All language subtitles for CLINT EASTWOOD - A Cinematic Legacy - Episode 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,440 --> 00:00:10,960 reconciliation Starts Here forgiveness starts here too we're doing a real story with real people you 2 00:00:10,960 --> 00:00:19,800 want to get it the way it was I want you to be acting director of the Bureau of Investigation I 3 00:00:19,800 --> 00:00:27,400 will take the job Mr Stone I'm always fascinated with real life stories just on a personal level 4 00:00:27,400 --> 00:00:32,680 because life is almost always so much more bizarre than anything you could write on the 5 00:00:32,680 --> 00:00:42,880 page we're going to end up in the Hudson low sorry say again Cactus as much as a motion 6 00:00:42,880 --> 00:00:47,800 picture can that is trying to encapsulate a real moment that was important to people I 7 00:00:47,800 --> 00:00:53,280 think Mr Eastwood has succeeded I think he's encapsulated a moment that somehow binds us 8 00:00:53,280 --> 00:01:00,920 all together in the best of all possible ways we are either survivors or we Are Witnesses [Music] 9 00:01:15,600 --> 00:01:23,320 go ahead right to do justice to a true life story a filmmaker must have imagination and integrity 10 00:01:23,320 --> 00:01:34,560 Clint Eastwood has met that challenge numerous times this is the captain brace for impact the 11 00:01:34,560 --> 00:01:41,440 story of The Miracle on the Hudson made Front Page News around the world but Eastwood went beyond the 12 00:01:41,440 --> 00:01:47,680 headlines to tell a side of the sull solenberger story few people knew I was reading some other 13 00:01:47,680 --> 00:01:53,560 things at the time and every night the girls in my office would say have you read this thing on 14 00:01:53,560 --> 00:01:59,320 Su about the third time I thought well there must be some reason so I picked it up and read it and 15 00:01:59,320 --> 00:02:04,520 liked it right away when Clint wanted to do this it was kind of a dream come true for us because 16 00:02:04,520 --> 00:02:09,920 this is such a human story and a story about Hope and about extraordinary things happening 17 00:02:09,920 --> 00:02:18,080 to Ordinary People and that's the kind of story he tells the best I don't feel like a hero I'm just 18 00:02:18,080 --> 00:02:27,560 a man who was doing his job Sul is the real deal and Clint is the real deal so these two guys met 19 00:02:27,560 --> 00:02:35,440 and within 5 minutes they got along like like a house on fire Clint read the script on a Monday 20 00:02:35,440 --> 00:02:40,480 and then a week and a half after that he was at our house Clint told us that it was important to 21 00:02:40,480 --> 00:02:44,920 him that he come to our house and meet us before he made any casting decisions you know I can see 22 00:02:44,920 --> 00:02:51,200 why he became sort of an iconic figure cuz he's I mean he's like Gary Cooper or somebody he just 23 00:02:51,200 --> 00:03:00,000 walking in off the room you kind of go oh yeah after meeting Sully I think he felt like Sully 24 00:03:00,000 --> 00:03:06,320 has that kind of Everyman quality you know he's just a normal really lovely man and I think it 25 00:03:06,320 --> 00:03:11,640 really reminded Clint of Jimmy Stewart who Clint knew of course and Clint said who's today's Jimmy 26 00:03:11,640 --> 00:03:17,640 Stewart and of course it was Tom Hanks when you're kind of making a list in your mind of possible 27 00:03:17,640 --> 00:03:22,640 people who could play it Tom was one of the first people we thought about we didn't think he'd be 28 00:03:22,640 --> 00:03:28,960 available at that time I think he was planning on taking a little time off for about 6 years 29 00:03:28,960 --> 00:03:34,360 my head was down and I was plowing through a work schedule which really meant mentally spiritually 30 00:03:34,360 --> 00:03:41,000 physically I was beat but now look I'm a selfish actor I'm a competitive actor and the screenplay 31 00:03:41,000 --> 00:03:46,160 that Todd wrote plays I think just like the movie did I I think I read it in probably 17 minutes he 32 00:03:46,160 --> 00:03:51,840 got five pages in and said well this isn't what I expected and then he got 20 pages in and he's like 33 00:03:51,840 --> 00:04:01,840 wow I even had to call my wife she say so how was it and I and I said uh it's so great and she said 34 00:04:01,840 --> 00:04:06,040 oh well then I guess you're going to have you're just going to have to go off and do it then aren't 35 00:04:06,040 --> 00:04:12,040 you I've delivered a million passengers over 40 years in the air but in the end I'm going to be 36 00:04:12,040 --> 00:04:18,840 judged on 208 seconds good afternoon suly was not interested in him being made into more of 37 00:04:18,840 --> 00:04:25,560 a obvious hero he wanted it to be the authentic procedure and you understood after 10 minutes with 38 00:04:25,560 --> 00:04:33,200 the guy of course he pulled us off no one else could have no one warned us no one said you were 39 00:04:33,200 --> 00:04:40,880 going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history but be cool just make a 40 00:04:40,880 --> 00:04:47,640 left turn for LaGuardia like you're going back to pick up the milk this was dual engine loss at 2800 41 00:04:47,640 --> 00:04:55,320 ft followed by an immediate water landing with 155 Souls on board no one has ever trained for 42 00:04:55,320 --> 00:05:01,680 an incident like that no one if you're a fireman if you're a you're a soldier if you're an aviator 43 00:05:01,680 --> 00:05:06,760 heroism is going to be expected of you at any time mounting that burden on yourself is something that 44 00:05:06,760 --> 00:05:13,680 Heroes do as the captain of that ship his heroic act I think was to follow his instincts as opposed 45 00:05:13,680 --> 00:05:18,880 to the steps in the book I had to rely on my experience of managing the altitude and speed 46 00:05:18,880 --> 00:05:25,040 of thousands of flights over four decades you're saying you didn't do any I eyeballed his instincts 47 00:05:25,040 --> 00:05:29,640 kicked in and made a landing that actually I don't believe it has ever been made before 48 00:05:31,120 --> 00:05:43,000 oh that's not supposed to happen the plant's not supposed to come out of the sky and you're 49 00:05:43,000 --> 00:05:46,720 not supposed to be able to make a landing like that I went back and looked at all of 50 00:05:46,720 --> 00:05:52,360 the other YouTube videos of these kind of like Aviation disasters and planes cartwheel where 51 00:05:52,360 --> 00:05:55,760 that happens and they fall apart you know on impact and they don't come in and they're not 52 00:05:55,760 --> 00:06:03,400 able to make those Landings they were 155 people on the pier in a circumstance where there could 53 00:06:03,400 --> 00:06:09,200 have been 82 body bags and then a bunch of other bodies that disappeared we're never seen again 54 00:06:09,200 --> 00:06:16,400 that didn't happen you put it on the shoulders of uh literally you know one guy got a count 55 00:06:16,400 --> 00:06:27,160 155 155 it's official 155 155 he will never say 56 00:06:27,160 --> 00:06:31,080 that he's a hero but that is that that was one heroic thing that he 57 00:06:31,080 --> 00:06:40,680 did it wasn't just me it was all of us it is Jeff and Donna and Sheila and darene and 58 00:06:40,680 --> 00:06:48,280 all of the passengers their rescue workers Air Traffic Control Fury booat Crews and the scuba 59 00:06:48,280 --> 00:07:00,000 cops we all did it we survived in his commitment to telling the story as truthfully as possible 60 00:07:00,000 --> 00:07:05,200 Eastwood hired some of the real life Heroes who had lived it to play themselves on 61 00:07:05,200 --> 00:07:14,960 screen we ended up using the real fery Captain that was the first fery to arrive he be coming 62 00:07:14,960 --> 00:07:21,240 poli1 the people were actually in the raft and looking up and you know they were all actors so 63 00:07:21,240 --> 00:07:28,560 they were acting scared and wet and cold and was just like that day almost just like it 64 00:07:28,560 --> 00:07:34,800 when we're in New York we had the opportunity to use the real rescue divers it was really a 65 00:07:34,800 --> 00:07:39,400 thrill to have the two real guys jumping out of the helicopter reenacting what they did on 66 00:07:39,400 --> 00:07:46,080 the day this is the job that kind of defines your career I became a New York City Cop to 67 00:07:46,080 --> 00:07:51,560 help people and this was the opportunity to have that done and have it done on such a great event 68 00:07:51,560 --> 00:07:56,600 and all the guys on the tugs they remembered everything down to a tea they knew what line 69 00:07:56,600 --> 00:08:00,800 they were coming across they knew what happened it's astounding how many people jumped into The 70 00:08:00,800 --> 00:08:09,560 Fray and helped save all those [Music] people all those attentions to detail have been really 71 00:08:09,560 --> 00:08:15,920 important for Clint we don't deviate very much from the real look and the real feeling I you 72 00:08:15,920 --> 00:08:22,760 to know I did the best I could Clint had a very clear vision for how to tell this story he said 73 00:08:22,760 --> 00:08:28,760 I just get my idea that I want to do something and I just will it to happen and as I've been 74 00:08:28,760 --> 00:08:34,120 on the set for the first time on a shoot it's obvious to me that what really happens 75 00:08:34,120 --> 00:08:42,880 is he wills it and then hundred or more people create it and make it happen under his [Music] 76 00:08:42,880 --> 00:08:51,440 Direction never one to shy away from controversy Eastwood added to his list of true stories a 77 00:08:51,440 --> 00:08:57,840 film about one of the most powerful figures in American history Jay Edgar Hoover both 78 00:08:57,840 --> 00:09:02,560 Clinton and I picked up this script and we're fascinated first of all with with J Edgar Hoover 79 00:09:02,560 --> 00:09:07,880 he's been this very mysterious iconic figure in American history for such a long period of 80 00:09:07,880 --> 00:09:15,120 time to see somebody tackle his life story was incredible this story that Clint tells is told 81 00:09:15,120 --> 00:09:21,400 all from the internal point of view of Hoover psyche and in such an emotionally moving way 82 00:09:21,400 --> 00:09:30,360 concentrating on really the Clyde Tolson relationship and I love you edar [Music] 83 00:09:33,200 --> 00:09:39,720 it's a love story Clyde Telson and Hoover became fast friends they DED together every day and 84 00:09:39,720 --> 00:09:45,760 Hoover never married and neither did tulson people kind of assumed that they were a couple 85 00:09:45,760 --> 00:09:53,160 take my word for it Mr hoer all the admiration in the world can't F the spot where love goes in 86 00:09:53,160 --> 00:10:01,240 a lot of ways this story is a story of a man that never got to have that part of Humanity 87 00:10:01,240 --> 00:10:06,600 that kind of love that kind of relationship do you remember what happened to Daffy after the 88 00:10:06,600 --> 00:10:14,920 school custodian discovered him in a hoop skirt and flower Bonnet yes Mother he he shot himself 6 89 00:10:14,920 --> 00:10:23,000 weeks after that's right and I thank God every day that my own Sons don't suffer from his condition 90 00:10:23,000 --> 00:10:29,320 Edgar I'd rather have a dead son than a daffodil for son 91 00:10:30,400 --> 00:10:35,840 if you tell a kid an incredibly promising kid that he will not and should not ever have access 92 00:10:35,840 --> 00:10:42,040 to love in his life what fills that hole and for him I think it was admiration and what was 93 00:10:42,040 --> 00:10:46,240 so tragic is that he filled it with political admiration and there's nothing more fleeting in 94 00:10:46,240 --> 00:10:51,640 this country than political admiration and so when he started to lose it he held on to it so strong 95 00:10:51,640 --> 00:10:59,880 he held on to it like it was his lover do I kill everything that I love there are times when you're 96 00:10:59,880 --> 00:11:04,240 repulsed by this man but there are times where you kind of fall in love with him too and you 97 00:11:04,240 --> 00:11:11,400 feel for him I think it's a story ultimately of how absolute power corrupts absolutely sometimes 98 00:11:11,400 --> 00:11:17,480 you need to bend the rules a little in order to keep your country safe right the more power he 99 00:11:17,480 --> 00:11:25,440 gains the more paranoid and strange and diabolical he becomes and I think Clint was really intrigued 100 00:11:25,440 --> 00:11:31,720 with that he's part good guy part bad guy the audiences will take away what they want to take 101 00:11:31,720 --> 00:11:40,280 away from it For Better or For Worse no true story of courage and perseverance can match that of the 102 00:11:40,280 --> 00:11:47,120 man who endured 27 years of imprisonment to lift South Africa out of a parthe and into the modern 103 00:11:47,120 --> 00:11:54,920 era there's no one on our planet of the 7 billion of us who has 104 00:11:54,920 --> 00:11:59,240 had more of a positive influence on more people than Nela Mandela 105 00:11:59,960 --> 00:12:05,840 Morgan and I thought the best thing to do was to go in person and and ask meda's blessing to tell 106 00:12:05,840 --> 00:12:15,560 this story he's been very welcoming very you know oh that's Morgan have him come over no no no I'm 107 00:12:15,560 --> 00:12:24,760 happy the strangest thing about Meda or anybody like Meda is okay you're here in the presence 108 00:12:24,760 --> 00:12:35,480 of greatness what do you say so so uh how about those Yankees where you going to go after that 109 00:12:35,480 --> 00:12:41,240 sit and hope he has something to say to you and of course mediva does what I did tell him however 110 00:12:41,240 --> 00:12:50,760 was that uh I was honored that he had mentioned me to play him in order to build our nation we 111 00:12:50,760 --> 00:12:59,120 must all exceed our own expectations people you to say how do you feel about playing Mandela I mean 112 00:13:00,000 --> 00:13:04,680 uh are you concerned are you worried I would say a little bit I have to get the voice I have to 113 00:13:04,680 --> 00:13:12,880 get the Rhythm I have to get the accent this country is hungry for greatness Morgan has the 114 00:13:12,880 --> 00:13:19,880 same stature and same sort of charismatic nature so it works it works well for us it's the the way 115 00:13:19,880 --> 00:13:27,960 he walks I think that makes me to go oh by the way that's Mor so he I think he has mustered his work 116 00:13:27,960 --> 00:13:33,720 so much that with without even thinking anything you're just like that's the man I live the life 117 00:13:33,720 --> 00:13:40,240 every day of seeing Mr Mandela it is really the closest ever they look alike they sound alike 118 00:13:40,240 --> 00:13:45,960 now they walk alike and I actually had to tell him the other day now stop speaking like medo 119 00:13:45,960 --> 00:13:51,400 because you know it's scary it's good that Mor came here because otherwise I would not have seen 120 00:13:51,400 --> 00:13:58,600 you you know if you have the right person for the role as Morgan is clearly the right person to play 121 00:13:58,600 --> 00:14:02,800 Mandela there's an ease with which everything happens if if everyone's in the job that they 122 00:14:02,800 --> 00:14:10,160 should be in can we see the president St yes of course you've done it up just the way it 123 00:14:10,160 --> 00:14:21,880 was part of his greatness I think comes from the fact that he was forced to sit still for 27 years 124 00:14:21,880 --> 00:14:29,160 and that was in his presence when he said 27 years in prison gives you a lot of time to think we 125 00:14:29,160 --> 00:14:35,200 actually were concerned that the cell was too small to shoot in so we built one on stage and 126 00:14:35,200 --> 00:14:40,720 uh Clint got in there with the camera and he said no this will work and he wanted to do it 127 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 where it really happened so we shot it all right there and never used to the set that 128 00:14:44,680 --> 00:14:55,160 we built it's moving to be in that tiny cell and and think about having to spend so many years of 129 00:14:55,160 --> 00:15:02,400 your life in such a small space it's profound as just no other way to describe it I thank 130 00:15:02,400 --> 00:15:11,480 whatever God's may be for my uncomforable soul I think this is a really good use of our time 131 00:15:11,480 --> 00:15:15,480 given everything that's happening in the world I mean it's a it's it's a good time to retell 132 00:15:15,480 --> 00:15:28,960 this and remind all all of us that this happened and a reminder that we're all in this together 133 00:15:28,960 --> 00:15:29,470 [Music] 134 00:15:29,470 --> 00:15:29,980 [Music]16944

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.