Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:15,440
can I tell you something your dad he's a hero
that's right he saved my life and he uh he help
2
00:00:15,440 --> 00:00:20,360
me get back to my little girl I wouldn't
be here without him they called him the
3
00:00:20,360 --> 00:00:25,640
legend and in Texas he is a hero major hero
I had many a seal come up to me and say you
4
00:00:25,640 --> 00:00:31,360
better not F this up did he do it Watson no
he did not Richard jeel is an innocent man
5
00:00:31,360 --> 00:00:38,640
he's a hero Richard is not a murderer he saved
people's lives there's so many movies made about
6
00:00:38,640 --> 00:00:44,480
Comic Book Heroes and stuff but people who have
actually done some Feats that are beneficial to
7
00:00:44,480 --> 00:00:50,600
society that's always nice when you can do it
anyone can be a hero you don't need to have
8
00:00:50,600 --> 00:01:00,920
a cape to be a hero go they're everyday
people doing extraordinary things [Music]
9
00:01:11,120 --> 00:01:16,320
since the birth of Cinema the movies have
excelled at telling Hero Stories but in
10
00:01:16,320 --> 00:01:22,800
Clint Eastwood's Films Heroes are rarely black
and white you don't have to worry kid I ain't
11
00:01:22,800 --> 00:01:29,560
going to kill you you're the only friend I got
I don't know what a hero is really just a hero
12
00:01:29,560 --> 00:01:37,440
is a person who can get through life and maybe be
helpful to society or leave his Mark somewhere you
13
00:01:37,440 --> 00:01:47,600
could ask yourself question do I feel lucky well
do you punk nowadays everybody calls everybody a
14
00:01:47,600 --> 00:01:53,640
hero but when I was growing up there was always
somebody who did something extraordinary how do
15
00:01:53,640 --> 00:02:00,160
we Inspire ourselves to Greatness where
nothing less will do how do we inspire
16
00:02:00,160 --> 00:02:05,960
everyone around us inspirational stories of
heroism are Central to Eastwood's body of
17
00:02:05,960 --> 00:02:15,080
work none more so than his portrait of American
Sniper Chris Kyle baby Chris baby I can't baby I
18
00:02:15,080 --> 00:02:22,200
can't hear you hello Eastwood's film of his life
and tragic death paints a complex portrait of a
19
00:02:22,200 --> 00:02:27,040
warrior both in battle and at home okay Bubba
we're going to pick you up we're going to take
20
00:02:27,040 --> 00:02:33,760
you downstairs I think it would be easy to make
this like action movie and it's all about the guns
21
00:02:33,760 --> 00:02:38,040
and it's all about the this this was all about the
man this is a story about a hero and it's a story
22
00:02:38,040 --> 00:02:47,360
about his journey it's not about them it's about
us you have to make it back to us it's not just a
23
00:02:47,360 --> 00:02:56,840
big pro war picture it shows the toll War takes
on you we made it a point to constantly remind
24
00:02:56,840 --> 00:03:01,560
ourselves that he's a real human being and we have
to stay true to that story that we've gotten to
25
00:03:01,560 --> 00:03:11,400
know under Eastwood's guidance Bradley kooper
brought to the screen a Chris Kyle so authentic it
26
00:03:11,400 --> 00:03:17,120
surprised even those who had known Chris well it
was so impressive to see how Bradley transformed
27
00:03:17,120 --> 00:03:23,520
and was committed to Chris Kyle you could see his
level of commitment every day and I think it was
28
00:03:23,520 --> 00:03:29,960
like it it inspired us he could have made a very
good movie without doing all the work he did to be
29
00:03:29,960 --> 00:03:35,040
Chris he has the talent he's very gifted
at his craft can't do it man we need you
30
00:03:35,040 --> 00:03:40,240
on OverWatch what if I'm down on the street
Mar cast the house is the deadliest job here
31
00:03:40,240 --> 00:03:44,200
you got some sort of Savior complex I just
want to get the bad guys but if I can't see
32
00:03:44,200 --> 00:03:48,360
them I can't shoot them like all these guys
they know your name they feel Invincible with
33
00:03:48,360 --> 00:03:53,120
you up there they're not they are if they think
they are don't you just keep banging on the long
34
00:03:53,120 --> 00:03:59,720
gun we let these dog sniff out zaka people see
this movie they get the heart the soul the Char
35
00:04:00,240 --> 00:04:07,520
the real Chris not one-dimensional multifaceted
Chris he embraced this role to the point where
36
00:04:07,520 --> 00:04:15,560
he had the mannerisms down so I'd seen Chris shoot
enough times to know just the nuances of how he'd
37
00:04:15,560 --> 00:04:23,080
support the gun with his hands how he'd dial it in
how he would look with you know intent and calm at
38
00:04:23,080 --> 00:04:28,880
the same time and Bradley nailed it I mean to
the point where in the trailer there's a part
39
00:04:28,880 --> 00:04:35,120
where Bradley is looking through the scope and he
does a little sniff and sort of readjusts the dip
40
00:04:35,120 --> 00:04:41,800
in his mouth and I noticed it my mom noticed it
and I just thought that's cuz we know him so well
41
00:04:41,800 --> 00:04:47,520
but when I talked to a few of Chris's friends they
were in awe they said I mean he even has that part
42
00:04:47,520 --> 00:04:57,080
down I'm better when it's breathing the only
director that Chris Kyle ever said he wanted
43
00:04:57,080 --> 00:05:03,040
to do this movie was Clint it's like he's the
perfect guy for American Sniper I think Chris
44
00:05:03,040 --> 00:05:07,840
wanted Clint Eastwood like he wanted a Ferrari but
I don't think he thought there was a pig chance
45
00:05:07,840 --> 00:05:13,000
in hell that he was getting Clint Eastwood the
performances in American Sniper are part of an
46
00:05:13,000 --> 00:05:20,160
Eastwood Legacy of telling true stories without
embellishment or theatricality Clint is what
47
00:05:20,160 --> 00:05:26,920
I found him to be was very instinctual he really
trusts himself and he has this inherent ability to
48
00:05:26,920 --> 00:05:33,600
know where the truth is he brought a gritty to the
movie and a sort of sand in your mouth where it
49
00:05:33,600 --> 00:05:39,320
felt authentic and it didn't feel like something
that was trying to ring emotion out of you or or
50
00:05:39,320 --> 00:05:45,200
manipulate you in any way he let this thing happen
in front of us and is letting the audience choose
51
00:05:45,200 --> 00:05:51,400
if they want to go along with this journey or not
from the very first moment I met TAA and the rest
52
00:05:51,400 --> 00:05:57,400
of the family down in Texas on back I had a pretty
good idea of how I thought everything should be I
53
00:05:57,400 --> 00:06:03,160
just took advantage of what everybody else knew
and put it all in the mix he has the ability at
54
00:06:03,160 --> 00:06:08,600
this point in his career to be so confident that
he's willing to step aside and let Chris take over
55
00:06:08,600 --> 00:06:14,080
it wasn't an overly directed film it wasn't an
overly scored film and the camera movements are
56
00:06:14,080 --> 00:06:19,720
not anything other than economical and I think
it's because he really was aware of well for
57
00:06:19,720 --> 00:06:24,920
this one we're going to focus on him I'm willing
to meet my Creator and asked for every shot that I
58
00:06:24,920 --> 00:06:33,280
took the thing that to haunts me
or all the guys that I couldn't
59
00:06:33,280 --> 00:06:43,760
save I'm willing and able to be there but I'm not
I'm here I quit so you wish you could have saved
60
00:06:43,760 --> 00:06:51,720
more guys yes sir Eastwood never got to meet
Chris Kyle who was murdered during development
61
00:06:51,720 --> 00:06:58,000
of the film's screenplay so he and his leading
man did the next best thing Bradley and I took
62
00:06:58,000 --> 00:07:04,960
a trip down to Texas and met with TAA met the
family and the kids he has two adorable kids
63
00:07:04,960 --> 00:07:12,240
it was just an incredibly intimate experience
researching this movie I didn't view them as
64
00:07:12,240 --> 00:07:17,480
Clint Eastwood and Bradley Cooper coming to my
house I viewed them as people that I'm going
65
00:07:17,480 --> 00:07:23,080
to need to work with to really give whatever I
can give to contribute to this project I got to
66
00:07:23,080 --> 00:07:28,040
see hundreds of hours of footage of Chris just
behaving with his family with his two children
67
00:07:28,040 --> 00:07:31,720
before his children were born when they were were
born Bradley played soccer in the backyard with
68
00:07:31,720 --> 00:07:36,680
the kids and laid on the floor playing with the
dog and you know Clint refused to put his feet up
69
00:07:36,680 --> 00:07:40,680
on my coffee table until I finally sat down and
was like look I'm sitting on the coffee table I
70
00:07:40,680 --> 00:07:46,120
want you to be comfortable please put your feet
up it was very informative cuz we got a idea of
71
00:07:46,120 --> 00:07:52,280
the guy without actually seeing him I haven't
changed very many things from when Chris was
72
00:07:52,280 --> 00:08:00,240
alive you know his closets the same I can't bring
myself to change it yet so they got to see our
73
00:08:00,240 --> 00:08:08,400
life I sat across the dining room table from
Wayne Kyle Chris's father with with Debbie his
74
00:08:08,400 --> 00:08:12,800
wife there and gave them our word that we
were going to do right by them it's a big
75
00:08:12,800 --> 00:08:20,120
deal to sit across from a guy's father lost his
son and say I'm going to do justice to your son
76
00:08:20,120 --> 00:08:24,640
cuz it's really easy for that father to say
you don't know who my son is you don't know
77
00:08:24,640 --> 00:08:29,800
what I sacrifice you don't know what this
means to me and he'd be absolutely right
78
00:08:29,800 --> 00:08:35,920
Clen Eastwood's respect for the life Chris Kyle
LED colored the approach of all his collaborators
79
00:08:35,920 --> 00:08:42,680
as they brought this hero story to the screen
everybody from Clint Eastwood to the people that
80
00:08:42,680 --> 00:08:48,920
were doing the props were so heartfelt there's The
Stereotype that Hollywood doesn't get it but the
81
00:08:48,920 --> 00:08:54,960
people who worked on this movie they get it Clint
and I felt a massive responsibility I mean just
82
00:08:54,960 --> 00:09:01,760
incredible responsibility you know they put their
precious son their precious husband their precious
83
00:09:01,760 --> 00:09:08,000
brother's story in our hands and so uh you know
it meant a lot to us that we got it right I ended
84
00:09:08,000 --> 00:09:16,200
up just really embracing it as a movie but it
surprised me that it was much much more than that
85
00:09:16,200 --> 00:09:24,240
by the time I left it was a piece of Cris and I
can't ask for better than that as Clint Eastwood's
86
00:09:24,240 --> 00:09:30,960
films reveal some Heroes come from the unlikeliest
of places I do this Olympics gig well maybe
87
00:09:30,960 --> 00:09:37,480
somebody make me a cop again but as the filmmakers
discovered the man who saved countless lives at
88
00:09:37,480 --> 00:09:43,120
the Olympic Park bombing was remembered not as the
hero but as the villain we got to move there's a
89
00:09:43,120 --> 00:09:56,760
b wherever we went location scouting everybody
when you said Richard Jewel they didn't say the
90
00:09:56,760 --> 00:10:01,440
hero they remember him as the bomber and
he wasn't the bomber and that's what the
91
00:10:01,440 --> 00:10:05,480
whole story is about and what Clint wants to
get across that here's an American hero but
92
00:10:05,480 --> 00:10:10,080
he's still remembered as the bomber it did
happen it could happen again it could happen
93
00:10:10,080 --> 00:10:14,120
to anybody I asked Clint the first thing
I asked him was why do you want to make
94
00:10:14,120 --> 00:10:20,480
this movie he said he really felt it was an
American Tragedy that this man was treated so
95
00:10:20,480 --> 00:10:31,856
badly by the FBI Mr Jewel did you conspire
to plant a bomb in Centennial Park [Music]
96
00:10:31,856 --> 00:10:35,480
[Applause]
97
00:10:35,480 --> 00:10:41,120
no then how did you know to be on the other
side of that AT&T tower where you knew you'd
98
00:10:41,120 --> 00:10:47,200
be protected from the blast a bomb went off right
where you were stationed chaos erupts Bodies Hit
99
00:10:47,200 --> 00:10:52,480
The Ground cops go flying I was one of them you
come out without a goddamn scratch how does that
100
00:10:52,480 --> 00:10:59,240
happen Richard I think it was very important for
Clint to reveal that I just wanted the real people
101
00:11:00,000 --> 00:11:07,960
the real victims of it all to get some sort of
relief that the truth is put out there I don't
102
00:11:07,960 --> 00:11:16,160
know how to protect you from these people you
know you know what you don't have to protect
103
00:11:16,160 --> 00:11:24,160
me I do the protect him I do they knew that
Clint would tell the true story what happened
104
00:11:24,160 --> 00:11:29,400
and make Richard the hero that he deserved
to be for those closely connected to the the
105
00:11:29,400 --> 00:11:35,400
real life event Eastwood's decision to bring
to light the story of an American hero was a
106
00:11:35,400 --> 00:11:44,120
kind of redemption you know I've carried this
in my heart all these years and they really
107
00:11:44,120 --> 00:11:52,080
need to know that Clint Eastwood is going to do
something about it you ready to start fighting
108
00:11:52,080 --> 00:11:59,240
back yeah
109
00:12:00,520 --> 00:12:06,160
for three young men on vacation in Europe
becoming Heroes was the furthest thing from
110
00:12:06,160 --> 00:12:14,640
their minds they were young Americans that you
don't expect them in this so-called millennial
111
00:12:14,640 --> 00:12:21,840
generation to really step up and do much but
uh these guys did when Spencer Stone Alex
112
00:12:21,840 --> 00:12:29,160
gados and Anthony Saddler stopped a terrorist
on a train Bound for Paris they made history
113
00:12:30,840 --> 00:12:34,640
yeah I don't know man you ever just feel like life
is just catapulting you towards something like
114
00:12:34,640 --> 00:12:43,200
some greater purpose to tell their true story in
the 1517 of Paris Clint Eastwood made some movie
115
00:12:43,200 --> 00:12:50,640
history of his own casting the three Heroes to
play themselves how we went after the leads was
116
00:12:50,640 --> 00:12:55,400
the same as any other project that I would done
before we auditioned actors I was going through
117
00:12:55,400 --> 00:13:00,640
the regular casting thing of looking through a
lot of actors on tape good actors too and they
118
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
they would have would have done a good job but
every time he saw the real guys he kept saying
119
00:13:05,840 --> 00:13:11,120
they have such great faces they don't make
faces like this anymore Clint has been in the
120
00:13:11,120 --> 00:13:16,160
business for 63 years I mean that was one of the
things when he made the decision to go with these
121
00:13:16,160 --> 00:13:22,360
non-actors he knew what he was up against still
at 87 you know he's out there taking chances I
122
00:13:22,360 --> 00:13:29,440
didn't know whether uh this would work or not but
uh I've done a lot of pictures over a lot of years
123
00:13:29,440 --> 00:13:35,560
and I thought I'm willing to try crazy things
when he asked us we were kind of taken aback
124
00:13:35,560 --> 00:13:40,160
but if he felt like we could do it he basically
just gave us the confidence to do it Eastwood
125
00:13:40,160 --> 00:13:45,480
avoided portraying the men as Larger than
Life resulting in a film full of genuine
126
00:13:45,480 --> 00:13:50,400
moments shared by three real life friends at
the end of the day we're just regular guys
127
00:13:50,400 --> 00:13:58,720
honestly so there's nothing special about us I
mean to be like referred to as Heroes is kind
128
00:13:58,720 --> 00:14:03,560
of a trip because you know I have Heroes and
now I've read notes from kids and stuff about
129
00:14:03,560 --> 00:14:08,320
how they did book reports on me and that just
is kind of crazy cuz it was only just a few
130
00:14:08,320 --> 00:14:13,240
years ago that I was doing book reports on my
heroes the way I look at it is that I had an
131
00:14:13,240 --> 00:14:19,360
opportunity to do something good and I took it
and obviously God was watched my back I still
132
00:14:19,360 --> 00:14:24,440
feel like we're just everyday people and everyday
people can do great things as long as they do
133
00:14:24,440 --> 00:14:30,040
their part to be honest we're just incredibly
grateful that we survived that day [Music]
134
00:14:38,960 --> 00:14:59,040
I'm ready to come home baby
135
00:14:59,040 --> 00:14:59,531
[Music]
136
00:14:59,531 --> 00:15:00,022
[Music]16973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.