Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,900 --> 00:01:41,250
[KAVGA]
2
00:01:42,120 --> 00:01:45,060
[Bölüm 6]
3
00:01:49,220 --> 00:01:51,480
Bütün göksel güç Yun'da yoğunlaşmıştır!
4
00:02:10,560 --> 00:02:12,300
Kötü ruhlar uzak tutulacaktır!
5
00:02:18,250 --> 00:02:18,960
Durmak!
6
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
Şeytanı hedef al!
7
00:02:24,840 --> 00:02:25,280
Öldürmek!
8
00:02:25,360 --> 00:02:26,090
Nasıl cesaret edersin!
9
00:03:31,400 --> 00:03:32,960
Git onu kontrol et.
10
00:03:43,960 --> 00:03:45,460
Hanımefendinin meridyenleri bozulmuş.
11
00:03:45,460 --> 00:03:47,460
Yakında öleceğinden korkuyorum.
12
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
Li Mo yetenekli bir hekimdir.
13
00:03:50,360 --> 00:03:51,530
Gelmesini söyle.
14
00:03:51,750 --> 00:03:52,280
Evet.
15
00:04:11,030 --> 00:04:13,000
Beni Kan Büyüsü ile çağırmanı gerektirecek kadar acil olan ne ?
16
00:04:13,000 --> 00:04:14,310
Long Yuan toplantısını neredeyse durdurdu
17
00:04:13,210 --> 00:04:14,870
[Li Mo]
18
00:04:14,310 --> 00:04:15,430
benimle geri dönmeni.
19
00:04:15,430 --> 00:04:16,820
Şimdilik sana fazla bir şey söyleyemem.
20
00:04:17,180 --> 00:04:18,060
Yakında öğreneceksin.
21
00:04:18,060 --> 00:04:18,600
Hadi gidelim.
22
00:04:20,560 --> 00:04:21,820
Konuşurken diline dikkat et
23
00:04:21,820 --> 00:04:22,680
hastayı tedavi etmek.
24
00:04:22,680 --> 00:04:23,240
Hangi hasta?
25
00:04:23,240 --> 00:04:23,670
Acele etmek!
26
00:04:24,310 --> 00:04:25,310
Yakında öğreneceksin.
27
00:04:25,310 --> 00:04:25,760
Hadi git.
28
00:04:31,930 --> 00:04:32,860
O İlahi...
29
00:04:39,480 --> 00:04:40,930
Yaralanma durumunu değerlendirin.
30
00:04:48,810 --> 00:04:49,980
O sadece bir ölümlü.
31
00:04:50,440 --> 00:04:52,950
Sen işini yap. Saçmalamayı bırak.
32
00:05:26,260 --> 00:05:27,320
Artık tedavisi mümkün değil.
33
00:05:29,060 --> 00:05:32,190
Dokuz Cennetteki ilaç
çok fazla ruhsal enerji içerir,
34
00:05:32,190 --> 00:05:33,800
kesinlikle ezecek
35
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
onun gibi bir ölümlü.
36
00:05:36,720 --> 00:05:38,570
Şu anda ağır yaralı.
37
00:05:38,940 --> 00:05:42,270
Temeli yıkılmış,
enerji akışı bozulmuştur.
38
00:05:42,270 --> 00:05:43,570
Artık bitti.
39
00:05:44,570 --> 00:05:46,370
Temeli yıkıldı...
40
00:05:46,480 --> 00:05:47,060
Kesinlikle.
41
00:05:48,310 --> 00:05:49,600
Bir hap almış olmalı
42
00:05:49,600 --> 00:05:52,060
bu onun iç gücünü hızla geliştirebilir .
43
00:05:52,060 --> 00:05:54,390
Yaralandıktan sonra bu durum onun aleyhine sonuçlandı.
44
00:05:58,560 --> 00:05:59,930
Onu uyandırabilir misin?
45
00:05:59,980 --> 00:06:01,310
Onu iyileştiremesem de,
46
00:06:01,940 --> 00:06:03,360
Onu uyanık tutabiliyorum
47
00:06:03,620 --> 00:06:04,680
kısa bir an için.
48
00:06:06,560 --> 00:06:07,500
Sonra onu uyandır.
49
00:06:08,170 --> 00:06:09,690
Ona bir şey sormam gerekiyor.
50
00:06:42,380 --> 00:06:45,750
Chiyang Meyvesi
kemikleri ve meridyenleri yeniden yapılandırır.
51
00:06:46,150 --> 00:06:47,950
Ölülerin hayata dönmesine yardımcı olur.
52
00:06:49,360 --> 00:06:52,240
Ölümsüz mezheplerin elinde,
53
00:06:53,060 --> 00:06:54,930
ekime yardımcı olacaktır.
54
00:06:56,260 --> 00:06:58,150
Şeytani mezheplerin elinde,
55
00:06:58,870 --> 00:06:59,970
o olacak
56
00:07:00,940 --> 00:07:03,630
kaçınılmaz olarak acımasız bir savaşı tetikler.
57
00:07:04,000 --> 00:07:05,820
Dağın eteğindeki öğrenciler bildirdiler
58
00:07:05,820 --> 00:07:08,360
Yinlian Tarikatı'nın harekete geçmeye hazır olduğunu söyledi.
59
00:07:08,920 --> 00:07:11,560
Zhang Suan,
qihai'niz düzeltilecek mi?
60
00:07:11,570 --> 00:07:13,060
bu hamleye bağlı.
61
00:07:13,750 --> 00:07:16,380
Bu seyahatte ekstra dikkatli olmalısınız.
62
00:07:17,260 --> 00:07:18,800
-Evet, Tarikat Lideri.
-Evet, Tarikat Lideri.
63
00:07:18,800 --> 00:07:23,320
[Refah]
64
00:07:25,600 --> 00:07:26,250
Zhang Suan.
65
00:07:26,480 --> 00:07:26,940
Evet.
66
00:07:27,250 --> 00:07:29,230
[Refah]
67
00:07:27,500 --> 00:07:28,970
Bu Yükselme Hapını saklayın.
68
00:07:30,380 --> 00:07:33,620
Jingyun Tarikatı'nın bir hazinesidir.
69
00:07:34,180 --> 00:07:35,630
Bu hapı tükettiğinizde,
70
00:07:35,680 --> 00:07:38,940
İki saat içinde enerjiniz büyük ölçüde güçlenecek .
71
00:07:40,010 --> 00:07:42,000
Tarikatta üç tane böyle hap vardı .
72
00:07:42,000 --> 00:07:44,330
İki tanesi Qingyue tarafından götürüldü.
73
00:07:44,620 --> 00:07:45,800
Bu sonuncusu.
74
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Bunu saklamalısın
75
00:07:49,000 --> 00:07:50,370
Acil bir durumda.
76
00:07:57,920 --> 00:07:58,980
Teşekkür ederim, Üstad.
77
00:08:31,940 --> 00:08:33,080
Sonunda uyandın.
78
00:08:34,540 --> 00:08:35,720
Göksel Rabbim...
79
00:08:51,780 --> 00:08:53,380
Ölümlü alemden bir hap.
80
00:08:56,490 --> 00:08:58,350
Zorla iyileştirmeyi amaçladınız
81
00:08:58,380 --> 00:09:00,590
Bu hapın yardımıyla iç gücünüzü ortaya çıkarın,
82
00:09:00,600 --> 00:09:03,730
temelinize vereceği zararı hiçe sayarak .
83
00:09:05,020 --> 00:09:06,760
Henüz altın çekirdeğinizi oluşturmadınız.
84
00:09:06,760 --> 00:09:08,440
Sonsuza kadar takılıp kalmak mı istiyorsun?
85
00:09:08,440 --> 00:09:10,570
Vakıf Kuruluş Aşaması?
86
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
Beyaz Yılan'ın peşine neden düştün?
87
00:09:19,460 --> 00:09:21,080
İntikam peşindeydim.
88
00:09:23,500 --> 00:09:24,480
Ne için?
89
00:09:26,500 --> 00:09:27,620
Göksel Rabbim,
90
00:09:28,380 --> 00:09:29,750
11 yıl önce,
91
00:09:30,910 --> 00:09:33,320
Beyaz Yılan
ölümlü alemi ziyaret etti mi?
92
00:09:35,880 --> 00:09:36,670
Evet öyle oldu.
93
00:09:40,720 --> 00:09:44,290
Nereye gittiğini hatırlıyor musun?
94
00:09:58,780 --> 00:10:01,840
Yufan Dağı'nın eteklerindeki Nanyu Köyü'ydü .
95
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
Görünüşüyle
96
00:10:04,660 --> 00:10:06,170
büyük bir sel geldi,
97
00:10:07,080 --> 00:10:10,920
Annemin ölümüne sebep olan şey.
98
00:10:12,470 --> 00:10:15,450
Şimdi ne yapabilirim?
99
00:10:15,750 --> 00:10:16,720
Erkek kardeşim!
100
00:10:16,720 --> 00:10:19,140
Baba! Baba!
101
00:10:19,160 --> 00:10:22,070
Baba! Baba!
102
00:10:22,840 --> 00:10:24,460
İğrenç beyaz yılan!
103
00:10:24,620 --> 00:10:27,000
Evimi kaybettim!
104
00:10:27,500 --> 00:10:29,630
Gelip bize yardım edin!
105
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Oğlum!
106
00:10:38,720 --> 00:10:39,480
Anne...
107
00:10:40,140 --> 00:10:43,980
Anne, lütfen uyan!
108
00:10:41,570 --> 00:10:45,170
[Genç Li Qingyue]
109
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
Beni yalnız bırakma!
110
00:10:46,440 --> 00:10:47,610
Anne!
111
00:10:48,020 --> 00:10:50,790
Bir şey söyle anne!
112
00:10:51,240 --> 00:10:54,360
Uyan artık anne!
113
00:10:54,780 --> 00:10:55,870
Anne!
114
00:10:58,620 --> 00:10:59,360
İşte buradasın.
115
00:11:00,200 --> 00:11:01,750
Sel ve
116
00:11:01,870 --> 00:11:03,870
Beyaz Yılan'ın getirdiği kaos
117
00:11:04,000 --> 00:11:07,140
bütün köyü
büyük bir acıya sürükledi.
118
00:11:08,940 --> 00:11:10,960
Ondan sonra serseri oldum.
119
00:11:11,500 --> 00:11:14,630
Üstadım Bilge Qingyang
beni Jingyun Tarikatı'na götürdü.
120
00:11:15,360 --> 00:11:16,860
İşte böyle hayatta kaldım.
121
00:11:19,450 --> 00:11:21,530
Bana neden hiç anlatmadın?
122
00:11:24,620 --> 00:11:26,750
Çünkü sen hiç sormadın.
123
00:11:27,620 --> 00:11:28,900
Sen öyle görünmüyorsun
124
00:11:30,000 --> 00:11:32,410
geçmişimle hiç ilgilenmiyorum.
125
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Sana zaten söylemiştim
126
00:11:44,710 --> 00:11:46,840
Beyaz Yılan bugünden sonra ölecekti.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Neden saldırmak zorundaydın?
128
00:11:49,200 --> 00:11:50,380
Annemi öldürdü.
129
00:11:51,540 --> 00:11:52,780
Ben o olmak zorundaydım
130
00:11:54,360 --> 00:11:56,250
hayatına son vermek.
131
00:11:57,320 --> 00:11:59,170
Sel felaketi doğal bir afetti.
132
00:11:59,440 --> 00:12:01,700
Beyaz Yılan'la hiçbir ilgisi yoktu.
133
00:12:02,080 --> 00:12:03,140
Küçük bir mezhebin ölümlü bir müridi
134
00:12:03,140 --> 00:12:05,350
ve sen sadece bir kapı bekçisi olsan da,
135
00:12:05,870 --> 00:12:07,920
kesinlikle öldürme isteğin var.
136
00:12:15,620 --> 00:12:17,600
Belki fazla düşünmüyorsun
137
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
Jingyun Tarikatı'ndan.
138
00:12:21,300 --> 00:12:22,830
Ama ölümlü alemde,
139
00:12:23,450 --> 00:12:26,040
saygın bir yetiştirme mezhebidir.
140
00:12:28,660 --> 00:12:30,390
İnsanlar ölümsüzlüğü özlüyor,
141
00:12:31,140 --> 00:12:33,140
ancak çoğunluğun erişimi yok.
142
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
Ben çiftçi bir aileden geliyorum.
143
00:12:38,360 --> 00:12:41,280
Bir yetiştirici olma şansına eriştim .
144
00:12:41,840 --> 00:12:44,750
Ama bu kadar çok denemeyi geçmek şanstan daha fazlasını gerektirdi
145
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
ve seçilmek için
146
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
dış çemberdeki bir mürit.
147
00:12:53,750 --> 00:12:54,950
Başka ne gerekiyordu?
148
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
Dünyayı daha iyi bir yer haline getirme arzusu.
149
00:13:00,600 --> 00:13:02,780
Ölümsüz olma isteği.
150
00:13:04,080 --> 00:13:06,340
Kötülüğü ortadan kaldırma kararlılığı.
151
00:13:09,690 --> 00:13:10,750
Peki o zaman hangi duygular
152
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
bana bir şey var mı?
153
00:13:40,910 --> 00:13:42,580
Ey Rabbimiz, ben senin karınım.
154
00:13:43,750 --> 00:13:45,240
Senin için sahip olduğum her şey
155
00:13:46,850 --> 00:13:48,640
aşktır.
156
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
O benziyor mu?
157
00:14:20,000 --> 00:14:21,050
belli biri mi?
158
00:14:21,380 --> 00:14:22,120
Kesinlikle öyle.
159
00:14:27,620 --> 00:14:29,690
Ama tıbbi yeteneklerime güveniyorum.
160
00:14:30,380 --> 00:14:31,510
O sadece bir ölümlü.
161
00:14:32,020 --> 00:14:33,230
O belirli birisi
162
00:14:33,720 --> 00:14:35,910
Beyaz Yılan'ı asla öldürmeye çalışmazdı.
163
00:14:39,870 --> 00:14:41,010
Gerçekten öldü mü?
164
00:14:41,200 --> 00:14:41,780
Öyledir.
165
00:14:42,240 --> 00:14:44,540
Jingyun Tarikatı'nın kılıcı
gerçekten çok iyi.
166
00:14:44,540 --> 00:14:45,720
Yılanın içine nüfuz etti
167
00:14:45,720 --> 00:14:46,500
hayati nokta
168
00:14:46,900 --> 00:14:48,100
ve canına kıydı,
169
00:14:48,480 --> 00:14:50,210
hayatta kalma şansı bırakmıyor.
170
00:14:51,660 --> 00:14:52,330
O mu...
171
00:14:54,600 --> 00:14:55,730
gerçekten tedavi edilemez mi?
172
00:14:56,720 --> 00:14:58,250
Ben de bundan bahsedecektim.
173
00:14:58,750 --> 00:15:01,440
Chiyang adında sihirli bir meyve ortaya çıktı
174
00:15:01,620 --> 00:15:02,750
ölümlü alemde.
175
00:15:03,790 --> 00:15:05,770
Meridyenleri yeniden yapılandırabilir
176
00:15:06,540 --> 00:15:08,500
ve ölüleri diriltir.
177
00:15:09,020 --> 00:15:10,260
Sadece o meyve
178
00:15:10,960 --> 00:15:12,210
onu canlandırabilir.
179
00:15:21,080 --> 00:15:22,210
Gerçekten ölecek mi?
180
00:15:26,210 --> 00:15:27,740
İlahi Lord Siling
181
00:15:28,220 --> 00:15:29,050
ölmezdi.
182
00:15:31,240 --> 00:15:32,630
Ama bu kız bir ölümlü.
183
00:15:33,870 --> 00:15:34,730
O yüzden ölecek.
184
00:15:49,270 --> 00:15:51,280
Senin varlığını hissetmiş olmalı,
185
00:15:51,740 --> 00:15:53,070
yani yine aynı şey oldu.
186
00:16:01,240 --> 00:16:03,890
Yıllardır çeşitli bahanelerle uzak kaldın .
187
00:16:04,750 --> 00:16:06,750
Bakmayacak mısın?
188
00:16:09,380 --> 00:16:12,440
Bildiğiniz gibi, bunu bilerek kaçınıyorum.
189
00:16:13,620 --> 00:16:14,750
Sormaya ne gerek var?
190
00:16:20,200 --> 00:16:22,720
Yüzlerce yıldır ilerleme kaydedemedin .
191
00:16:22,720 --> 00:16:24,850
Karşı karşıya kalacağınız bir zorluk olmalı.
192
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
Emeksiz yemek olmaz.
193
00:16:28,750 --> 00:16:29,870
Neden denemiyorsunuz?
194
00:16:34,260 --> 00:16:34,920
Usta,
195
00:16:36,360 --> 00:16:37,550
Ne yaptığımı biliyorum.
196
00:16:50,320 --> 00:16:52,650
Bu sefer büyük bir göreve hazırız.
197
00:16:52,960 --> 00:16:53,550
değil miyiz?
198
00:16:55,020 --> 00:16:56,830
Üstad bize daha önce anlatmıştı...
199
00:16:58,620 --> 00:16:59,830
Bir bakayım şuna.
200
00:17:00,140 --> 00:17:00,800
Jiang Bian!
201
00:17:20,820 --> 00:17:22,500
I-Chunyang Tarikatı'ndan bir mürit.
202
00:17:22,500 --> 00:17:24,910
Göğsünde bir bıçak darbesi.
Çürümüş kemikler ve et.
203
00:17:25,060 --> 00:17:27,130
Bunu Yinlian Tarikatı yapmış olmalı.
204
00:17:27,300 --> 00:17:29,360
Yinlian Tarikatı mensupları geldi.
205
00:17:30,460 --> 00:17:31,910
Bir adım geç kaldık.
206
00:17:52,260 --> 00:17:53,580
Dikkat edin herkes.
207
00:17:54,110 --> 00:17:56,480
Bu yarasalar aydınlanmış ve şeytanlaştırılmış olmalı
208
00:17:56,480 --> 00:17:57,650
emildikten sonra
209
00:17:57,670 --> 00:17:59,060
Chiyang Meyvesinin enerjisi.
210
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
Üstadım, dikkatli ol.
211
00:18:01,300 --> 00:18:03,030
Yarasaların tırmalamasına izin vermeyin.
212
00:18:04,020 --> 00:18:06,410
İlginiz için teşekkür ederiz.
213
00:18:12,640 --> 00:18:14,100
Jingyun Tarikatı'nın öğrencileri,
214
00:18:14,100 --> 00:18:15,410
burada ölmek mi istiyorsun?
215
00:18:27,360 --> 00:18:27,980
Sen şeytansın!
216
00:18:29,060 --> 00:18:31,260
Ben bir şeytanım. Peki sen nesin?
217
00:18:31,920 --> 00:18:33,750
Bunu başaramayan bir aptal
218
00:18:34,000 --> 00:18:34,920
bir iblisi yenmek
219
00:18:35,000 --> 00:18:37,400
Yıllar süren bir yetiştirmeden sonra mı?
220
00:18:40,820 --> 00:18:41,510
Kıdemli!
221
00:18:41,920 --> 00:18:42,510
Al bunu.
222
00:18:43,680 --> 00:18:44,480
-Kıdemli!
-Kıdemli!
223
00:18:44,480 --> 00:18:45,530
-Devam et!
-Devam et!
224
00:18:46,580 --> 00:18:47,160
Acele etmek!
225
00:18:47,200 --> 00:18:48,500
N-Nereye gidiyorsun?
226
00:19:08,360 --> 00:19:10,700
Ey Rabbimiz! Lütfen Hanımefendimize yardım et!
227
00:19:12,060 --> 00:19:14,000
O senin için yemek pişirdi, oysa o yapmamıştı.
228
00:19:14,000 --> 00:19:15,880
uçurumdan düşmekten kurtulmuş.
229
00:19:15,880 --> 00:19:18,330
Şimdi ise kimliği belirsiz biri tarafından sakat bırakıldı .
230
00:19:18,640 --> 00:19:20,830
Ona çok üzülüyorum.
231
00:19:22,480 --> 00:19:23,880
Sizce ölecek mi?
232
00:19:29,020 --> 00:19:31,060
Ölmemeli!
233
00:20:19,580 --> 00:20:20,330
Alçak!
234
00:20:20,500 --> 00:20:21,440
Ne kadar da kırıcı.
235
00:20:21,440 --> 00:20:22,780
Nerede kaldı terbiyeniz?
236
00:20:23,020 --> 00:20:23,780
Ben senin yolunu aydınlatıyorum.
237
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Ama minnettar hissetmek yerine,
238
00:20:24,780 --> 00:20:26,160
bana hakaret ettin.
239
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
Jingyun Tarikatı'nın tüm öğrencileri
240
00:20:27,200 --> 00:20:28,810
senin kadar terbiyesiz mi?
241
00:20:28,920 --> 00:20:30,510
Mantıksız davranıyorsun!
242
00:20:30,750 --> 00:20:31,720
Bizi buraya sadece
243
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
Şeytani canavarlarla senin için savaşmamızı sağla,
244
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
böylece Chiyang Meyvesi alabilirsin, değil mi?
245
00:20:34,400 --> 00:20:36,530
Jingyun Tarikatı'nın meyveyi istediğini biliyorum.
246
00:20:36,580 --> 00:20:38,440
Ama aynı zamanda Bay Meng'e yardım etmem de gerekiyor.
247
00:20:38,440 --> 00:20:40,110
Bana versen olmaz mı?
248
00:20:42,070 --> 00:20:44,500
Şeytani mezheplere mensup olanlar
kurnaz ve hilekârdırlar.
249
00:20:44,500 --> 00:20:45,750
Sana inanmayacağım.
250
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
Yufan Kılıç Formasyonunu Etkinleştir
251
00:20:48,100 --> 00:20:49,300
Kıdemli Zhang'a yardım etmek için!
252
00:21:23,230 --> 00:21:24,890
Hayır, hayır. Bu bir tuzak!
253
00:21:40,780 --> 00:21:41,510
Çekil önümden!
254
00:22:45,220 --> 00:22:45,800
Kalmak!
255
00:22:52,250 --> 00:22:53,200
Kıdemli Zhang!
256
00:22:53,580 --> 00:22:54,320
Kıdemli!
257
00:22:54,440 --> 00:22:55,150
-Kıdemli!
-Kıdemli!
258
00:22:55,150 --> 00:22:56,210
-Kıdemli!
-Kıdemli!
259
00:23:36,540 --> 00:23:37,410
Ey Gök Tanrı!
260
00:23:41,340 --> 00:23:43,260
Yine hayatımı mı kurtardın?
261
00:23:47,050 --> 00:23:49,580
Beyaz Yılanı öldürme cüretini gösterdim .
262
00:23:49,580 --> 00:23:51,750
Hala bana kızgın mısın?
263
00:23:53,300 --> 00:23:54,500
Zaten mahvolmaya mahkûmdu.
264
00:23:56,200 --> 00:23:57,940
Senin tarafından öldürülebilirdi de.
265
00:23:59,020 --> 00:24:00,790
Yanlış yaptığımı biliyorum.
266
00:24:00,820 --> 00:24:02,280
Üzgünüm, Göksel Tanrım.
267
00:24:02,960 --> 00:24:04,910
Beni affettiğin için teşekkür ederim.
268
00:24:10,360 --> 00:24:11,230
Ey Gök Tanrı!
269
00:24:17,560 --> 00:24:19,380
Hayatım bundan sonra senindir.
270
00:24:36,470 --> 00:24:37,320
Ey Gök Tanrı!
271
00:24:39,780 --> 00:24:40,440
İyi misin?
272
00:24:40,440 --> 00:24:41,290
Bana dokunma.
273
00:24:42,780 --> 00:24:45,640
Burası benim odam. Hemen çık.
274
00:24:47,650 --> 00:24:48,080
BEN...
275
00:24:48,680 --> 00:24:49,300
Dışarı!
276
00:25:05,680 --> 00:25:07,630
Göksel Tanrım, eğer kendini iyi hissetmiyorsan,
277
00:25:07,700 --> 00:25:08,960
Lütfen bana bildirin.
278
00:25:37,480 --> 00:25:39,900
Ey Rabbim, tekrar mı oldu?
279
00:25:48,560 --> 00:25:50,630
Göksel Rab tarafından vurulduktan sonra,
280
00:25:51,720 --> 00:25:52,770
Li Qingyue kimdi?
281
00:25:53,240 --> 00:25:54,810
Ağır yaralı olduğunu duydum.
282
00:25:54,880 --> 00:25:56,530
Bir ipliğe bağlıydı.
283
00:25:59,890 --> 00:26:01,950
Göksel Rab bir şey yaptı mı?
284
00:26:02,340 --> 00:26:04,840
Dün gece ölümlü aleme indi
285
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
Chiyang Meyvesini almak için.
286
00:26:06,780 --> 00:26:08,220
Şimdi çok daha iyi.
287
00:26:13,750 --> 00:26:14,910
Ne şanslı bir kızmış.
288
00:26:16,010 --> 00:26:16,660
Bekle!
289
00:26:27,300 --> 00:26:30,360
Üstadın karısı için neler yaptığını duydunuz değil mi?
290
00:26:31,920 --> 00:26:34,880
Görüyorsunuz ya, Üstad ona çok değer veriyor.
291
00:26:35,150 --> 00:26:36,210
Durmalısın...
292
00:26:39,110 --> 00:26:40,720
Onun hakkında hayal kurmayı bırak.
293
00:26:43,490 --> 00:26:45,900
Tamam. Bırakın bu dertleri.
294
00:26:46,300 --> 00:26:47,750
Düğünümden sonra,
295
00:26:47,760 --> 00:26:49,630
Seni dinlenmeye çıkaracağım.
296
00:26:49,720 --> 00:26:51,060
Tekrar mı evleniyorsun?
297
00:26:51,060 --> 00:26:51,740
Evet.
298
00:26:53,210 --> 00:26:55,850
Ling'er, sen bir şarap uzmanısın.
299
00:26:56,160 --> 00:26:57,220
Seçmeme yardım et
300
00:26:57,560 --> 00:26:59,430
Düğünüm için uygun şarap.
301
00:27:02,920 --> 00:27:05,040
Baba, artık cennet âlemindesin.
302
00:27:05,180 --> 00:27:07,180
Kötü alışkanlıklarınızdan kurtulamıyor musunuz?
303
00:27:08,060 --> 00:27:10,300
Ah, sen... Yaramaz çocuk.
304
00:27:24,020 --> 00:27:26,280
Lyu Hocam, daha ne kadar sürecek?
305
00:27:27,540 --> 00:27:28,250
Bir saniye.
306
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
Kıdemli, yaralarınız göz önüne alındığında,
307
00:27:43,770 --> 00:27:44,830
Lütfen yatakta kalın.
308
00:27:50,970 --> 00:27:52,320
Ne kadar süre uyudum?
309
00:27:52,350 --> 00:27:53,940
Yaklaşık üç gün.
310
00:27:55,060 --> 00:27:56,920
Zhang Bey, sen gerçekten harikasın.
311
00:27:56,920 --> 00:27:59,200
Göksel Lord Dacheng'in vuruşu sana sadece
312
00:27:59,200 --> 00:28:00,470
üç günlük koma.
313
00:28:00,540 --> 00:28:01,750
Başkası olsaydı,
314
00:28:01,750 --> 00:28:03,170
ölmüş olurlardı.
315
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
Üç yıl önce, Kıdemli Zhang'ın
316
00:28:10,000 --> 00:28:11,920
qihai ciddi şekilde hasar gördü.
317
00:28:12,240 --> 00:28:13,190
Şimdi, vuruş
318
00:28:13,400 --> 00:28:15,000
Göksel Lord Dacheng'den
319
00:28:15,160 --> 00:28:16,810
durumu daha da kötüleştirdi.
320
00:28:18,300 --> 00:28:19,480
Az önce iğneleri mühürlemek için kullandım
321
00:28:19,480 --> 00:28:21,640
İki akupunktur noktanız, qihai ve laogong.
322
00:28:21,640 --> 00:28:23,290
Birkaç gün dinlenmeniz gerekiyor.
323
00:28:23,340 --> 00:28:23,720
Eğer...
324
00:28:25,020 --> 00:28:25,820
Kıdemli Zhang!
325
00:28:26,640 --> 00:28:29,290
Daha kendine gelemedin.
Nereye gidiyorsun?
326
00:28:30,020 --> 00:28:31,490
Ne söyleyecektin?
327
00:28:32,880 --> 00:28:34,330
Sen anlamazsın.
328
00:28:38,440 --> 00:28:40,260
Bak, baba.
329
00:28:42,480 --> 00:28:44,740
Ben Zhang Suan. Tarikat Lideri'yle görüşebilir miyim?
330
00:28:45,020 --> 00:28:45,820
Girin.
331
00:28:54,540 --> 00:28:55,150
Usta.
332
00:28:56,750 --> 00:28:57,680
Usta Dan Yang.
333
00:28:59,400 --> 00:29:00,880
Yaralısın.
334
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
Neden buraya geldin?
335
00:29:02,720 --> 00:29:03,840
dinlenmek yerine?
336
00:29:04,440 --> 00:29:05,900
Üstad, bir keresinde bana şöyle demiştin:
337
00:29:06,770 --> 00:29:09,240
Chiyang Fruit'in meridyenleri yeniden inşa edebileceğini
338
00:29:09,340 --> 00:29:11,720
ve hatta ölüleri bile diriltmek, değil mi?
339
00:29:12,720 --> 00:29:16,310
Haklısınız. Çiyang Meyvesi
birinci sınıf mucizevi bir ilaçtır.
340
00:29:16,480 --> 00:29:19,820
Gerçekten ölüleri diriltebilir.
341
00:29:20,000 --> 00:29:21,590
Peki ya ölümsüz biri alırsa?
342
00:29:21,920 --> 00:29:23,920
Ölümsüzler özgürdür
343
00:29:24,300 --> 00:29:27,070
bir ölümlünün sahip olabileceği tüm kısıtlamalar.
344
00:29:27,300 --> 00:29:29,570
Chiyang Meyvesi yardımcı olmuyor
345
00:29:29,880 --> 00:29:31,030
ölümsüzlere.
346
00:29:32,800 --> 00:29:34,990
O halde neden
347
00:29:36,480 --> 00:29:39,270
Göksel Lord Dacheng
ölümlü aleme iniyor
348
00:29:39,960 --> 00:29:40,810
bunun için savaşmak mı?
349
00:29:44,680 --> 00:29:45,580
Kuyu...
350
00:29:55,720 --> 00:29:56,850
Şöyle ifade edeyim.
351
00:29:57,900 --> 00:29:59,390
Dokuz Cennette,
352
00:30:00,500 --> 00:30:01,910
bu meyveye kimin ihtiyacı olur
353
00:30:02,540 --> 00:30:05,680
Ağır bir şekilde yaralandıktan sonra hayatını uzatmak için mi ?
354
00:30:23,820 --> 00:30:25,100
Hanımefendi, ne kadar etkileyici.
355
00:30:25,100 --> 00:30:26,260
Sadece birkaç gün içinde,
356
00:30:26,260 --> 00:30:28,520
manevi enerjiniz çok büyüdü.
357
00:30:30,960 --> 00:30:33,420
Bunun şerefi efendinin Chiyang Meyvesine aittir .
358
00:30:33,500 --> 00:30:34,440
Yedikten sonra,
359
00:30:34,750 --> 00:30:37,480
Qihai'm
ruhsal enerjiyle dolu gibi görünüyor.
360
00:30:37,480 --> 00:30:39,880
Ne zaman nefesimi düzenlemek için enerjimi yönlendirsem ,
361
00:30:39,880 --> 00:30:42,880
Onun meridyenlerimde akıcı bir şekilde dolaştığını hissedebiliyorum .
362
00:30:43,300 --> 00:30:45,320
Ne muhteşem bir meyve.
363
00:30:46,060 --> 00:30:47,400
Eğer daha önce bulmuş olsaydım,
364
00:30:47,440 --> 00:30:50,030
Bana çok fazla yetiştirme çabası kazandırmış olurdu .
365
00:30:52,820 --> 00:30:55,920
Göksel Tanrı
intikamımı almama izin verdi ve hayatımı kurtardı.
366
00:30:55,920 --> 00:30:57,690
Ona nasıl borcumu ödeyebileceğimi merak ediyorum.
367
00:30:58,410 --> 00:30:59,640
İşte bu zor bir soru.
368
00:31:00,260 --> 00:31:01,750
Uzun zamandır buradayım.
369
00:31:01,750 --> 00:31:04,070
ama hala rabbimin neyi sevdiğini bilmiyorum .
370
00:31:05,400 --> 00:31:07,470
O bundan zevk alıyor gibiydi
371
00:31:07,540 --> 00:31:09,280
son yaptığım yemek.
372
00:31:09,400 --> 00:31:10,780
Ben yine ona yemek yapmayayım mı?
373
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
Harika bir fikir!
374
00:31:11,780 --> 00:31:13,190
Canım çekti!
375
00:31:16,920 --> 00:31:18,570
Ben de! Beni de sayın!
376
00:31:29,750 --> 00:31:30,810
Gidip gerekli düzenlemeleri yapın.
377
00:31:30,810 --> 00:31:31,400
Evet.
378
00:31:59,540 --> 00:32:00,320
Hanımım!
379
00:32:01,540 --> 00:32:02,480
Sen neden buradasın?
380
00:32:03,780 --> 00:32:06,250
Göksel Rab dün kendini iyi hissetmiyordu.
381
00:32:06,260 --> 00:32:08,200
Ben de onu ziyarete giderken yanına biraz yiyecek aldım.
382
00:32:08,340 --> 00:32:10,950
Efendimiz inzivada.
Birkaç gün sürecek.
383
00:32:22,300 --> 00:32:23,480
Bittiğinde,
384
00:32:23,640 --> 00:32:25,220
lütfen bana bildirin.
385
00:32:26,300 --> 00:32:26,960
Elbette.
386
00:33:22,880 --> 00:33:24,300
Kadim Baba Tanrı,
387
00:33:25,500 --> 00:33:28,240
Ben ilahi bir varlık olarak doğdum
388
00:33:26,430 --> 00:33:31,380
♪ Rüzgarı kucaklıyorum
ve bir kavanoz şarap içiyorum ♪
389
00:33:28,640 --> 00:33:30,090
ölümsüzlükle kutsanmış
390
00:33:30,720 --> 00:33:32,540
ve seyahat etme yeteneği
391
00:33:32,540 --> 00:33:33,880
Sınırsız üç alem.
392
00:33:32,830 --> 00:33:37,400
♪ Rüyamdaki söğüt
sonbaharda soldu ♪
393
00:33:34,750 --> 00:33:37,480
Daha fazlasını istememeliyim.
394
00:33:38,310 --> 00:33:39,840
Ama şu an bir kadına aşık oldum.
395
00:33:39,100 --> 00:33:43,550
♪ Dökülen gözyaşlarına rağmen , gülümseyerek her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum ♪
396
00:33:40,680 --> 00:33:43,540
Aklımdan geçen tek şey o.
397
00:33:44,640 --> 00:33:47,740
Ondan ayrılma düşüncesine dayanamıyorum .
398
00:33:45,020 --> 00:33:49,190
♪ Hüzün hayatımın yarısını kaplıyor ♪
399
00:33:49,650 --> 00:33:51,220
Ben bu yemini ediyorum.
400
00:33:50,650 --> 00:33:55,640
♪ Keşke şefkatli aşk
bir an'dan daha uzun sürebilseydi ♪
401
00:33:52,410 --> 00:33:55,790
Hua Ruyue'yi karım olarak alacağım
402
00:33:56,960 --> 00:34:00,660
ve onunla sevinci ve kederi paylaş.
403
00:33:56,980 --> 00:34:01,190
♪ Aşk geri alınamaz ♪
404
00:34:02,780 --> 00:34:07,000
♪ Düşünceler zihnimi dolduruyor
ama hiçbirini söyleyemiyorum ♪
405
00:34:07,500 --> 00:34:11,190
Bağladığımız kırmızı ip
birliğimizin kanıtıdır.
406
00:34:08,500 --> 00:34:14,050
♪ Kendi yarattığım hapishanede olmaktan utanmıyorum ♪
407
00:34:13,070 --> 00:34:16,230
Ölüm bizi ayırana kadar birbirimizden ayrılmayacağımıza söz veriyoruz .
408
00:34:16,570 --> 00:34:21,940
♪ Sadece sarhoş olduğumda
sevgilim hakkında rüya görebiliyorum ♪
409
00:34:22,750 --> 00:34:25,840
Ruyue, bir daha asla ayrılmayacağız.
410
00:34:23,510 --> 00:34:28,900
♪ Saksağan köprüsünün karşısında,
yıldızların parlak nehrini görüyorum ♪
411
00:34:30,300 --> 00:34:33,980
♪ Dağlara baktığımda,
gülümsemen her yerde ♪
412
00:34:35,650 --> 00:34:40,250
♪ Nasıl kolayca bırakabilirim? ♪
413
00:34:41,340 --> 00:34:46,510
♪ Bunu iç, kelebekler
bize eşlik edecek ♪
414
00:34:47,760 --> 00:34:52,800
♪ Bu esintili bahar gününde seni özlüyorum ♪
415
00:34:54,110 --> 00:34:58,010
♪ Ay söğüt ağacının üzerinden yükseliyor ♪
416
00:34:59,360 --> 00:35:05,750
♪ Yine alacakaranlık ♪
417
00:36:43,800 --> 00:36:44,590
Neden?
418
00:36:47,670 --> 00:36:50,780
Bana bunu neden yapıyorsun?
419
00:36:56,710 --> 00:36:58,320
Çünkü ölmeyi hak ediyorsun.
420
00:38:06,190 --> 00:38:08,480
Bai Jiusi...
421
00:38:13,670 --> 00:38:14,280
Ruyue!
422
00:38:14,760 --> 00:38:15,630
Durmak!
423
00:39:05,070 --> 00:39:07,710
Acaba Cennetteki Rab,
inzivada acıkır mı?
424
00:39:07,710 --> 00:39:09,760
Yemeklerimi özleyecek mi?
425
00:39:10,000 --> 00:39:11,110
Hatırlamıyor musunuz hanımefendi?
426
00:39:11,110 --> 00:39:12,710
Ölümsüzler acıkmazlar.
427
00:39:14,360 --> 00:39:15,960
Peki neden her gün yemek yiyorsun?
428
00:39:17,760 --> 00:39:18,980
Çünkü ben bir gurmeyim.
429
00:39:22,030 --> 00:39:24,280
Efendimizin ilk kez inzivaya çekilmesi değil bu .
430
00:39:24,280 --> 00:39:26,400
Lord Cang Tu ona iyi bakacaktır.
431
00:39:28,320 --> 00:39:30,010
Rab bunu sık sık yapar mı?
432
00:39:30,480 --> 00:39:32,400
Yaklaşık her on yılda bir.
433
00:39:33,510 --> 00:39:34,420
Ne için?
434
00:39:34,670 --> 00:39:35,670
Bilmiyorum.
435
00:39:35,960 --> 00:39:37,050
Belki katılmak için
436
00:39:37,050 --> 00:39:38,510
eski yaralarına mı?
437
00:39:42,260 --> 00:39:43,170
Leydi Qingyue.
438
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
Bugün babamın düğün günü.
439
00:39:51,070 --> 00:39:53,570
Davetiye almadığınızı duydum.
440
00:39:53,940 --> 00:39:55,400
Ben de sana bir tane vermek için geldim.
441
00:39:55,920 --> 00:39:57,780
Katılımınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.
442
00:40:02,230 --> 00:40:04,730
Lord Fan'ın yakın arkadaşı değilim.
443
00:40:04,880 --> 00:40:06,190
Bugün onun büyük günü.
444
00:40:06,460 --> 00:40:08,110
Sanırım gelmemeliyim.
445
00:40:08,280 --> 00:40:09,340
Şaka yapıyor olmalısınız.
446
00:40:09,900 --> 00:40:11,760
Babam Göksel Rab'bin öğrencisidir,
447
00:40:11,760 --> 00:40:13,590
ve sen Göksel Rabbin karısısın.
448
00:40:13,590 --> 00:40:14,920
Derin bir bağ
449
00:40:15,070 --> 00:40:17,230
ikiniz arasında var olan bir şey var.
450
00:40:17,590 --> 00:40:20,230
Bu bağları
göz ardı etmek doğru olmaz, değil mi?
451
00:40:22,650 --> 00:40:24,280
Hala gitmem gerektiğini düşünmüyorum.
452
00:40:24,280 --> 00:40:25,670
Önceki yanlış anlaşılma göz önüne alındığında,
453
00:40:25,670 --> 00:40:28,530
misafirler muhtemelen
etrafta olursam rahatsız olacaklardır.
454
00:40:30,280 --> 00:40:32,480
Anladım. O zaman istediğin gibi olsun.
455
00:40:33,400 --> 00:40:35,460
Ziyaretimin bir amacı daha var.
456
00:40:35,880 --> 00:40:36,690
Nedir?
457
00:40:37,030 --> 00:40:39,960
Göksel Efendimizin bazı eşyalarını saklıyorum .
458
00:40:39,960 --> 00:40:42,780
Ama şimdi Canglei Sarayı'nın yöneticiliğini yapıyorsunuz.
459
00:40:43,110 --> 00:40:45,230
Bu sorumluluk sizin olmalı.
460
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Hangi eşyalar?
461
00:40:47,840 --> 00:40:50,110
Lord'un şahsi eşyaları.
462
00:40:57,920 --> 00:40:59,610
Tamam. O zaman bakayım.
463
00:41:00,960 --> 00:41:03,280
Burada değerli eşyalardan bahsediyoruz.
464
00:41:03,320 --> 00:41:05,650
Leydi Qingyue, tek başınıza gitmeniz daha iyi olur.
465
00:41:07,760 --> 00:41:09,170
Bekle beni.
466
00:41:18,030 --> 00:41:20,130
Neden bu kadar uzak bir yeri seçtiniz?
467
00:41:20,130 --> 00:41:21,760
Kimse yaklaşmaya cesaret edemiyor
468
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
efendinin değerli eşyaları.
469
00:41:24,150 --> 00:41:25,590
Ayrıca, kılıç becerilerimi geliştirmekle çok meşgulüm
470
00:41:25,590 --> 00:41:27,190
Bir süredir burayı temizlemediğimi fark ettim .
471
00:41:27,190 --> 00:41:28,840
Bu yüzden ıssız görünüyor.
472
00:41:31,190 --> 00:41:32,480
Henüz kimseyle tanışmadık
473
00:41:32,630 --> 00:41:34,030
Buraya gelirken. Nasıl oldu?
474
00:41:35,320 --> 00:41:36,840
Canglei Sarayı'ndaki herkes
475
00:41:37,030 --> 00:41:39,090
Babamın düğününe gitmiş olmalıyım.
476
00:41:39,400 --> 00:41:41,170
O zaman neden siz de onlara katılmıyorsunuz?
477
00:41:44,670 --> 00:41:46,710
Kızlar genellikle bundan memnun olmazlar
478
00:41:46,710 --> 00:41:49,170
babaları tekrar evleniyor mu?
479
00:41:53,150 --> 00:41:54,070
Buradaki eski eşyalar
480
00:41:54,070 --> 00:41:56,190
Göksel Rab için çok şey ifade ediyor.
481
00:41:56,440 --> 00:41:58,000
Bir süredir saklıyorum.
482
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
Artık nihayet onlara verebilirim
483
00:41:59,400 --> 00:42:01,050
asıl sahiplerine geri döndüler.
484
00:42:01,670 --> 00:42:02,510
Asıl sahibi kim?
31929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof