All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,320 --> 00:00:07,480 you get it I don't know I wish I could have seen their faces this is an amazing story that so few 2 00:00:07,480 --> 00:00:12,920 people know about that was swept under the carpet for 60 years there are plenty other photos taken 3 00:00:12,920 --> 00:00:19,600 that day but none anybody wanted to see the right picture can win or lose a war it's far 4 00:00:19,600 --> 00:00:25,880 greater than any sort of fiction that you could ever read okay let's do it again Clint is able 5 00:00:25,880 --> 00:00:32,160 in his movies to do this thing where he both makes a great war movie and he kind of deconstructs the 6 00:00:32,160 --> 00:00:37,240 idea of a war movie this is primarily a British operation I'm an American I don't even know why 7 00:00:37,240 --> 00:00:42,520 the hell I'm here Li tenant you're here because you're an American when he gets into a project 8 00:00:42,520 --> 00:00:47,400 he gets into a project and he's just completely involved with all the details of the research 9 00:00:47,400 --> 00:00:51,040 and so you know it's pretty good we have Clen with being a researcher and then you look back 10 00:00:51,040 --> 00:00:56,640 and say oh there they go yeah that's the great thing about Clintwood he wants to 11 00:00:56,640 --> 00:01:08,820 make sure it looks 100% authentic and real and it feels like it's World War II and it [Music] 12 00:01:08,820 --> 00:01:22,400 did Clint Eastwood's diverse career includes dramas action films westerns and even a 13 00:01:22,400 --> 00:01:27,840 musical but no stories are closer to his heart than those that portray the plight 14 00:01:27,840 --> 00:01:34,160 of a soldier in Wartime his dedication to authenticity inspires his collaborators 15 00:01:34,160 --> 00:01:38,520 it was an incredible experience to be able to do this with him I mean if you ask me who the 16 00:01:38,520 --> 00:01:42,400 ideal director is you want Clint Eastwood cuz Clint just had a great way of casting 17 00:01:42,400 --> 00:01:48,000 people that understood the responsibility how you doing you okay oh [ __ ] it's good to see 18 00:01:48,000 --> 00:01:54,960 you you're my hero bro yeah you always have been let's go KL Colonel's waiting the legend 19 00:01:54,960 --> 00:02:07,640 huh what happen you all right I'm just tired man I'm going home I'm proud of you everybody 20 00:02:07,640 --> 00:02:14,600 felt so honored to be there to do service to Seal Team 3 they took it very seriously very seriously 21 00:02:14,600 --> 00:02:19,560 and they just wanted to get it right lieutenant in the next 15 minutes we have to create enough 22 00:02:19,560 --> 00:02:26,840 confusion to get out of here alive major right now you got me about as confused as I ever hope to be 23 00:02:26,840 --> 00:02:33,120 Eastwood's history with war movies dates back to the earliest days of his film career when he was 24 00:02:33,120 --> 00:02:39,880 cast opposite a cinema Legend I had never done a picture with wellknown people in it and Richard 25 00:02:39,880 --> 00:02:44,920 Burton was going to be in the thing and my agent thought oh God it'll be you and Richard Burton 26 00:02:44,920 --> 00:02:52,200 it'll be a thing so I went to Austria and so I met Richard Burton who was uh with Elizabeth Taylor at 27 00:02:52,200 --> 00:02:59,840 that time and they all invited me up to cocktails of which they were more accustomed to than I was 28 00:03:00,720 --> 00:03:06,160 Austria was very cold we shot it in the winter time but Austria was great great food not a good 29 00:03:06,160 --> 00:03:12,680 Austrian beer and with Richard you had to stop quite a few times in the picture we try this one 30 00:03:12,680 --> 00:03:19,320 behind us we'd be driving along to go somewhere and he'd say there's a nice little hostel down 31 00:03:19,320 --> 00:03:26,280 here that has great brandy or something like that so he had to stop and it was interesting 32 00:03:26,280 --> 00:03:36,400 conac make that too certainly unusual wearing war uniforms as opposed to pontios and Stetsons 33 00:03:36,400 --> 00:03:43,400 and so forth we've been up in the mountains uh shooting from cable cars and hanging from cables 34 00:03:43,400 --> 00:03:49,640 and sliding off the roofs and shooting Germans thought I shot a lot of people with a SI shooter 35 00:03:49,640 --> 00:03:55,440 you should see how we can do with a machine gun the film like this I think it's very apt casting 36 00:03:55,440 --> 00:04:02,960 to cast Clint Eastwood and myself because we such enormous contract in type he's tall and slow and 37 00:04:02,960 --> 00:04:09,040 drawly sort of all Gary Cooper and as good as Gary Cooper perhaps even better and I'm short 38 00:04:09,040 --> 00:04:18,800 and thick and fast talking is that it major yes that's it do me a favor will you next time you 39 00:04:18,800 --> 00:04:26,080 have one of these things keep it an all British operation Eastwood's Early Education in war films 40 00:04:26,080 --> 00:04:33,240 continued when he was cast in Kelly's Heroes along onside another group of Veteran performers we had 41 00:04:33,240 --> 00:04:39,840 Don Rickles on the picture who was constantly entertaining I uh I got a little favor to ask 42 00:04:39,840 --> 00:04:49,000 of you well you stop crying I haven't even asked you yet the hell's the matter with you we had a 43 00:04:49,000 --> 00:04:55,720 crew of austrians we had a crew of English we had a crew that had Americans and he would do 44 00:04:55,720 --> 00:05:03,120 skits every morning he'd do thing and he'd insult every one of those groups I just mentioned and uh 45 00:05:03,120 --> 00:05:08,840 everybody was lying on the floor laughing so it was a kind of an interesting picture this 46 00:05:08,840 --> 00:05:13,120 is of course ladies and gentlemen Clint a with a wonderful star Clint we've been on the picture now 47 00:05:13,120 --> 00:05:20,760 for with you about two days and I want to say I'm be here for the whole cast Clint fed up you don't 48 00:05:20,760 --> 00:05:26,520 know this Clint started out in raw high he was the one that kept saying yaha yaha and a producer 49 00:05:26,520 --> 00:05:33,320 one day said get the dumbbell that's yelling yah then he met Brian Hutton our 9-year-old director 50 00:05:33,320 --> 00:05:39,680 who was not here today unfortunately then at the end after he insulted all these people he 51 00:05:39,680 --> 00:05:44,520 insult some Austrian people who you know didn't quite know what they were hearing and they they 52 00:05:44,520 --> 00:05:51,360 going of laugh like what are we do now pick up our equipment and get out of here before 53 00:05:51,360 --> 00:06:01,880 a German Patrol comes along oh that's great as his career progressed Eastwood moved behind the 54 00:06:01,880 --> 00:06:08,880 camera where his War films became a canvas for powerful personal stories of Honor commitment and 55 00:06:08,880 --> 00:06:16,400 patriotism look look at 56 00:06:16,400 --> 00:06:31,840 [Music] that no wartime image in American history passes the photograph captured by 57 00:06:31,840 --> 00:06:39,880 AP photographer Joe Rosenthal of the raising of the flag on iima the film inspired by that image 58 00:06:39,880 --> 00:06:44,400 came to Eastwood through another director with a long history of War films we were 59 00:06:44,400 --> 00:06:48,440 both talking with our tux John backstage after an award ceremony and Clint said I 60 00:06:48,440 --> 00:06:53,520 hear you've got this book called Flags of Our Fathers really an interesting book I read it 61 00:06:53,520 --> 00:06:59,760 and I believe I said yeah I haven't quite been able to crack it I haven't quite gotten an ADD 62 00:06:59,760 --> 00:07:04,920 ation to a screenplay that I'm happy with yet do you want to take a crack at it he said yes 63 00:07:04,920 --> 00:07:10,480 send it over the flag raising of course and the and the famous photograph became the the most 64 00:07:10,480 --> 00:07:16,560 important photograph of World War II the power of the image was not lost on a teenage paper boy 65 00:07:16,560 --> 00:07:22,520 living in Sacramento I was 11 years old when World War II broke out and uh it was in every 66 00:07:22,520 --> 00:07:29,520 newspaper that I saw I delivered newspapers and it just sort of symbolized the war effort 67 00:07:33,600 --> 00:07:40,120 it was the biggest battle in Marine Corps history more casualties and more Medals of Honor given out 68 00:07:40,120 --> 00:07:46,520 in that battle than any other Battle in History to bring the gritty reality of War to the screen 69 00:07:46,520 --> 00:07:52,880 Eastwood avoided over rehearsing his actors prior to battle scenes it was Clint's idea from 70 00:07:52,880 --> 00:07:59,440 the beginning to have us not prepared to have it be very much like it would be on the battlefield 71 00:08:03,120 --> 00:08:07,920 all of these young men just sort of thrown into uniform and be ambushed as they were what a hell 72 00:08:07,920 --> 00:08:14,600 of an experience i' had never seen anything like that um where things were exploding all around 73 00:08:14,600 --> 00:08:20,360 you I'd look to my left and see a line of 500 Marines firing guns I mean it was so immersive 74 00:08:20,360 --> 00:08:25,720 your adrenaline and your emotion is kicked in you can't help but be affected by that 75 00:08:25,720 --> 00:08:32,760 environment Go Go you were caught off guard constantly and your reactions were very real 76 00:08:32,760 --> 00:08:40,000 action once action was called and and you were running through the field it was it 77 00:08:40,000 --> 00:08:47,560 was electric you really didn't have to act you just had to be there and live it stop 78 00:08:47,560 --> 00:08:53,200 when the time came to recreate an indelible moment of American History the actors needed 79 00:08:53,200 --> 00:08:57,840 no prompting to feel the gravity of the moment shooting the flag racing scene was 80 00:08:57,840 --> 00:09:01,800 really incredible the night before we all sat in our hotel rooms and we just watched it over 81 00:09:01,800 --> 00:09:07,480 and over uh watching exactly what our guys did like I noticed that Franklin for some reason he 82 00:09:07,480 --> 00:09:13,520 puts it up and he looks down in his hand twice and I and nobody has any idea why he does it 83 00:09:13,520 --> 00:09:17,960 and I don't think anybody really would have noticed if you hadn't seen it like 75 or 80 84 00:09:17,960 --> 00:09:25,720 times it was a really emotionally charged day you could sense this sort of palpable energy 85 00:09:25,720 --> 00:09:31,280 in the crew and and the rest of the cast of something very special was happening and then 86 00:09:31,280 --> 00:09:36,200 we just did it and for some reason when we did it it happened like it happened it's just kind 87 00:09:36,200 --> 00:09:42,120 of what happened Mike's hand fell right over mine uh Irish hands went up in in the way that 88 00:09:42,120 --> 00:09:47,200 they went up it was really an incredible moment I think for everybody it's a Monumental moment 89 00:09:47,200 --> 00:09:52,920 we raise the flag and then literally the whole island just explodes in in cheers and forz and 90 00:09:52,920 --> 00:09:57,880 and the the ships off the island all you know hug their horns and stuff and you know the the 91 00:09:57,880 --> 00:10:02,000 Marines all over the rest of the island thr the rifles and they felt like that they'd won the 92 00:10:02,000 --> 00:10:08,160 battle for iima to see that flag fluttering in the wind and everything being cograph down to 93 00:10:08,160 --> 00:10:14,840 the exact Nuance of how it happened Clint told us that we'd done a great job and that was uh rare 94 00:10:14,840 --> 00:10:20,280 for him to express that kind of emotion with us and so it was it was a good day jeez look 95 00:10:20,280 --> 00:10:29,520 at [Music] that for his young cast Flags of Our Fathers would become an unforgettable experience 96 00:10:29,520 --> 00:10:33,960 I will never look at the flag the same way again uh I will never think of war the same way again 97 00:10:33,960 --> 00:10:40,280 and and if anyone kind of romanticizes the idea of War boy this project in particular will change 98 00:10:40,280 --> 00:10:44,440 that Viewpoint I think yeah I'm very proud to be part of something like this the movie completely 99 00:10:44,440 --> 00:10:50,160 honors these young marines and the people who sacrific so much for war but it also says in a 100 00:10:50,160 --> 00:10:59,920 very Unapologetic way that you know war is Hell first and foremost move on Mike m can you hear 101 00:10:59,920 --> 00:11:09,800 us to be able to explore what these guys did and what they went through I will walk away 102 00:11:09,800 --> 00:11:14,920 with having had one of the most incredible experiences of my life something that always 103 00:11:14,920 --> 00:11:20,080 stuck with me throughout filming the movie as well was the wars are always fought by the boys 104 00:11:20,080 --> 00:11:24,440 you know the boys and it's he makes a point of that at the end of the film and we're all running 105 00:11:24,440 --> 00:11:30,240 around and we're all just splashing around in the surf you know just being what we are [Music] 106 00:11:35,160 --> 00:11:39,480 as he was shooting Flags of Our Fathers Eastwood found himself wondering about 107 00:11:39,480 --> 00:11:43,640 the plight of the men on the other side of the battlefield in the middle of Flags 108 00:11:43,640 --> 00:11:47,200 of Our Fathers he came to me one day and he said I'd like to talk to you about an idea 109 00:11:47,200 --> 00:11:54,320 I just had I'd like to also tell the story of iojima from the Japanese point of view I want 110 00:11:54,320 --> 00:11:59,800 to tell the story of kobashi the general who was defending EO while I was was still 111 00:11:59,800 --> 00:12:04,920 putting Flags of Our Fathers together I would went off and shot letters from 112 00:12:04,920 --> 00:12:20,240 uima I became curious about General kurabayashi especially when American generals were saying he 113 00:12:20,240 --> 00:12:24,640 was one of the smartest generals on the island so I figured what was so smart about him so I 114 00:12:24,640 --> 00:12:29,800 went back and started reading a book and the only book available was a book on some letters that 115 00:12:29,800 --> 00:12:34,640 he had written home to his family while he was an Envoy here in the United States in 1928 and 116 00:12:34,640 --> 00:12:55,560 [Music] 30 you [Music] are he was so interesting man and uh he had studied in United States and 117 00:12:55,560 --> 00:13:00,640 Canada and he totally understood about the American and the feelings and the culture 118 00:13:00,640 --> 00:13:09,440 and the Customs he sent 41 letters from this island and so it's a very family man in his 119 00:13:09,440 --> 00:13:15,280 letters home he was concerned about his his kids and I just found a very sensitive man 120 00:13:15,280 --> 00:13:21,040 with the exact same concerns that I have or any father has you break it down to the coming from 121 00:13:21,040 --> 00:13:29,120 the different walks of life and how it's a life Interrupted uh just as it was for the Americans 122 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 [Music] 123 00:13:44,400 --> 00:13:51,240 Eastwood's decision to make two films rather than one enabled him to illuminate Common Ground shared 124 00:13:51,240 --> 00:13:57,600 by soldiers on both sides knowing he was with you that day and seeing him in that photograph 125 00:13:57,600 --> 00:14:02,640 I don't know why it makes me feel better but it does it's so silly isn't it no it's not when you 126 00:14:02,640 --> 00:14:07,480 boil it down to the emotions of the people they're dealing with the same thing you're 127 00:14:07,480 --> 00:14:13,920 dealing with a young man who is conscripted to be sent over to iima knowing that the odds of him 128 00:14:13,920 --> 00:14:18,760 getting back are going to be really remote and then finally believing he's never going to get 129 00:14:18,760 --> 00:14:32,080 [Music] back I think what Clint is doing in telling the Japanese side of this story is 130 00:14:32,080 --> 00:14:37,480 revolutionary I think it's been something that is long overdue I must say I had a great time 131 00:14:37,480 --> 00:14:43,360 doing it because to visit another culture and do it in another language it was great 132 00:14:43,360 --> 00:14:49,760 to to look at the same battle the same war from two different perspectives it all boils down to 133 00:14:49,760 --> 00:14:59,040 young men being sent off to end their lives prematurely no matter what side you're on 134 00:15:07,080 --> 00:15:08,080 [Music] 135 00:15:08,080 --> 00:15:15,000 no hero I'm I can't take them calling me a hero 136 00:15:15,000 --> 00:15:29,480 all I did was try not to get shot Mike was a hero [Music] 137 00:15:29,480 --> 00:15:58,920 n 138 00:15:58,920 --> 00:16:00,267 [Applause] [Music]17050

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.