Original subtitles

[KAVGA]

[Bölüm 3]

[Cang Tu]

Ben Canglei Sarayı'nın hizmetkarı Cang Tu'yum .

Selamlar Hanımefendi.

Peki burası Göksel Efendimizin yaşadığı Canglei Sarayı mı ?

Hayal ettiğimden tamamen farklı .

Aslında oldukça mütevazı.

Burası sizin yaşayacağınız avludur , Hanımım.

Göksel Rab ile birlikte yaşamayacak mıyım?

Efendim, işleri yoğun. İşini bitirince gelecek.

Ama bugün o gün değil mi?

Göksel Rab ile ben evleniyor muyuz?

İlahi varlıkların salonda eğilmesine gerek yok mu?

ve evlenirken gerdek odasına girilir mi ?

Lord Hazretleri gerçekten kaçamaz. Lütfen anlayın Leydim.

Ben Ning Yan'ım.

[Yan tarafından]

O artık sizin hizmetçiniz olacak ve sizin hizmetinize girecektir Hanımım.

Selamlar Hanımefendi.

Lütfen Göksel Tanrı'ya şunu söylediğinizden emin olun:

Onu burada bekliyor olacağım.

Evet yapacağım.

Efendim.

Jingyun Tarikatı'ndan olan mesele halledildi.

Emin misiniz gidip onu kontrol etmek istemiyorsunuz , Lordum?

Aceleye gerek yok.

Hua Ruyue!

Göksel eserleri yağmaladınız , mübarek toprakları ele geçirdiniz.

Suçlu olduğunuzu kabul ediyor musunuz?

Bai Jiusi.

Suçlu olan sensin!

[İlahi Lord Siling: Hua Ruyue]

Ruyue!

Durdurun şunu!

Sence öyle mi?

birbirlerine benziyorlar mı?

Gözlerim yeterince keskin değil.

Görünüşün dışında,

Aralarında hiçbir benzerlik göremedim .

Gerçekten gelmiyor, değil mi?

Hanımım.

Lord Hazretleri belki de...

Akşam yemeği henüz getirilmedi mi?

Bütün gün bekledim. Açım.

Sizi aç bıraktığım için özür dilerim , Leydim.

Burada, Dokuz Cennette,

ya yükselmiş aydınlanmış ölümsüzler vardır ,

veya burada doğan ilahi varlıklar.

Mesai,

ölümlülerin yemek yemesi gerektiğini unuttuk.

Siz ölümsüzler hiç yemek yemiyor musunuz?

Hiç yemiyoruz diye bir şey yok.

Canımız bir şey çektiğinde az da olsa yiyebiliriz .

Ama yemezsek de aç kalmayız.

Bu durumda,

ölümsüz olmanın avantajları da var.

En azından yiyecek ve içecek konusunda endişelenmenize gerek kalmıyor .

Bu meyveniz muhteşem.

Daha önce açlıktan ölüyordum,

ama birkaç ısırıktan sonra kendimi biraz tok hissediyorum.

Elbette.

Ben Jianmu Ağacı'nın ruhuyum ve bunlar da benim meyvelerim.

Elbette bunlar ölümlü dünyanın sıradan meyveleriyle kıyaslanamaz.

Jianmu mu?

O efsanevi ilahi ağaç mı?

Yıllar önce Wuji Dağı'nda tarım yapıyordum.

Aydınlanma kazandım, kırağı ve çiğin özünü özümsedim,

ilkel enerjiyi içine çekip dışarı vererek, gece gündüz pratik yaparak.

Sayısız yıl sürdü,

ama ben temelimi kurdum, meridyenlerimi yoğunlaştırdım ve ölümsüz oldum.

Dokuz Cennet gerçekten yetenekli varlıklarla doludur.

Elbette. Ne de olsa burası Dokuz Gök.

Hanımım, bundan sonra ben sizinle ilgileneceğim .

İhtiyacınız olan herhangi bir şey için bana sormaktan çekinmeyin .

Aslında şöyle bir şey var.

Nedir?

Göksel Rab nerede yaşıyor?

Elbette Canglei Sarayı'nda.

O zaman ben gidip onu bulayım.

Hanımım.

Lord Cang Tu burada beklemenizi söyledi.

Lütfen konudan sapma.

Anlamıyorsun.

Bu gece Göksel Rabbi görmeliyim.

Nedenmiş?

Romanlar diyor ki

eğer bir gelin düğün gecesini yalnız geçirirse,

Çiftin evlilik hayatı çok inişli çıkışlı olacak.

Seni bırakmayacağımdan değil.

Lütfen benimle gelin ve görün.

Tianmu Tepesi devasa!

Bu, ilahi ve şeytani alemler arasındaki geçittir .

Elbette inşa etmek için biraz çaba sarf etmek gerekti.

Dağdan aşağı inmenin en kısa yolu hangisidir ?

Buradan aşağıya inen bir yol yok.

Uçamazsın ve hazırlıklı değilsin.

Dikkatsizce aşağı inmek ölümcül olabilir.

Kim demiş hazırlıksızım diye?

Sen benim ihtiyacım olan tüm hazırlıksın.

Yavaşça.

Dikkat olmak.

Hanımım, sizi ancak buraya kadar gönderebildim.

Bağlama Büyüsü ile bağlıyım

Bu da beni Tianmu Tepesi'nden ayrılmaktan alıkoyuyor .

Şu anda bulunduğumuz Tianmu Tepesi, en kuzeydedir.

Canglei Sarayı ise en güneyde yer alıyor.

Canglei Sarayı'na gitmek istiyorsanız,

sadece güneye doğru ilerlemeye devam edin.

Uzun bir yolculuk.

En az 10 gün sürecek.

O zaman 10 gün.

Yol boyunca uyumadığım sürece,

Geceyi tek başıma geçirdiğim söylenemez .

Lütfen dikkatli olun, Leydim.

Eğer şanssızsanız ve tehlikeyle karşılaşırsanız,

Ayrıca şunu da belirtebilirsiniz

Göksel Efendi Dacheng'in karısı kendini korusun.

Kim? Kim vurdu bana?

Düşmanlar var!

Nerede onlar? Nerede?

Nerede? Nerede?

Özür dilerim, bunu istememiştim.

Bir kadın mı?

Bir kadın, nerede? Nerede?

Üçüncü Kardeş, gözlerini aç ve bak.

Gözlerimi açmam için beni kandırmaya çalışma . Bakmak istiyorsan, kendin bak.

Yani siz göremiyor musunuz?

Göremeyen sensin. Burada iddiaya giriyoruz.

Bir bahis mi?

Evet, bir bahis.

Yıllar önce bir kadın varmış.

Üç kardeşle bahse girdi.

Gözünü ilk açan kaybeder.

Peki ya o kadın?

O kadın evine gidip gözlerini kapattı.

Eğer gözlerini açarsa,

geri gelip bize anlatacak.

Seni kandırmadığını nereden biliyorsun?

O bunu yapmazdı.

Anlaştık.

Ölümlü alemde bir söz vardır,

...gider.

İkinci Kardeş, nasıl gidiyor yine?

"Bir söz söylendiğinde,

hatta dört..."

Tamam, dört...

Dört Qilin canavarı bile hatırlayamıyor.

Kardeşim, "dört at".

Tamam, tamam.

Kardeşim, "dört at" olması lazım.

Q-Qilin hayvanları veya atlar olması fark etmez.

Ö-Önemi yok.

En önemlisi...

...mıdır?

Sen.

Biz kardeşler en çok kadınlardan nefret ederiz.

Ve özellikle uçamayan kadınları hedefliyoruz .

Neden özellikle uçamayanları hedef alıyorsunuz?

Çünkü uçabilenleri yenemeyiz elbette.

Neden bu kadar çok sorunuz var?

Söyle bakalım, uçabiliyor musun, uçamıyor musun?

Yapamam.

O zaman kolay olur.

Kardeşlerim, onu yakalayalım.

Devam etmek!

Ben Göksel Lord Dacheng'in karısıyım.

O zaman sana kızmamız için daha çok sebebimiz var demektir!

Ona bu kadar çok konuşma fırsatı vermemeliydin.

O kadın öldü mü?

Hala nefes alıyormuş gibi görünüyor.

Bakalım Taş Ormanı'na tekrar gelmeye cesaret edebilecek mi?

Harekete geçmeden önce,

Yapabileceğimi hissettim

Bai Jiusi'nin kokusu.

Gecenin geç saati. Neden böyle uğursuz şeyler söylüyorsun?

Geri çekil!

Orada kimse var mı?

[Puyuan]

Üstadım, size bildireceğim gizli bir mesele var.

Xiao Jingshan'ı hatırlıyor musunuz acaba , Üstad?

O başlangıçta en yetenekli olandı

Dokuzuncu Cennet'te eser üreten insan yetiştiricisi .

Ama Sonsuz Dikilitaşı yok etmeye çalıştığı için ,

O sizin tarafınızdan yakalandı, Efendim, ve sonra hapsedildi

Göksel Elçi tarafından Göksel Ceza Platformunda .

Üç gün öncesine kadar serbest bırakılmıştı.

Bu kişinin hala kötü niyetler beslediğinden endişeleniyorum .

ve Sonsuz Dikilitaşı tekrar yok etmeye çalışabilir .

Puyuan Bey, sanırım bu konuyu fazla abartıyorsunuz.

[Yongshou]

Üstat , Sonsuz Dikilitaş'ın üzerine bir bariyer kurmuş bile .

En ufak bir rahatsızlık olsa bile,

Üstad bunu hissedebilirdi.

Elbette Üstad'a güveniyorum.

Sadece onu korumak için daha fazla insan göndermenin iyi olacağını düşünüyorum

daha uygun olurdu.

Birisi zaten Tianmu Tepesi'ne gönderildi .

Hangi ölümsüz efendidir bu?

Ning Yan ve...

Li Qingyue.

Ning Yan kimdir? Ve Li Qingyue kimdir?

Ning Yan, Üstad tarafından içeri alınan göksel bir görevli gibi görünüyor .

Bu Li Qingyue'ye gelince,

Ben de daha önce hiç duymamıştım.

Peki, şey...

Burada bir ses duydum,

bu yüzden gelip kontrol ettim.

Bu kim?

O...

Ey Gök Tanrı!

Nasıl cesaret edersin!

Sen kimsin ki bizim sabah toplantımıza karışıyorsun ?

Niyetiniz nedir?

Benim hiç niyetim yok.

Ben sadece Göksel Rabbi görmek istiyordum.

Sen , istediğin zaman Efendi Hazretlerini görebileceğini mi sanıyorsun ?

Hemen dışarı çık ve cezanı kabul et!

Tanıtmayı unuttum.

Bu benim karım,

Li Qingyue.

Demek ki sen burada yaşıyorsun, Ey Göksel Tanrım.

Bilseydim ortalıkta dolaşmazdım.

Ben olsam senin dönmeni beklerdim.

Ta Chongwu Salonu'na kadar geldin.

Çünkü herkesin önünde yüzünü göstermek istiyorsun

ve herkesin varlığından haberdar olmasını sağlamak değil mi?

Bu doğru değil.

Uyandığımda nerede olduğumu bilmiyordum.

Bu yüzden sorabileceğim birini bulmak istedim,

ama ortalıkta kimsecikler yoktu.

İşte bu yüzden tesadüfen Chongwu Hall'a geldim .

Dün üç taş adam tarafından nakavt edildim .

Beni sen mi kurtardın, Göksel Tanrım?

Yaralarınız oldukça hızlı iyileşmiş görünüyor.

Üstat Dan Yang'ın bana daha önce verdiği mucizevi ilaç sayesinde .

Yoksa kesinlikle şimdi kalkamazdım.

Taş Ormanı Canglei Sarayı'na giden yolun üzerinde değil .

Oraya neden gittin?

Ben sadece Ning Yan'ın talimatlarını takip ettim

ve güneye doğru ilerlemeye devam etti.

Acaba yanlış yöne mi gittim?

Bu üç taş adam özellikle mantıksızdı.

Beni görünce hemen saldırdılar.

Ey Rabbim, sen onlarla karşılaşmadın değil mi?

Yaralanmadın değil mi?

HAYIR.

Bu iyi.

Canglei Sarayı’na neden geldiniz?

Ey Gök Tanrı, daha önce başkalarının giydiği kıyafetleri giymediğini söylemiştin .

Senin için özel olarak yeni bir set aldım.

Ne yazık ki geri dönmeden önce Tarikat Lideri tarafından hapsedildim .

Bu yüzden onları sana verme şansım hiç olmadı .

Ben fani dünyada yapılmış kıyafetler giymiyorum .

O zaman bunu kesinlikle beğeneceksiniz.

Daha önce Xiaoqiu Meyveleri yemek istediğini söylemiştin .

Bu sefer gelmeden önce,

Özellikle Xiaoqiu Dağı'na gittim

ve götürmek üzere birkaç meyve topladım.

Bunlar benim en sevdiğim meyveler.

Siz de deneyin.

Xiaoqiu Meyveleri...

Beni kışkırtmak için bu eski hikayeleri kullanıyorlar,

eğlenceli mi?

Hangi eski hikayeler?

Xiaoqiu Meyveleri yemek istediğini söylememiş miydin ?

Ey Gök Tanrı, ne oldu?

Beni bulmaya geldin

bana sadece biraz kıyafet ve Xiaoqiu Meyveleri getirmek için mi ?

Tabii ki değil.

Göksel Tanrım, bilmiyor musun?

düğün gecesi yalnız uyumak

gelecekte evlilik anlaşmazlığına yol açabilir mi?

Hayır.

Peki şimdi ne olacak?

Dün gece bayıldım.

Bu bile tek başına uyumak sayılır.

Umurumda değil, bilinçsiz olmak uyumak sayılmaz.

Bu geceyi düğün gecesi olarak düşünebilir miyiz ?

Elbette.

Bu kadar yeter!

Bir dahaki sefere tekrar dövüştüğümüzde,

eğer hala böyle geri çekiliyorsan,

artık tartışmamızın bir anlamı yok.

Zhang Suan, biraz aceleci davranıyorsun.

Göksel Hanım'ın sana verdiği mucizevi ilaç

sadece vücudunu güçlendirebilir,

ancak qihai'nizi geri getirmeyi başaramadı.

Yavaş yavaş ilerlemelisin.

Usta Dan Yang, tavsiyeniz doğrudur.

Qingyue.

Şu an tek başına nasılsın?

Evliliğimizi tamamlamak istediğini söylemedin mi ?

Bir dakika bekle.

Korkuyor musun?

Odanızda neden şarap yok?

Şaraba ne gerek var?

Düğün gecesi düğün şarabı içmek adet değil midir ?

Bütün bu formalitelerle neden uğraşalım ki?

Hemen başlamak daha iyi değil mi?

♪ Suyun kenarında, ayın yansıması hafifçe parlak ♪

♪ İnce sis hafifçe kıvrılıyor, duman kadar hafif ♪

Beklemek.

♪ Geçmiş günlerin eski manzaralarına bakıyorum ♪

Peki şimdi ne olacak?

♪ Görünürde hiçbir iz yok ♪

Söyleyecek bir şeyim daha var.

♪ Aşkla iç içe ♪

Böyle bir zamanda mı?

♪ Kırık bir kalbi onarmak ve yamamak ♪

Evet.

♪ Öpücük hala dudaklarımda ♪

♪ Gökyüzündeki yıldızlar kadar parlak ♪

Ne zaman yaptın?

♪ Rahatça yürüyormuş gibi yapıyorum ♪

Bana aşık olur musun, Göksel Tanrım?

♪ Gözlerinizin bakışından kaçınarak ♪

Önemli mi bu?

Gerçekten bilmek istiyorum.

Artık evliyiz, bu yüzden artık senden hiçbir şeyi saklamama gerek yok.

Küçükken ailem bir felakette öldü.

Hayatta kalabilmek için Jingyun Tarikatı'na katıldım.

Yeteneğim çok zayıf olduğundan,

Ben Jingyun Tarikatı'nda boş boş dolaşıyordum .

Hayatım boyunca hep kendime güvendim.

Hiç kimse benimle ilgilenmedi.

Bu yüzden incindiğimde,

Ben ancak kendime ilaç bulabildim.

Sevincimi paylaşacak kimse yoktu, üzüntümü paylaşacak kimse yoktu.

Bu hayatta benim için sonun bu olduğunu düşünmüştüm .

Ama sonra seninle tanıştım, Göksel Tanrım.

Ve şimdi, uçurumdan düştüğümde biri gelip beni kurtaracaktı.

Bana haksızlık yapıldığında birileri kalkıp beni korurdu.

Baygınlığa sürüklendiğimde bile,

Birisi beni eve götürecekti.

Hayatımda ilk defa hissediyorum

Artık yalnız değilim.

İtiraf ediyorum, Göksel Tanrım,

ilk başta sadece dış görünüşünüze ilgi duydum .

Ama sen beni defalarca korumaya devam ettin ,

Bu da kendimi daha net görmemi sağladı.

Ey Gök Tanrım, seni gerçekten çok ama çok seviyorum.

Tamam, ben kalın deriliyim.

Söylemek istediklerimin hepsini söyledim.

Biliyorum ki sen kelimelerle iyi değilsin, Göksel Tanrım,

bu yüzden sizden herhangi bir cevap alma konusunda ısrarcı olmayacağım .

O zaman başlayalım.

Ne?

Elbette evliliğimizi tamamlayacağız.

Korkuyor musun, Ey Gök Tanrı?

O nerede?

Dün gece neden aniden uyuyakaldım?

Komiser Cang.

Selamlar Hanımefendi.

Sen neden buradasın?

Lord Hazretleri benden size biraz yiyecek getirmemi istedi , Hanımım.

Bu çok fazla. Hepsini nasıl yiyebilirim?

Bunu yolda yemeniz için, Hanımım.

Yolda mısın?

Lord Hazretleri, dileğinizin yerine getirildiğini söyledi , Leydim.

Artık Tianmu Tepesi'ne dönme vaktiniz geldi .

Tekrar oraya mı dönmem gerekiyor?

Elbette. Orası sizin ikametgahınızdır, Leydim.

Buraya gelmem kolay olmadı.

Birkaç gün daha kalamaz mıyım?

Bu ilahi ırkın kuralıdır.

Umarım Lord Hazretleri'nin işini zorlaştırmazsınız , Leydim.

Yeni evlileri ayıran kural nedir?

Lord Hazretleri benden size şunu söylememi istedi

Döndükten sonra ortalıkta dolaşmamak lazım, Hanımım.

O sizi kendisi bulmaya gelecektir, Hanımım.

Ya beni görmeye hiç gelmezse?

Sadece bekleyip hiçbir şey yapmamak mı gerekiyor?

Kurallar böyle işte.

Ölümsüz olmak gerçekten zordur.

Eşyalarınızı topladıktan sonra, Leydim,

Seni dışarıya kadar eşlik edeceğim.

Efendim.

Bu Fan Jiaojiao'nun gönderdiği bir davet mektubudur .

Bu gece tekrar evleniyor.

Her sene yeni bir gelin alıyor. Dikkat etmeye gerek yok.

Leydi Qingyue gitti.

Yem.

Eğer Leydi Qingyue'den şüpheleniyorsanız, Lordum,

onu yanında tutman için daha fazla sebep yok mu ?

Yoksa onun kimliğini yanlış anladığınızı mı fark ettiniz , efendim?

Gölette sayısız balık yüzüyor .

Peki ben neden özellikle bunu yakaladım?

Bu...

Üç yaşamın karması, kırılmayan bir döngü.

Eğer onun olması gerekiyorsa,

öyle olsun.

Balıklar eninde sonunda havuzuma geri dönecekler.

Yanlış bir yola mı girdim?

Kötülüğü yak, kötüleri ateşle. Onların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol et.

Kötülüğü yak, kötüleri ateşle. Onların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol et.

Kötülüğü yak, kötüleri ateşle. Onların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol et.

[Danxia Toprakları Haritası]

Kim var orada?

Sen kimsin?

Buralardan mısınız?

Kayboldum sanırım. Yolu biliyor musun?

Kaçma!

Hey, neden kaçtın?

Onlar... Onlar geliyor!

DSÖ?

Kim geliyor?

Şeytanlar!

Şeytanlar mı? Hangi şeytanlar?

İnsan yiyen şeytanlar, hem de çok sayıda!

Koş! Koşmalıyız!

Koş! Koş!

Yapma...

Dur orada.

Birini arıyorsun, değil mi?

O tarafa doğru kaçtı.

Bu arada, size yol tarifi sorabilir miyim?

O mu?

-Evet o. -Hayır değil!

Yanlış kişiyi yakaladın. O ben değilim.

O'dur.

Hayır, ben...

Hadi gidelim.

Anladım.

Müziği çal.

Kaldırın tahterevalliyi!

Kırmızı elbise birlik düğümüyle bağlandı.

Binlerce kat brokarla yemyeşil ağaçlar çiçek açıyor.

Kırmızı iplik iki yaban kazının gölgesini işliyor.

Rengarenk saten dikişler mandalina ördeklerinin sevgisini yansıtıyor .

Yeşim taşı gibi ayaklar Penglai manzarasına doğru adım atıyor.

Mor flüt Anka Kulesi'ne düşer .

Yeni bir sevinci karşılamak için yeni bir makyaj yapın.

Tokalar sallanıyor, siyah yeşim iki kat daha parlak parlıyor.

Gelin.

Makyajınızdan memnun musunuz?

Uğurlu zaman geldiğinde düğün başlayacaktır.

Ne kadar korkarsanız korkun, düğünde ağlayamazsınız.

Ağlarsan uğursuzluk getirir.

Anlıyor musunuz?

Her şey hazır mı?

Fena değil.

Ona iyi bak.

Ben mutfağa gidip acele etmelerini söyleyeyim.

Ailenize ödeme yapıldı.

Ayrıca, sana daha önce de söyledim,

Sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.

Benim karım olmanın iyi olmayan tarafı ne?

Başka ne düşünülebilir ki?

Efendim, zamanı geldi.

Hadi gidelim mi?

Hadi gidelim.

Hadi gidelim.

-Hadi gidelim. -Hadi gidelim.

Uğurlu zaman geldi!

Yeni evliler geldi. Ziyafet başlasın!

Önce göğe eğil.

Bu uğurlu gün ve saatte gök ile yer uyum içindedir.

İkinci eğiliş dünyaya.

Yin ve yang birleşerek dört mevsimde de şans getirir .

Üçüncü selamlaşma.

Büyük zenginlik, büyük asalet, büyük servet ve büyük refah.

Büyük zenginlik, büyük asalet, büyük servet ve büyük refah.

Göksel Rabbim...

Ey Gök Tanrı!