Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,450 --> 00:01:41,340
[KAVGA]
2
00:01:42,180 --> 00:01:45,040
[Bölüm 2]
3
00:01:45,100 --> 00:01:48,060
[Refah]
4
00:01:45,680 --> 00:01:46,500
Tarikat Lideri,
5
00:01:46,640 --> 00:01:47,870
her ne kadar dışarıdan kimse bulunmasa da
6
00:01:47,870 --> 00:01:49,230
Li Qingyue'nin odasında
7
00:01:49,470 --> 00:01:51,150
orada başka birinin kaldığına dair işaretler vardı .
8
00:01:50,000 --> 00:01:51,180
[Shangguan Riyue]
9
00:01:55,480 --> 00:01:57,750
Bu kıyafetler bunun en güzel kanıtı değil mi?
10
00:01:57,920 --> 00:01:59,640
Daha önce, Li Qingyue yiyecek alırken,
11
00:01:59,640 --> 00:02:00,700
Bir şeylerin ters gittiğini fark ettim.
12
00:02:00,700 --> 00:02:02,000
Ve sonra kendi gözlerimle gördüm
13
00:02:02,000 --> 00:02:04,060
odasında yabancı bir adam olduğunu söyledi.
14
00:02:04,060 --> 00:02:06,590
Bu kişi bizim tarikatımızın bir yerinde saklanıyor olmalı .
15
00:02:06,590 --> 00:02:08,280
Böyle sinsi bir davranışla,
16
00:02:08,520 --> 00:02:10,910
kesinlikle saygın bir mezhepten değil.
17
00:02:19,620 --> 00:02:20,470
Usta.
18
00:02:21,030 --> 00:02:23,240
Üç yıldır Li Qingyue ile çalışıyorum .
19
00:02:23,240 --> 00:02:24,690
Onun karakterini iyi tanıyorum.
20
00:02:24,710 --> 00:02:27,110
Burada bir yanlış anlaşılma olmalı.
21
00:02:32,070 --> 00:02:32,800
Şangguan
22
00:02:34,380 --> 00:02:35,960
o Li bir şey-yue,
23
00:02:36,090 --> 00:02:37,900
[Ve Yang]
24
00:02:36,310 --> 00:02:38,120
o kimin öğrencisidir?
25
00:02:38,310 --> 00:02:41,150
Li Qingyue , Usta Qing Yang'ın öğrencisidir .
26
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
11 yıldır tarikatımızdadır.
27
00:02:47,220 --> 00:02:49,520
Bütün tarikata yüksek alarm emri verin.
28
00:02:49,590 --> 00:02:51,280
Yabancıyı bulmalıyız.
29
00:02:52,030 --> 00:02:53,300
Anladım, Üstadım.
30
00:02:58,900 --> 00:02:59,680
Zhang Suan.
31
00:03:00,580 --> 00:03:04,280
Üç yıldır dağ kapısını korumak için gönüllü oldun .
32
00:03:04,280 --> 00:03:06,470
Geri dönmenin zamanı geldi, değil mi?
33
00:03:20,070 --> 00:03:24,340
Daha önce temelime zarar vermiştim
ve qihai'm tamamen yok olmuştu.
34
00:03:24,430 --> 00:03:27,560
Dağ kapısını koruyabilmek
bana yeter.
35
00:03:28,590 --> 00:03:29,460
Seni rahatsız etmeye cesaret edemem
36
00:03:29,460 --> 00:03:31,020
Daha fazlası için, Üstad.
37
00:03:38,070 --> 00:03:39,160
Ona bak.
38
00:03:42,030 --> 00:03:44,030
Kader ne kadar acımasız bir şaka yapmış.
39
00:03:48,060 --> 00:03:49,250
Sen neden buradasın?
40
00:03:50,520 --> 00:03:51,570
Seni görmeye geldim.
41
00:03:56,930 --> 00:03:58,130
Dün gece neredeydin?
42
00:03:58,130 --> 00:03:59,870
Seni bulamadılar mı?
43
00:04:00,710 --> 00:04:01,900
Bunu kendin söyledin.
44
00:04:02,680 --> 00:04:04,210
Başkaları tarafından görülmemeliyim.
45
00:04:04,930 --> 00:04:06,610
O zamandan beri işler değişti.
46
00:04:07,080 --> 00:04:09,750
Şimdi beni şeytani bir yetiştiriciyi saklamakla suçluyorlar .
47
00:04:09,750 --> 00:04:12,090
Bu konuyu açıklığa kavuşturmama yardımcı olun ve öne çıkın.
48
00:04:12,460 --> 00:04:14,050
Sana evlenme teklif eden bendim.
49
00:04:14,050 --> 00:04:15,780
Sana zorluk çıkarmazlar.
50
00:04:16,940 --> 00:04:19,500
Beni sadece aşkla ilgilendiğimle suçlasalar bile ,
51
00:04:19,500 --> 00:04:23,110
Yine de tarikata ihanetle suçlanmaktan çok daha iyidir .
52
00:04:26,300 --> 00:04:27,690
Hiç düşündün mü?
53
00:04:29,050 --> 00:04:31,310
Ya gerçekten şeytani bir yetiştiriciysem?
54
00:04:32,720 --> 00:04:33,640
Ne demek istiyorsun?
55
00:04:35,870 --> 00:04:37,520
Birine evlenme teklif etmeden önce,
56
00:04:38,480 --> 00:04:39,820
sormanın doğru olduğunu düşünmüyor musun
57
00:04:39,820 --> 00:04:41,080
kimlikleri hakkında?
58
00:04:43,370 --> 00:04:45,480
Siz de Yinlian mezhebinden misiniz?
59
00:05:05,870 --> 00:05:08,730
Üzgünüm, artık senden sorumlu olamam .
60
00:05:09,390 --> 00:05:11,600
Meng Baba benim için ibretlik bir hikaye.
61
00:05:12,000 --> 00:05:13,930
O yüzden onun izinden gidemem.
62
00:05:14,430 --> 00:05:15,920
Sana daha önce verdiğim nişan hediyeleri,
63
00:05:15,920 --> 00:05:17,510
bunları benim özrüm olarak kabul edin.
64
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
Gitmelisin.
65
00:05:26,360 --> 00:05:28,010
Gerçekten gitmemi mi istiyorsun?
66
00:05:34,080 --> 00:05:37,010
Ayrı yollarda yürüyenler
bir arada çalışamazlar.
67
00:05:37,040 --> 00:05:40,240
Hayatımı kurtardığın için sana olan borcumu kabul ediyorum .
68
00:05:40,430 --> 00:05:43,260
Şimdi seni bırakmak bizi eşitler.
69
00:05:46,330 --> 00:05:46,940
İyi.
70
00:05:48,430 --> 00:05:49,120
Nasıl istersen.
71
00:06:12,360 --> 00:06:13,720
Artık ben bittim.
72
00:06:15,310 --> 00:06:17,660
Güzellik gerçekten insanı saptırıyor.
73
00:06:20,180 --> 00:06:25,470
[Refah]
74
00:06:25,290 --> 00:06:27,230
Tarikat Lideri Li Qingyue burada.
75
00:06:30,260 --> 00:06:34,120
Li Qingyue, odanızda tam olarak kim vardı?
76
00:06:34,500 --> 00:06:37,150
Jingyun Tarikatı'na gelmelerinin amacı nedir?
77
00:06:36,330 --> 00:06:43,870
[Ruhun tüm alemlere yayılsın]
78
00:06:37,430 --> 00:06:39,480
Daha önce beni kurtaran oydu.
79
00:06:39,820 --> 00:06:42,270
Gidecek hiçbir yeri olmadığını görünce
ona acıdım
80
00:06:42,270 --> 00:06:43,870
ve onu birkaç günlüğüne yanına aldı.
81
00:06:44,260 --> 00:06:45,600
Artık tarikattan ayrıldı.
82
00:06:45,600 --> 00:06:48,120
Adı nedir ve hangi mezheptendir?
83
00:06:50,200 --> 00:06:53,070
Junior Li, eğer söylediklerin doğruysa,
84
00:06:53,150 --> 00:06:54,950
o zaman bize o kişinin adını söyle.
85
00:06:55,010 --> 00:06:59,070
Daha sonra araştırdığımızda olası yanlış anlaşılmaların giderilmesine yardımcı olacaktır .
86
00:06:59,870 --> 00:07:00,670
Sorun nedir?
87
00:07:01,680 --> 00:07:04,180
Şeytani bir mezhepten mi?
88
00:07:12,290 --> 00:07:13,430
Yinlian Mezhebinden olmasına rağmen,
89
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
hayatımı kurtardı.
90
00:07:14,430 --> 00:07:15,500
Hiçbir kötülük yapmadığını gördüm,
91
00:07:15,500 --> 00:07:16,380
o yüzden öyle olmayabileceğini düşündüm...
92
00:07:16,380 --> 00:07:17,000
Saçma!
93
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
Onun Yinlian Tarikatı'ndan olduğunu bildiğin için,
94
00:07:19,920 --> 00:07:21,260
onu nasıl içeri alırsın?
95
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
Kimliğini yeni yeni fark ediyordum.
96
00:07:23,720 --> 00:07:24,240
Ne?
97
00:07:24,820 --> 00:07:27,180
Zaten tarikattan ayrıldığını söylemedin mi?
98
00:07:27,180 --> 00:07:28,580
Nasıl tanıştınız?
99
00:07:34,500 --> 00:07:34,940
BEN...
100
00:07:35,870 --> 00:07:36,430
Konuşmak!
101
00:07:37,180 --> 00:07:38,380
Peki o tam olarak kim?
102
00:07:40,020 --> 00:07:41,260
Ben de emin değilim.
103
00:07:41,560 --> 00:07:43,650
Sadece isminin Bai Jiusi olduğunu biliyorum.
104
00:07:53,550 --> 00:07:55,740
Adı neydi demiştin?
105
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
Bai Jiusi.
106
00:07:58,900 --> 00:08:01,770
Saçmalık! Tam bir saçmalık!
107
00:08:01,920 --> 00:08:05,510
Göksel Efendi Dacheng'in kutsal ismini nasıl öğrendiniz ?
108
00:08:06,820 --> 00:08:08,160
Göksel Lord Dacheng?
109
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
İmkansız. Dedi ki...
110
00:08:10,560 --> 00:08:11,180
Yeterli!
111
00:08:13,980 --> 00:08:17,830
Meng Chu belki yanlış yola sapmış olabilir
ama en azından yaptıklarının sorumluluğunu üstleniyor.
112
00:08:18,470 --> 00:08:21,360
Ve bunun yerine yalanlarınıza devam ediyorsunuz.
113
00:08:21,620 --> 00:08:24,320
Tarikat sana
onurlu ve erdemli konuşmayı ve davranmayı öğretti.
114
00:08:24,320 --> 00:08:26,180
Ama hiçbir şey öğrenmedin.
115
00:08:26,390 --> 00:08:27,940
Doğruyu söylüyorum Üstad.
116
00:08:27,940 --> 00:08:28,750
Onu götürün.
117
00:08:29,060 --> 00:08:31,430
Tarikat içindeki şeytani yetiştiriciyi aramaya devam edin .
118
00:08:31,430 --> 00:08:33,120
Onu ne pahasına olursa olsun bulmalıyız.
119
00:08:33,320 --> 00:08:34,040
Evet, Üstad.
120
00:08:34,830 --> 00:08:37,370
Tarikat Lideri, söylediklerimin hepsi doğrudur.
121
00:08:36,210 --> 00:08:38,590
[Ruhun tüm alemlere yayılsın]
122
00:08:38,260 --> 00:08:39,600
Ben yalan söylemedim!
123
00:08:39,900 --> 00:08:42,050
Tarikat Lideri, ben doğruyu söylüyorum!
124
00:08:43,520 --> 00:08:44,300
Tarikat Lideri!
125
00:08:44,540 --> 00:08:45,320
Tarikat Lideri!
126
00:08:47,140 --> 00:08:50,540
Tarikatın davranışları
son zamanlarda daha da uygunsuz bir hal aldı.
127
00:08:51,290 --> 00:08:54,230
Şimdi aramızda aldatıcı bireylerin olduğunu düşünün .
128
00:08:54,540 --> 00:08:58,130
Sanırım
tarikata düzeni yeniden sağlamanın zamanı geldi.
129
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
Evet, Tarikat Lideri.
130
00:09:06,620 --> 00:09:08,780
Li Qingyue'nin ne dediğini biliyor musun?
131
00:09:08,950 --> 00:09:10,260
-Ne dedi?
-Ne dedi?
132
00:09:10,260 --> 00:09:14,400
Sakladığı kişinin Bai Jiusi olduğunu söyledi.
133
00:09:14,510 --> 00:09:15,480
Bai Jiusi.
134
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
Soruşturdum.
135
00:09:17,530 --> 00:09:20,260
Bu, Göksel Efendi Dacheng'in kutsal ismidir.
136
00:09:20,410 --> 00:09:22,450
Göksel Lord Dacheng'in kim olduğunu biliyor musunuz?
137
00:09:22,450 --> 00:09:24,960
Dokuz Cennet'in ilahi varlıklarından biridir.
138
00:09:24,960 --> 00:09:25,540
İlahi bir varlık mı?
139
00:09:25,540 --> 00:09:27,600
Bizim gibi düşük rütbeli öğrenciler nasıl olabilir?
140
00:09:27,600 --> 00:09:29,190
hiç böyle birini görmeyi umdun mu?
141
00:09:29,190 --> 00:09:32,090
Bana göre, Tarikat Lideri bile
142
00:09:32,140 --> 00:09:34,000
gerçek yüzünü görememiş olabilir.
143
00:09:34,200 --> 00:09:36,800
Li Qingyue sadece bir bekçi.
144
00:09:36,880 --> 00:09:39,350
ama yine de bu kadar pervasızca yalan söylemeye cesaret ediyor.
145
00:09:40,760 --> 00:09:43,370
Kendi zavallı haline bir baksın.
146
00:09:43,870 --> 00:09:47,460
Bunu hayal bile edemem.
147
00:09:49,170 --> 00:09:50,940
Jingyun Tarikatı'nın müritleri olarak,
148
00:09:51,440 --> 00:09:53,980
Hata yaparsak tövbe etmeliyiz.
149
00:09:54,080 --> 00:09:55,920
Ama eğer biri yalanlarla doluysa,
150
00:09:56,030 --> 00:09:58,260
Bunların mezhepten atılması gerekir.
151
00:10:00,380 --> 00:10:01,490
Bana sorarsanız,
152
00:10:01,510 --> 00:10:03,720
Bu Li Qingyue'nin aşık olması gerekirdi
153
00:10:03,750 --> 00:10:05,800
düşük sınıftan bir şeytani yetiştirici.
154
00:10:06,860 --> 00:10:08,620
Ama bunu kabul etmek çok utanç verici olduğundan,
155
00:10:08,620 --> 00:10:10,020
çamur atmaya çalışıyor
156
00:10:10,040 --> 00:10:11,950
Göksel Efendi Dacheng'de.
157
00:10:12,940 --> 00:10:15,940
Bu şekilde Tarikat Lideri'nin soruşturma yapması mümkün değil .
158
00:10:19,170 --> 00:10:20,960
-Neler oluyor?
-Neler oluyor?
159
00:10:20,960 --> 00:10:22,280
-Yavaşça.
-Rahatla.
160
00:10:25,660 --> 00:10:26,870
Yiyelim, yiyelim.
161
00:10:40,160 --> 00:10:42,490
Zhang Bey, nereye gidiyorsunuz?
162
00:10:44,360 --> 00:10:45,660
Üstat tüm öğrencilerine sormadı mı?
163
00:10:45,660 --> 00:10:47,470
Yükseliş Terası'nda toplanmak için mi?
164
00:10:48,730 --> 00:10:50,330
Ama seni bırakamam.
165
00:10:52,320 --> 00:10:53,250
Ne demek istiyorsun?
166
00:10:53,520 --> 00:10:55,270
Eğer bugün seni bırakırsam,
167
00:10:55,960 --> 00:10:58,150
sonra mezhepten kovulanlar...
168
00:10:58,550 --> 00:11:00,360
sadece Junior Li'den daha fazlası olacak.
169
00:11:02,670 --> 00:11:03,740
Beni durdurmak mı istiyorsun?
170
00:11:05,470 --> 00:11:05,950
Evet.
171
00:11:14,710 --> 00:11:15,580
O zaman beni dene.
172
00:11:17,200 --> 00:11:20,450
Üç yıl önce olsaydı
seni kesinlikle yenemezdim.
173
00:11:20,450 --> 00:11:23,170
Ama şimdi, Kıdemli Zhang, şunu bilmelisin ki
174
00:11:24,360 --> 00:11:25,620
sen bana rakip olamazsın.
175
00:11:37,210 --> 00:11:39,800
O zamanlar sen ve ben birlikte tarikata girmiştik.
176
00:11:41,020 --> 00:11:42,550
İlginiz için minnettarım.
177
00:11:43,000 --> 00:11:46,400
O yüzden bugün kenarda durup
senin hata yapmanı izleyemem.
178
00:11:59,500 --> 00:12:02,740
Li Qingyue, Jingyun Tarikatının bir öğrencisi olarak
179
00:12:03,170 --> 00:12:05,710
Kötülüğü reddetmeli ve dürüstlüğü savunmalısın.
180
00:12:06,870 --> 00:12:09,460
Gerçek kimliğinizi açıklamaya istekliyseniz
181
00:12:09,490 --> 00:12:11,020
bu şeytani yetiştiricinin,
182
00:12:11,020 --> 00:12:13,120
Sana bir şans vereceğim
183
00:12:13,120 --> 00:12:15,140
Bugün tövbe edin ve kendinizi kurtarın.
184
00:12:15,140 --> 00:12:17,770
Tarikat Lideri, sana her şeyi anlattım.
185
00:12:17,870 --> 00:12:19,870
Sözlerimde tek bir yalan yok.
186
00:12:22,000 --> 00:12:23,190
Eğer durum buysa,
187
00:12:23,970 --> 00:12:26,870
O zaman Jingyun Tarikatı seni daha fazla tutamaz.
188
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
Sahip olduğunuz tüm Taoist bilgi
189
00:12:28,510 --> 00:12:30,370
Burada, Jingyun Tarikatı'nda eğitim gördü.
190
00:12:30,540 --> 00:12:33,540
Gelecekte kötü yola sapmanızı önlemek için,
191
00:12:33,540 --> 00:12:36,660
Bugün seni yetiştirilme yeteneğinden mahrum bırakacağım
192
00:12:36,710 --> 00:12:38,240
ve seni mezhepten çıkaracağım.
193
00:12:38,790 --> 00:12:41,360
Bundan sonra ister yaşa ister öl
194
00:12:41,500 --> 00:12:44,170
Jingyun Tarikatı ile hiçbir ilgisi yoktur.
195
00:12:44,400 --> 00:12:46,320
Doğruyu söylemek de bir hata mıdır?
196
00:12:46,320 --> 00:12:47,910
Kıdemli Meng hala hapiste,
197
00:12:47,910 --> 00:12:49,450
peki neden atılmalıyım?
198
00:12:49,500 --> 00:12:52,140
Davranışlarda güvenilir olmalı
ve dürüst davranmalıyız.
199
00:12:52,140 --> 00:12:55,000
Siz bu temel prensipleri bile anlamıyorsunuz.
200
00:13:11,210 --> 00:13:12,750
Ey bütün müritler, emrime uyun.
201
00:13:12,750 --> 00:13:14,750
Bu, geleceğe dair bir uyarı olsun.
202
00:13:46,620 --> 00:13:48,470
Sana gitmeni söylemedim mi?
203
00:13:49,620 --> 00:13:51,290
Neden geri döndün?
204
00:14:03,440 --> 00:14:05,850
Demek sen o şeytani yetiştiricisin.
205
00:14:06,210 --> 00:14:07,370
Nasıl cesaret edersin!
206
00:14:08,190 --> 00:14:09,020
İşte bu kadar!
207
00:14:20,470 --> 00:14:22,650
Herkes sıraya girsin!
208
00:14:31,840 --> 00:14:34,190
[Xuan Wei]
209
00:14:38,280 --> 00:14:40,620
Üstad Xuan Wei, neden
inzivadan çıktın?
210
00:14:40,620 --> 00:14:44,550
Eğer ben dışarı çıkmasaydım, sizler
ilahi ırkı rencide edecektiniz.
211
00:14:50,030 --> 00:14:51,750
Ben, Xuan Wei, Jingyun Tarikatından
212
00:14:53,400 --> 00:14:55,700
Göksel Lord Dacheng'e saygılarımı sunarım.
213
00:14:58,440 --> 00:14:59,760
Göksel Lord Dacheng?
214
00:15:00,490 --> 00:15:02,490
Gerçekten Göksel Lord Dacheng mi?
215
00:15:08,050 --> 00:15:12,280
Göksel Rabbin manevi enerjisini hissettikten sonra inzivadan çıktım .
216
00:15:12,280 --> 00:15:13,200
Bu ani bir ziyaret.
217
00:15:13,200 --> 00:15:16,590
Efendim, sizi buraya getiren şeyin ne olduğunu sorabilir miyim?
218
00:15:18,000 --> 00:15:19,100
Bulmaya geldim
219
00:15:22,010 --> 00:15:23,270
manevi eşim.
220
00:15:38,260 --> 00:15:39,240
Uyandı, uyandı!
221
00:15:39,240 --> 00:15:40,480
Acele edin, acele edin!
222
00:15:40,480 --> 00:15:42,190
Sonunda uyandı!
223
00:15:42,550 --> 00:15:43,170
Bakmak!
224
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
Sana meyve getirdim.
225
00:15:44,380 --> 00:15:45,900
Qingyue, kendini daha iyi hissediyor musun?
226
00:15:45,900 --> 00:15:46,840
Sana tonikler getirdim.
227
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
Bunları memleketimden özel olarak getirdim.
228
00:15:48,360 --> 00:15:50,340
Acıktınız mı? Size
lezzetli yemekler getirdim.
229
00:15:50,340 --> 00:15:53,470
Başka istediğin bir şey varsa
gidip alabilirim.
230
00:15:54,260 --> 00:15:55,870
Hepinize ne oluyor?
231
00:15:55,960 --> 00:15:57,140
Çekil kenara, çekil kenara, çekil kenara!
232
00:15:57,140 --> 00:15:58,660
Çekil kenara, çekil kenara, çekil kenara!
233
00:15:58,660 --> 00:16:01,080
Hepiniz
güçlüleri pohpohlamayı, zayıfları zorbalıkla sindirmeyi çok iyi biliyorsunuz.
234
00:16:01,080 --> 00:16:02,140
İşte, Junior Li.
235
00:16:02,160 --> 00:16:04,260
Bu kadar uzun süre uyuduktan sonra susamış olmalısın.
236
00:16:04,260 --> 00:16:06,660
Sizin için özel olarak demlediğim bu çayı deneyin.
237
00:16:07,440 --> 00:16:09,030
Hoş kokulu ve aromatiktir.
238
00:16:09,360 --> 00:16:09,720
Burada.
239
00:16:12,620 --> 00:16:15,230
Junior Li, beni en iyi tanıyan kişi sensin.
240
00:16:15,320 --> 00:16:16,260
Bunu bilmelisin
241
00:16:16,260 --> 00:16:18,120
Ben her zaman kişiye değil, konuya odaklanırım.
242
00:16:18,120 --> 00:16:19,780
Eğer daha önce seni herhangi bir şekilde kırdıysam,
243
00:16:19,780 --> 00:16:22,070
kesinlikle tarikat uğrunaydı.
244
00:16:22,070 --> 00:16:23,600
Junior Li, sen büyük resmi görebilen birisin .
245
00:16:23,600 --> 00:16:25,250
Bunu bana karşı kullanmayacaksın herhalde, değil mi?
246
00:16:25,250 --> 00:16:27,260
Bir düşünün.
Daha önce yaralandığınızda,
247
00:16:27,260 --> 00:16:29,790
Hatta senin için dağ kapısının bekçiliğini bile yaptım.
248
00:16:34,720 --> 00:16:36,250
Eğer olayların bu şekilde sonuçlanacağını bilseydim,
249
00:16:36,250 --> 00:16:38,110
O zaman seni durdurmazdım.
250
00:16:38,550 --> 00:16:40,090
O darbeyi boşuna yedim.
251
00:16:48,380 --> 00:16:50,140
Gel, gel, seni güzelce yatıralım.
252
00:16:50,140 --> 00:16:51,540
Hadi seni güzelce yatıralım.
253
00:16:51,800 --> 00:16:53,860
Bu dönemde soğuk algınlığına yakalanmak daha kolaydır.
254
00:16:53,860 --> 00:16:54,510
Burada.
255
00:16:57,790 --> 00:16:59,730
Qingyue'nin artık dinlenmeye ihtiyacı var.
256
00:17:00,600 --> 00:17:02,990
Junior Li, Tarikat Lideri
huzurunda bulunmanızı rica ediyor.
257
00:17:02,990 --> 00:17:03,660
-Evet.
-Evet.
258
00:17:08,090 --> 00:17:08,760
Küçük Lee!
259
00:17:10,240 --> 00:17:13,360
Zenginliğe ve güce eriştiğinizde
bizi unutmayın.
260
00:17:18,800 --> 00:17:19,570
Ne kadar güzel.
261
00:17:26,340 --> 00:17:28,680
Öğrenci Li Qingyue,
Tarikat Liderine saygılarını sunuyor.
262
00:17:28,680 --> 00:17:30,070
Bütün büyüklere selamlar—
263
00:17:34,670 --> 00:17:35,840
Sen neden buradasın?
264
00:17:39,290 --> 00:17:40,230
Li Qingyue.
265
00:17:40,720 --> 00:17:43,690
Göksel Lord Dacheng'in önünde saygısızlık yapmayın .
266
00:17:43,690 --> 00:17:44,180
HH...
267
00:17:48,170 --> 00:17:50,290
Sen gerçekten Göksel Lord Dacheng misin?
268
00:17:54,880 --> 00:17:57,820
Efendim, gerçekten o mu?
269
00:18:00,450 --> 00:18:01,250
Bu doğru.
270
00:18:10,520 --> 00:18:13,460
Efendim, siz gerçekten
doğru insanları seçmeyi çok iyi biliyorsunuz.
271
00:18:13,750 --> 00:18:17,670
Bu çocuk
10 yıldan fazla bir süredir Jingyun Tarikatımızda.
272
00:18:17,890 --> 00:18:20,220
O en düşünceli ve aklı başında olanıdır.
273
00:18:20,400 --> 00:18:22,260
Büyük resmi anlıyor
ve mantıklı davranıyor.
274
00:18:22,260 --> 00:18:24,430
Aynı zamanda zeki, bilgili
ve son derece yeteneklidir.
275
00:18:24,430 --> 00:18:26,160
Yeteneği de mükemmel.
276
00:18:26,160 --> 00:18:30,080
Yetiştirme seviyesi yüksek olmasa da
sağlam bir temeli var.
277
00:18:30,150 --> 00:18:31,340
En kıymetlisi,
278
00:18:31,540 --> 00:18:35,010
sadıktır ve minnettar bir yüreğe sahiptir.
279
00:18:36,160 --> 00:18:38,860
Dikkatli konuşur, dikkatli davranır
ve mütevazı kalır.
280
00:18:38,860 --> 00:18:41,850
O, tarikatımızın 3000 müridinin rol modelidir .
281
00:18:47,680 --> 00:18:48,780
B-Ben mi?
282
00:18:48,970 --> 00:18:50,580
Şu tevazuya bak.
283
00:18:50,680 --> 00:18:52,680
Bu onun pek çok erdeminden sadece biri.
284
00:18:59,970 --> 00:19:01,780
200 yıldan fazladır inzivadayım.
285
00:19:01,780 --> 00:19:04,390
Çıkışımda böylesine neşeli bir meseleyle karşılaşmak
286
00:19:04,500 --> 00:19:07,640
mezhebimiz için de bir berekettir.
287
00:19:08,920 --> 00:19:14,060
Efendim,
bu evlilikle ilgili bir emriniz var mı diye sorabilir miyim?
288
00:19:14,500 --> 00:19:15,210
Evlilik?
289
00:19:15,920 --> 00:19:18,450
Ben zaten onun nişan hediyelerini kabul ettim.
290
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Gerisi size kalmış.
291
00:19:23,710 --> 00:19:26,160
Efendim, o zaman ne zaman olacağını düşünüyorsunuz?
292
00:19:26,260 --> 00:19:27,790
Düğün için iyi bir tarih mi?
293
00:19:28,050 --> 00:19:28,850
Dediğim gibi,
294
00:19:30,580 --> 00:19:31,440
o size kalmış.
295
00:19:35,290 --> 00:19:37,350
Kimin evliliğinden bahsediyoruz?
296
00:19:39,720 --> 00:19:43,940
Bu salonda başka kim evlenebilir?
297
00:19:54,300 --> 00:19:57,580
Canglei Sarayı'nda beni bekleyen birçok mesele var.
Ben gideyim.
298
00:19:57,580 --> 00:19:58,210
Beklemek!
299
00:20:00,340 --> 00:20:01,740
Hala sorularım var.
300
00:20:04,820 --> 00:20:08,300
Li Qingyue, kaç yıldır
tarikatımızdasın?
301
00:20:09,240 --> 00:20:10,300
11 yıl oldu.
302
00:20:10,350 --> 00:20:12,220
O zaman tarikata katılmadan önce,
303
00:20:13,540 --> 00:20:15,910
Aileniz kimdi ve nerede yaşıyordunuz?
304
00:20:15,910 --> 00:20:19,210
Doğduğumdan beri Yufan Dağı'nın eteklerinde yaşıyorum .
305
00:20:19,640 --> 00:20:21,170
Babam oduncuydu.
306
00:20:21,230 --> 00:20:23,340
Annem sıradan bir çiftlik işçisiydi.
307
00:20:23,340 --> 00:20:25,480
Efendim, Usta Qing Yang sarhoş oldu
308
00:20:25,640 --> 00:20:27,260
ve yanlışlıkla Miasma Ormanı'na girdi.
309
00:20:27,260 --> 00:20:28,930
Onu kurtaran babamdı.
310
00:20:29,000 --> 00:20:30,250
Onun iyiliğine karşılık vermek için,
311
00:20:30,340 --> 00:20:32,340
Üstadım beni öğrencisi olarak yanına aldı.
312
00:20:33,680 --> 00:20:36,000
Ailen şu anda nerede?
313
00:20:37,200 --> 00:20:38,960
İkisi de vefat etti.
314
00:20:42,000 --> 00:20:43,580
Babanın emin misin?
315
00:20:43,720 --> 00:20:45,650
sıradan bir oduncu muydu?
316
00:20:46,240 --> 00:20:46,920
Belki
317
00:20:47,020 --> 00:20:49,380
o güçlü bir yetiştiriciydi
318
00:20:49,480 --> 00:20:52,530
ve şu anda dağlarda inzivada mı yaşıyor ?
319
00:20:53,890 --> 00:20:55,950
Ama bir köylüyle kavga etti
320
00:20:56,000 --> 00:20:58,020
ve başından aldığı darbe sonucu hayatını kaybetti.
321
00:21:17,750 --> 00:21:19,270
Sorgulama bitti mi?
322
00:21:20,480 --> 00:21:22,580
Zhang Bey, siz neden buradasınız?
323
00:21:24,020 --> 00:21:25,160
Usta Dan Yang şöyle dedi
324
00:21:25,440 --> 00:21:27,500
Bundan sonra her zaman senin yanında olmalıyım
325
00:21:27,500 --> 00:21:28,760
Güvenliğinizi sağlamak için.
326
00:21:30,260 --> 00:21:31,200
Gerek yok.
327
00:21:31,260 --> 00:21:33,100
Tarikatın içinde ne gibi bir tehlike olabilir?
328
00:21:33,100 --> 00:21:34,640
Nasıl tehlikeli olmasın ki?
329
00:21:35,060 --> 00:21:38,520
Bildiğimiz kadarıyla birileri
gizlice bir yabancıyı saklıyor olabilir.
330
00:21:40,480 --> 00:21:43,820
Üstadım, bunu senden saklamak istemedim.
331
00:21:44,260 --> 00:21:47,060
-Sana anlatmaya fırsat bulamadım...
-Qingyue.
332
00:21:47,820 --> 00:21:49,230
Yani son birkaç gündür...
333
00:21:50,020 --> 00:21:51,750
beraber mi yaşıyordunuz?
334
00:22:05,320 --> 00:22:07,240
O gün bana nişan hediyelerini sorduğunda ,
335
00:22:07,240 --> 00:22:08,550
onun içindi değil mi?
336
00:22:10,600 --> 00:22:11,470
Evet öyleydi.
337
00:22:14,820 --> 00:22:17,470
Gerçekten ondan hoşlanıyor musun?
338
00:22:21,280 --> 00:22:22,830
Çok yakışıklı.
339
00:22:22,860 --> 00:22:24,330
Ve hayatımı kurtardı.
340
00:22:24,450 --> 00:22:26,180
Ondan hoşlanmamak için hiçbir sebebim yok.
341
00:22:28,240 --> 00:22:28,760
Peki.
342
00:22:40,880 --> 00:22:41,640
Zi Yang.
343
00:22:42,020 --> 00:22:42,640
Buradayım.
344
00:22:43,020 --> 00:22:45,020
Li Qingyue'nin anne ve babası erken yaşta vefat etti.
345
00:22:45,020 --> 00:22:47,640
Geriye kalan tek yakın akrabası ise Üstadı'dır.
346
00:22:47,750 --> 00:22:51,530
Qing Yang'ın düğün gününde hazır bulunması gerekiyor.
347
00:22:51,560 --> 00:22:52,830
Ona haber verdin mi?
348
00:22:52,860 --> 00:22:55,060
Zaten acil bir sipariş gönderdim.
349
00:22:55,680 --> 00:22:59,680
Junior Qing Yang mesajı almış olmalı
ve geri dönmeye karar verdi.
350
00:23:00,430 --> 00:23:04,990
Jingyun Tarikatımız
300 yıldır varlığını sürdürüyor.
351
00:23:06,000 --> 00:23:08,820
Tarikatımızın kurucusu tarikatı kurduğunda,
352
00:23:09,150 --> 00:23:12,960
Öğrencilerine tek bir kelime aktardı : cesaret.
353
00:23:13,240 --> 00:23:15,500
Gerçek cesaret içsel güçten gelir.
354
00:23:15,650 --> 00:23:19,770
Ölümü korkusuzca karşılayan,
cesaretle ve kararlılıkla ilerleyen kişi.
355
00:23:20,060 --> 00:23:23,430
Kalpte iyilik olunca,
cesaret de doğal olarak gelir.
356
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Adalet olmazsa kaos mutlaka ortaya çıkar.
357
00:23:26,240 --> 00:23:29,090
Korkusuz, tasasız, sarsılmaz.
358
00:23:29,500 --> 00:23:33,730
İşte Jingyun Tarikatımızın ruhu ve şerefi budur.
359
00:23:33,820 --> 00:23:36,160
Üstadım, sözleriniz kesinlikle doğru.
360
00:23:36,500 --> 00:23:39,780
Göksel Lord Dacheng'in statüsü asil olmasına rağmen,
361
00:23:40,060 --> 00:23:43,260
Moralimizi kaybetmemeliyiz.
362
00:23:43,780 --> 00:23:46,300
Düğün gününde şunu hatırlamalıyız:
363
00:23:46,430 --> 00:23:50,500
"Açgözlü olmayın, dalkavukluk yapmayın, yaltaklanmayın."
364
00:23:50,800 --> 00:23:52,400
İlahi ırk üstün olsa da,
365
00:23:52,400 --> 00:23:57,480
Jingyun Tarikatı onurumuzu kaybetmemeli.
366
00:23:58,160 --> 00:23:59,540
Anlıyoruz.
367
00:23:59,700 --> 00:24:04,150
Tamam. Şimdi düğün hazırlıklarını konuşalım
.
368
00:24:10,640 --> 00:24:11,260
Kıdemli,
369
00:24:11,900 --> 00:24:13,400
bu tam olarak ne tür bir kuş?
370
00:24:13,400 --> 00:24:15,250
Neden son zamanlarda bunu görmeye devam ediyoruz?
371
00:24:16,480 --> 00:24:17,210
Bilmiyorum.
372
00:24:18,200 --> 00:24:20,500
Ama bunun sebebi Jingyun Tarikatı'nın iyi bir feng shui'ye sahip olması olmalı .
373
00:24:20,500 --> 00:24:22,440
onu tarikatımızın etrafında dolanmaya çekiyoruz.
374
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Mantıklı.
Tarikatımızın feng shui'si gerçekten mükemmel.
375
00:24:25,020 --> 00:24:25,340
Öyle değil mi?
376
00:24:25,340 --> 00:24:26,500
Bu beyaz kuştan bahsetmiyorum bile,
377
00:24:26,500 --> 00:24:28,820
Hatta Göksel Efendi Dacheng bile buraya çekilmişti.
378
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
Sesini alçalt.
379
00:24:40,210 --> 00:24:41,700
Kol uzunluğu 2 fit 1 inç.
380
00:24:42,070 --> 00:24:43,940
Kol uzunluğu 2 fit 1 inç.
381
00:24:45,310 --> 00:24:47,980
Junior Qingyue, omuzlarını ölçelim.
382
00:24:52,060 --> 00:24:53,500
Göksel Lord Dacheng nasıl...
383
00:24:53,500 --> 00:24:55,180
Li Qingyue'den hoşlanmaya mı geldin?
384
00:24:55,260 --> 00:24:58,260
Bu, gökten kırmızı yağmur yağmasından bile daha şaşırtıcıdır .
385
00:24:58,260 --> 00:24:58,960
Kesinlikle.
386
00:24:58,960 --> 00:25:00,420
Gerçekten hepiniz öyle mi düşünüyorsunuz...
387
00:25:01,020 --> 00:25:01,980
Qingyue.
388
00:25:02,860 --> 00:25:04,460
-Junior Li, burada yer var.
-Qingyue.
389
00:25:04,460 --> 00:25:05,520
Gel, otur şuraya.
390
00:25:06,940 --> 00:25:11,010
Gözlerini kapat, zihnini sustur;
sabit dur ve ruhunu odakla.
391
00:25:11,580 --> 00:25:15,450
Sanki Kulun Dağı'nı kucaklıyormuşçasına muhteşem bir görünüme sahip .
392
00:25:21,720 --> 00:25:22,600
Konsantre ol!
393
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
Burası Yeşim Ruhu Pınarı.
394
00:25:27,360 --> 00:25:30,190
Suyu
Xiaoqiu Dağı'nın derinliklerinden geliyor.
395
00:25:30,190 --> 00:25:33,500
İçeriğindeki yeşim özü sayesinde
oldukça besleyicidir.
396
00:25:33,500 --> 00:25:36,650
Bugünden itibaren her gün
bu saatte buraya gelip yüzebilirsiniz.
397
00:25:36,670 --> 00:25:37,930
Bu sizin için iyi olacaktır.
398
00:25:40,580 --> 00:25:41,340
Bu yemekler
399
00:25:41,340 --> 00:25:43,260
hazırlanması tam bir gün sürdü.
400
00:25:43,500 --> 00:25:45,300
O yüzden daha sonra daha fazla yemelisiniz.
401
00:25:46,920 --> 00:25:48,890
Bu kadar çok nasıl yiyebildim?
402
00:25:48,910 --> 00:25:51,910
Kendini hala eskisi gibi Junior Li mi sanıyorsun ?
403
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Peki ben kimim?
404
00:25:56,260 --> 00:25:59,200
Sen Göksel Efendi Dacheng'in manevi ortağısın.
405
00:26:03,640 --> 00:26:06,640
Buna "Altın Kaplumbağa Denize İniyor" Hapı diyorlar .
406
00:26:06,640 --> 00:26:08,500
Zincifre ve aytaşından yapılmıştır,
407
00:26:08,500 --> 00:26:12,360
yüzyıllık bir Dongting kara kaplumbağasının kabuğuyla desteklenmiştir .
408
00:26:13,260 --> 00:26:16,020
Bunların hepsi benim için mi?
409
00:26:17,500 --> 00:26:20,250
Bunlar sana göre değil.
410
00:26:25,810 --> 00:26:28,520
Ama bu hap odasındaki diğer tüm haplar
411
00:26:29,300 --> 00:26:30,760
emrinizdedir.
412
00:26:49,840 --> 00:26:53,730
[QingYang]
413
00:26:55,280 --> 00:26:57,220
İyi öğrencim!
414
00:26:59,580 --> 00:27:01,310
Üstadınız sizi görmeye geldi.
415
00:27:01,940 --> 00:27:03,250
Beni özledin mi?
416
00:27:10,010 --> 00:27:10,770
Gelmek.
417
00:27:12,440 --> 00:27:13,060
Bir yudum al.
418
00:27:17,100 --> 00:27:18,000
Mingyue.
419
00:27:18,580 --> 00:27:20,020
Bu Qingyue.
420
00:27:23,950 --> 00:27:27,310
Bu isim benim ismime nasıl bu kadar benziyor?
421
00:27:28,400 --> 00:27:31,680
Üstadım, bu ismi bana sen verdin.
422
00:27:32,770 --> 00:27:34,060
Eskiden benim sahip olduğumu söylerdin
423
00:27:34,060 --> 00:27:35,960
Küçükkenki eski havanı biraz.
424
00:27:35,960 --> 00:27:38,490
Bu yüzden bana "Qing" karakterini verdin.
425
00:27:38,560 --> 00:27:40,680
Bu yıl 19 yaşına giriyorsun, değil mi?
426
00:27:41,460 --> 00:27:42,020
Evet.
427
00:27:43,540 --> 00:27:45,820
Uzun zamandır
görüşmüyoruz.
428
00:27:45,820 --> 00:27:48,680
Uygulamanız konusunda herhangi bir şüpheniz mi var ?
429
00:27:48,780 --> 00:27:50,160
Bana her şeyi sormaktan çekinmeyin.
430
00:27:50,160 --> 00:27:51,640
Dokuz yaşındayken,
431
00:27:51,640 --> 00:27:54,170
Temelleri öğrendiğim sürece ,
432
00:27:54,400 --> 00:27:55,790
Bana sihir öğretecektin.
433
00:27:58,100 --> 00:27:58,800
Ve daha sonra?
434
00:27:58,920 --> 00:28:00,960
Sonra seni bir daha hiç görmedim, Üstad.
435
00:28:03,640 --> 00:28:05,030
Bunların hiçbiri artık önemli değil.
436
00:28:06,160 --> 00:28:09,440
Üstadınız olarak size sadece bir soru sormak için buradayım .
437
00:28:10,060 --> 00:28:11,340
İstekli misin?
438
00:28:12,400 --> 00:28:12,920
Ne?
439
00:28:13,240 --> 00:28:15,920
Göksel Lord Dacheng ile evlenmeye razı mısın?
440
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
Bütün bu günlerden sonra,
441
00:28:19,160 --> 00:28:21,810
Bunu bana soran tek kişi sizsiniz, Üstat.
442
00:28:24,200 --> 00:28:27,020
Ve... cevabınız nedir?
443
00:28:28,160 --> 00:28:32,490
Tarikat Lideri, Göksel Lord Dacheng'in
göksel alemden gelen gerçek bir tanrı olduğunu söyledi.
444
00:28:33,000 --> 00:28:34,470
İnsan yetiştiricileri olarak,
445
00:28:34,820 --> 00:28:37,290
Maddi arzuları bir kenara bırakabilir
ve dünyevi duyguları kesebiliriz,
446
00:28:37,290 --> 00:28:39,900
bu derin dağlarda gayretle pratik yapın,
447
00:28:40,340 --> 00:28:42,960
hepsi bir gün göksel aleme yükselebileceğimiz umudu için ,
448
00:28:42,960 --> 00:28:45,750
ölümsüzler ve tanrılar olun
ve sonsuz yaşamı arayın.
449
00:28:47,110 --> 00:28:50,580
Göksel Rabbin gözüne çarpmış olmak benim için büyük bir şans .
450
00:28:50,580 --> 00:28:53,000
Böyle bir şans sonsuzlukta bir kez gelir.
451
00:28:53,000 --> 00:28:55,060
Göksel Rabbin manevi ortağı olmaktan bahsetmiyorum bile ,
452
00:28:55,060 --> 00:28:57,580
Ben sadece onun kapıcısı olmakla görevli olsam bile ,
453
00:28:57,580 --> 00:28:58,920
bu hala son derece nadir bir fırsat
454
00:28:58,920 --> 00:29:00,340
tüm alemlerdeki canlı varlıklar,
455
00:29:00,340 --> 00:29:02,000
gök ve yer, uğruna can atabileceğim.
456
00:29:02,000 --> 00:29:03,580
Bunu şöyle ifade edebiliriz.
457
00:29:04,480 --> 00:29:08,540
Ama evlenmek
, kapıcı olmaktan çok farklı bir şey değil mi?
458
00:29:08,540 --> 00:29:09,750
Ölümlü olsan bile,
459
00:29:09,750 --> 00:29:11,950
karşılıklı rıza olması lazım değil mi?
460
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Dahası,
461
00:29:14,680 --> 00:29:17,750
Göksel Lord Dacheng sende tam olarak ne gördü?
462
00:29:21,400 --> 00:29:22,300
Bilmiyorum.
463
00:29:23,600 --> 00:29:25,920
Bak, sen doğuştan yetenekli değilsin.
464
00:29:26,200 --> 00:29:28,580
Çok çalışsan bile,
465
00:29:29,480 --> 00:29:32,470
Korkarım
bu hayatta umut edilecek pek bir şey yok.
466
00:29:32,470 --> 00:29:34,880
Herhangi bir ölümlü gibi, sen de birkaç on yıl boyunca sıradanlık içinde yaşayacaksın ,
467
00:29:34,880 --> 00:29:38,800
sonunda yok olup gitmek
ve yeniden doğuş döngüsüne geri dönmek için.
468
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
Şimdi, sana cennetten bir fırsat bahşedildi
469
00:29:43,200 --> 00:29:46,660
tek bir adımda cennete yükselme şansına sahip oldu .
470
00:29:47,160 --> 00:29:49,300
Ama bu mutlaka bir lütuf olmayabilir.
471
00:29:49,300 --> 00:29:51,360
Bunu dikkatlice düşünmelisiniz.
472
00:30:42,640 --> 00:30:43,720
Bai Jiusi.
473
00:30:45,680 --> 00:30:46,880
Hala burada mısın?
474
00:30:47,500 --> 00:30:49,060
Göksel Efendi Dacheng!
475
00:30:52,090 --> 00:30:53,060
Bai Jiusi!
476
00:30:56,160 --> 00:30:57,220
Ne oluyor ona?
477
00:30:57,680 --> 00:31:00,780
O gelmeyince evlenmek de ne demekmiş .
478
00:31:00,780 --> 00:31:03,190
Sormak istediğim daha çok soru var.
479
00:31:03,820 --> 00:31:04,750
Hangi sorular?
480
00:31:04,780 --> 00:31:05,440
Rabbim!
481
00:31:07,680 --> 00:31:09,140
Sen gerçekten hala buradasın.
482
00:31:10,330 --> 00:31:11,260
Sadece geçiyordum.
483
00:31:12,100 --> 00:31:13,240
Ne tesadüf.
484
00:31:16,500 --> 00:31:18,910
Az önce hangi soruyu sormak istiyordun?
485
00:31:19,960 --> 00:31:21,280
Göksel Lord Dacheng,
486
00:31:21,750 --> 00:31:23,540
Daha önce kimliğinizi bilmiyordum,
487
00:31:23,540 --> 00:31:25,340
Bu da benim saygısız davranışlarıma yol açtı.
488
00:31:25,340 --> 00:31:28,340
Peki... beni neden ruhsal partnerin olarak seçtin ?
489
00:31:31,960 --> 00:31:33,350
Farkında olduğunuzu sanıyordum.
490
00:31:36,750 --> 00:31:37,680
Bu yüzden...
491
00:31:38,540 --> 00:31:39,800
sen de beni seviyorsun değil mi?
492
00:31:45,300 --> 00:31:46,100
Ben de senden hoşlanıyorum?
493
00:31:46,540 --> 00:31:48,710
Evet, çünkü senden hoşlanıyorum.
494
00:31:48,790 --> 00:31:50,170
Demek sen de beni seviyorsun.
495
00:31:53,160 --> 00:31:54,960
Nişan hediyeni kabul ettim.
496
00:31:55,100 --> 00:31:57,440
Nişanı bozamam tabii ki.
497
00:31:57,610 --> 00:31:59,070
Peki neden kabul ettin?
498
00:31:59,260 --> 00:32:00,200
Sen bana verdin.
499
00:32:00,240 --> 00:32:01,900
Yani konuya girersek,
500
00:32:02,060 --> 00:32:04,190
demek ki sen de benden hoşlanıyorsun, değil mi?
501
00:32:11,200 --> 00:32:12,670
Çok fazla sorunuz var.
502
00:32:12,670 --> 00:32:14,850
Ne? Ben de yeni sormaya başladım.
503
00:32:16,680 --> 00:32:20,260
Göksel Efendim Dacheng, biliyorum ki sen de beni seviyorsun!
504
00:32:20,690 --> 00:32:24,000
Senin için iyi bir manevi eş olacağım!
505
00:32:34,020 --> 00:32:34,550
Qingyue.
506
00:32:36,880 --> 00:32:37,680
Lyu Bey!
507
00:32:40,580 --> 00:32:42,040
Sen de serbest bırakıldın mı?
508
00:32:43,920 --> 00:32:46,770
Üstadım benim adıma Tarikat Liderine yalvardı .
509
00:32:47,440 --> 00:32:48,260
Qingyue.
510
00:32:48,920 --> 00:32:49,400
BEN...
511
00:32:54,260 --> 00:32:55,400
Ne yapıyorsun?
512
00:32:56,240 --> 00:32:58,500
Meng Bey büyük bir hata yapmadı.
513
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
O centilmen ve iyi kalpli bir adamdır.
514
00:33:01,160 --> 00:33:02,340
Tarikat Lideri ona emretti
515
00:33:02,340 --> 00:33:04,580
Ömür boyu tövbe etmek için Tövbe Salonu'na hapsedilmek .
516
00:33:04,580 --> 00:33:06,390
Umarım onu kurtarabilirsin, Qingyue.
517
00:33:11,570 --> 00:33:14,740
Lütfen önce siz kalkın.
518
00:33:20,530 --> 00:33:22,000
Bir sürü söylenti duydum
519
00:33:22,580 --> 00:33:24,460
Kıdemli Lyu ve Kıdemli Meng hakkında.
520
00:33:25,900 --> 00:33:27,640
Hepsi ikinizin de en seçkin kişi olduğunu söylüyor
521
00:33:27,640 --> 00:33:29,360
Jingyun Tarikatı'ndaki müritlerimiz.
522
00:33:30,170 --> 00:33:33,090
Dünyayı dolaşıyorsun, şeytanları
ve kötü ruhları öldürüyorsun,
523
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
ve nezaketinizle tanınırsınız.
524
00:33:41,230 --> 00:33:42,200
Ama Kıdemli,
525
00:33:44,020 --> 00:33:44,920
neden böyle
526
00:33:44,920 --> 00:33:46,500
sizler nazik ve yardımseversiniz
527
00:33:46,500 --> 00:33:48,710
Şeytan Tarikatı'nın ıslah edilmiş gençleri,
528
00:33:48,750 --> 00:33:51,750
ama diğer müritlere karşı bu kadar soğuk ve kayıtsız mısın ?
529
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
Yaralandığım
ve acilen ilaca ihtiyacım olduğu o gün,
530
00:33:56,480 --> 00:33:57,780
Yardım için sana geldim.
531
00:33:58,260 --> 00:33:59,860
Hatırlıyor musun, Lyu Baba?
532
00:34:00,200 --> 00:34:00,780
Ayrıca,
533
00:34:01,020 --> 00:34:03,350
O gün, Kıdemli Meng ile kaçtığın gün,
534
00:34:03,750 --> 00:34:05,800
Gerçekten sana yardım edebileceğimi mi düşündün?
535
00:34:06,540 --> 00:34:09,070
yoksa sadece suçu paylaşmamı mı istedin ?
536
00:34:11,360 --> 00:34:14,610
Qingyue, o gün panik halindeydim.
537
00:34:14,840 --> 00:34:17,000
Eğer bir kin besleyeceksen, bunu bana besle.
538
00:34:17,000 --> 00:34:19,320
Bunu Kıdemli Meng'e karşı kullanma. O—
539
00:34:21,400 --> 00:34:22,030
Kıdemli.
540
00:34:23,590 --> 00:34:25,440
Sana karşı bir kinim yok.
541
00:34:25,960 --> 00:34:27,420
Sana sadece şunu söylemek istiyorum
542
00:34:28,030 --> 00:34:29,480
senin de sebeplerin olabilir,
543
00:34:29,550 --> 00:34:31,210
ama benim de prensiplerim var.
544
00:34:31,920 --> 00:34:34,670
İster ölümsüzlüğü geliştirmek
, ister şövalyelik yapmak olsun,
545
00:34:34,670 --> 00:34:38,070
Önemli olan efsane yaratmak değil, karakterini geliştirmektir
.
546
00:34:38,070 --> 00:34:40,590
İnsan gerçekten önemsediği şeyden,
ölüm anında bile pişman olmaz.
547
00:34:40,590 --> 00:34:42,360
İnsanın önemsemediği şeylerin,
hayatta veya ölümde hiçbir önemi yoktur.
548
00:34:42,360 --> 00:34:42,920
Qingyue...
549
00:34:43,360 --> 00:34:46,190
Kıdemli, sen Usta Dan Yang'ın kişisel öğrencisisin .
550
00:34:46,190 --> 00:34:48,780
Usta Dan Yang'ın sizden beklentileri çok yüksek.
551
00:34:49,360 --> 00:34:51,840
Ölümsüzlüğü geliştirmek, Dao'yu geliştirmektir.
552
00:34:51,840 --> 00:34:53,960
Meng'in Dao'ya giden kendi yolu var.
553
00:34:54,030 --> 00:34:56,550
Peki Kıdemli, senin Dao'ya giden yolun nedir?
554
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
Bakmayı bırak.
555
00:35:38,070 --> 00:35:42,000
Bu dünyada kim
Göksel Lord Dacheng'den birini çalmaya cesaret edebilir?
556
00:35:42,360 --> 00:35:43,320
Beni neden takip ediyorsun?
557
00:35:43,320 --> 00:35:45,960
Elbette aptalca bir şey yapmandan korkuyorum.
558
00:35:45,960 --> 00:35:47,340
Bugünlerde,
559
00:35:47,480 --> 00:35:50,130
Jingyun Tarikatı'nda yeterince kaos var.
560
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
Bana karşı neden bu kadar temkinlisin?
561
00:35:56,590 --> 00:35:57,780
Sen de biliyorsun.
562
00:35:58,110 --> 00:36:00,760
Şimdi en sıradan müridi bile kazanamıyorum
563
00:36:01,880 --> 00:36:02,800
Jingyun Tarikatı'ndan.
564
00:36:32,190 --> 00:36:33,280
Ne olursa olsun,
565
00:36:33,840 --> 00:36:36,360
Tarikata girdiğimden beri sen benim büyüğümsün.
566
00:36:36,480 --> 00:36:38,150
O yüzden sen her zaman benden büyüğüm olacaksın.
567
00:36:40,800 --> 00:36:41,760
Küçük Lee mi?
568
00:36:44,280 --> 00:36:45,130
Beni neden aldatıyorsun?
569
00:36:46,400 --> 00:36:47,190
Kıdemli Zhang?
570
00:36:54,230 --> 00:36:57,070
Üstadım, sana bir şey söyleyeceğim.
571
00:36:59,630 --> 00:37:00,550
İyi sohbetler.
572
00:37:06,070 --> 00:37:09,110
Kıdemli, hem tekniklerde hem de büyülerde olağanüstü yetenekliydin
.
573
00:37:09,110 --> 00:37:10,760
Sen çok yetenekli bir adamdın.
574
00:37:11,360 --> 00:37:13,670
Ancak bir kaza sonucu yaralandınız
ve temeliniz zarar gördü.
575
00:37:13,670 --> 00:37:15,190
O zamandan beri bir türlü iyileşemedin.
576
00:37:15,190 --> 00:37:17,440
Benim gibi biriyle üç yıl boyunca kapıyı korumak ,
577
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
sinirlenmiş olmalısın, değil mi?
578
00:37:18,800 --> 00:37:19,230
HAYIR.
579
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
Her gün seninle kapıyı koruyarak geçirdim
580
00:37:30,480 --> 00:37:31,280
benim için,
581
00:37:33,360 --> 00:37:34,230
büyük bir sevinç.
582
00:37:35,840 --> 00:37:36,570
Bu iyi.
583
00:37:37,670 --> 00:37:38,800
Endişeleniyordum ki
584
00:37:38,800 --> 00:37:41,190
Geçmişte sana sorun çıkarmış olabilirim.
585
00:37:44,820 --> 00:37:46,440
Bunların hepsi sahip olduğum ilaçlardı
586
00:37:46,440 --> 00:37:48,030
hap odasından özel olarak seçilmiş.
587
00:37:48,030 --> 00:37:49,360
Her ne kadar bunu başaramayabilir
588
00:37:49,360 --> 00:37:51,070
hasarlı temelinizi tamamen iyileştirin,
589
00:37:51,070 --> 00:37:53,190
Hala büyülü güçlerinizi artırabilirler.
590
00:37:53,190 --> 00:37:55,320
Bütün bu yıllar boyunca bana baktığınız için teşekkür ederim
, Kıdemli Meng.
591
00:37:55,320 --> 00:37:56,510
Şimdi gidiyorum,
592
00:37:57,590 --> 00:37:59,110
Lütfen bunları minnettarlığımın bir ifadesi olarak kabul edin.
593
00:37:59,110 --> 00:38:00,300
Bütün bunlara gerek yok.
594
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Tüm bu yıllar boyunca Jingyun Tarikatı'ndaki varlığınız
595
00:38:04,480 --> 00:38:05,530
oldukça ... olmuştur
596
00:38:06,670 --> 00:38:07,590
önemsiz.
597
00:38:10,280 --> 00:38:12,530
Şimdi Dokuz Cennet'e gidiyorsun ama,
598
00:38:13,590 --> 00:38:16,110
Bunun iyiye mi yoksa kötüye mi gittiğini söyleyemem.
599
00:38:18,320 --> 00:38:19,980
Lütfen kendinize iyi bakın.
600
00:38:21,360 --> 00:38:22,570
Endişelenmeyin, Kıdemli.
601
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
Burada gözden kaçmış olabilirim,
602
00:38:24,360 --> 00:38:26,880
ama cennette olduğumda
eminim ki orada olmayacağım.
603
00:38:26,880 --> 00:38:28,800
Al bakalım. Al bakalım.
604
00:38:33,070 --> 00:38:35,150
Ölümsüzlük yolu engin,
hayat yolculuğu uzundur.
605
00:38:35,150 --> 00:38:37,110
Kıdemli, tekrar görüşmek üzere.
606
00:39:06,630 --> 00:39:08,090
Gerçekten korkmuyor musun?
607
00:39:10,440 --> 00:39:13,300
İyi günde de kötü günde de
korkmuyorum.
608
00:39:16,710 --> 00:39:17,840
Hiç fena değil.
609
00:39:20,550 --> 00:39:22,320
Öğrencimden beklendiği gibi.
610
00:40:15,360 --> 00:40:17,110
Zamanı geldi.
611
00:41:38,670 --> 00:41:39,320
Qingyue.
612
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
Bu kılıç bana
yıllar önce Üstadım tarafından hediye edildi.
613
00:41:44,630 --> 00:41:48,320
Jingyun Tarikatı'nın önceki Tarikat Liderleri tarafından korunmuştur .
614
00:41:49,760 --> 00:41:51,800
Bugün onu sana armağan ediyorum.
615
00:41:52,440 --> 00:41:55,280
12 ilimizden ilk sizsiniz
616
00:41:55,840 --> 00:42:01,280
Bir ölümlü olarak Dokuz Cennet'e yükselmek.
617
00:42:01,710 --> 00:42:04,960
Unutmamalısınız ki, Dao
tüm değişimin kaynağıdır.
618
00:42:05,110 --> 00:42:08,670
Dao doğayla uyum içinde hareket eder.
Hiçbir şey yapmamak, bir şeyler yapmaktır.
619
00:42:08,670 --> 00:42:10,360
Yetiştiriciler olarak,
620
00:42:10,550 --> 00:42:13,760
Evreni anlamaya
ve kader yasalarını araştırmaya çalışıyoruz.
621
00:42:13,760 --> 00:42:16,280
Takip edilecek yol, kendi yolunuzdan başkası değildir.
622
00:42:16,760 --> 00:42:20,110
Tanrıların kendi yolu var, insanların kendi yolu var.
623
00:42:21,360 --> 00:42:23,670
Doğru bir kalp seni doğru yola götürür .
624
00:42:23,670 --> 00:42:27,960
Yer ve gök yıkılsa bile,
kötülük iyiliği yenemez.
625
00:42:28,150 --> 00:42:31,280
Kendinize inanın, başaracaksınız.
626
00:42:33,070 --> 00:42:34,460
Hatırlayacağım, Üstad.
627
00:42:38,550 --> 00:42:39,320
Hadi şimdi git.
628
00:43:23,980 --> 00:43:30,880
♪ Geriye dönüp baktığımda, dünün yosunu hala belli belirsiz duruyor ♪
629
00:43:31,150 --> 00:43:37,320
♪ Aşkımız ve nefretimiz artık aynı değil ♪
630
00:43:38,260 --> 00:43:49,820
♪ Gölette sadece ikiz çiçekler kaldı ♪
631
00:43:51,960 --> 00:43:57,900
♪ Sana gülümseyerek bakıyorum ♪
632
00:43:53,760 --> 00:43:58,690
[Esas Tanrı Tapınağı]
633
00:43:58,730 --> 00:44:05,030
♪ Gülümseyen gözlerinin köşelerinde çizgiler oluşuyor ♪
634
00:44:05,630 --> 00:44:17,610
♪ Bana burada olduğunu söylüyorsun ♪
635
00:44:19,610 --> 00:44:25,320
♪ Sana hem ağlamak hem de gülmek istiyorum ♪
636
00:44:27,320 --> 00:44:36,300
♪ Seni daha çok sevmek istiyorum ♪
45962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof