All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:20,360 H you broke my gome Clint doesn't take himself or the idea of telling a story of making a movie 2 00:00:20,360 --> 00:00:28,160 overly seriously it's just a movie Clint Eastwood is really funny he's got an amazing sense of 3 00:00:28,160 --> 00:00:33,240 humor which surprised me why this is going to stop people are going to talk you know I had a 4 00:00:33,240 --> 00:00:38,240 few films that had done pretty well so in the studio kind of said okay guy we'll let him do 5 00:00:38,240 --> 00:00:47,120 the one with the ran is and uh then we'll get him committed to the insane asylum right turn 6 00:00:47,120 --> 00:00:51,180 [Music] 7 00:00:51,180 --> 00:00:59,360 Clyde I've had uh reason to sort of talk with them over the years you know here and there you 8 00:00:59,360 --> 00:01:04,360 bump into them and uh he's a funny guy what' you have for breakfast Frank let's see I had 9 00:01:04,360 --> 00:01:09,760 vegetarian wus Rancheros egg whites only of course and then some sort of a filtered decaf 10 00:01:09,760 --> 00:01:14,280 cappuccino that tasted like it was filtered through a jock strap he directs all kinds of 11 00:01:14,280 --> 00:01:20,360 different film he directs films with monkeys and I mean he's just like he doesn't seem to say no he 12 00:01:20,360 --> 00:01:30,920 seems to say why not and I think that's a really amazing quality for a director why not [Music] 13 00:01:40,080 --> 00:01:46,240 tell me just what is the country western mentality well if the lyrics of the song are any indication 14 00:01:46,240 --> 00:01:59,160 it's somewhere between [ __ ] and dull normal Oh my Jesus you're you are disgusting oh oh this wild 15 00:01:59,160 --> 00:02:06,080 clam got out of control in his long career Clen Eastwood has made a wide variety of action films 16 00:02:06,080 --> 00:02:12,840 but some of his biggest hits have been movies in which the action is tempered by a healthy dose of 17 00:02:12,840 --> 00:02:17,720 humor when you're younger you play a lot of roles some of them have great social values and some of 18 00:02:17,720 --> 00:02:24,680 them are just actionpack entertainment pieces and um there's room for all of that that's Ral you 19 00:02:24,680 --> 00:02:31,920 understand Every Which Way but Loose and every going off and making pictures with a rang of tangs 20 00:02:31,920 --> 00:02:37,360 everybody thought I'd lost my mind at that time but I done a lot of R-rated pictures action films 21 00:02:37,360 --> 00:02:43,440 and what have you and I wanted to do something that families could go to see and kids might like 22 00:02:43,440 --> 00:02:48,640 and so it was just another period in my life so I was looking at it from that point of view and 23 00:02:48,640 --> 00:02:54,400 besides I thought there was craziness about the script that was appealing at that time how many 24 00:02:54,400 --> 00:02:59,840 times have I told you I don't want him drinking beer except on Saturday night no you don't oh no 25 00:02:59,840 --> 00:03:05,320 no you don't come on no you don't give me that give me it the whole concept of the movie was 26 00:03:05,320 --> 00:03:12,720 a little a little much for some of the management here all right Clyde you're going to meet a lady 27 00:03:12,720 --> 00:03:20,480 Now understand I want you to handle it that means no spitting pissing farting or picking your ass 28 00:03:20,480 --> 00:03:25,960 you hear me one of the executives from from uh Warner Brother said to me uh come up to me 29 00:03:25,960 --> 00:03:33,920 said Barry that movie is unreleasable then I took the picture to Tupa Mississippi that was the most 30 00:03:33,920 --> 00:03:39,680 incredible screening I've ever seen they went wild hey buddy are you taking your mother for a 31 00:03:39,680 --> 00:03:48,880 ride as a director Eastwood has always had a knack for coaxing Unforgettable performances 32 00:03:48,880 --> 00:03:55,400 from his actors working with co-star Clyde was no exception God you're a handsome devil I used to 33 00:03:55,400 --> 00:04:01,840 take dates and i' I'd put them in my pocket and then I'd sit there and I'd take the date out and 34 00:04:01,840 --> 00:04:06,840 I'd be like eating it and I pretend like I didn't know he was there and I I would look over and you 35 00:04:06,840 --> 00:04:12,720 see I'm just looking at you like this pretty soon you I go oh yeah you you here here give him a date 36 00:04:12,720 --> 00:04:18,120 or two and pretty soon you know he's your buddy everything in life is fakery just like making 37 00:04:18,120 --> 00:04:24,920 movies you're getting pretty tricky Clyde but it turned out okay and Studio made a lot of money on 38 00:04:24,920 --> 00:04:30,160 it I think the movie eventually grossed somewhere around $78 million which is a huge amount of money 39 00:04:30,160 --> 00:04:39,280 in in those days for a [Music] movie I got a lot of kisses from orangutan which is a little 40 00:04:39,280 --> 00:04:48,080 bit it's okay Eastwood's down to earth approach an utter lack of pretention have kept audiences 41 00:04:48,080 --> 00:04:56,040 coming back to his action movies for over 50 years I don't know he he manages to hit this kind of 42 00:04:56,040 --> 00:05:01,360 nerve that uh that the country understands maybe a lot of filmmakers get out of touch with who who 43 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 they're making films for he certainly does not do that he's sort of in touch with with the Heartland 44 00:05:07,800 --> 00:05:17,520 mayor inspector cahan all right let's have it have what you report what have you been doing oh well 45 00:05:17,520 --> 00:05:22,920 for the past 3/4 of an hour I've been sitting on my ass in your outer office waiting on you I find 46 00:05:22,920 --> 00:05:27,680 humor in a lot of the stuff he does even those dirty hairy things I think they're funny there 47 00:05:27,680 --> 00:05:33,320 was this kind of undercurrent of humor in it that man had rights well I'm all broken up about that 48 00:05:33,320 --> 00:05:39,040 man's rights you could laugh in his movies you could sit and be entertained like in a comedy 49 00:05:39,040 --> 00:05:44,440 sometimes and at the same time two seconds later be totally scared and frightened because he got 50 00:05:44,440 --> 00:05:53,160 very [Applause] intense so he gave you kind of a multi-dimensional character which I think worked 51 00:05:53,160 --> 00:05:59,960 really well and became the new standard for action movies and for those kind of films combining 52 00:05:59,960 --> 00:06:06,040 action with humor comes naturally to Clen Eastwood never more so than in the story of the idealistic 53 00:06:06,040 --> 00:06:12,720 head of a wild west show named Bronco Billy are those real bullets it's a special buck shot that 54 00:06:12,720 --> 00:06:19,680 doesn't go too far but don't worry I never miss Bronco Billy was great fun to play because you 55 00:06:19,680 --> 00:06:25,480 know the dreamer and he dreams his life into something he he said he says literally in the 56 00:06:25,480 --> 00:06:31,560 in the script he says I'm who I want to be when I first read it I just was so intrigued by it 57 00:06:31,560 --> 00:06:35,280 it was one of those scripts you couldn't put down once you started reading a guy out there 58 00:06:35,280 --> 00:06:39,960 with his obsolete Wild West show and he has has absolutely nothing going but he has this 59 00:06:39,960 --> 00:06:45,480 dream of having property and a place for kids I save every dime every nickel goes into that 60 00:06:45,480 --> 00:06:50,040 little tin box and one of these days we'll get that ranch we want so City kids could come out 61 00:06:50,040 --> 00:06:55,640 and and see what cowboys and Indians are really like it was a great thing about loyalties too 62 00:06:55,640 --> 00:07:00,880 I mean Brock Billy was terribly loyal he had great virtues even though he's a man in modern 63 00:07:00,880 --> 00:07:05,360 day Society you're the best punch of wrangle as an American don't you ever forget it and you're 64 00:07:05,360 --> 00:07:12,080 rid with Bronco Billy the fastest draw in the west now let's hit the trail it was a naive picture but 65 00:07:12,080 --> 00:07:18,400 it was a sweet story it reminded me very much of a CA film if cpra was still directing films when 66 00:07:18,400 --> 00:07:23,040 that came along I assume that's the kind of thing he might have done I wanted to do my CA 67 00:07:23,040 --> 00:07:31,840 film Eastwood's sense of humor is not confined to his onscreen storytelling as his collaborators 68 00:07:31,840 --> 00:07:41,680 have often discovered oh good lord one time we were doing this scene with all these guns were 69 00:07:41,680 --> 00:07:47,800 you expecting a zombie invasion or something he picked up the 44 magnin 44 magnum most powery 70 00:07:47,800 --> 00:07:52,040 had got in the world he put it back on the bed he left and Paul and I just looked at each other did 71 00:07:52,040 --> 00:07:57,840 that just happen you're a great cop Harry you had a chance to join the team but you'd rather stick 72 00:07:57,840 --> 00:08:02,920 with the system RS I hate the system but until someone comes along with some changes that make 73 00:08:02,920 --> 00:08:09,920 sense I'll stick with it you're about to become extinct I remember when we did that scene in the 74 00:08:09,920 --> 00:08:15,240 car frightening I think it was on a shot on a Sunday we're up in San Francisco you know with 75 00:08:15,240 --> 00:08:21,840 those Hills and I think it was shot on a Sunday so that he could come down that that road in 76 00:08:21,840 --> 00:08:28,440 San Francisco that is like a snake back and forth straight down you know I was in the car with him 77 00:08:28,440 --> 00:08:36,440 and uh I think it was the soundman was laying down behind us and they had two cameras on the 78 00:08:36,440 --> 00:08:42,480 hood Clint got in the car and did the driving I thought well you know he won't go too fast he's 79 00:08:42,480 --> 00:08:49,960 not a Stunt Driver you know well man alive I was scared out of my wits because when we started down 80 00:08:49,960 --> 00:08:55,600 that thing back and forth he was roaring down that thing and I thought good grief if anybody 81 00:08:55,600 --> 00:09:03,120 steps out in front of us through a goner you know and uh he really handled the car well he 82 00:09:03,120 --> 00:09:11,120 knew he was scaring the living lights out of me you know I think he got a big kick out of [Music] 83 00:09:11,120 --> 00:09:22,520 that man's got to know his limitations Eastwood's lack of pretention extends to his own work in 84 00:09:22,520 --> 00:09:28,120 front of the camera as well somebody told me a story once that he was working with a director 85 00:09:28,120 --> 00:09:32,320 and the director was saying Clinton could you do it again could you put it a little more this or 86 00:09:32,320 --> 00:09:37,720 a little and he was giving him some directions and and he got him aside and he said hey uh I 87 00:09:37,720 --> 00:09:45,440 got about two ways of doing things and you seen them both move on uh-huh and how old are you Frank 88 00:09:45,440 --> 00:09:51,480 old enough to know your ass is in a sling for the tale of four over the hill astronauts called into 89 00:09:51,480 --> 00:09:58,400 action for one final Mission Space Cowboys gave Eastwood the chance to combine action comedy and 90 00:09:58,400 --> 00:10:04,760 Adventure you know need those do you well no just to read go to movies Drive walk you know not to 91 00:10:04,760 --> 00:10:09,440 mention the pleasure of sharing the screen with some of his favorite performers just going to do 92 00:10:09,440 --> 00:10:19,800 the bottom three lines F PT P PF uh you have 2010 Vision caps these are just for looking at you kid 93 00:10:19,800 --> 00:10:26,520 may be blind prank but my memory is perfect PF at it's terrific cast and there are people that 94 00:10:26,520 --> 00:10:32,760 I I've always admired in their work along the way I worked with Jimmy years ago when we were 95 00:10:32,760 --> 00:10:39,040 both starting out 45 years ago uh in in one of his Maverick episodes and I've known them for 96 00:10:39,040 --> 00:10:44,640 years sometimes you go a whole career and you never work with a lot of people that you admire 97 00:10:44,640 --> 00:10:56,600 I'm receiving a word from on high and what is that word the word is why the hell not there 98 00:10:56,600 --> 00:11:03,120 you go though he arrives on set fully prepared for the day's shoot Eastwood nevertheless allows 99 00:11:03,120 --> 00:11:10,080 himself a measure of spontaneity particularly when sharing the screen with a bunch of Pros a lot of 100 00:11:10,080 --> 00:11:15,280 those Montage sequences that we did in this film were all improvised I just said come on in we'll 101 00:11:15,280 --> 00:11:19,480 walk in this room we'll talk about this and it's like the first time and I just go like this the 102 00:11:19,480 --> 00:11:24,120 cameraman he's rolling you're just having a little bit of an acid thing no no no no no 103 00:11:24,120 --> 00:11:32,120 flash a couple times Jim Garner said why we are we rehearsing that what what are we doing 104 00:11:32,120 --> 00:11:39,520 I said no no that's it okay we're not going to rehearse it helps that camaraderie aspect 105 00:11:39,520 --> 00:11:44,800 that works I think in the film Clint's the easiest director I ever worked for I mean he 106 00:11:44,800 --> 00:11:49,320 pretty well let you do what you want if there's something you're not doing he might just mention 107 00:11:49,320 --> 00:11:59,240 it but uh that's all it is you might want to do this Jim okay want somebody other than Mr help 108 00:11:59,760 --> 00:12:06,000 he doesn't trust me think you get stuck in there you get stuck in no man's land I 109 00:12:06,000 --> 00:12:09,640 remember there was the second day of shooting or something and Clint had said you why don't 110 00:12:09,640 --> 00:12:15,760 you sit here and so me Little Miss theater says great great Clint how about would would 111 00:12:15,760 --> 00:12:19,640 would it be worth anything if the guy comes in and I'm sitting here doing this and then I 112 00:12:19,640 --> 00:12:30,160 do X Y or Z and Clint says how about you just do what I said I said okay [Music] 113 00:12:32,160 --> 00:12:38,520 known for his naturalistic slice of Lifestyle Eastwood had to expand his comfort zone for 114 00:12:38,520 --> 00:12:44,320 Space Cowboys there's effects and there's visual effects and then special effects and I'm used to 115 00:12:44,320 --> 00:12:49,520 shooting just more or less stories with characters and just kind of forging right on ahead this stuff 116 00:12:49,520 --> 00:12:56,560 can bog you down sometimes look down as best you can down to the shuttle below you I guess when you 117 00:12:56,560 --> 00:13:01,320 hear the horror stories of what goes on in some companies you they take two or 3 days to make 118 00:13:01,320 --> 00:13:08,440 a shot that that would really be depressing but we've we've been down to where we've done one or 119 00:13:08,440 --> 00:13:14,880 two shots a day or two or three shots a day at the minimum and uh you think God that's that's 120 00:13:14,880 --> 00:13:21,760 slow you better pull up Sir you're going to lose it again fire an F A2 you're going to lose your 121 00:13:21,760 --> 00:13:28,080 avionic I don't need them anyway this thing's a flying brick on approach anyway isn't it it was um 122 00:13:28,080 --> 00:13:32,680 highly educational experience did everything that I hoped it would be but it was more fun than I 123 00:13:32,680 --> 00:13:38,080 thought it would be the worst feeling in the world is leaving this film The only gratifying thing is 124 00:13:38,080 --> 00:13:42,560 that maybe I'll lose some weight Clinton one of the first things he does is hire an excellent 125 00:13:42,560 --> 00:13:48,280 caterer the best you can't resist tonight it was Shadow and lobster you know I mean and you so 126 00:13:48,280 --> 00:13:53,400 you eat I put on seven pounds in this picture I'm supposed to be a thin guy my bellies hanging out 127 00:13:53,400 --> 00:13:59,720 in space I looked like a half moon up there the crew the way the sets run the way he directs is 128 00:13:59,720 --> 00:14:04,080 as good as you're ever going to find anywhere he expects everyone else to have fun too it's really 129 00:14:04,080 --> 00:14:10,600 part of the system and it's nice to wake up in the morning knowing that your first responsibility is 130 00:14:10,600 --> 00:14:18,400 to have a good time it was worth the wait yeah it was thank you Frank I owe you one I don't 131 00:14:18,400 --> 00:14:24,840 think Clint takes himself so seriously I think he takes the business seriously but not himself 132 00:14:24,840 --> 00:14:33,560 seriously he's not the standup comic delivering the fast and funny lines but uh every now and 133 00:14:33,560 --> 00:14:38,440 then you know he's got some zingers he absolutely likes to laugh that was one 134 00:14:38,440 --> 00:14:42,600 of the first things I surprisingly learned about him that you didn't have to act like 135 00:14:42,600 --> 00:14:46,280 you're in a western all the time like you just imagine what you know about him he 136 00:14:46,280 --> 00:14:54,320 loves silly like nobody's buses I'm Pro oh you're going to pay for this you're going 137 00:14:54,320 --> 00:15:04,120 to my name is gunary Sergeant Highway and I've drunk more beer and pissed more blood and banged 138 00:15:04,120 --> 00:15:12,600 more quiff busted more balls all you numbnuts put together for s i I didn't read the script 139 00:15:12,600 --> 00:15:19,280 Clint asked me to be a part of something and I said yes and then I read the script he's the 140 00:15:19,280 --> 00:15:27,840 most wonderful elegant honest genuine man it's a pleasure and and honor to work for I don't know 141 00:15:27,840 --> 00:15:39,720 many people who have turned down Eastwood movie really bet it's a very short [Music] 142 00:15:39,720 --> 00:15:58,920 list we're not just going to let you walk out of here who's we sucker Smith and Wesson and me bang 143 00:15:58,920 --> 00:15:59,412 [Music]18313

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.