All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,800 --> 00:00:09,120 what's your name Callahan what are you police officer all right police 2 00:00:09,120 --> 00:00:16,080 officer this is how we [Music] play the first time I saw Clint Eastwood police 3 00:00:16,080 --> 00:00:22,560 movies Dirty Harry you know I saw it as a teenager I thought it was [Applause] 4 00:00:22,560 --> 00:00:30,080 great Clint showed us clearly that when you want to do an action movie and really portray 5 00:00:30,080 --> 00:00:34,560 a guy in in an interesting way you should make him 6 00:00:34,560 --> 00:00:38,680 multi-dimensional you shouldn't make the guy just be a straight 7 00:00:38,680 --> 00:00:42,820 [Music] 8 00:00:42,820 --> 00:00:50,600 cop that man had rights well I'm all broken up about that man's 9 00:00:50,600 --> 00:01:00,360 rights I don't think you ever come out of a a Clint Eastwood film being disappointed 10 00:01:00,360 --> 00:01:05,720 that it didn't have the kind of ending that you wanted to feel in a movie there's always 11 00:01:05,720 --> 00:01:12,480 that that sense of justice in this film that I think we like as viewers tell him 12 00:01:12,480 --> 00:01:32,080 I'm coming for him I'm going to nail his ass to the wall [Music] whether he's portraying a 13 00:01:32,080 --> 00:01:38,800 renegade city cop a washed up journalist with one last shot at redemption or a New Orleans 14 00:01:38,800 --> 00:01:44,360 detective more than willing to venture into the city's shadowy underworld clenny Wood's 15 00:01:44,360 --> 00:01:53,160 characters bring order to a world of chaos Clint used the ancient and convincing and 16 00:01:53,160 --> 00:02:02,960 dependable ethic the good man against evil moral immoral he was simple direct it was a 17 00:02:02,960 --> 00:02:10,560 man one person you could identify with he's a hero boy do we need Heroes drop the gun 18 00:02:10,560 --> 00:02:19,880 tree few heroes in cinema history have cast a longer Shadow than San Francisco Police 19 00:02:19,880 --> 00:02:25,400 Inspector Harry Callahan the character would become an archetype for countless 20 00:02:25,400 --> 00:02:31,080 films to follow cint Eastwood there created something that was unlike any else it became 21 00:02:31,080 --> 00:02:36,800 like new standard of action movies it wasn't just action but it was also certain kind of a comedy 22 00:02:36,800 --> 00:02:44,880 with it very very funny scenes hijackers want an overseas pilot before they take off may I make a 23 00:02:44,880 --> 00:02:56,320 [Music] suggestion in his very first action sequence Dirty Harry let audiences know this 24 00:02:56,320 --> 00:03:00,920 was an entirely new kind of police story of course the scene that sticks out of my 25 00:03:00,920 --> 00:03:05,000 mind is him with the hot dog and in the beginning of the movie and he's got the 26 00:03:05,000 --> 00:03:11,080 guy on the ground you go to a man eating a hot dog and he gets sees a robbery in 27 00:03:11,080 --> 00:03:24,880 progress and then he has to he has to foil it on his [Music] own there 28 00:03:24,880 --> 00:03:28,800 was a little bit of James Kagney shooting somebody in the trunk of 29 00:03:28,800 --> 00:03:33,520 a car eating a chicken leg at the same time copy huh I'll give it a 30 00:03:33,520 --> 00:03:45,440 [Music] rare like James Kagney before him Eastwood brought to the screen something genuinely new a 31 00:03:45,440 --> 00:03:53,720 character no one had ever seen before his whole attitude as dirty ha very soft spoken he never 32 00:03:53,720 --> 00:03:57,680 screamed like you normally see uh when when people play cars you know it's doing all the 33 00:03:57,680 --> 00:04:03,120 screaming and then all the fuss and he didn't do that he was eating his sandwich or his hamburger 34 00:04:03,120 --> 00:04:09,720 he was pulling out the gun and he was doing his job I know what you're thinking did he 35 00:04:09,720 --> 00:04:15,440 fire six shots or only five well I tell you the truth in all this excitement I've kind of lost 36 00:04:15,440 --> 00:04:21,160 track myself but Ian this is a 44 magnum the most powerful handgun in the world and would blow your 37 00:04:21,160 --> 00:04:29,880 head clean off you've got to ask yourself one question do I feel lucky well do you punk I saw 38 00:04:29,880 --> 00:04:34,800 is a very interesting scene it to me it was something I'd never played before but that's the 39 00:04:34,800 --> 00:04:40,200 one that sort of kicks it off where people go okay there this this is going to be a different kind of 40 00:04:40,200 --> 00:04:47,800 ride there's no doubt that Dirty Harry has had a huge impact on the it's almost a genre in unto 41 00:04:47,800 --> 00:04:53,200 itself which is two cops and one of them is on the edge you know what happens to the guys that I've 42 00:04:53,200 --> 00:04:59,840 worked with dik's still in the hospital with a bullet in his gut and fandi's dead so so if I need 43 00:04:59,840 --> 00:05:05,520 partner I'll get me someone who knows what the hell he's doing you rotten bastard it's not 44 00:05:05,520 --> 00:05:10,800 enough just to have a cop do his job anymore the cop has to be a little bit crazy now you 45 00:05:10,800 --> 00:05:17,000 know why they call me dirty hairy every dirty job that comes along and then he had movies 46 00:05:17,000 --> 00:05:22,760 all over Hollywood where it was you know two cops one of them's a vampire two cops and one 47 00:05:22,760 --> 00:05:29,800 of them's already dead two cops one of them's a dog but it was always dirty hairy was always 48 00:05:29,800 --> 00:05:35,800 that the guy was on the edge he was going over the edge finally you get to Lethal Weapon where the 49 00:05:35,800 --> 00:05:40,840 first scene in the movie you don't even have to say this is two cops and one of them's one guy's 50 00:05:40,840 --> 00:05:48,120 already trying to to shoot himself his films were very popular with my friends and I as teenagers 51 00:05:48,120 --> 00:05:59,640 and there's very quotable lines from all those films go ahead make my day go ahead make my day 52 00:06:02,480 --> 00:06:08,480 perhaps more than any film series in movie history Dirty Harry's Unforgettable dialogue 53 00:06:08,480 --> 00:06:12,800 was an integral part of its success I don't want any more trouble like you had last year 54 00:06:12,800 --> 00:06:19,000 in the Filmore District understand that's my policy yeah well when an adult male is 55 00:06:19,000 --> 00:06:25,560 chasing a female with intent to commit rape I shoot the bastard that's my policy this movie 56 00:06:25,560 --> 00:06:30,400 was quoted I think more often than any movie that was ever quoted I love love Dirty Harry 57 00:06:30,400 --> 00:06:35,920 because he was better than anyone at delivering those py lines RS was right you guys don't have 58 00:06:35,920 --> 00:06:41,200 enough experience they didn't sound like he was trying to be tough they sounded like he 59 00:06:41,200 --> 00:06:49,720 was tough it'll be my word against yours and who's going to believe you you're a killer 60 00:06:49,720 --> 00:07:03,560 Harry man's got to know his limit ations that became one of my mantras between me and my 61 00:07:03,560 --> 00:07:07,000 buddies we used to say that on the golf course all the time you know we used to go play golf on 62 00:07:07,000 --> 00:07:11,360 Saturdays and uh you know can't get over that water with a three-wood you know or something 63 00:07:11,360 --> 00:07:16,520 like that I would put in the water go man's got to know his limitations the long shadow 64 00:07:16,520 --> 00:07:22,760 of Dirty Harry also extends to the actors whose subsequent work followed in Clint Eastwood's 65 00:07:22,760 --> 00:07:28,920 formidable footsteps without question uh the dirty hairy series of movies influenced every 66 00:07:28,920 --> 00:07:35,400 action adventure enture hero after that including Schwarzenegger and and Wesley Snipes and and Bruce 67 00:07:35,400 --> 00:07:42,600 Willis his work as an action star did influence me as an actor and I I kind of like that genre 68 00:07:42,600 --> 00:07:47,680 I like to watch those kinds of films there was a lot of physicality to what he did and saying 69 00:07:47,680 --> 00:07:53,080 as little as possible cuz I was told very early on my acting careers you're very interesting to 70 00:07:53,080 --> 00:07:59,440 watch but when you open your mouth you get into trouble so um I thought uh that's a good note 71 00:08:00,240 --> 00:08:02,280 I'll keep my mouth shut until I have something to 72 00:08:02,280 --> 00:08:10,480 say all of those actors I mean they want to be cint they want you know that mix of 73 00:08:10,480 --> 00:08:18,480 grit and strength and ryness and a touch of vulnerability the girl where is she you tried 74 00:08:18,480 --> 00:08:23,120 to kill me if I tried that your head would be splattered all over this field now where's the 75 00:08:23,120 --> 00:08:29,440 girl my friends and I used to sneak into a movie theater in Illinois instead of going to school 76 00:08:30,000 --> 00:08:36,280 and watch movies and we climbed in there one day and we watch Dirty [Music] 77 00:08:36,280 --> 00:08:45,400 Harry it was kind of an indelible memory to be put in a young man's mind Clint Eastwood was my 78 00:08:45,400 --> 00:08:53,720 inspiration I was a struggling actor and all of a sudden I saw this movie dirty hairy and 79 00:08:53,720 --> 00:08:58,920 I remember I went to see it not only once but I saw it five times in a row because it had such a 80 00:08:58,920 --> 00:09:05,840 tremendous impact on me you joining the act too he was the motivating force for me to to come to 81 00:09:05,840 --> 00:09:11,840 America and to get into acting in the first place so obviously when you then see your Idol coming up 82 00:09:11,840 --> 00:09:18,160 with a movie like dirty hay and creating a whole new standard in action movies and also to do it 83 00:09:18,160 --> 00:09:26,120 with a certain style I said myself that's what I have to do but beneath its tantalizing style and 84 00:09:26,120 --> 00:09:33,520 memorable dialogue the dirty hairy character was first and foremost a man in pursuit of Justice 85 00:09:33,520 --> 00:09:39,200 the obsession of the of the hero I like the fact that he was he was obsessed with getting 86 00:09:39,200 --> 00:09:45,360 this guy and they had a background story of course that he had a very solitary existence 87 00:09:45,360 --> 00:09:54,480 Dirty Harry is God's lonely man he's he's the the true loner individual he lives in a little 88 00:09:54,480 --> 00:10:00,720 apartment a dirty little apartment with a couple of plaques on the wall and some you know beer in 89 00:10:00,720 --> 00:10:06,200 the ice box and a half eaten cheeseburger he really doesn't have any girlfriends he didn't 90 00:10:06,200 --> 00:10:10,320 have a private life that he really cared much about all he cared about was this particular 91 00:10:10,320 --> 00:10:15,360 victim somebody he'd never met and I thought that Obsession about somebody you've never met was very 92 00:10:15,360 --> 00:10:26,600 interesting at its core the dirty hairy series gave audiences a sense of empowerment in a world 93 00:10:26,600 --> 00:10:32,440 beyond their control people in general in the America and worldwide feel powerless so they see 94 00:10:32,440 --> 00:10:38,960 a guy that all a sudden takes the law into his own hands and takes care of the job in a very cool way 95 00:10:38,960 --> 00:10:46,640 everyone in the audience felt like wouldn't I love to be in this situation and solve a crime there's 96 00:10:46,640 --> 00:10:50,760 a man at San Quinton who's going to be executed tonight I think he's innocent they're going 97 00:10:50,760 --> 00:10:56,680 to kill him at midnight now I can't help out and this I have the facts in this case not every Clint 98 00:10:56,680 --> 00:11:03,040 Ewood hero solves crimes from behind a police badge as journalist Steve Everett Eastwood brought 99 00:11:03,040 --> 00:11:09,360 to the screen a vivid portrayal of a man reaching for Redemption Allan they're going to kill the guy 100 00:11:09,360 --> 00:11:15,120 tonight you're trying to tell me that you want to turn a routine execution piece into some big 101 00:11:15,120 --> 00:11:21,520 fight for justice story Alan I need this it was very intriguing to play a journalist I uh haven't 102 00:11:21,520 --> 00:11:29,480 done that he's got the Obstacle of his family life his drinking past his personal habits and 103 00:11:29,480 --> 00:11:33,920 credibility Factor because he's had this other case a few years earlier which he went to the 104 00:11:33,920 --> 00:11:40,040 rescue and he got shot down it turned out the guy was guilty True Crime takes its place alongside 105 00:11:40,040 --> 00:11:46,720 Eastwood films as diverse as Space Cowboys and Unforgiven in its portrait of a character whose 106 00:11:46,720 --> 00:11:53,360 time has passed in almost every Newsroom there's a guy kind of like him a guy who who should have 107 00:11:53,360 --> 00:11:59,840 retired years earlier but has still been around still he's married to the job the job job is his 108 00:11:59,840 --> 00:12:04,960 whole life they're going to kill that man in less than half an hour we can't get to 109 00:12:04,960 --> 00:12:12,800 the prison in that time you're right lady fasten your seat Bel and the thing that makes this story 110 00:12:12,800 --> 00:12:23,240 interesting is that Our Hero's tenacity is what sort of carries him [Music] through tenacity is 111 00:12:23,240 --> 00:12:30,240 the Hallmark of many Eastwood Heroes not least of which is FBI profiler Terry MCB whose own 112 00:12:30,240 --> 00:12:35,720 physical frailties prove the key to tracking down a serial killer it was an opportunity to 113 00:12:35,720 --> 00:12:41,320 do a little bit different slant on detective work of which I've been associated with over 114 00:12:41,320 --> 00:12:49,160 the years your heart Mr michen it was my sisters don't you understand she wants me to find out who 115 00:12:49,160 --> 00:12:55,360 did it she wants me to solve her sister's murder blood work gave Eastwood the opportunity to play 116 00:12:55,360 --> 00:13:02,880 opposite Angelica Houston who has the unenviable task of being mb's cardiologist you are 60 days 117 00:13:02,880 --> 00:13:10,440 post transplant Terry as your doctor I'm ordering you not to do this she takes care of him through 118 00:13:10,440 --> 00:13:17,720 his operation and posttop and since he's a rather impetuous character she has her work cut out for 119 00:13:17,720 --> 00:13:29,120 her um so I get to tell Clint what to do oh come on man you're mine forever Terry what do you want 120 00:13:30,120 --> 00:13:36,880 I want you to live as his neighbor and Nemesis Jeff Daniels learned a few lessons about what 121 00:13:36,880 --> 00:13:40,880 it means to share the screen with Clint Eastwood you know they say less is more 122 00:13:40,880 --> 00:13:45,080 but when you're opposite Clint if you're going big if you're going more man you 123 00:13:45,080 --> 00:13:50,840 feel it cuz Clint's just like a rock he's just there doing that thing that that we all know 124 00:13:50,840 --> 00:13:59,040 and love but if you're up here you're going whoa come back come back come back come back 125 00:14:00,280 --> 00:14:05,320 you need me remember how you said I was your friend and I could tell you the 126 00:14:05,320 --> 00:14:09,800 truth well I don't need you at 127 00:14:09,800 --> 00:14:19,680 all I saved 128 00:14:19,680 --> 00:14:36,000 you it's a story how lost redefines a person MB loses a previous life a career and he is in 129 00:14:36,000 --> 00:14:42,600 a transitional period as to what to do next with his life as he has throughout his career Eastwood 130 00:14:42,600 --> 00:14:49,240 embraced the opportunity to play a character defined by his weakness as much as his strength 131 00:14:49,240 --> 00:14:56,920 at this particular stage in my maturity um I I felt that it was time to take on some roles that 132 00:14:56,920 --> 00:15:02,520 maybe had different obstacles than they would say if I was a a young man in my 30s or 40s 133 00:15:02,520 --> 00:15:09,320 doing these kind of jobs never one to shy away from the darkness Eastwood ventured down to New 134 00:15:09,320 --> 00:15:16,920 Orleans to play a vice squad detective whose own obsessions mirror those of the killer he's chasing 135 00:15:16,920 --> 00:15:24,520 it's about a guy who's dealing in a almost an occult World down in Louisiana and the police 136 00:15:24,520 --> 00:15:30,320 work and everything is has affected his marriage but yet he has C of his kids so there's a little 137 00:15:30,320 --> 00:15:36,200 bit of a dichotomy there which unusual he has to on one hand be a good father on the other hand 138 00:15:36,200 --> 00:15:44,040 he delves in a little bit of the opportunities that he is able to procure as a police officer 139 00:15:44,040 --> 00:15:50,040 Eastwood's counterpart on his journey into the Shadows is a rape counselor played by Jean aiv 140 00:15:50,040 --> 00:15:56,400 Bol she's more of coming from a more conventional line and all of a sudden she finds he's got sort 141 00:15:56,400 --> 00:16:02,240 of a bizarre side to him and uh it sort of shocks her at first but then it she's also intrigued 142 00:16:02,240 --> 00:16:09,000 by it I'd like to find out what's underneath the front you put on maybe you wouldn't like 143 00:16:09,000 --> 00:16:14,600 what you'd find it was a fascinating script but Richard Tule wrote it and the provocativeness of 144 00:16:14,600 --> 00:16:21,040 of it I liked because it uh anytime you can you know take yourself into other dimensions it's 145 00:16:21,040 --> 00:16:26,960 much more fun as an actor than playing just being conventional and doing your routine or your genre 146 00:16:26,960 --> 00:16:31,280 or whatever you're well known for so you keep pushing the envelope and then I think it's a 147 00:16:31,280 --> 00:16:37,680 secret to longevity I'd have been satisfied with just hanging with the genra it might have been 148 00:16:37,680 --> 00:16:43,520 The Westerns or it might have been detectives but it I would have probably burned out long 149 00:16:43,520 --> 00:16:58,840 ago nothing wrong with shooting long as the right people get shot 150 00:16:58,840 --> 00:16:59,371 [Music]18479

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.