Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Your media player does not support the subtitle format used in this episode.
Subtitles will likely not function properly.
Please use one of the recommended video players, preferably mpv:
https://mpv.io
2
00:00:02,100 --> 00:00:02,140
Sniper
3
00:00:02,140 --> 00:00:02,190
Sniper
4
00:00:02,190 --> 00:00:02,230
Sniper
5
00:00:02,230 --> 00:00:02,270
Sniper
6
00:00:02,270 --> 00:00:02,310
Sniper
7
00:00:02,310 --> 00:00:02,350
Sniper
8
00:00:02,350 --> 00:00:02,390
Sniper
9
00:00:02,390 --> 00:00:02,440
Sniper
10
00:00:02,440 --> 00:00:02,480
Sniper
11
00:00:02,480 --> 00:00:02,520
Sniper
12
00:00:02,520 --> 00:00:02,560
Sniper
13
00:00:02,560 --> 00:00:02,600
Sniper
14
00:00:02,600 --> 00:00:02,640
Sniper
15
00:00:02,640 --> 00:00:02,690
Sniper
16
00:00:02,690 --> 00:00:02,730
Sniper
17
00:00:02,730 --> 00:00:02,770
Sniper
18
00:00:02,770 --> 00:00:02,810
Sniper
19
00:00:02,810 --> 00:00:02,850
Sniper
20
00:00:02,850 --> 00:00:02,890
Sniper
21
00:00:02,890 --> 00:00:02,940
Sniper
22
00:00:02,940 --> 00:00:02,980
Sniper
23
00:00:02,980 --> 00:00:03,020
Sniper
24
00:00:03,020 --> 00:00:03,060
Sniper
25
00:00:03,060 --> 00:00:03,100
Sniper
26
00:00:03,100 --> 00:00:03,140
Sniper
27
00:00:03,140 --> 00:00:03,190
Sniper
28
00:00:03,190 --> 00:00:03,230
Sniper
29
00:00:03,230 --> 00:00:03,270
Sniper
30
00:00:03,270 --> 00:00:03,310
Sniper
31
00:00:03,310 --> 00:00:03,350
Sniper
32
00:00:03,350 --> 00:00:03,390
Sniper
33
00:00:03,390 --> 00:00:03,440
Sniper
34
00:00:03,440 --> 00:00:06,110
Sniper
35
00:00:06,110 --> 00:00:09,070
Video Editing
Galaxy 9000
36
00:00:09,070 --> 00:00:10,950
Karaoke
KaitouYahiko
37
00:00:10,950 --> 00:00:12,280
Graphics
Datenshi
38
00:00:12,280 --> 00:00:15,660
Quality Control
Pepperjack PhosCity Raiyan Scolines Zenef
39
00:00:19,370 --> 00:00:22,840
Sniper Island's favorite son,
40
00:00:19,370 --> 00:00:22,840
Subtitle Editing
AphantasticRabbit Gordingus Westfal
41
00:00:22,920 --> 00:00:26,420
evildoers better run
42
00:00:22,920 --> 00:00:26,420
Translation
arch1t3cht Chloelyy Crunchyroll PamkinPinguin
43
00:00:26,630 --> 00:00:30,260
My aim is always true
44
00:00:26,630 --> 00:00:30,260
Soundtracking
Halee
45
00:00:30,340 --> 00:00:32,890
Lulu lala lu ♪
46
00:00:30,340 --> 00:00:32,890
~
47
00:00:30,340 --> 00:00:32,890
Timing and Typesetting
"Marksmajesty" Gab
48
00:00:33,680 --> 00:00:35,180
Turning mice eyes into bull's-eyes,
49
00:00:35,270 --> 00:00:37,020
lock on!
50
00:00:37,060 --> 00:00:38,890
Your heart's in my sights, gotcha!
51
00:00:39,520 --> 00:00:43,730
Lock on!!
52
00:00:43,860 --> 00:00:50,660
Sniper Island's hometown hero, he'll never back down
53
00:00:50,700 --> 00:00:54,030
Lululu, lulu lala
54
00:00:54,120 --> 00:00:59,250
Run away right now!
55
00:01:00,870 --> 00:01:02,250
Sogege, soge, soge
56
00:01:02,380 --> 00:01:08,300
Sogeking is here!
57
00:01:08,250 --> 00:01:08,290
Sniper
58
00:01:08,290 --> 00:01:08,330
Sniper
59
00:01:08,330 --> 00:01:08,380
Sniper
60
00:01:08,380 --> 00:01:08,420
Sniper
61
00:01:08,420 --> 00:01:08,460
Sniper
62
00:01:08,460 --> 00:01:08,500
Sniper
63
00:01:08,500 --> 00:01:08,540
Sniper
64
00:01:08,540 --> 00:01:08,590
Sniper
65
00:01:08,590 --> 00:01:08,630
Sniper
66
00:01:08,630 --> 00:01:08,670
Sniper
67
00:01:08,670 --> 00:01:08,710
Sniper
68
00:01:08,710 --> 00:01:08,750
Sniper
69
00:01:08,750 --> 00:01:08,790
Sniper
70
00:01:08,790 --> 00:01:08,840
Sniper
71
00:01:08,840 --> 00:01:08,880
Sniper
72
00:01:08,880 --> 00:01:08,920
Sniper
73
00:01:08,920 --> 00:01:08,960
Sniper
74
00:01:08,960 --> 00:01:09,000
Sniper
75
00:01:09,000 --> 00:01:09,040
Sniper
76
00:01:09,040 --> 00:01:09,090
Sniper
77
00:01:09,090 --> 00:01:09,130
Sniper
78
00:01:09,130 --> 00:01:09,170
Sniper
79
00:01:09,170 --> 00:01:09,210
Sniper
80
00:01:09,210 --> 00:01:09,250
Sniper
81
00:01:09,250 --> 00:01:12,340
Sniper
82
00:01:12,340 --> 00:01:22,340
Your media player does not support the subtitle format used in this episode.
Subtitles will likely not function properly.
Please use one of the recommended video players, preferably mpv:
https://mpv.io
83
00:01:13,010 --> 00:01:16,930
♪ Sniper Island's favorite son, ♪
84
00:01:16,930 --> 00:01:21,100
♪ evildoers better run... ♪
85
00:01:21,100 --> 00:01:25,230
♪ My aim is always true! ♪
86
00:01:25,230 --> 00:01:28,820
♪ Lulu lala lu... ♪
87
00:01:28,820 --> 00:01:32,530
♪ Turning mice eyes into bull's-eyes, lock on! ♪
88
00:01:28,820 --> 00:01:31,150
What the hell is he doing?
89
00:01:31,150 --> 00:01:33,950
Well, look at it from his perspective.
90
00:01:32,530 --> 00:01:38,540
♪ Your heart's in my sights, gotcha! Lock on! ♪
91
00:01:33,950 --> 00:01:37,040
He's unable to face her as a friend,
92
00:01:37,040 --> 00:01:39,500
so this is his own way of settling things.
93
00:01:38,540 --> 00:01:46,630
♪ Sniper Island's hometown hero, ♪
♪ he'll never back down! ♪
94
00:01:42,210 --> 00:01:44,330
What a pain in the ass...
95
00:01:45,080 --> 00:01:46,630
Hey! Get over here!
96
00:01:46,630 --> 00:01:47,800
Ah, alright.
97
00:01:47,840 --> 00:01:53,380
Ramen Kenpo
98
00:01:53,380 --> 00:01:57,350
Okay, let's commence
Operation Rescue Robin.
99
00:01:57,350 --> 00:02:01,350
We're newly acquainted. Is there anything
you wish to know about me?
100
00:02:01,730 --> 00:02:06,810
First things first, you guys came
from car six, so there are five cars left.
101
00:02:07,440 --> 00:02:09,570
You know, like, "Where is Sniper Island?"
102
00:02:09,570 --> 00:02:11,530
Robin is in one of those cars.
103
00:02:11,530 --> 00:02:14,320
Why, it's in your heart!
104
00:02:15,160 --> 00:02:17,910
By the way, are you strong?
105
00:02:17,910 --> 00:02:20,290
I'm super strong, jackass!
106
00:02:20,290 --> 00:02:22,040
Especially this week!
107
00:02:22,040 --> 00:02:26,080
If we manage to rescue Robin,
our mission's accomplished, but...
108
00:02:26,080 --> 00:02:27,750
there's a lot of enemies.
109
00:02:27,750 --> 00:02:31,920
If we're careless and get surrounded
in these tight quarters, we're screwed.
110
00:02:31,920 --> 00:02:37,850
Our best bet is to avoid the nobodies
and take out their strongest fighters one by one.
111
00:02:37,850 --> 00:02:40,430
Got it? Listen up...
112
00:02:43,350 --> 00:02:46,560
Okay! Now I'm ready for battle!
113
00:02:47,860 --> 00:02:48,730
What's wrong?
114
00:02:48,730 --> 00:02:50,320
What do you mean "what's wrong"?!
115
00:02:50,320 --> 00:02:54,700
What are you doing changing
out in the open?! You damn hussy!
116
00:02:54,700 --> 00:02:57,070
– We don't mind.
– We don't mind.
117
00:02:58,570 --> 00:03:01,580
What was I supposed to do?
There's only one car.
118
00:03:01,580 --> 00:03:04,290
Cover your midriff! Put some pants on!
119
00:03:04,290 --> 00:03:05,830
You too, Square Sisters!
120
00:03:05,830 --> 00:03:09,460
People like you are corrupting society!
121
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
Shut up, bashful boy.
122
00:03:11,460 --> 00:03:12,800
Bashful boy.
123
00:03:12,800 --> 00:03:14,010
Why you...!
124
00:03:14,590 --> 00:03:15,510
Dammit!
125
00:03:18,140 --> 00:03:22,520
What's the point of even making
pants' pockets this small?
126
00:03:22,520 --> 00:03:24,270
Don't stuff meat in your pockets!
127
00:03:24,770 --> 00:03:27,480
You guys seem refreshed.
128
00:03:27,480 --> 00:03:30,020
And you look to be raring to go.
129
00:03:30,020 --> 00:03:31,230
Of course!
130
00:03:31,230 --> 00:03:33,230
We're doing this to save Robin!
131
00:03:33,230 --> 00:03:36,400
We'll knock them all out this time! Count on it!
132
00:03:36,400 --> 00:03:37,990
You'd better!
133
00:03:37,990 --> 00:03:41,370
If you get stuck somewhere again,
I'm not gonna forgive you!
134
00:03:41,740 --> 00:03:42,660
I'll be fine!
135
00:03:42,660 --> 00:03:45,460
I've got a reason to win now!
136
00:03:45,460 --> 00:03:47,210
A reason...
137
00:03:47,210 --> 00:03:49,290
Nami, did you change your weapon?
138
00:03:50,380 --> 00:03:51,460
Not exactly.
139
00:03:52,000 --> 00:03:58,130
After we got back from the sky island,
Usopp upgraded it using dials.
140
00:03:58,130 --> 00:04:00,050
It's the Perfect Climate Baton.
141
00:04:00,510 --> 00:04:02,430
I see. So it's Usopp's...
142
00:04:02,430 --> 00:04:04,640
That's right! It's Usopp's...
143
00:04:05,850 --> 00:04:08,310
last... work.
144
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
Quit bringing the mood down!
145
00:04:22,070 --> 00:04:23,030
Ready?
146
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Alright, move.
147
00:04:27,080 --> 00:04:28,330
An intruder?
148
00:04:28,330 --> 00:04:31,130
Y-Yes, sir. That's what I heard.
149
00:04:31,710 --> 00:04:35,250
It's impossible to board
Puffing Tom while it's running.
150
00:04:35,250 --> 00:04:37,170
If there really is an intruder,
151
00:04:37,170 --> 00:04:39,970
it means they snuck aboard
before we departed.
152
00:04:40,340 --> 00:04:41,720
What a farce.
153
00:04:43,010 --> 00:04:45,060
I agree. It's a massive blunder.
154
00:04:45,560 --> 00:04:49,440
It goes both ways, however.
They can't get off while it's running.
155
00:04:49,440 --> 00:04:53,440
Therefore, the intruder and criminals
must still be on the train.
156
00:04:53,770 --> 00:04:55,190
Keep calm and find them.
157
00:04:55,190 --> 00:04:57,820
Y-Yes, sir!
158
00:05:03,690 --> 00:05:03,740
Car Seven
159
00:05:03,740 --> 00:05:03,780
Car Seven
160
00:05:03,780 --> 00:05:03,820
Car Seven
161
00:05:03,820 --> 00:05:03,860
Car Seven
162
00:05:03,860 --> 00:05:03,900
Car Seven
163
00:05:03,900 --> 00:05:03,950
Car Seven
164
00:05:03,950 --> 00:05:03,990
Car Seven
165
00:05:03,990 --> 00:05:04,030
Car Seven
166
00:05:04,030 --> 00:05:04,070
Car Seven
167
00:05:04,070 --> 00:05:04,110
Car Seven
168
00:05:04,110 --> 00:05:04,150
Car Seven
169
00:05:04,150 --> 00:05:04,200
Car Seven
170
00:05:04,200 --> 00:05:04,240
Car Seven
171
00:05:04,240 --> 00:05:04,280
Car Seven
172
00:05:04,280 --> 00:05:04,320
Car Seven
173
00:05:04,320 --> 00:05:04,360
Car Seven
174
00:05:04,360 --> 00:05:04,400
Car Seven
175
00:05:04,400 --> 00:05:04,450
Car Seven
176
00:05:04,450 --> 00:05:04,490
Car Seven
177
00:05:04,490 --> 00:05:04,530
Car Seven
178
00:05:04,530 --> 00:05:04,570
Car Seven
179
00:05:04,570 --> 00:05:04,610
Car Seven
180
00:05:04,610 --> 00:05:04,650
Car Seven
181
00:05:04,650 --> 00:05:04,700
Car Seven
182
00:05:04,700 --> 00:05:04,740
Car Seven
183
00:05:04,740 --> 00:05:04,780
Car Seven
184
00:05:04,780 --> 00:05:04,820
Car Seven
185
00:05:04,820 --> 00:05:04,860
Car Seven
186
00:05:04,860 --> 00:05:04,900
Car Seven
187
00:05:04,900 --> 00:05:04,950
Car Seven
188
00:05:04,950 --> 00:05:04,990
Car Seven
189
00:05:04,990 --> 00:05:05,030
Car Seven
190
00:05:05,030 --> 00:05:05,070
Car Seven
191
00:05:05,070 --> 00:05:05,110
Car Seven
192
00:05:05,110 --> 00:05:05,150
Car Seven
193
00:05:05,150 --> 00:05:05,200
Car Seven
194
00:05:05,200 --> 00:05:05,240
Car Seven
195
00:05:05,240 --> 00:05:05,280
Car Seven
196
00:05:05,280 --> 00:05:05,320
Car Seven
197
00:05:05,320 --> 00:05:05,360
Car Seven
198
00:05:05,360 --> 00:05:06,450
Car Seven
199
00:05:13,460 --> 00:05:14,420
Captain T-Bone...
200
00:05:15,000 --> 00:05:17,920
Hiding in a small place like this would be hard.
201
00:05:23,220 --> 00:05:25,010
– Good evening!
– Good evening!
202
00:05:26,260 --> 00:05:27,600
– There they are!
– There they are!
203
00:05:27,970 --> 00:05:29,390
They're behind the door!
204
00:05:29,390 --> 00:05:32,020
We've found the criminals
and a suspicious man!
205
00:05:32,020 --> 00:05:34,980
They're in car seven! Corner and capture them!
206
00:05:37,320 --> 00:05:39,940
You sure are lousy with a hammer.
207
00:05:39,940 --> 00:05:40,740
Sh-Shut up!
208
00:05:41,070 --> 00:05:42,950
Stop this futile resistance!
209
00:05:42,950 --> 00:05:44,740
Open the door!
210
00:05:46,240 --> 00:05:47,990
Board it up! Quickly!
211
00:05:47,990 --> 00:05:48,950
W-Will do.
212
00:05:50,040 --> 00:05:51,080
Marines, this way!
213
00:05:51,080 --> 00:05:53,290
Suspicious men spotted in car seven!
214
00:05:53,290 --> 00:05:54,210
You found them?!
215
00:05:54,210 --> 00:05:56,210
Alert car three, as well!
216
00:05:56,210 --> 00:06:00,840
Capture Franky alive! There's no escape,
so corner them and bring them in cautiously!
217
00:06:01,420 --> 00:06:03,300
Hey! Stay back!
218
00:06:05,510 --> 00:06:06,930
Whoa! They're shooting now!
219
00:06:06,930 --> 00:06:08,390
Any day now, Soge!
220
00:06:08,390 --> 00:06:10,390
Well, a little help would be nice!
221
00:06:14,310 --> 00:06:15,810
Don't shoot blindly!
222
00:06:15,810 --> 00:06:16,940
We can't kill them!
223
00:06:18,520 --> 00:06:19,530
Dammit!
224
00:06:20,940 --> 00:06:22,490
Captain T-Bone...
225
00:06:22,490 --> 00:06:24,660
Step aside.
226
00:06:29,910 --> 00:06:32,790
I detest crooked swordplay.
227
00:06:33,660 --> 00:06:35,880
Right-Angle Flash...
228
00:06:38,500 --> 00:06:41,010
Bone Soir!
229
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
Th-They're not here!
230
00:07:01,440 --> 00:07:02,490
Above us?!
231
00:07:10,240 --> 00:07:12,620
Hurry! The criminals are at the end of the train!
232
00:07:14,040 --> 00:07:15,870
Now! Hurry!
233
00:07:18,710 --> 00:07:20,170
Don't tell me...
234
00:07:21,460 --> 00:07:23,920
Everyone, return to the front cars!
235
00:07:23,920 --> 00:07:25,630
It's a trap!
236
00:07:25,630 --> 00:07:26,430
– A trap?!
– A trap?!
237
00:07:27,470 --> 00:07:28,640
What the...?!
238
00:07:28,640 --> 00:07:30,140
Go back! We've been had!
239
00:07:30,140 --> 00:07:31,390
What?!
240
00:07:31,850 --> 00:07:34,350
Even if we want to go back, the door is...
241
00:07:34,350 --> 00:07:35,100
Who was that?!
242
00:07:37,600 --> 00:07:40,110
The cars are detached!
243
00:07:40,820 --> 00:07:42,780
– What?!
– What?!
244
00:07:42,780 --> 00:07:45,190
Dammit! They did this!
245
00:07:45,190 --> 00:07:47,110
Criminal scum! You'll regret this!
246
00:07:49,410 --> 00:07:51,200
So it was too late...
247
00:07:51,200 --> 00:07:52,790
Well then, gentlemen!
248
00:07:52,790 --> 00:07:54,290
Watch out for sea kings!
249
00:07:54,290 --> 00:07:55,540
Have a nice trip!
250
00:07:55,540 --> 00:07:58,290
Take care!
251
00:07:59,920 --> 00:08:01,710
Two cars' worth...
252
00:08:01,710 --> 00:08:04,510
That's at least fifty small fries off the table.
253
00:08:04,510 --> 00:08:06,130
But, Sir Sanji...
254
00:08:06,130 --> 00:08:09,760
Aren't Straw Hat Luffy and the others
coming along the same railway?
255
00:08:09,760 --> 00:08:11,930
Well, they'll figure something out.
256
00:08:12,350 --> 00:08:14,680
Y-You bastards!
257
00:08:14,680 --> 00:08:17,350
I'll blow you away with the door!
258
00:08:20,190 --> 00:08:21,690
Oh, going somewhere?
259
00:08:21,690 --> 00:08:23,650
What?!
260
00:08:25,860 --> 00:08:28,360
Alright, shall we handle the other five cars?
261
00:08:29,280 --> 00:08:30,450
Y-You son of a bitch!
262
00:08:30,450 --> 00:08:32,370
Don't think you can get away with this!
263
00:08:32,370 --> 00:08:34,080
How dare you?! Even Captain T-Bone...?!
264
00:08:34,410 --> 00:08:36,580
Hey! Report this to CP9!
265
00:08:36,580 --> 00:08:38,790
There are still some lackeys?
266
00:08:43,170 --> 00:08:44,210
Frites...
267
00:08:44,670 --> 00:08:46,130
Assorties!
268
00:08:49,050 --> 00:08:50,680
Sogeking...
269
00:08:50,680 --> 00:08:52,550
Gunpowder Star!
270
00:08:54,930 --> 00:08:58,520
Strong Right!
271
00:09:03,110 --> 00:09:05,190
Fire the heavyweight bullets!
272
00:09:07,650 --> 00:09:08,490
They hit him!
273
00:09:15,910 --> 00:09:16,660
Ow.
274
00:09:18,660 --> 00:09:20,250
Fire! Fire!
275
00:09:26,750 --> 00:09:29,130
How come the gun isn't working?!
276
00:09:41,600 --> 00:09:44,230
H-Hey! What the hell are you?!
277
00:09:45,730 --> 00:09:48,570
Oh, I'm a cyborg.
278
00:09:48,570 --> 00:09:49,820
A cyborg?!
279
00:09:50,190 --> 00:09:51,110
Yep.
280
00:09:51,110 --> 00:09:54,280
Steel and weapons are built into my body.
281
00:09:54,280 --> 00:09:57,660
If I'm shot, it hurts a bit, and I might bleed,
282
00:09:57,660 --> 00:09:59,950
but that's about it.
283
00:09:59,950 --> 00:10:01,790
Something like that is possible?
284
00:10:01,790 --> 00:10:03,170
The world is a big place, huh?
285
00:10:03,170 --> 00:10:04,330
Amazing!
286
00:10:06,290 --> 00:10:07,090
So if I...
287
00:10:07,090 --> 00:10:09,050
Ouch!
288
00:10:09,050 --> 00:10:11,510
What are you doing, you jerk?!
289
00:10:11,510 --> 00:10:13,840
What? You felt that tiny needle?
290
00:10:13,840 --> 00:10:15,430
You butthead!
291
00:10:15,430 --> 00:10:17,810
Do I look like your science experiment?!
292
00:10:17,810 --> 00:10:20,560
Fine, listen up! My back is different!
293
00:10:20,560 --> 00:10:21,310
You see,
294
00:10:21,310 --> 00:10:25,900
because I did the modifications myself,
I couldn't reach my back.
295
00:10:25,900 --> 00:10:28,020
Only my front is cybernetic.
296
00:10:28,610 --> 00:10:31,530
Y'know, while I'm at it,
I'll tell you one more thing.
297
00:10:31,530 --> 00:10:34,450
My belly tends to get chilly. Any clue why?
298
00:10:34,450 --> 00:10:35,490
How would I know?
299
00:10:36,280 --> 00:10:39,620
It's because I've got a fridge
in my stomach to chill cola.
300
00:10:39,620 --> 00:10:41,200
Whoa! That's handy!
301
00:10:41,200 --> 00:10:43,460
Amazing! That'd be great on a scorcher!
302
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
Hey, this isn't the time for small talk!
303
00:10:46,460 --> 00:10:48,380
We beat all the enemies in this car!
304
00:10:48,380 --> 00:10:49,840
It's clear, so let's move on!
305
00:10:51,050 --> 00:10:53,300
Next up, car four.
306
00:10:53,340 --> 00:10:53,380
Car Four
307
00:10:53,380 --> 00:10:53,420
Car Four
308
00:10:53,420 --> 00:10:53,460
Car Four
309
00:10:53,460 --> 00:10:53,500
Car Four
310
00:10:53,500 --> 00:10:53,540
Car Four
311
00:10:53,540 --> 00:10:53,590
Car Four
312
00:10:53,590 --> 00:10:53,630
Car Four
313
00:10:53,630 --> 00:10:53,670
Car Four
314
00:10:53,670 --> 00:10:53,710
Car Four
315
00:10:53,710 --> 00:10:53,750
Car Four
316
00:10:53,750 --> 00:10:53,790
Car Four
317
00:10:53,790 --> 00:10:53,840
Car Four
318
00:10:53,840 --> 00:10:53,880
Car Four
319
00:10:53,880 --> 00:10:53,920
Car Four
320
00:10:53,920 --> 00:10:53,960
Car Four
321
00:10:53,960 --> 00:10:54,000
Car Four
322
00:10:54,000 --> 00:10:54,040
Car Four
323
00:10:54,040 --> 00:10:54,090
Car Four
324
00:10:54,090 --> 00:10:54,130
Car Four
325
00:10:54,130 --> 00:10:54,170
Car Four
326
00:10:54,170 --> 00:10:54,210
Car Four
327
00:10:54,210 --> 00:10:54,250
Car Four
328
00:10:54,250 --> 00:10:54,300
Car Four
329
00:10:54,300 --> 00:10:54,340
Car Four
330
00:10:54,340 --> 00:10:54,380
Car Four
331
00:10:54,380 --> 00:10:54,420
Car Four
332
00:10:54,420 --> 00:10:54,460
Car Four
333
00:10:54,460 --> 00:10:54,500
Car Four
334
00:10:54,500 --> 00:10:54,550
Car Four
335
00:10:54,550 --> 00:10:54,590
Car Four
336
00:10:54,590 --> 00:10:54,630
Car Four
337
00:10:54,630 --> 00:10:54,670
Car Four
338
00:10:54,670 --> 00:10:54,710
Car Four
339
00:10:54,710 --> 00:10:54,750
Car Four
340
00:10:54,750 --> 00:10:54,800
Car Four
341
00:10:54,800 --> 00:10:54,840
Car Four
342
00:10:54,840 --> 00:10:54,880
Car Four
343
00:10:54,880 --> 00:10:54,920
Car Four
344
00:10:54,920 --> 00:10:54,960
Car Four
345
00:10:54,960 --> 00:10:55,000
Car Four
346
00:10:55,000 --> 00:10:55,050
Car Four
347
00:10:55,050 --> 00:10:55,090
Car Four
348
00:10:55,090 --> 00:10:55,130
Car Four
349
00:10:55,130 --> 00:10:55,170
Car Four
350
00:10:55,170 --> 00:10:55,210
Car Four
351
00:10:55,210 --> 00:10:55,250
Car Four
352
00:10:55,250 --> 00:10:55,300
Car Four
353
00:10:55,300 --> 00:10:55,340
Car Four
354
00:10:55,340 --> 00:10:55,380
Car Four
355
00:10:55,380 --> 00:10:55,420
Car Four
356
00:10:55,420 --> 00:10:55,460
Car Four
357
00:10:55,460 --> 00:10:55,500
Car Four
358
00:10:55,500 --> 00:10:55,550
Car Four
359
00:10:55,550 --> 00:10:55,590
Car Four
360
00:10:55,590 --> 00:10:55,630
Car Four
361
00:10:55,630 --> 00:10:55,670
Car Four
362
00:10:55,670 --> 00:10:55,710
Car Four
363
00:10:55,710 --> 00:10:55,750
Car Four
364
00:10:55,750 --> 00:10:55,800
Car Four
365
00:10:55,800 --> 00:10:55,840
Car Four
366
00:10:55,840 --> 00:10:55,880
Car Four
367
00:10:55,880 --> 00:10:55,920
Car Four
368
00:10:55,920 --> 00:10:55,960
Car Four
369
00:10:55,960 --> 00:10:56,010
Car Four
370
00:10:56,010 --> 00:10:56,050
Car Four
371
00:10:56,050 --> 00:10:56,090
Car Four
372
00:10:56,090 --> 00:10:56,130
Car Four
373
00:10:59,930 --> 00:11:04,730
Wanze
Fighting Cook, CP7
374
00:11:04,690 --> 00:11:05,940
I'm Wanze!
375
00:11:05,940 --> 00:11:08,860
I'm mad, mad Wanze!
376
00:11:11,280 --> 00:11:13,110
Now, now, now!
377
00:11:13,110 --> 00:11:14,990
I'm Wanze!
378
00:11:20,780 --> 00:11:22,240
Hey, fellas!
379
00:11:22,240 --> 00:11:23,450
Are you hungry?
380
00:11:23,450 --> 00:11:24,620
I'm Wanze.
381
00:11:24,620 --> 00:11:26,830
I'm the head steward, so I can cook anything!
382
00:11:26,830 --> 00:11:29,340
Want some ramen? Okay, I'll make ramen.
383
00:11:29,340 --> 00:11:32,590
But first, I wanna share a juicy tidbit with you.
384
00:11:33,090 --> 00:11:34,840
My nose hairs look like this!
385
00:11:34,840 --> 00:11:38,680
They reticulate, crisscrossing
like fishnet pantyhose.
386
00:11:38,680 --> 00:11:40,390
Keep that in mind!
387
00:11:40,850 --> 00:11:45,390
Okay, then! First, I'll put the flour
in my mouth and knead it well.
388
00:11:56,030 --> 00:11:57,910
Now, bon appétit!
389
00:11:57,910 --> 00:11:59,240
– Who'd eat that?!
– Who'd eat that?!
390
00:12:00,160 --> 00:12:02,450
Well, that was a waste of time.
391
00:12:02,450 --> 00:12:06,040
Wanze, we're keeping someone waiting.
392
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
We're in a hurry. So, see ya.
393
00:12:08,540 --> 00:12:10,420
Hold it!
394
00:12:10,420 --> 00:12:12,800
If you want to pass through this car,
395
00:12:12,800 --> 00:12:15,090
you'll have to go through me!
396
00:12:20,760 --> 00:12:22,810
Are you trying to stop us?
397
00:12:22,810 --> 00:12:25,720
I will stop you! Now, now, now, now!
398
00:12:25,720 --> 00:12:28,140
That's why I'm on this escort mission!
399
00:12:28,140 --> 00:12:32,650
In the event of an attack
like this, I'm here to handle it!
400
00:12:33,230 --> 00:12:38,740
If you want to free the criminal,
you'll have to best my ramen kenpo!
401
00:12:39,660 --> 00:12:41,570
R-Ramen kenpo?!
402
00:12:41,570 --> 00:12:43,780
"R-Ramen kenpo?!"
403
00:12:45,160 --> 00:12:47,540
That son of a bitch! He's mocking me!
404
00:12:47,540 --> 00:12:50,170
Don't lose your cool, moron!
That's what he wants!
405
00:12:50,170 --> 00:12:53,040
Now, now, now! How was
my impersonation of that idiot?
406
00:12:54,170 --> 00:12:55,920
Like I said, keep calm!
407
00:12:55,920 --> 00:12:58,050
Now, now, now, now!
408
00:12:58,050 --> 00:13:00,470
This guy needs a chill pill.
409
00:13:07,430 --> 00:13:09,690
What?! The bullets grazed him,
410
00:13:10,060 --> 00:13:12,600
but he still looks unfazed. Carefree, even...
411
00:13:12,600 --> 00:13:15,860
I-I thought my heart was gonna
jump out of my chest!
412
00:13:15,860 --> 00:13:17,110
So you were shocked?!
413
00:13:17,110 --> 00:13:18,940
Control your expressions, will you?!
414
00:13:19,320 --> 00:13:21,820
– I'll handle this pain in the ass!
– I'll handle this pain in the ass!
415
00:13:21,820 --> 00:13:22,950
Wait, you guys.
416
00:13:23,490 --> 00:13:28,500
If he can push your buttons
that easily, we'll be here all night.
417
00:13:28,910 --> 00:13:31,620
I'll make short work of him.
418
00:13:32,250 --> 00:13:37,710
What really irks me is someone
like you calling themselves a cook.
419
00:13:40,220 --> 00:13:41,630
I'm talking to you!
420
00:13:43,840 --> 00:13:46,060
– Hey! He got to you, too!
– Hey! He got to you, too!
421
00:13:47,060 --> 00:13:47,770
But look!
422
00:13:48,270 --> 00:13:50,770
He dodged Sanji's kick easily!
423
00:13:51,980 --> 00:13:54,480
What's with his carefree expression?!
424
00:13:54,480 --> 00:13:56,110
I thought I was a goner!
425
00:13:56,110 --> 00:13:57,480
So you were shocked?!
426
00:13:57,480 --> 00:13:59,110
I'm over this gag!
427
00:14:06,580 --> 00:14:07,530
Anyway...
428
00:14:11,620 --> 00:14:14,000
leave this guy to me.
429
00:14:15,170 --> 00:14:17,500
You guys go to the next car.
430
00:14:20,550 --> 00:14:23,300
The rear two cars were detached?
431
00:14:23,300 --> 00:14:25,930
What are you people doing back there?
432
00:14:26,300 --> 00:14:28,010
We apologize profusely.
433
00:14:28,010 --> 00:14:32,560
One of our heavy hitters, Captain T-Bone,
was in the detached cars as well.
434
00:14:32,560 --> 00:14:35,770
Fine, bring me up to speed on the situation.
435
00:14:35,770 --> 00:14:36,730
Yes, ma'am!
436
00:14:36,730 --> 00:14:40,650
There are five cars remaining,
excluding the locomotive.
437
00:14:40,650 --> 00:14:44,150
However, every soldier
in car five has been wiped out.
438
00:14:44,150 --> 00:14:46,820
So that only leaves Agent Wanze in car four,
439
00:14:46,820 --> 00:14:49,280
Agent Nero in car three,
440
00:14:49,280 --> 00:14:52,250
Nico Robin in car one,
441
00:14:52,250 --> 00:14:55,370
and everyone here in car two!
442
00:14:55,370 --> 00:14:58,340
It would seem our enemy is no fool.
443
00:14:58,710 --> 00:15:02,630
However, if there is a problem here for us,
444
00:15:02,630 --> 00:15:05,550
it's only the fact that Franky is loose.
445
00:15:06,090 --> 00:15:11,970
Our mission is to bring Franky
and Nico Robin to Enies Lobby, nothing more.
446
00:15:11,970 --> 00:15:15,310
Besides that, regardless
of how the other enemies die,
447
00:15:15,310 --> 00:15:17,560
or if our own allies should fall,
448
00:15:17,560 --> 00:15:19,900
it won't interfere with our mission.
449
00:15:20,940 --> 00:15:23,400
Well, did you catch a glimpse of the enemy?
450
00:15:23,780 --> 00:15:26,950
Yes, ma'am! First, there were
the two that were in custody,
451
00:15:26,950 --> 00:15:29,530
although one of them
was wearing a bizarre mask.
452
00:15:29,950 --> 00:15:33,160
There was also a dapper blond
we've never seen before!
453
00:15:33,160 --> 00:15:34,620
So, a total of three!
454
00:15:35,580 --> 00:15:40,670
Just like the long-nosed man,
that man is probably one of the Straw Hats.
455
00:15:40,670 --> 00:15:43,800
Naturally, his purpose is to recover Nico Robin.
456
00:15:44,420 --> 00:15:47,510
Looks like Franky is assisting them.
457
00:15:48,840 --> 00:15:52,640
Lucci, shall I go stand watch over Nico Robin?
458
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
That's not necessary.
459
00:15:54,520 --> 00:15:57,520
Focus on recapturing Franky.
460
00:15:58,060 --> 00:16:01,690
They can try as they might
to rescue Nico Robin...
461
00:16:02,320 --> 00:16:04,230
but in the end, their efforts...
462
00:16:04,860 --> 00:16:07,240
will all be for naught.
463
00:16:07,610 --> 00:16:13,080
I... won't... let... you... pass... through!
464
00:16:14,160 --> 00:16:16,660
I'll knead alloy flour and...!
465
00:16:16,660 --> 00:16:18,790
Is he gonna bring out ramen again?!
466
00:16:19,290 --> 00:16:20,670
Ramen...
467
00:16:21,750 --> 00:16:22,710
Beam...!
468
00:16:25,340 --> 00:16:26,300
Those are sharp!
469
00:16:26,300 --> 00:16:27,220
Beam!
470
00:16:27,220 --> 00:16:27,880
Beam!
471
00:16:27,880 --> 00:16:28,680
Beam!
472
00:16:31,350 --> 00:16:32,510
Yikes!
473
00:16:34,930 --> 00:16:36,770
Knock it off!
474
00:16:36,100 --> 00:16:36,770
Oopsie!
475
00:16:41,610 --> 00:16:42,770
Let's go up and around!
476
00:16:42,770 --> 00:16:44,020
Yeah!
477
00:16:44,900 --> 00:16:47,990
W-Well then, Sir Sanji! Best of luck to you!
478
00:16:49,150 --> 00:16:51,280
Now, now, now, now!
479
00:16:51,280 --> 00:16:53,580
They got away so easily!
480
00:16:53,580 --> 00:16:55,740
But it doesn't matter!
481
00:16:55,740 --> 00:17:00,210
Nero is waiting for them in the next car!
482
00:17:00,210 --> 00:17:05,340
He may be the newbie, but he's an agent of CP9,
a group of assassins for justice! They're toast!
483
00:17:05,340 --> 00:17:10,590
Nero loves to kill! Now, now, now, now!
484
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
Flanchet...
485
00:17:14,100 --> 00:17:15,430
Shoot!
486
00:17:18,060 --> 00:17:20,440
How many times do I need
to say it? I'm in a hurry.
487
00:17:20,770 --> 00:17:22,400
In that case, take this!
488
00:17:22,400 --> 00:17:24,900
Ramen Kenpo: Noodle Slicer!
489
00:17:28,690 --> 00:17:31,280
Fire...
490
00:17:31,280 --> 00:17:32,780
Skate!
491
00:17:45,380 --> 00:17:47,130
Ow, ow, ow...!
492
00:17:47,130 --> 00:17:51,470
He dodged while also
kicking me, like, ten times!
493
00:17:51,470 --> 00:17:53,300
Twelve times, actually.
494
00:17:53,930 --> 00:17:57,390
Is it possible... that you're super strong?
495
00:17:58,180 --> 00:18:00,810
You're just not as strong as you think.
496
00:18:01,140 --> 00:18:02,190
Hey, hey!
497
00:18:02,190 --> 00:18:05,310
Not even my old man talks to me like that!
498
00:18:05,310 --> 00:18:06,820
Quit being so rude!
499
00:18:06,820 --> 00:18:09,820
I'm Wanze!
500
00:18:10,360 --> 00:18:14,240
You know what? You're actually pretty good!
501
00:18:14,240 --> 00:18:18,490
Even if I am getting dizzy
looking at your weird eyebrows.
502
00:18:18,490 --> 00:18:22,000
You're one to talk about
someone's face being weird!
503
00:18:25,580 --> 00:18:27,090
Okay, then!
504
00:18:27,090 --> 00:18:33,930
I'll show you why I was chosen
for the criminal escort team!
505
00:18:45,810 --> 00:18:48,360
Ramen Kenpo Secret Technique...
506
00:18:49,730 --> 00:18:53,650
Beat the noodles!
Beat the noodles, and they're done!
507
00:18:54,320 --> 00:18:55,160
Wha...?
508
00:18:55,660 --> 00:18:57,160
What the hell is this?
509
00:18:57,160 --> 00:19:00,080
The edible combat suit of your dreams!
510
00:19:03,750 --> 00:19:07,210
Ra-Men's Formal Suit!
511
00:19:07,710 --> 00:19:09,420
Now, now, now!
512
00:19:09,420 --> 00:19:14,930
The real trick to ramen kenpo
is controlling the noodles at will!
513
00:19:14,930 --> 00:19:16,680
You bastard...
514
00:19:16,680 --> 00:19:19,390
How dare you keep playing with food?!
515
00:19:19,890 --> 00:19:23,600
Speed, power, and special abilities...
516
00:19:23,600 --> 00:19:26,900
in all those areas,
I'm on a whole other level now!
517
00:19:28,440 --> 00:19:32,610
I'll show you incomparable strength!
518
00:19:35,780 --> 00:19:38,240
Enough talk. Bring it.
519
00:19:38,620 --> 00:19:43,410
I hope you're hungry, because I'm gonna make
you eat every last one of those damn noodles.
520
00:19:48,330 --> 00:19:49,670
So...
521
00:19:51,420 --> 00:19:53,670
who the hell are you?
522
00:19:53,710 --> 00:19:58,010
Nero "the Sea Weasel"
CP9
523
00:19:55,550 --> 00:19:58,430
Waiting atop car three is CP9's newbie,
524
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
a Four Powers master,
525
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Nero the Sea Weasel.
526
00:20:05,980 --> 00:20:10,810
But what a shame,
you're someone I can't kill...
527
00:20:11,190 --> 00:20:14,280
since you're one of our important criminals.
528
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
Hey, buddy!
529
00:20:16,780 --> 00:20:19,780
Why are you out on the roof?
530
00:20:19,780 --> 00:20:22,120
If you had just waited,
I would've come to you.
531
00:20:22,450 --> 00:20:24,620
Well, that wasn't a certainty, right?
532
00:20:24,620 --> 00:20:27,620
You might've cheated
and skipped this car, right?
533
00:20:28,960 --> 00:20:31,840
You're pretty vigilant!
534
00:20:31,840 --> 00:20:35,050
But being on guard is important, huh?
535
00:20:35,800 --> 00:20:39,050
By the way, what's that behind you?
536
00:20:49,310 --> 00:20:51,270
That was scummy!
537
00:20:54,570 --> 00:20:55,730
Hell yeah it was!
538
00:20:56,230 --> 00:20:59,740
Back home, I'm the king of the scum.
539
00:21:03,030 --> 00:21:05,990
Octoshoes...
540
00:21:05,990 --> 00:21:07,120
Octoshoes...
541
00:21:23,430 --> 00:21:24,890
Long Nose!
542
00:21:27,850 --> 00:21:29,560
Why are you here?!
543
00:21:31,850 --> 00:21:34,820
♪ Sniper–
34605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof