All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's always like that like what whenever I get to liken someone they atat around law I notice

when you get to disliking someone they ain't wrong for law NE I'm fascinated by a lot of actors who

have become directors Eastwood could do both I think all his years as an actor really helped

create that confidence just cuz we're going on this killing that don't mean I'm going to go

back to being the way I was I think actors make good directors I mean you know Robert

Redford and cner did it too before I did I think it's a natural progression what are you going to

do Walt I'll think of something whatever it is they won't have a chance I don't think there's

any directors now that have directed that many movies and certainly not that they've been in

you don't learn nothing from having that kind of a body of work I made a lot of mistakes in

my life I'm just trying to keep you from doing the same I know boss it's amazing that he's there you

know 12 hours a day on camera if if he's not on camera he's Direct Ing and he doesn't miss a beat

I thought it was more important to be somebody out there than the damn failure I was here at

my own home I'm sorry for everything I really don't understand how people direct and act at

the same time and then to produce direct and act is a pretty daunting task [Music]

ever notice how you come across somebody once in a while and you shouldn't have with that's

me in his 50 years as a filmmaker Clint Eastwood has truly become Cinema's Triple Threat having

served as producer director and actor in more films than anyone in recent Cinema history doing

both jobs is not a thing I recommend anybody doing with me I did it as necessity because

when Play Misty For Me if I was in it I could get the film made but um I always swore I'd after a

couple years I'd uh gravitate out of acting and here I am still doing it as a derel actually

starring in the film that you're directing has a lot of challenges and I was in my 30s when I

did it after I did Braveheart for example I never did it again so for him to do that when he's not

a kid anymore it's it's pretty amazing you know there's not a lot of guys like clinty SP around

he's quite seamless in terms of moving back and forth between decisions that he has to make as

a director and decisions that he has to make as an actor the danger of an actor directing

is that they can't be objective about themselves maybe but we didn't have that I'm not out of date

am I I'm picking flowers for a woman just sign of appreciation no not at all except those are

poisonous the problem of objectivity was a challenge Eastwood was warned about early

on by his mentor Don seagull his advice was don't short yourself the trouble with being

an actor and a director in a picture is that sometimes you feel complexed about

uh doing too much coverage on yourself and so you're busy working with the other actors take

time with it and do it correctly working the bag boss not your boss that bag's working you

his ability to see and watch while he's acting with me is nothing short of astonishing I told

you I don't train girls thought you might change your mind there's dozens of trainers who train

girls you won't have any trouble finding one don't hardly need a dozen boss you'll do fine

as an actor eastwoods understated style free of theatricality has brought depth and power to a

wide range of performances Clint can show this emotion underneath without uttering a word he

is a great quiet actor that's what a truly man can do there are very few of them the hardest

thing to do as an actress to stay still he knows he doesn't have to move too much he's got it in

there he's got it in his face and in his eyes Eastwood's talent for expressing emotion with

few words was movingly Illustrated in his role as boxing trainer Frankie Dunn somebody tell

me what's going on look I was late s was just subbing for me you're telling me this is your

fighter yeah this is my fighter it came right after Den Mystic River and uh I was just about

in that time in life where I was saying you know I think I'll just stay behind the camera

this acting thing you know at some point you're going to have to look in the mirror and say that's

enough of that but the character seemed like I was pretty much the right casting for it what

Clint can bring that no one else can is the Frankie D character he's a hardened insulated

human being and what happens she breaks through his armor she cracks him wide open okay if I'm

going to take you on you won't never regret it look just listen to me if I take you on

I promise I'll work so hard God this is a mistake already mm- I'm listening boss it was interesting

having your co-star also be your director it's nerve-wracking just because he's Clint he's an

anomaly he's a legend and then you just get into your groove and I started seeing him as

his character and yet then he was also directing me and you don't even know you're being directed

got to any family boss well I've got a daughter Katie that's family we're not exactly close it

was just one of Clint's best works both as a filmmaker and as an actor I would have given

up my oscar I swear to God for him to get the Oscar for best performance of the Year

makush means my darling my

Eastwood's stature as a performer gives him a credibility with his actors that few other

directors enjoy I don't usually trust directors I usually hold them outside the magic circle but he

was already in it because he was the other actor so as a director I think I was much more open to

whatever he suggested with a filmography heavy on Western's police dramas and more

films Eastwood surprised many by producing directing and starring in the romantic drama The

Bridges of Madison County I guess it's something that he wanted to do at this point in his life

he was involved in a love story at the time and got married right afterwards maybe this was his

romantic uh period or something what's wrong it look stunning if you don't mind me saying

so so make him run around the block howling in agony studing I think he's amazing in Bridges of

Madison County It's A Beautiful film just the exchanges between the two of them between him

and Mer Street watching the real romance Blossom and watching two people really get to know each

other and then starting to love these two people ourselves and then hoping for them that they'll

stay together I'm not going to apologize for who I am nobody's asking and I'm not going to

be made to feel like I've done something WR you're not going to be made to feel anything

per the fight scene in the kitchen was um the moment where the limitations of this dream present

themselves it's the morning after it's when you realize it's over and the rest of us are supposed

to feel incredibly grateful for this brief moment that you touched her go to hell it's a great scene

and it's the one where as an actor Clint wasn't afraid to go all the way I only say this once I

I've never said it before but this kind of certainty comes but just once in the Life

Time and then I was so amazed because after I saw the film cut together he took out sort of the more

shaken parts of his performance which you know and the envelope pleased it's like he would have every

actor kills for this scene and he kind of pulled back on it but I think he has a real real good

idea of how much is needed to tell the story even while giving an emotional performance Eastwood

proved yet again his ability to operate as both star and director with a parent ease he was able

to be in the scene and commit to the scene as an actor and then somehow at the end of the scene

sit back and decide whether that was enough or not I don't know how you do that I could never never

never do that whether playing a LEL photographer a grizzled boxing trainer or a washed up gunfighter

Clint Eastwood has subverted expectations throughout his career never more so than in his

performance as Earl Stone a 90-year-old drug mule for the caloa cartel it's been cool to see Clint

transform into Earl just because it's it's not a dirty hairy like character it's this you know cute

little older gentleman with his day lies and his little bow ties and his hats and this charming guy

he's a little different between the men and the women so if the women are in the room he's thre

to stare oh ladies you're on the wrong floor third floor is the beauty Fant when the guys are in the

room he's kind of a little more Gruff which I think is really real I thought you were dead

no sense like I guess what mov me about this script was envisioning Clint playing that role and

how to me it just seems like the perfect role for the perfect actor at this time of his life I think

it's really great that he's playing a role that's very age appropriate I thought that would be fun

I'm going to play my age say I went to a charity and I got this caramelized corn and it was really

terrific stuff guys can't accept this kind of stuff oh you'll be doing me a great favor if you

would I've got diabetes I can't have it love it down at the station and the gals upstairs they'll

love it too the mule also reunited Eastwood with one of his favorite collaborators Bradley Cooper

because of American Sniper and their Bromance it's fun to see the chemistry that they have and

they have so much respect for each other they can Bounce Around ideas and it feels natural because

they are friends and one of the best scenes in the movie is in the Waffle House when they both have

to reveal how they screwed up Jesus I'm an idiot a Miss birthday anniversary and the most important

thing I learned that the hard way my daughter won't even speak to me haven't talked to him

in 12 and A2 years like they were never there or something thank you for the advice it's good to

talk to one of you guys once in a while you guys there were two times on the set where um I just

couldn't stop crying watching him work even when I was in the scene with him where my character

is certainly should not be crying so I had to like walk away just watching him entrenched in

his role and bringing all of his life experience to the character of Earl it's pretty moving you

know as you become sort of a senior person in the acting profession you get to a certain stage and

then you have to look for material that taxes you a little bit and um this one did for me as did uh

Gran Torino which was interesting because it was also a guy who was older but he was much more of a

a bigot he was a bigot against his own family wish I could help Dad I'll call you in a few and see

how you're [Music] doing killed you to by American well it's very tough to have is your dad you know

when you want to get tender and close to him he's kind of tough and stoic and doesn't open up much

I knew a lot of vets it seemed a lot of those guys would come back pissed off and kind of mad at the

world look at the way the old man glared Ashley she can't even tone it down for mom's funeral

he was on the outs with all of his relatives and he hated his neighbors and he hated any

minorities get up get off my lawn did you hear me I said get off my lawn now Mar these gang members

you know try to recruit him in the game so what do I have to do his initiation was to steal Walt

his neighbor's grino at the beginning of the movie Walt is not like us at all he's like why are you

here why are you in my neighborhood you know you need to get out but we try to become friends with

him and eventually we build a connection thanks for the ride you know something kid you're all

right but what about that dimwood brother of yours he a little slow or something and the drama begins

when w he gets submerged in the problems of these other people he gets very attached to

the people he disliked at the beginning so he gave the character a lot of places to go Walt

begins to work with ta and mans him up and teaches him how to live properly and that's when you know

they start building their relationship grabbed me a couple days ago right after I got off work

cowards where's your cousin live

no wal I I'll be okay I don't want you to do anything all right with Clint there's

so few takes that you don't really have the time to sit there and go was that good was

that right in the moment you just have to kind of trust that well since this man has

been doing this for longer than I've been alive if he thinks it's good then I have to

think it's good are you going to retaliate for what happened go in peace oh I am at

peace as a producer director and actor Clint Eastwood has made a habit of

surprising audiences both with his choice of subject matter and the variety of his

performances yeah he's got to do something for a living these days Dian ain't much of

a living boy when people think of him they think of you know the guy that's

like go ahead make my day yet Clint has one of the biggest hearts of anyone I know

you going to leave me again never I think he has very highly evolved both sides of his

character he has a female sensibility in many ways a compassionate sensibility Compassionate

Heart it's a hell of a thing killing a man well

I guess they had it coming we all have it down my good

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.