All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,440 --> 00:00:06,240 I was a kid the first time I saw Clint he was the cowboy 2 00:00:06,240 --> 00:00:14,240 you know the tall laconic kind of tough Cowboy an admirable heroic figure a guy 3 00:00:14,240 --> 00:00:19,120 with a gun and a mission you know this is something that he owns So 4 00:00:19,120 --> 00:00:30,120 majestically Clintwood is the abstracted essence of the American hero the personification of 5 00:00:30,120 --> 00:00:34,360 the Great Western of the American all the things we think we all are would like to 6 00:00:34,360 --> 00:00:49,280 be there's very few people that you can put in Boots and a hat that the audience buys as 7 00:00:49,280 --> 00:00:58,400 a cowboy character Clintwood embodies the West a man a few words stoic very tough he just seemed 8 00:00:58,400 --> 00:01:04,280 to have you know the thousand yard thereare of a guy who shot too many guys it was great 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,400 to sit in the theater and eat your popcorn and watch him just selflessly shoot all these 10 00:01:08,400 --> 00:01:16,600 bad guys and and keep our streets safe Clint was a student of John Ford and John Wayne he 11 00:01:16,600 --> 00:01:30,920 took the best of each of those two and he took that to the next level [Music] 12 00:01:35,400 --> 00:01:41,280 as a child of the West California born and bred kennywood's love for Western started 13 00:01:41,280 --> 00:01:48,320 early when I was a kid I liked um westerns a lot I grew up uh watching uh Gary Cooper and 14 00:01:48,320 --> 00:01:54,600 Joel McCrae and Randolph Scott Eastwood's first Big Break was playing Rowdy Yates on 15 00:01:54,600 --> 00:01:59,840 the television series Rawhide the part fit him like a well-worn pair of boots 16 00:02:00,480 --> 00:02:06,040 when we did Rawhide which was the first steady job I ever had as an actor it seemed like everybody 17 00:02:06,040 --> 00:02:12,040 thought I was the natural to be in it for some reason I guess because I was a you know sort of a 18 00:02:12,040 --> 00:02:18,160 rangy kid hanging around the back lot of universal and the secretaries around the lot used to call me 19 00:02:18,160 --> 00:02:23,920 Coupe you know as a nickname so I guess they thought they had that Gary Cooper corrective 20 00:02:23,920 --> 00:02:31,080 shoes on or something like that and I was looking rather looking rather awkward but the era of Gary 21 00:02:31,080 --> 00:02:40,160 Cooper was over after Decades of reliable success Hollywood westerns were now dead at the box office 22 00:02:40,160 --> 00:02:47,000 it took a Maverick Italian filmmaker named Sergio Leon to rejuvenate the genre having already been 23 00:02:47,000 --> 00:02:53,960 turned down by Henry Fonda James cobor and Charles Bronson Leone offered the lead role in his new 24 00:02:53,960 --> 00:03:01,720 Western to the rangy kid from rahy they sent the script to my agent and said does would Clint want 25 00:03:01,720 --> 00:03:11,560 to do an Italian Spanish German co-production of a Japanese Samurai story into a western and I 26 00:03:11,560 --> 00:03:18,120 said not particularly so he reads this thing it's very wordy it explains everything and it has lots 27 00:03:18,120 --> 00:03:23,800 of problems with it but there's something there it's basically a transposition of kurosawa's movie 28 00:03:23,800 --> 00:03:31,840 yimbo the samurai film into a western setting and that's unusual I was a huge fan of Yojimbo and so 29 00:03:31,840 --> 00:03:37,160 when I uh started reading the script and realized it was Yojimbo I said yeah I'll I'll I'll do it 30 00:03:37,160 --> 00:03:41,800 even though it was a very small production I I didn't know Leone he wasn't very well known 31 00:03:41,800 --> 00:03:51,160 he'd only made one [Music] picture Sergio Leone's films were a new kind of Western and they inspired 32 00:03:51,160 --> 00:03:58,000 Eastwood to break some new ground of his own I had always wanted to be a film director when I 33 00:03:58,000 --> 00:04:06,200 went to Italy I kind of got reins stilled uh a little bit because Leone was very uh free and 34 00:04:06,200 --> 00:04:11,320 I thought yeah I'd like to do this someday Eastwood's first Western as a director paid 35 00:04:11,320 --> 00:04:18,880 homage to the genre's past and to his mentor the film was High Plains Drifter I've always seen High 36 00:04:18,880 --> 00:04:26,000 Plains Drifter as kind of his investing in living in the Italian form and taking the Reigns from 37 00:04:26,000 --> 00:04:30,880 those he had been learning from and whose films he had been in and making honestly an Italian 38 00:04:30,880 --> 00:04:46,520 Western who are you and there's a very interesting press still for high Plaines Drifter which has 39 00:04:46,520 --> 00:04:49,920 Clint Eastwood and he's standing there in his frock coat and he's leaning on a gravestone and 40 00:04:49,920 --> 00:04:54,760 on the gravestone it says Donald seagull and the gravestone next to it says Leone he's saying those 41 00:04:54,760 --> 00:05:02,000 are my two mentors and I'm saying goodbye to them I'm now on my own having established himself as a 42 00:05:02,000 --> 00:05:08,320 western director in his own right Eastwood's next film cemented a reputation that would only grow 43 00:05:08,320 --> 00:05:17,640 in the years to come Josie Wales the moment for me when Eastwood pops into kind of his own brand and 44 00:05:17,640 --> 00:05:24,040 his own complete idea of what a western could be is Outlaw Josie Wales I kind of think with 45 00:05:24,040 --> 00:05:29,760 Josie Wales that Clint had escaped the shadow of Leon in some ways I don't know it just feels like 46 00:05:29,760 --> 00:05:34,680 a Clint movie to me it feels like Clint's Western why you going to pull those pistols and whistle 47 00:05:34,680 --> 00:05:45,880 Dixie The Outlaw Jersey Wales begins as if it's going to be a traditional 48 00:05:45,880 --> 00:05:50,400 Revenge Western his wife and son are massacred by the red 49 00:05:50,400 --> 00:06:00,800 legs I don't think I'll ever forget that opening it's so economical and fast and 50 00:06:00,800 --> 00:06:08,880 brutal the Man's family getting completely wiped out murdered burned alive you can't imagine any 51 00:06:08,880 --> 00:06:14,320 man recovering from that loss and I think the question he poses at the front of that picture 52 00:06:14,320 --> 00:06:20,600 is can a man survive that loss and what do you become it may seem like a cliche to start a movie 53 00:06:20,600 --> 00:06:26,000 with a guy loses everything he has his family and then for the rest of the life he's going to 54 00:06:26,000 --> 00:06:32,840 make up for it bad movies do that badly and good movies can take that theme and try to find the 55 00:06:32,840 --> 00:06:38,600 humanity in it the level of understanding that goes with that kind of loss rain's giving us the 56 00:06:38,600 --> 00:06:49,280 it in Eastwood's hands this well-worn Western theme became a deceptively complex tale of 57 00:06:49,280 --> 00:06:56,800 redemption and Reconciliation instead of it being a bloodthirsty Revenge Weston it's about someone 58 00:06:56,800 --> 00:07:03,600 who says I don't want nobody depending on me she's not going to Mexico with us with us now 59 00:07:03,600 --> 00:07:09,160 wait a minute I got you a horse you're on your own now here's where completely subverts Western 60 00:07:09,160 --> 00:07:15,800 conventional storytelling most westerns if you break them down if you analyze them are about a 61 00:07:15,800 --> 00:07:23,560 character or a group of characters who have death nipping at their heels I hope you die that'll be 62 00:07:23,560 --> 00:07:31,520 the day and they'll either Embrace death at the end or or buy some clever means avoid death Josie 63 00:07:31,520 --> 00:07:38,840 Wales turns that Paradigm on its ear it reverses it here's a guy who goes out to seek death and 64 00:07:38,840 --> 00:07:48,440 life won't leave him alone life keeps nipping at his heel you're all alone now whales not quite 65 00:07:48,440 --> 00:07:57,160 alone he's trying to be alone and wants to be left alone but the more he travels the more people 66 00:07:57,160 --> 00:08:02,840 gather around him even a dog dog he picks up at one point and the dog keeps following him and he 67 00:08:02,840 --> 00:08:07,480 spits this W of tobacco hits the dog between the and the dog comes back wagging its tail he can't 68 00:08:07,480 --> 00:08:14,920 even get rid of the dog you might as well ride along with us H everybody else is at the end he 69 00:08:14,920 --> 00:08:21,840 has a he has kind of a whole family that is built around him and he's stuck with it and 70 00:08:21,840 --> 00:08:29,640 slowly as he goes on his Odyssey he he understands what responsibility is so by the end he's become 71 00:08:29,640 --> 00:08:35,280 the father of this extended family it's like Frank AA made a western to me you know filtered 72 00:08:35,280 --> 00:08:39,880 through Clint Eastwood's greedy sensibilities but it's almost like a Frank kaer Western having been 73 00:08:39,880 --> 00:08:45,880 raised on the films of John Ford and Howard Hawks and inspired by the boldness of Sergio 74 00:08:45,880 --> 00:08:52,800 Leone Eastwood had begun to reinvent the Western in his own image I think of Clint Eastwood as kind 75 00:08:52,800 --> 00:08:58,360 of the uniting force that kind of emerges from the spaghetti western comes back to this country 76 00:08:58,360 --> 00:09:05,160 takes up the the lines that were coming from Allan lad and John Wayne and connects them to the kind 77 00:09:05,160 --> 00:09:10,560 of urgency of the films coming out of Europe and the way he guided the rest of us in what a western 78 00:09:10,560 --> 00:09:18,440 could be was in being proud of both sides Eastwood also brought to the screen a new kind of Western 79 00:09:18,440 --> 00:09:25,080 hero a complex character with more ambiguity than most of the men portrayed by James Stewart or John 80 00:09:25,080 --> 00:09:31,400 Wayne I know Don seagull when he did the shooter he he told John Wayne he was asking him says you 81 00:09:31,400 --> 00:09:35,760 come in you see the guy in the mirror and then you shoot him and then and you come around and 82 00:09:35,760 --> 00:09:40,000 you crawl down the bar and then you come up and the other guy is there and he says and you shoot 83 00:09:40,000 --> 00:09:46,600 him right in the back and he said there was a long pause this is Don seagull telling me 84 00:09:46,600 --> 00:09:52,720 this story and he said a long pause and he said John Wayne turned to him and said he says I don't 85 00:09:52,720 --> 00:09:59,440 shoot anyone in that back you know and he goes oh and Don made the biggest error he could have 86 00:09:59,440 --> 00:10:05,880 ever made after that he said well well Clint would have would shoot him right in the back 87 00:10:05,880 --> 00:10:11,640 and and he said John Wayne got his r as a beat he was ready to kill him at that particular point he 88 00:10:11,640 --> 00:10:17,840 says I don't give a goddamn what that kid's doing he just say you know and and it it went off and 89 00:10:17,840 --> 00:10:25,120 he had a had good laugh telling the story for years after that Eastwood's willingness to play 90 00:10:25,120 --> 00:10:31,720 characters of questionable virtue was on full display in his next we Western pale Ryder pale 91 00:10:31,720 --> 00:10:38,640 ryer was a movie we did in 1984 it was a movie that had some of the elements of the serg leion 92 00:10:38,640 --> 00:10:44,920 movies where Clint played sort of this preacher with no name well in pale ryer the the character 93 00:10:44,920 --> 00:10:52,400 is uh another ambiguous character coming down out of the mountains much like the High Plains Drifter 94 00:10:52,400 --> 00:10:58,520 one of the things that struck me about pale Ryder was the confidence that Eastwood keeps developing 95 00:10:58,520 --> 00:11:04,000 in his style of film making and I think that there's a kind of greater and greater economy 96 00:11:04,000 --> 00:11:11,040 less of an effort to wow with a shot Pale Rider signals for me and it's kind of almost 97 00:11:11,040 --> 00:11:17,000 a preparatory work for Unforgiven in which it's kind of it's the refining of this style which I 98 00:11:17,000 --> 00:11:21,440 think he will then kind of hit completely out of the park I'm heading up north in through 99 00:11:21,440 --> 00:11:29,960 neera up to Wyoming going to kill a couple of no good Cowboys for what for cutting up a 100 00:11:29,960 --> 00:11:39,400 lady Unforgiven was one of the real Great surprises when I I read that as a script it 101 00:11:39,400 --> 00:11:45,400 was um it was extremely well written uh and it was very different but the time I thought 102 00:11:45,400 --> 00:11:49,880 this would be a great script for me to do when I'm just a little bit older and finally at the 103 00:11:49,880 --> 00:11:55,040 end of the 80s I thought I think I'd better revisit that so I I pulled it out and reread 104 00:11:55,040 --> 00:11:59,520 it and it was still as good as ever Ned you remember that drover I shot through the mouth 105 00:11:59,520 --> 00:12:04,040 his teeth came out the back of his head I think about him now and 106 00:12:04,040 --> 00:12:15,560 again he didn't do anything to deserve to get shot if you see the The Arc of uh American 107 00:12:15,560 --> 00:12:22,760 movie Western Good Guys the white hats bad guys and the black hats that whole thing has gone all 108 00:12:22,760 --> 00:12:30,720 the way up to Unforgiven where characters are not quite so cut and DED in terms of good and 109 00:12:30,720 --> 00:12:38,080 bad everybody had a purpose and everybody had an interest in something else and uh so nobody was a 110 00:12:38,080 --> 00:12:44,120 villain outright they were just villains because of circumstances the Jee Hackman character was 111 00:12:44,120 --> 00:12:49,400 written so well I mean he was a violent guy I guess you think I'm kicking you bop but he was 112 00:12:49,400 --> 00:12:55,240 a guy who just wanted Comfort he just wanted to have a nice retir the Jee Hackman character 113 00:12:55,240 --> 00:13:01,840 wasn't a buffoon he was a very tough guy right to the end and westerns and the heroics that go 114 00:13:01,840 --> 00:13:10,160 with them never suffer when the bad guy is strong well I ain't gonna hurt no woman I'm going to hurt 115 00:13:10,160 --> 00:13:25,040 you not gentle like before but bad I sore I I would never be involved in a picture uh with 116 00:13:25,040 --> 00:13:32,920 this much violence in it but the more I read it and the more I I I came to understand the 117 00:13:32,920 --> 00:13:40,040 the purpose of the film The more fascinated I became with with with this idea more than 118 00:13:40,040 --> 00:13:46,320 perhaps any Western before it no Unforgiven presents an unflinching look at the cost 119 00:13:46,320 --> 00:13:50,200 of violence on those who perpetrate it it's a hell of a thing killing a 120 00:13:50,200 --> 00:14:00,520 man he take away all he's got and all he's ever going to have we don't don't often want to deal 121 00:14:00,520 --> 00:14:05,600 with those themes you know too often the bad westerns people just they move on and everything's 122 00:14:05,600 --> 00:14:12,760 happy and it's not you're marked with the killing of another human being it marks you forever coming 123 00:14:12,760 --> 00:14:18,200 out of the tradition of the American Western which reflected America in the first half of the century 124 00:14:18,200 --> 00:14:24,720 he seems to be tackling what is ultimately the truth about it and Unforgiven The Marvelous 125 00:14:24,720 --> 00:14:29,280 thing about the picture was that he's actually looking back at his own past and John Wayne's past 126 00:14:29,280 --> 00:14:33,640 and the other Western pasts and blowing it us under and saying you know the West was never 127 00:14:33,640 --> 00:14:38,520 really like that this picture in a strange way debunks it all there's something about kind of 128 00:14:38,520 --> 00:14:43,360 the nihilistic aspect of it that was like I mean he's telling everybody he's going to like you know 129 00:14:43,360 --> 00:14:47,960 come back and murder their whole family you know I mean it's like and this is the hero of the of 130 00:14:47,960 --> 00:14:54,280 the peace you better not cut up no otherwise harm no [ __ ] we're all come back and kill every one 131 00:14:54,280 --> 00:15:01,680 of you sons of [ __ ] so it's not your classic Shane rides off into the sunset kind of thing 132 00:15:01,680 --> 00:15:05,560 he rides off yeah but you know that if they mess around he's coming back and he's going to burn 133 00:15:05,560 --> 00:15:10,440 down the whole town you know which is kind of cool if I were proposing that East would emerge 134 00:15:10,440 --> 00:15:17,000 from Spaghetti Westerns and all this kind of chaos of style and then on the other side came and was 135 00:15:17,000 --> 00:15:22,600 raised clearly on the kind of the American Western it is the movie in which it all comes together 136 00:15:22,600 --> 00:15:29,360 the darkness the Revenge the level of dynamism that the early westerns American westerns never 137 00:15:29,360 --> 00:15:37,640 really approached and then at the same time this kind of Panache in his reinvention of the western 138 00:15:37,640 --> 00:15:44,120 Clint Eastwood never forgot the rich traditions of the Giants who came before him I have always 139 00:15:44,120 --> 00:15:49,120 been so impressed with with Eastwood because he has always been so deeply respectful to 140 00:15:49,120 --> 00:15:55,920 those filmmakers that he learned from in fact wasn't Unforgiven dedicated to Sergio and Don 141 00:15:55,920 --> 00:16:03,000 filmmaker subsequent to him and have studied him I for example have studied what Eastwood 142 00:16:03,000 --> 00:16:09,160 has done as a director and been inspired by it when you look at the pantheon of uh of American 143 00:16:09,160 --> 00:16:15,320 filmmakers that that Clint is is right there I don't know how anybody can be a movie star for 144 00:16:15,320 --> 00:16:21,880 40 years performing at a very high level as both an actor and a director he's had a journey and uh 145 00:16:21,880 --> 00:16:26,960 whatever his offering is you know as an artist because I think that that's how he's approached 146 00:16:26,960 --> 00:16:36,720 his career we honor what he he's trying to make and go watch it he's a natural filmmaker just has 147 00:16:36,720 --> 00:16:58,840 such Clarity and purpose when you work with them you feel that you know there ain't no forgetting 148 00:16:58,840 --> 00:16:59,353 [Music]18815

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.