Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,460 --> 00:01:41,310
[KAVGA]
2
00:01:42,120 --> 00:01:45,000
[Bölüm 1]
3
00:01:46,780 --> 00:01:48,870
Bu dünyada, yetiştiriciler en üstün konumdadır.
4
00:01:48,870 --> 00:01:51,560
Jingyun Tarikatı
diğer tüm yetiştirici tarikatların üstünde yer almaktadır.
5
00:01:51,210 --> 00:01:54,780
[Jingyun Tarikatı]
6
00:01:52,560 --> 00:01:55,150
Ben Li Qingyue.
Bu tarikata 11 yıl önce katıldım.
7
00:01:55,700 --> 00:01:57,750
ve ben hala sadece isimsiz bir kapıcıyım.
8
00:01:57,180 --> 00:02:04,310
[Li Qingyue]
9
00:01:58,590 --> 00:01:59,650
Hikaye kitapları diyor ki
10
00:02:00,200 --> 00:02:01,340
eğer güçlü kalırsan,
11
00:02:01,790 --> 00:02:03,590
Kader bir gün sana da gülecektir.
12
00:02:03,760 --> 00:02:06,480
Bir gün mezhebin gururu olacağıma inanıyorum
13
00:02:06,760 --> 00:02:10,280
ve artık başkasının hikayesinde yardımcı rol oynamıyorsunuz .
14
00:02:11,740 --> 00:02:13,060
[Zhang Suan]
15
00:02:20,060 --> 00:02:22,060
Yarın antrenman için erken kalk.
16
00:02:26,030 --> 00:02:27,620
Sen benim en önde gelen öğrencimsin
17
00:02:27,750 --> 00:02:30,150
ve üç bin arkadaşının başı .
18
00:02:30,150 --> 00:02:32,150
Jingyun Tarikatı kaynaklarını akıttı
19
00:02:31,250 --> 00:02:35,590
[Hongmeng Salonu]
20
00:02:32,150 --> 00:02:34,470
Seni bir sonraki tarikat lideri olarak yetiştirmek için.
21
00:02:35,150 --> 00:02:36,710
Ancak yetiştirmeye odaklanmak yerine,
22
00:02:36,360 --> 00:02:38,530
[Meng Chu]
23
00:02:36,900 --> 00:02:38,680
şeytani yetiştiricilerle arkadaşlık ettin,
24
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
Yinlian Tarikatı'ndan gelen şeytana aşık oldu .
25
00:02:38,750 --> 00:02:41,530
[Hongmeng Salonu]
26
00:02:40,660 --> 00:02:42,110
Hatanızı fark ettiniz mi?
27
00:02:42,110 --> 00:02:44,410
[Lu Suguan]
28
00:02:42,310 --> 00:02:43,430
Ben hiçbir yanlış yapmadım.
29
00:02:43,680 --> 00:02:44,520
Salak!
30
00:02:50,030 --> 00:02:50,810
Ben Büyüküm!
31
00:02:51,150 --> 00:02:53,840
Meng Chu kötü bir tarikatla işbirliği yaptı
ve tarikat kurallarını ihlal etti.
32
00:02:53,840 --> 00:02:55,900
Bugün onu mezhebimden kovacağım.
33
00:02:57,960 --> 00:02:58,620
Kıdemli.
34
00:02:59,680 --> 00:03:01,030
Kıdemli Meng Chu'nun...
35
00:03:01,030 --> 00:03:03,150
gerçekten bir şeytan kızla işbirliği mi yaptı?
36
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
Meraklı olmayın.
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Sen sadece kapıyı koru.
38
00:03:27,120 --> 00:03:29,650
Sen kimsin ki
Jingyun Tarikatı'na izinsiz giriyorsun?
39
00:03:31,310 --> 00:03:33,340
[Qu Xingmann]
40
00:03:42,500 --> 00:03:43,050
Qingyue.
41
00:03:43,910 --> 00:03:44,800
İyi misin?
42
00:03:44,800 --> 00:03:45,380
Ben iyiyim.
43
00:03:46,820 --> 00:03:49,150
Ben gidip zili çalayım.
Sen geri dön ve saklan.
44
00:04:06,800 --> 00:04:09,460
Yaşlı adam, sen Bay Meng'in efendisisin,
bu yüzden sana saygı gösterdim
45
00:04:07,000 --> 00:04:08,060
[Jingyun Tarikatı Lideri Zi Yang]
46
00:04:09,710 --> 00:04:11,370
ve tekrar tekrar geri çekildi.
47
00:04:11,520 --> 00:04:13,460
Ama sen onu zorlamaya devam ediyorsun,
48
00:04:13,520 --> 00:04:14,590
giderek daha fazlasını talep ediyor.
49
00:04:14,590 --> 00:04:16,270
Tamam. Şimdi sana göstereyim.
50
00:04:16,620 --> 00:04:18,820
Gerçek bir şeytani yetiştirici nasıldır!
51
00:04:20,620 --> 00:04:21,490
Xingman.
52
00:04:22,680 --> 00:04:23,620
Durmak.
53
00:04:24,380 --> 00:04:26,310
Bay Meng, şimdi sizi götürüyorum.
54
00:04:33,000 --> 00:04:33,680
Beni takip et.
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,650
Dikkatli ol. Burada kal.
56
00:04:49,120 --> 00:04:49,730
Tamam aşkım.
57
00:04:59,430 --> 00:04:59,900
Kıdemli.
58
00:05:02,180 --> 00:05:02,980
İşte bu kadar.
59
00:05:20,510 --> 00:05:21,050
Qingyue!
60
00:05:29,750 --> 00:05:31,730
[Bai Jiusi]
61
00:05:56,260 --> 00:05:56,820
Qingyue.
62
00:05:59,120 --> 00:05:59,680
Qingyue.
63
00:06:29,760 --> 00:06:30,770
Kıdemli.
64
00:06:34,870 --> 00:06:35,920
Kıdemli.
65
00:07:06,620 --> 00:07:09,930
Qingyue, Qingyue.
66
00:07:11,720 --> 00:07:12,300
Uyanmak.
67
00:07:14,980 --> 00:07:16,830
[Jiang Bian]
68
00:07:15,820 --> 00:07:16,660
Hey.
69
00:07:17,820 --> 00:07:19,440
Kıdemli Jiang Bian.
70
00:07:19,870 --> 00:07:20,730
Hadi.
71
00:07:20,880 --> 00:07:21,830
Otur.
72
00:07:23,480 --> 00:07:25,270
Nasılsın? Daha iyi misin?
73
00:07:26,680 --> 00:07:28,260
Daha iyiysen git kapıyı gözetle.
74
00:07:28,260 --> 00:07:29,550
Bugün senin vardiyandasın.
75
00:07:30,430 --> 00:07:32,000
Bana bakmayı bırak.
76
00:07:32,000 --> 00:07:32,720
Hadi, başlayalım.
77
00:07:34,000 --> 00:07:36,330
Üstadım, ağır yaralandım.
78
00:07:36,480 --> 00:07:38,540
Sanırım artık kapıyı koruyamam.
79
00:07:44,240 --> 00:07:45,250
Ne yapmalıyız?
80
00:07:45,370 --> 00:07:47,830
Eğer gitmezsen,
senin yerine ben gitmek zorunda kalacağım.
81
00:07:49,270 --> 00:07:51,000
Sanırım sizi rahatsız etmem gerekecek.
82
00:07:51,650 --> 00:07:53,010
Neden bu kadar şanssızım?
83
00:07:53,120 --> 00:07:55,380
Efendim Dan Yang
sana daha önce ikram etmedi mi?
84
00:07:55,380 --> 00:07:56,400
Neden iyileşmedin?
85
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
Çok fazla endişelenmeyin.
86
00:07:57,870 --> 00:07:59,350
Efendim bizzat sizinle ilgilendi.
87
00:07:59,350 --> 00:08:00,810
Çok kısa sürede iyileşeceksin.
88
00:08:03,800 --> 00:08:05,520
Bir sonraki vardiyanızı kaçırmayacaksınız.
89
00:08:09,680 --> 00:08:11,380
Üstadım, bana bir iyilik yapabilir misin?
90
00:08:11,380 --> 00:08:12,560
Hakkında bilgi edinmek istiyorsun
91
00:08:12,560 --> 00:08:14,330
o şeytan kız, değil mi?
92
00:08:14,980 --> 00:08:17,130
Tarikat Lideri onu uzaklaştırdı.
93
00:08:17,170 --> 00:08:18,370
Değersiz bir aşağılık,
94
00:08:18,480 --> 00:08:20,480
Jingyun Tarikatı'yla uğraşabileceğini düşünüyordu .
95
00:08:20,480 --> 00:08:22,540
Belli ki yerini bilmiyordu.
96
00:08:23,380 --> 00:08:25,680
Ama Kıdemli Meng Chu o kadar şanslı değil.
97
00:08:25,920 --> 00:08:28,120
Muhtemelen ağır bir cezaya çarptırılacak.
98
00:08:30,410 --> 00:08:31,490
-Şey...
-Biliyor musun?
99
00:08:31,600 --> 00:08:32,500
o iblisin silahı ne
100
00:08:32,500 --> 00:08:34,550
o gün kullanıyordu?
101
00:08:35,590 --> 00:08:38,070
O bıçağın adı
Mor Ay Kılıcı.
102
00:08:38,370 --> 00:08:39,840
Fan Jiaojiao tarafından kişisel olarak yaratıldı
103
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
Niuyang Dağı'ndaki Huangyan Malikanesi'nin.
104
00:08:41,900 --> 00:08:43,380
Fan Jiaojiao'nun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
105
00:08:43,380 --> 00:08:45,200
Yükselen büyük bir üstat
106
00:08:45,200 --> 00:08:47,250
200 yıl önce göksel aleme.
107
00:08:47,850 --> 00:08:49,760
Onun öğrencilerinden şunu duydum:
108
00:08:49,870 --> 00:08:51,450
Yükseldikten sonra,
109
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
küçük kardeşine rüyasında göründü
110
00:08:53,480 --> 00:08:56,440
ve şu anda Göksel Lord Dacheng'in emrinde hizmet ettiğini söyledi .
111
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Bana yardım eder misiniz…
112
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
Anlatayım sana.
113
00:08:58,620 --> 00:09:00,720
Göksel Lord Dacheng
sıradan bir ölümsüz değildir.
114
00:09:00,720 --> 00:09:01,380
Susadım.
115
00:09:01,380 --> 00:09:02,750
Onun gücü akıl almazdır.
116
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
Beklemek.
117
00:09:03,780 --> 00:09:04,260
Susadım.
118
00:09:04,260 --> 00:09:05,900
İyice dinlenin.
119
00:09:06,020 --> 00:09:07,550
Yapmam gereken şeyler var.
120
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
121
00:09:09,240 --> 00:09:11,120
Ben gidiyorum. Beni geçirmenize gerek yok.
122
00:09:12,580 --> 00:09:13,400
Kıdemli.
123
00:09:15,540 --> 00:09:16,140
Kıdemli!
124
00:09:30,480 --> 00:09:31,500
Kıdemli Lyu.
125
00:09:31,740 --> 00:09:34,260
Ben
Usta Qing Yang'ın öğrencisi Li Qingyue'yum.
126
00:09:34,260 --> 00:09:36,660
Dün şeytani yetiştirici tarafından kazara yaralandım .
127
00:09:36,660 --> 00:09:38,170
Yara akciğerimi etkiledi.
128
00:09:38,170 --> 00:09:39,830
İlaç almak için hap odasına gittim,
129
00:09:39,830 --> 00:09:42,940
ama görevli kıdemli kişi
senin akciğer yaralanmalarını tedavi etmede en iyi olduğunu söyledi
130
00:09:42,940 --> 00:09:44,540
ve gelip seni görmemi söyledi
131
00:09:44,670 --> 00:09:46,500
İlaç alabilmemden önce.
132
00:09:50,260 --> 00:09:51,110
Kıdemli Lyu.
133
00:09:53,600 --> 00:09:54,330
Lyu Bey?
134
00:10:01,910 --> 00:10:02,800
Lyu Bey!
135
00:10:09,300 --> 00:10:09,910
Nedir?
136
00:10:10,960 --> 00:10:12,970
Yaralıyım.
137
00:10:13,000 --> 00:10:14,250
Beni kontrol edebilir misin?
138
00:10:15,660 --> 00:10:16,320
Yaralı?
139
00:10:16,600 --> 00:10:17,250
Evet.
140
00:10:20,080 --> 00:10:20,720
Aslında.
141
00:10:21,900 --> 00:10:24,320
Kıdemli Meng Yükseliş Terası'nda mahsur kaldı ,
142
00:10:24,320 --> 00:10:27,580
rüzgarın ve güneşin hırpaladığı,
bütün o sıkıntılara göğüs geren.
143
00:10:28,390 --> 00:10:31,000
Acaba eski yaraları
yeniden alevlendi mi?
144
00:10:33,950 --> 00:10:35,950
Anlaşılan Tarikat Lideri beni görmeyecek.
145
00:10:37,600 --> 00:10:39,350
Burada diz çökmenin bir anlamı yok.
146
00:10:40,030 --> 00:10:41,630
Onu kontrol etmeye gidebilirim
147
00:10:41,900 --> 00:10:43,110
ve ona eşlik et.
148
00:10:51,510 --> 00:10:52,390
Kıdemli Lyu.
149
00:10:53,660 --> 00:10:54,470
Lyu Bey!
150
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
Efendim sizi tedavi etti bile.
151
00:10:57,120 --> 00:10:58,910
Eğer hala kendinizi iyi hissetmiyorsanız,
152
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
Xiaoqiu Dağı'na gidin
ve Altın İlik Otu'nu arayın.
153
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
Almayacağım tamam mı?
154
00:12:12,570 --> 00:12:13,420
Aman tanrım!
155
00:12:21,620 --> 00:12:23,960
Benim suçum değil.
Hiçbir şey bilmiyorum.
156
00:12:47,770 --> 00:12:50,500
Qingyue olamaz. Hâlâ yaralı.
157
00:15:28,000 --> 00:15:29,820
Beyefendi, yardım edin! Yüzme bilmiyorum!
158
00:15:55,000 --> 00:15:57,860
Az önce o ilahi ışıkla beni kurtardın , değil mi?
159
00:16:09,080 --> 00:16:09,670
Dikkat!
160
00:16:17,620 --> 00:16:20,000
♪ Rahatça yürüyormuş gibi yapıyorum ♪
161
00:16:21,020 --> 00:16:23,340
♪ Gözlerinizin bakışından kaçınarak ♪
162
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
♪ Ama ben şimdiden gözyaşlarına boğuldum ♪
163
00:16:27,230 --> 00:16:29,350
♪ Uçan bir yusufçuğu ıslatmak ♪
164
00:16:30,880 --> 00:16:32,990
♪ Keşke yapabilseydim ♪
165
00:16:33,980 --> 00:16:38,910
♪ Geçmişe yolculuk ♪
166
00:16:39,890 --> 00:16:42,550
♪ Tüm kinleri ve kederleri unut ♪
167
00:16:43,690 --> 00:16:48,900
♪ Sana yaslan ve parıldayan aynada gülümsediğimizi izle ♪
168
00:17:08,310 --> 00:17:09,360
İyi misin?
169
00:17:09,840 --> 00:17:11,710
Bu maymun gerçekten çok vahşi olabiliyor.
170
00:17:11,950 --> 00:17:13,960
Eğer o taş sana çarpsaydı
çok acırdı.
171
00:17:13,960 --> 00:17:15,080
Dikkatli olmalısınız.
172
00:17:16,760 --> 00:17:18,130
Bir ölümlü mü?
173
00:17:21,160 --> 00:17:23,690
Yemin ederim seni istismar etmek istemedim .
174
00:17:25,250 --> 00:17:25,940
Sen kimsin?
175
00:17:30,550 --> 00:17:33,340
Ben
Yufan Dağı'ndaki Jingyun Tarikatından Li Qingyue.
176
00:17:33,340 --> 00:17:35,380
İsminizi sorabilir miyim?
177
00:17:41,270 --> 00:17:46,400
Bai Jiusi.
178
00:17:47,340 --> 00:17:49,480
Bay Bai, bugünkü yardımınız için teşekkür ederim.
179
00:17:50,480 --> 00:17:51,580
Az önce endişelendim
180
00:17:51,580 --> 00:17:53,500
o maymun sana zarar verebilir.
181
00:17:53,890 --> 00:17:55,160
Beni Affet lütfen.
182
00:18:00,140 --> 00:18:01,950
Bana söyleyeceğin tek şey bu mu?
183
00:18:03,500 --> 00:18:04,430
Ne demek istiyorsun?
184
00:18:15,440 --> 00:18:18,110
Anladım.
Senin sorumluluğunu ben üstleniyorum.
185
00:18:22,770 --> 00:18:24,030
Sorumluluk almak mı?
186
00:18:25,110 --> 00:18:27,650
Bir gün bekle.
Yarın gelip seni bulacağım.
187
00:18:43,560 --> 00:18:47,340
Li Qingyue.
188
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
O benim için doğru kişi mi?
189
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
Ne yiyorsun?
190
00:19:27,270 --> 00:19:29,340
Bazı otları kendim topladım.
191
00:19:41,720 --> 00:19:43,350
[Keder Gözyaşları]
192
00:19:46,890 --> 00:19:49,490
Bu saçma aşk hikayelerini okumayı bırakın .
193
00:19:49,640 --> 00:19:50,560
Kıdemli.
194
00:19:52,980 --> 00:19:53,680
Ne oldu?
195
00:19:54,410 --> 00:19:56,130
Sana bir şey sormak istiyorum.
196
00:19:58,950 --> 00:20:01,950
Nişan hediyesinin genelde ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz ?
197
00:20:12,190 --> 00:20:14,410
Evlenmeden önce yetiştirmek, tamam mı?
198
00:20:15,160 --> 00:20:16,220
Beni yanlış anlamayın.
199
00:20:17,260 --> 00:20:19,140
Sadece merak ediyorum.
200
00:20:21,070 --> 00:20:23,670
Nişan hediyesi
, erkeğin samimiyetinin bir göstergesidir.
201
00:20:23,670 --> 00:20:25,790
Verilmesi gereken sabit bir miktar yoktur.
202
00:20:29,380 --> 00:20:30,710
Senin için çok erken
203
00:20:31,010 --> 00:20:32,810
böyle şeylerle uğraşmak.
204
00:21:16,750 --> 00:21:17,780
Bai Jiusi.
205
00:21:19,990 --> 00:21:21,610
Burada mısın?
206
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
Bai Jiusi!
207
00:22:28,780 --> 00:22:29,600
Bu nedir?
208
00:22:31,580 --> 00:22:33,430
Değerli her şey
209
00:22:33,530 --> 00:22:35,590
Yıllardır biriktirdiklerim orada.
210
00:22:36,410 --> 00:22:37,090
Ne için?
211
00:22:38,520 --> 00:22:40,250
Bu sana nişan hediyem.
212
00:22:42,590 --> 00:22:44,140
Çok fazla değil,
213
00:22:44,290 --> 00:22:45,980
ama göklere yemin ederim ki
214
00:22:46,000 --> 00:22:47,740
sahip olduğum her şey bunlar.
215
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Başka bir şey değil.
216
00:22:53,670 --> 00:22:54,800
Bana neden veriyorsun?
217
00:22:57,940 --> 00:22:59,740
Senin sorumluluğunu almak.
218
00:23:25,840 --> 00:23:26,700
Yue.
219
00:23:27,750 --> 00:23:29,770
Hiç dürüstçe konuşuyor musun?
220
00:23:31,520 --> 00:23:33,410
Bana çok tatlı sesleniyorsun.
221
00:23:35,750 --> 00:23:38,230
Kabul ediyorum, çok yakışıklısın.
222
00:23:38,350 --> 00:23:39,910
Biraz cazip geldi bana.
223
00:23:40,500 --> 00:23:41,670
Ama hikaye kitapları diyor ki
224
00:23:41,670 --> 00:23:44,290
iffet hem erkek hem de kadın için aynı derecede önemlidir .
225
00:23:44,290 --> 00:23:45,460
Seni öptüğümden beri,
226
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Senin iyi adını korumam gerek.
227
00:23:59,110 --> 00:24:00,400
Sen gerçekte kimsin?
228
00:24:02,730 --> 00:24:03,920
Ah! Bana bak.
229
00:24:04,240 --> 00:24:06,440
Kendimi düzgün bir şekilde tanıtmayı unuttum.
230
00:24:07,240 --> 00:24:09,440
Evim Yufan Dağı'nın eteğindedir.
231
00:24:09,880 --> 00:24:12,960
Annem ve babam , ben küçükken büyük bir kargaşa sırasında öldüler .
232
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
Sekiz yaşımda Jingyun Tarikatı'na katıldım .
233
00:24:14,640 --> 00:24:16,290
O günden bu yana 11 yıl geçti.
234
00:24:16,600 --> 00:24:18,510
Ben artık sadece bir bekçiyim.
235
00:24:21,340 --> 00:24:23,310
Eğer durumumun çok düşük olduğunu düşünüyorsanız
236
00:24:23,500 --> 00:24:24,970
ve benimle evlenmek istemiyorsun,
237
00:24:25,240 --> 00:24:26,850
Israr etmeyeceğim.
238
00:24:26,930 --> 00:24:28,820
Ben sadece doğru olduğuna inandığım şeyi yapıyorum.
239
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
Seçim sizin.
240
00:24:37,290 --> 00:24:37,990
Tamamdır.
241
00:24:38,860 --> 00:24:40,730
Eğer istemiyorsanız, unutun gitsin.
242
00:24:40,730 --> 00:24:42,490
O zaman geri döneyim.
243
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
Kabul ettim.
244
00:24:49,750 --> 00:24:50,270
Hadi gidelim.
245
00:24:54,010 --> 00:24:55,420
Jingyun Tarikatına mı?
246
00:25:02,090 --> 00:25:03,630
Nişan hediyeni aldım.
247
00:25:04,480 --> 00:25:05,940
Elbette artık seninim.
248
00:25:07,910 --> 00:25:08,710
Sorun nedir?
249
00:25:09,640 --> 00:25:12,050
Benim seninle geri dönmemi istemiyor musun?
250
00:25:13,080 --> 00:25:16,760
Tarikat genellikle
dışarıdan kimseyi kabul etmiyor.
251
00:25:16,970 --> 00:25:18,060
Eve gitmeye ne dersin?
252
00:25:18,060 --> 00:25:19,500
ve bunu anne babanıza bildirir misiniz?
253
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Benim annem-babam yok.
254
00:25:21,500 --> 00:25:22,750
Aile yok, arkadaş yok.
255
00:25:31,220 --> 00:25:33,760
Önemli değil. Bundan sonra ben seninim.
256
00:26:04,640 --> 00:26:06,020
Yalnız yaşıyorum
257
00:26:06,020 --> 00:26:07,490
yani burada biraz karışıklık var.
258
00:26:07,600 --> 00:26:10,060
Bir dakika bekle,
hemen toparlayayım.
259
00:26:18,020 --> 00:26:18,550
Qingyue.
260
00:26:21,660 --> 00:26:24,090
Qingyue, bugün senin vardiyan.
261
00:26:24,130 --> 00:26:25,320
Zaten geç kaldın.
262
00:26:25,600 --> 00:26:26,660
Tamamdır, Kıdemli.
263
00:26:27,110 --> 00:26:29,570
Sen git,
ben üstümü değiştirip hemen geliyorum.
264
00:26:32,770 --> 00:26:33,250
O...
265
00:27:03,240 --> 00:27:04,800
Benden bu kadar mı utanıyorsun?
266
00:27:06,340 --> 00:27:07,450
Öyle değil.
267
00:27:07,880 --> 00:27:09,490
Kimsenin bilmesine izin veremem
268
00:27:09,540 --> 00:27:11,210
Odamda birini saklıyorum.
269
00:27:11,650 --> 00:27:12,240
Neden?
270
00:27:16,420 --> 00:27:17,960
Dürüst olacağım.
271
00:27:18,030 --> 00:27:19,240
Tarikat lideri
272
00:27:19,240 --> 00:27:20,820
Kıdemli Meng'in işbirliğinden dolayı sıkıntılı
273
00:27:20,820 --> 00:27:21,930
bir şeytan kızla.
274
00:27:22,100 --> 00:27:24,500
Şu anda ona kendimizden bahsetmemize izin veremeyiz .
275
00:27:25,750 --> 00:27:26,800
Eğer durum buysa,
276
00:27:27,750 --> 00:27:29,880
bana nişan hediyesini neden verdin?
277
00:27:38,010 --> 00:27:40,420
Senin sorumluluğunu almak istedim.
278
00:27:40,640 --> 00:27:43,300
Nişan hediyesiyle samimiyetimi göstermeyi planladım
279
00:27:43,300 --> 00:27:45,240
ve bir iki ay içinde seninle evlenirim.
280
00:27:45,530 --> 00:27:48,060
Bugün benimle geri döneceğini beklemiyordum .
281
00:27:50,250 --> 00:27:52,140
Neyse, bu aralar dikkatli olmak lazım.
282
00:27:52,140 --> 00:27:53,530
Kimsenin seni görmesine izin verme.
283
00:27:53,740 --> 00:27:55,270
Ya da diyecekler ki
284
00:27:55,340 --> 00:27:56,920
Ben sadece romantizmle ilgileniyorum
285
00:27:56,950 --> 00:27:58,800
ve diğer öğrencilerimi ihmal ederim.
286
00:27:58,960 --> 00:28:01,610
O zaman artık bu mezhepte kalamam .
287
00:28:08,960 --> 00:28:10,280
Yani kalmamı mı istiyorsun…
288
00:28:11,780 --> 00:28:13,020
kabul edilmemiş mi?
289
00:28:22,020 --> 00:28:23,100
Merak etme.
290
00:28:23,200 --> 00:28:25,590
Yakında sana yanımda uygun bir yer vereceğim .
291
00:28:26,400 --> 00:28:28,930
Sadece
şimdilik gizli kalman gerekiyor.
292
00:28:33,060 --> 00:28:34,130
Acıkmış olmalısın.
293
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Biraz atıştırmalık alın.
294
00:28:44,040 --> 00:28:46,700
Sen ye. Ben kapıyı bekleyeceğim.
295
00:28:47,920 --> 00:28:49,770
Benim de bir şeytan olduğumdan korkmuyor musun?
296
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
ve sen de senin Meng Baban gibi mi olacaksın?
297
00:28:55,260 --> 00:28:56,020
Ben sadece bir
298
00:28:56,020 --> 00:28:58,340
önemsiz kapı bekçisi mürit.
299
00:28:58,340 --> 00:28:58,880
Nasıl yapabilirim?
300
00:28:58,880 --> 00:29:01,680
Meng gibi olağanüstü biriyle karşılaştırılabilir mi ?
301
00:29:04,400 --> 00:29:05,140
Ayrıca,
302
00:29:05,300 --> 00:29:06,920
beni ve o ruh maymununu kurtardın.
303
00:29:06,920 --> 00:29:08,730
Senin şeytan olmadığını biliyorum.
304
00:29:45,690 --> 00:29:47,150
Neden bu kadar çok yiyorsun?
305
00:29:48,000 --> 00:29:50,260
Son zamanlarda iştahım gerçekten çok iyi.
306
00:29:50,690 --> 00:29:52,000
Senin yetiştirmen pek iyi değil,
307
00:29:52,000 --> 00:29:54,130
ama iştahınız kesinlikle en üst seviyede.
308
00:30:06,960 --> 00:30:07,800
Kıdemli.
309
00:30:08,310 --> 00:30:10,670
Artık ihtiyacınız olmayan eski kıyafetleriniz var mı ?
310
00:30:10,670 --> 00:30:11,410
Neden?
311
00:30:11,860 --> 00:30:14,200
Eğer varsa
bana verin. İstiyorum ki...
312
00:30:17,000 --> 00:30:18,140
bir şey yapmak.
313
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
Tamam, döndüğümde kontrol edeceğim.
314
00:30:23,450 --> 00:30:24,240
Teşekkür ederim.
315
00:30:34,290 --> 00:30:35,960
Başkalarının kıyafetlerini giymem.
316
00:30:39,480 --> 00:30:40,400
Bana izin verilmiyor
317
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
izinsiz olarak tarikattan ayrılmak.
318
00:30:42,580 --> 00:30:43,300
Sadece aşağı inemem
319
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
dağ sana yeni elbiseler alacak.
320
00:30:46,180 --> 00:30:47,640
Lütfen bunlarla yetinin.
321
00:30:48,680 --> 00:30:49,240
HAYIR.
322
00:30:52,730 --> 00:30:55,520
Her gün aynı kıyafetleri giyemezsin , değil mi?
323
00:31:00,560 --> 00:31:01,950
Tamam, unut gitsin.
324
00:31:02,430 --> 00:31:05,280
Sana yeni kıyafetler almak için dağdan aşağı gizlice ineceğim .
325
00:31:08,530 --> 00:31:09,860
Şimdilik bir şeyler ye.
326
00:31:11,720 --> 00:31:12,550
Çok kötü.
327
00:31:13,540 --> 00:31:16,260
Olmaz. Bence gayet iyi.
328
00:31:16,840 --> 00:31:18,300
Önce siz deneyin bakalım.
329
00:31:19,490 --> 00:31:20,220
HAYIR.
330
00:31:23,640 --> 00:31:25,170
Peki ne yemek istersiniz?
331
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Xiaoqiu Meyveleri.
332
00:31:34,010 --> 00:31:36,940
Xiaoqiu Dağı'ndaki Xiaoqiu Meyveleri
henüz olgunlaşmadı.
333
00:31:36,940 --> 00:31:38,860
Kendinizi aç bırakamazsınız.
334
00:31:46,960 --> 00:31:47,670
İyi.
335
00:31:48,400 --> 00:31:50,880
Ne dersen o.
336
00:31:51,680 --> 00:31:53,850
Hadi uyu. Yatağı senin için hazırladım.
337
00:32:20,440 --> 00:32:22,170
Yatakta uyumuyor musun?
338
00:32:23,640 --> 00:32:24,890
Nasıl davranacağımı biliyorum.
339
00:32:25,440 --> 00:32:27,110
Düğünümüzü henüz yapmadık.
340
00:32:27,110 --> 00:32:28,820
yani resmen evli değiliz.
341
00:32:28,820 --> 00:32:30,230
Birlikte uyuyamayız.
342
00:33:19,100 --> 00:33:19,820
Yue.
343
00:33:22,470 --> 00:33:25,010
Bana zarar vermeyeceğimden bu kadar emin misin?
344
00:33:38,750 --> 00:33:39,500
Kıdemli.
345
00:33:44,400 --> 00:33:46,310
Üstadım, biraz su iç.
346
00:33:48,500 --> 00:33:49,160
Küçük.
347
00:33:50,460 --> 00:33:51,920
Bir daha beni görmeye gelme.
348
00:33:53,110 --> 00:33:56,550
Yani onun için tarikat tarafından idam edilmeye razı mısın ?
349
00:33:57,750 --> 00:33:58,540
Ölümde bile,
350
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Hiçbir pişmanlığım yok.
351
00:34:06,000 --> 00:34:08,260
Ben seni bırakmaya ikna etmeye çalışıyorum,
352
00:34:09,320 --> 00:34:10,920
ama ben de farklı değilim.
353
00:34:21,670 --> 00:34:23,570
Üstadım, merak etme.
354
00:34:24,070 --> 00:34:25,530
Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
355
00:35:42,340 --> 00:35:45,110
Üstadım, karnım biraz ağrıyor.
356
00:35:45,510 --> 00:35:47,230
Biraz benim yerime bakabilir misin?
357
00:35:47,440 --> 00:35:49,280
Geri dönüp dinlenmek istiyorum.
358
00:35:52,150 --> 00:35:53,780
Aniden mi? Gelip seni kontrol edeyim.
359
00:35:53,780 --> 00:35:54,440
Ben iyiyim.
360
00:35:55,320 --> 00:35:56,980
Dün çok fazla yedim.
361
00:35:58,400 --> 00:35:59,610
Önce geri döneceğim.
362
00:36:04,000 --> 00:36:04,780
Qingyue.
363
00:36:35,730 --> 00:36:37,730
Çok şükür şafak sökmeden geri döndüm.
364
00:36:41,130 --> 00:36:42,980
Yavaşla, Kıdemli. Dayan.
365
00:36:46,630 --> 00:36:47,710
Kıdemli Lyu.
366
00:36:48,730 --> 00:36:50,190
Bizi yakalamak için mi buradasınız?
367
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
HAYIR.
368
00:36:54,710 --> 00:36:55,360
Aslında.
369
00:36:55,670 --> 00:36:57,860
Seni bizi yakalamaya göndermezlerdi.
370
00:36:59,360 --> 00:37:00,900
O zaman bize yardım etmek için buradasınız.
371
00:37:02,070 --> 00:37:03,570
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
372
00:37:03,610 --> 00:37:04,530
Küçük Qingxin.
373
00:37:05,510 --> 00:37:06,840
Bu Qingyue.
374
00:37:06,840 --> 00:37:07,500
Önemli değil.
375
00:37:07,500 --> 00:37:08,780
Kıdemli Meng benimle birlikte ayrılmak istemedi,
376
00:37:08,780 --> 00:37:10,320
bu yüzden meridyenlerini zorla kapatmak zorunda kaldım
377
00:37:10,320 --> 00:37:11,260
ve onu buraya getir.
378
00:37:11,260 --> 00:37:12,710
Onu buradan çıkarmama yardım edin.
379
00:37:13,150 --> 00:37:13,860
Hadi.
380
00:37:14,110 --> 00:37:15,840
Ben yolu temizleyip arkayı kollayayım.
381
00:37:15,840 --> 00:37:17,360
Onu alıp götürmeniz yeterli.
382
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Bu pek doğru görünmüyor.
383
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
Endişelenme. Sen zayıfsın.
384
00:37:20,070 --> 00:37:20,840
Bu sadece doğru
385
00:37:20,840 --> 00:37:22,090
tehlikeli kısmı benim halletmem.
386
00:37:22,090 --> 00:37:23,000
Benim demek istediğim bu değil.
387
00:37:23,000 --> 00:37:24,050
Zaman yok, Qingxin.
388
00:37:24,050 --> 00:37:24,750
Hadi gidelim.
389
00:37:24,880 --> 00:37:25,940
Benim adım Qingyue.
390
00:37:26,090 --> 00:37:27,280
Nankör velet!
391
00:37:27,800 --> 00:37:29,260
Kaçmaya nasıl cesaret edersin?
392
00:37:30,480 --> 00:37:31,170
Beklemek.
393
00:37:31,510 --> 00:37:33,320
Bunun benimle alakası yok!
394
00:37:33,320 --> 00:37:34,670
Onu sabit tut!
395
00:37:35,880 --> 00:37:37,730
Qingyue, Kıdemli Meng'i al ve git.
396
00:37:40,130 --> 00:37:42,110
Artık adımı hatırladın.
397
00:37:59,280 --> 00:38:01,400
Qingyue, orada mısın?
398
00:38:28,510 --> 00:38:31,150
Tarikat Lideri, Kıdemli Meng'i kurtarmak benim kararımdı .
399
00:38:31,150 --> 00:38:32,880
Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.
400
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
Lyu Bey, o zaman ben...
401
00:38:42,860 --> 00:38:45,320
Junior Lyu, bu konu
seni ilgilendirmez.
402
00:38:45,320 --> 00:38:45,980
Kenara çekil.
403
00:38:46,010 --> 00:38:46,800
Kıdemli.
404
00:38:50,280 --> 00:38:53,650
Hepsi benim suçum. Başkalarını karıştırma.
405
00:38:54,710 --> 00:38:56,170
Efendim, lütfen beni cezalandırın.
406
00:38:56,760 --> 00:38:57,550
Meng Chu.
407
00:38:57,670 --> 00:39:00,670
Qu Xingman dağımıza girdi
ve öğrencilerimizi yaraladı.
408
00:39:00,670 --> 00:39:01,630
Burada Junior Li var
409
00:39:01,630 --> 00:39:03,420
o iblis tarafından neredeyse öldürülüyordu.
410
00:39:03,710 --> 00:39:07,230
Ama şimdi geçmişi bir kenara bırakıp seni kurtarmaya çalışıyor .
411
00:39:07,320 --> 00:39:09,260
Bu arkadaşlık yeterli değil mi?
412
00:39:09,300 --> 00:39:11,090
sizi yanılsamalarınızdan uyandırmak için mi?
413
00:39:11,670 --> 00:39:12,510
Ben yapmadım...
414
00:39:12,510 --> 00:39:14,030
Fazla söze gerek yok hocam.
415
00:39:14,360 --> 00:39:17,170
İyi ya da kötü olsun,
bir standardınız var.
416
00:39:17,480 --> 00:39:19,010
ve benim kendi yargım var.
417
00:39:19,550 --> 00:39:21,650
Mezhep doktrinlerine bağlısınız,
418
00:39:21,650 --> 00:39:23,510
Ben kalbimi takip etmeyi seçiyorum.
419
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
Ama sen bir zamanlar bana yol göstermiştin.
420
00:39:26,710 --> 00:39:28,760
Bildiğim her şeyi bana sen öğrettin.
421
00:39:30,530 --> 00:39:33,130
İyiliğinizin karşılığını asla ödeyemem.
422
00:39:34,190 --> 00:39:37,360
Bugün beni öldürmeyi ya da sakat bırakmayı seçerseniz ,
423
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
Hiçbir şikayetim olmayacak.
424
00:39:40,170 --> 00:39:43,030
Tarikat Lideri Kıdemli Meng,
yalnızca o iblis tarafından büyülenmişti.
425
00:39:43,030 --> 00:39:44,510
Lütfen ona merhamet gösterin.
426
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
Ben gayet aklı başındayım.
427
00:39:47,960 --> 00:39:48,690
Kıdemli.
428
00:39:49,070 --> 00:39:51,880
Bu dünyada bu kadar sarsılmaz bir sevginin olduğunu düşünmek .
429
00:39:51,880 --> 00:39:52,730
Çok iyi.
430
00:39:53,550 --> 00:39:55,340
Gerçekten kendi aklın var.
431
00:39:55,860 --> 00:39:59,340
Ben seni hiçbir zaman müridim olarak kabul etmedim diyelim .
432
00:39:59,460 --> 00:40:02,130
Bugün seni bizzat ben öldüreceğim,
433
00:40:02,300 --> 00:40:07,070
Şeytani yola düşmeyin
ve masum insanlara zarar vermeyin.
434
00:40:07,360 --> 00:40:08,090
Tarikat Lideri.
435
00:40:10,550 --> 00:40:11,280
Tarikat Lideri!
436
00:40:13,340 --> 00:40:16,070
On yıldan fazla bir süredir Kıdemli Meng ile birlikte eğitim alıyoruz .
437
00:40:16,070 --> 00:40:17,320
Eğer onu cezalandırman gerekiyorsa,
438
00:40:20,880 --> 00:40:22,110
bizi de cezalandır.
439
00:40:23,670 --> 00:40:24,400
Biz?
440
00:40:25,960 --> 00:40:28,820
Benim bununla bir ilgim yok.
Sadece geçiyordum.
441
00:40:29,480 --> 00:40:31,230
Bu meselenin
Junior Li ile hiçbir ilgisi yoktur.
442
00:40:31,230 --> 00:40:32,150
Hayır, Tarikat Lideri!
443
00:40:32,420 --> 00:40:33,730
Bir adamı sakladığını gördüm
444
00:40:33,760 --> 00:40:34,650
odasında!
445
00:40:35,250 --> 00:40:37,170
Belki de şeytani mezheptendir!
446
00:41:14,440 --> 00:41:17,980
[Tövbe Salonu]
447
00:41:42,360 --> 00:41:45,030
Gerçekten çok üzgünüm küçük kardeşlerim.
448
00:41:45,400 --> 00:41:46,920
Seni bu işe ben sürükledim.
449
00:41:48,070 --> 00:41:49,440
Usta'ya söyleyeceğim
450
00:41:50,070 --> 00:41:51,800
bunun seninle alakası yok.
451
00:41:52,920 --> 00:41:55,730
Sizinle sıkıntıyı paylaştığım için
hiçbir pişmanlığım yok.
452
00:41:59,530 --> 00:42:00,320
Küçük Lee.
453
00:42:01,090 --> 00:42:04,360
Gerçekten
gizlice bir yabancıyı mı içeri aldın?
454
00:42:17,440 --> 00:42:26,090
[Tövbe Salonu]
29919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof