> 00:40:48,210
Ey Gök Tanrı!
499
00:40:49,320 --> 00:40:50,170
Ey Gök Tanrı!
500
00:41:10,230 --> 00:41:11,880
Honglian, yeter artık.
501
00:41:20,440 --> 00:41:21,360
Ey Gök Tanrı!
502
00:41:25,480 --> 00:41:27,960
Kötülüğü yak, kötüleri ateşle.
Onların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol et.
503
00:41:27,960 --> 00:41:28,820
Yükselmek.
504
00:41:54,710 --> 00:41:55,570
Ey Gök Tanrı!
505
00:42:11,780 --> 00:42:12,530
Yue.
506
00:42:17,590 --> 00:42:18,510
Sensin.
34480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof