Original subtitles

D

a

i

j

o

u

b

u

!

S

a

,

m

a

e

n

i

s

u

s

u

m

o

u

Dai

It's all right! It's time to move on

jo

u

bu!

Saa,

ma

e

ni

su

su

mo

u

T

a

i

y

o

u

w

o

i

t

s

u

m

o

m

u

n

e

n

i

The sun shines always in our hearts

Ta

i

you

wo

i

tsu

mo

mu

ne

ni

T

s

u

n

a

i

d

a

t

e

t

s

u

t

a

w

a

r

u

P

O

W

E

R

Tsu

Hand in hand, we convey our power

nai

da

te

tsu

ta

wa

ru

PO

WE

R

N

e

g

a

i

w

o

t

s

u

k

a

m

a

e

y

o

u

y

o

And make our wishes come true

Ne

ga

i

wo

tsu

ka

ma

e

yo

u

yo

D

e

k

a

i

n

a

m

i

n

i

n

o

r

o

u

C

H

I

K

A

R

A

a

w

a

s

e

t

e

Combining our strengths, we'll crest these surging seas

Video Editing

Galaxy 9000

De

kkai

na

mi

ni

no

ro

u

CHI

KA

RA

a

wa

se

te

Graphics

Datenshi

T

o

k

i

m

e

k

u

h

o

u

h

e

i

s

o

g

o

u

h

a

j

i

m

a

r

i

n

o

Hurry toward the thrill of danger— Let the adventure begin!

a

i

z

u

To

ki

me

ku

hou

he

i

so

go

u

Karaoke

KaitouYahiko

ha

ji

ma

ri

no

a

i

zu

I

m

a

k

o

s

o

f

u

n

a

d

e

n

o

t

o

k

i

i

k

a

r

i

w

o

a

g

e

Now's the time to set sail; raise the anchor

t

a

r

a

I

ma

ko

so

fu

na

Quality Control

Pepperjack PhosCity Zenef

de

no

to

ki

i

ka

ri

wo

a

ge

ta

ra

N

a

n

a

i

r

o

n

o

k

a

z

e

w

o

k

i

r

i

b

o

u

k

e

n

n

o

u

m

i

Off to the seas of adventure, through rainbow-colored winds

h

e

Na

na

i

ro

no

ka

ze

wo

ki

ri

bo

u

ke

n

no

u

mi

he

K

i

z

u

d

a

r

a

k

e

n

o

t

a

b

i

d

a

k

e

d

o

Our journey's fraught with injury

Soundtracking Halee

Ki

zu

da

ra

ke

no

ta

bi

da

ke

do

D

a

i

j

i

n

a

m

o

n

o

g

a

s

o

k

o

n

i

a

r

u

But what we cherish most is right at our side

Da

i

ji

na

mo

no

ga

so

ko

ni

a

ru

P

I

N

C

H

I

n

a

r

a

i

t

s

u

d

a

t

t

e

And if you get into a jam

Timing

Gab PhosCity

PI

N

CHI

na

ra

i

tsu

da

t

te

B

O

K

U

g

a

m

a

m

o

r

u

k

a

r

a

I'll always be there to protect you

BO

KU

ga

ma

mo

ru

ka

ra

D

a

i

j

o

u

b

u

!

S

a

,

m

a

e

n

i

s

u

s

u

m

o

u

It's all right! It's time to move on

Dai

jo

u

bu!

Saa,

ma

e

ni

su

su

mo

u

T

a

i

y

o

u

w

o

i

t

s

u

m

o

m

u

n

e

n

i

The sun shines always in our hearts

Ta

i

you

wo

i

tsu

mo

mu

ne

ni

A

r

a

s

h

i

g

a

k

i

t

a

r

a

k

a

t

a

k

u

n

d

e

Shoulder to shoulder, we face all coming storms

A

ra

shi

ga

ki

ta

ra

ka

ta

ku

n

de

S

o

n

o

s

a

k

i

n

o

h

i

k

a

r

i

w

o

m

i

y

o

u

And look to the future for the light of hope

So

no

sa

ki

no

hi

ka

ri

wo

mi

yo

u

Y

u

m

e

n

o

K

A

K

E

R

A

a

t

s

u

m

a

r

e

b

a

If we gather up the pieces of our dreams

Yu

me

no

KA

KE

RA

a

tsu

ma

re

ba

A

s

u

n

i

m

u

k

a

u

c

h

i

z

u

n

i

n

a

r

u

A

They'll make a chart leading to tomorrow

su

ni

mu

ka

u

chi

zu

ni

na

ru

D

a

k

a

r

a

o

n

a

j

i

h

a

t

a

n

o

m

o

t

o

We come together under the same Jolly Roger

Da

ka

ra

o

na

ji

ha

ta

no

mo

to

N

e

g

a

i

w

o

t

s

u

k

a

m

a

e

y

o

u

y

o

B

O

K

U

r

a

w

a

And make our wishes come true; together, we are...

Subtitle Editing

AphantasticRabbit Lorphex Muphen panda :> Westfal

h

i

Ne

t

o

t

s

u

ga

i

wo

tsu

ka

ma

e

yo

u

yo

BO

Translation

Chloelyy Crunchyroll PamkinPinguin

KU

ra

wa

hi

to

O

n

e

P

i

e

c

tsu

One

Piece

Departing Shortly

Blue Station Entrance Shipyard Island

Well, CP9 is coming soon.

Nico Robin, go on ahead and get on board.

Now!

Hey, you two! Hurry up and take her away!

– Yes, sir! – Yes, sir!

Government officials, Marines... and Robin.

Alright... How should I make my entrance?

None of you know the darkness I carry within me.

She's definitely being hauled in by the authorities.

But if she wanted to run, she could easily take out those chumps on her own.

Does she have some kind of agenda?

Or is there a reason she can't run?

Sorry to keep you waiting, Robin my love!

My darling prince, I knew you'd come!

Could it be she's waiting for me to save her?

Corgi, sir!

CP9 has arrived!

– You bastard! Let me go!

– Please let me go!

You guys are freaking me out!

That's the Rob Lucci.

What a presence...

So that's CP9...

Hey, are you listening?!

Seriously, you're scaring me!

Let me go, you bastard!

Let me–

Hey, where are you taking me?!

You guys won't get away with this!

Just you wait!

I've got 8,000 men under my comman–

Usopp...!

Great work on your long mission, agents!

Lucci, sir, here's your coat.

You're going overboard.

Knock it off, all of you.

Y-Yes, sir! R-Right away!

This isn't a game.

Look sharp!

Everyone, get on the train!

Everyone, get on the sea train!

Prepare to depart for Enies Lobby!

I said let me g–

Who the hell are they?

In any case...

"Sorry I dragged you down till the end"?

He's a pain even after leaving the crew.

Ruins of the Galley-La Company HQ

A little farther to the right!

Spray water there!

Pump more water!

So, Robin doesn't hate us after all?!

That's right!

I'm so relieved!

What?! He turned into a tanuki!

He turned into a tanuki!

Hey, he turned into a tanuki!

That's why we need to find Luffy and the others pronto to go save Robin!

Alright, let's go find them!

Where are they?

No clue! That's why we're looking for them!

Gotcha...

I'll give it my all!

Whoa! Now he's a gorilla!

Wait, you guys.

I don't care if you go after Nico Robin,

but the sea train for government personnel will be departing at eleven o'clock.

Well...

if I had to guess, that's the train they're going to take.

In other words...

so will Nico Robin.

What?

Following its departure, the sea train will be suspended temporarily

since Aqua Laguna is coming soon.

Then... that means...

You can't sail out in this weather, so missing the train means you're stuck on this island.

No way! This is bad! What time is it now?!

It's 10:30.

What?! We've only got thirty minutes left?!

Hey, can't you do something?

Stall the sea train for a while!

Well... Its destination is Enies Lobby, which is off-limits if you're not a government official.

The engineer is a government agent, so he won't listen to me.

Oh, no...!

Th-Then...

our only option is to head to the station and convince Robin in person...

Chopper!

Huh?

I'll tell you what directions Luffy and Zoro flew off to! Start looking there!

If you find them, tell them to hurry to the station!

Okay, got it!

Hey... you guys.

You're okay, Mr. Paulie!

Give this girl and her friend a hand.

– What?! – What?!

Y-You want us to help them, Mr. Paulie?!

But these people tried to kill Mr. Iceburg!

We should tie these two up instead!

That's right!

Mr. Lucci and Mr. Kaku are still missing–

The Straw Hats are not the assassins!

They are innocent!

The real culprits tricked us into falsely accusing them!

I have no clue who those masked men were, but the Straw Hat Pirates fought them on our behalf!

As a matter of fact, Mr. Iceburg and I would probably be dead if not for them.

Don't bother looking for Lucci or Kaku.

We might've seen the last of them.

What?! You know what happened to them?!

They moved back home.

No way! At a time like this?!

Forget it! Go find Straw Hat!

Hey, you! Hussy!

That again? Quit calling me that!

You're going to the station, right? Follow me.

Yeah...

Thanks...

Mr. Paulie, hold on!

Is what you just told us true?!

Quit your jabbering and make this right!

You wanna sully Galley-La's name?!

– N-No, foreman! – N-No, foreman!

Our apologies!

– We're sorry! – We're sorry!

Whatever you need, let us know!

Bring the yagaras out! Open the cage!

– Yeah! – Yeah!

They moved back home, huh?

They don't need to know the details.

It's bad enough that they broke our trust, right?

Hey!

You guys!

Hey!

Hey!

Luffy!

Zoro!

Sanji!

Usopp, come back!

Everyone, please shout with me!

Roger! You guys got that?!

– Yeah! – Yeah!

Hey! Luffy!

Zoro!

Sanji!

Usopp, come back!

Turn into that canal!

That's a shortcut to the station!

We still have twenty minutes left...

Please don't go, Robin.

Sacrificing yourself for us...

As if we'd let that happen!

Yagara! Please! Go faster!

The last departure at eleven o'clock...

from Water Seven's Blue Station to Enies Lobby...

Ouch!

Ow!

Stay here and be quiet.

Damn you! Would it kill you morons to be more delicate?

Yeah, what he said! Morons!

Damn government dogs!

Huh? Hey now...

Due to the approaching storm surge,

the schedule has been moved up and the train will be departing shortly.

Dammit! It's leaving already?

Looks like our mission is almost complete.

Refrain from making such frivolous comments until we arrive.

Fool.

Pardon me.

You can't sail out in this weather, so missing the train means you're stuck on this island.

Please! Make it in time!

Franky...

Are you safe?

Straw Hat!

Roronoa!

Luffy!

Where are you?!

Hey! Where are you?!

Please come out!

Zoro!

Sanji!

Usopp, come back!

Luffy! They're gonna take Robin away!

Answer me!

Where are you?!

I wonder what Luffy and the others are doing...

Looks like no one will make it here in time.

I repeat. The last train will depart shortly.

Dammit!

Th-Those jerks!

They won't get away with this!

I'm stuck.

I can't believe I slipped at a time like this...!

Dammit!

I'm stuck.

Luffy!

Zoro!

Sanji!

Come out!

We've gotta rescue Robin!

– Straw Hat! – Straw Hat!

– Roronoa! – Roronoa!

Where are you guys?

What about this way?!

Hey!

Straw Hat!

Zoro!

Crap, no sign of them here.

Maybe they're in the Backstreets?

That may be the case, but the area might already be flooded.

It'd be too dangerous to look there.

Dammit!

Straw Hat! Roronoa!

Lucci, sir!

The waves are getting too high, so we're departing a bit early.

Is that an issue–

No.

Depart.

Yes, sir. Well, then...

I've lived on this island for five years...

but I don't feel even a shred of regret leaving it behind.

Hey, wasn't that a steam whistle?!

Yeah. But it's strange. It's not the departure time yet.

Then again, there are no public passengers.

The weather might be causing them to depart ahead of schedule!

Hurry! That's the station, straight ahead!

Please stop, sea train!

Today's last departure from Water Seven to Enies Lobby...

The train's leaving. Be seated.

...is now departing.

You made me live when I wanted to die.

That's your crime.

I have nowhere to go and no home to return to.

So let me stay on this ship.

Mellorine! Mellorine! Mellorine!

Oh, I see... Then I guess we have no choice. Welcome aboard.

– Luffy! – Luffy!

Don't worry.

She's not a bad person.

H-Hey, I think we're moving.

Damn government trash...!

We made it! Thank you, yagara!

Down the stairs past that entrance!

Got it!

Robin! Don't go!

Hey, you! Who are you?!

It's dangerous! Stay back!

Robin, get off the train!

It doesn't matter who we're up against, we'll fight together!

Luffy!

Zoro!

Where are you guys?!

I can't... get out...!

Wait!

The train...!

Wait!

Robin!

Robin!

We were too late...

Seriously, what was that guy thinking?!

It doesn't matter.

That train is for government use only.

They'll catch him and that'll be that.

Huh?

That's Galley-La's... Paul–

Read the room!

Something is happening over there.

Train stations are places of meetings and partings.

As station employees, we should quietly watch over them, right?!

Oh, that's right.

Quietly, got that?

The train left pretty early, huh?

– What?! – What?!

Ah, yes.

All the passengers were on board, so–

Also...

the sea was getting choppier than anticipated.

The way things were headed, it looked like Aqua Laguna was about to arrive,

so we moved up the departure time.

This place is dangerous, too.

You should evacuate to Shipyard Island soon.

That's right...

Y'know... Once the train departs, there's no stopping it.

The truth hurts...

but this Enies Lobby place is...

Are you crying?

Well, um... I understand how you feel, but–

After that train!

She's pissed!

Those government morons! They won't get away with this!

Hey, lend us a ship!

What's with you, all of a sudden?

A big, strong ship!

You want to sail in this weather?

You idiot!

Don't be rash! You don't know how bad Aqua Laguna is!

We'll manage!

This isn't just any storm! It's on another level!

The sea is about to get incredibly harsh!

If you set sail now,

you're as good as dead!

But if we don't, Robin is as good as dead!

That was way too close...

Th-Thank you...

Thank you very much, Mr. Paulie!

We almost got dragged into the sea.

Look at that.

The schedule board was torn apart by the force of that wave.

Nothing like this has ever happened before.

What's with the power of this ebbing?

It's only just now approaching, but...

the speed and strength of this Aqua Laguna's waves are abnormal.

Hey...

Will the sea train carrying Robin be all right?

It should make it through the stormy area right before the surge hits.

If it clears that, the train will make it through most of the big waves.

Excuse me, would you be Nami by any chance?

An inconspicuous letter was left in the station plaza.

From a friend, maybe?

A letter? From whom?

I'm surprised that you found a small note.

It was over here! Hard to miss it!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

Nami, please

If you're not Nami, don't. Dumbass.

read this!

Nami, please

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

Nami, please

read this!

Nami, please

Nami, please

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

That buffoon...!

Nami, please

read this!

read this!

Nami, please

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

Nami, please

read this!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Nami, please

read this!

read this!

Nami, please

Nami, please

Nami, please

read this!

What does it say?

Hmm... hold on a sec.

The first half is just a pointless love letter, so...

She said it's a love letter. The third man has appeared.

No...

Judging from the situation, the third man is actually...

Why are you looking at me like that?

Here's the important part.

P.S.

I saw Robin board the eleven o'clock train,

so I'll get on, too.

What?!

Sanji got on the train?!

And... Usopp, too?!

Also, a big thug with a pompadour...?

That's gotta be Franky.

Right, there's no one else.

A fourth man...

And to think that the fifth man is Franky...

Poor Mr. Paulie...

Maybe it'd be better if he threw in the towel...

What's with you guys?!

Um... also, this was with that letter.

I should be able to find a transponder snail on the sea train.

I'll touch base as soon as I can.

I got this baby transponder snail in town.

I want you to always keep it with you.

That's right.

Think of it as your dear, beloved San–

I see. So he'll call this one.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Then he foresaw where Nico Robin was going to be?

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

That's amazing!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

Yeah!

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

If you're not Nami, don't. Dumbass.

For the time being, at least Sanji's with Robin.

We'll find a way to Enies Lobby, too!

Man...

I can't even have a smoke here.

Is that right?!

So Sanji went to the station after that?

Yep!

And Usopp is with them.

What a relief...

But anyway, no matter how we follow the sea train,

we can't do anything until we find Luffy and Zoro.

Okay, got it!

I'm certain which direction they flew.

Search those areas!

Everyone, please help us out!

Guys!

We're counting on you!

– Yeah! – Yeah!

Leave it to us!

Now, what's the best way to sneak in?

Whoa! What a crazy storm outside!

Collier Shoot!

Who are you?!

Hold it.

Where do you think you're going?

Don't move!

I saw his kick.

He's no ordinary civilian!

Oh, please...

If you keep complimenting me...

you'll make me blush.

That wasn't a compliment!

He's mocking us!

Hey! Report to Agent Lucci that we have a suspicious intruder!

Wait!

This isn't something we need to bother CP9 with, is it?

No matter how violent the suspicious man is, there's no need to fear,

because in this car–

Whoa! It's smoky!

CP6 Intelligence Agent, Jerry Karate Island Native

...you've got me!

Jerry, sir!

I'm the champion of a South Blue island that's famous for its karate.

That's right.

I'm a boxing champion!

Not a karate champion?

Save your jests until you've seen my punches.

That's cruel!

Jerry...

Aurora Flicker...

Jab!

J-Jerry, sir! Behind you!

He escaped?

Hey, kid!

Just because I'm tall, you don't think this tiny car is a problem for me, do you?

Can't say someone's ever warned me from between their legs...

My boxing actually works better in narrow spaces!

Try my yoga style!

Yoga one, two!

One, two!

Your reach shortened!

Just what I wanted you to think.

Screw...

Drop Kick!

You're not even boxing anymore!

This is a waste of time.

Brochette!

From the very back, the one leading the government officials in car seven is...

They get stronger from there.

The one who leads forty Marines in car five is T-Bone,

a Marine Headquarters' captain and a former knight.

Next up, in car four is Wanze,

a martial artist from Cipher Pol No. 7 who is also the head steward on this trip.

Finally, in car three we have Nero, the newest member of CP9.

Anyway, though we are escorting criminals, there's no possibility of a raid.

But just in case, we have military power ready in each car, so...

Straw Hat!

Roronoa!

We're on your side!

Come out!

Straw Hat, where are you?!

Foreman, it's hard to move, huh?

Take a break, will you?

Idiot! This is nothing.

Hurry up and find those two!

Yes, sir!

Has someone told Mr. Iceburg what's going on?

Two men went to report to him.

Where are you going?

Mr. Iceburg...

Roronoa!

Straw Hat!

Answer if you hear us!

Luffy!

Zoro!

Where are you?!

Food... you say?

That's right. We need meat!

Lots of meat! Bring as much as you can get! Hurry!

But why are we being bossed around like this?

No, we're not doing it for her.

We're doing this for Mr. Paulie, who's devoted to her even after getting dumped!

Yeah!

Even so, that girl must be really hungry.

She's a growing girl, I bet!

Rain...

This is bad.

The wind was already making it hard enough to smell...

Say, we've been yelling for a while, but we haven't heard a peep back.

You don't think...

Don't talk like that! Just do your best!

Where are you guys? Luffy... Zoro...

That leopard guy couldn't have taken you out, right?

We finally know why Robin left us.

Where are you, Straw Hat?!

Answer us!

Just wait, Robin.

We'll rescue you no matter what!

Hey, what's the matter?!

Oh, Mr. Paulie! Look over here!

The more the water ebbs,

the bigger the returning wave becomes.

If you see how the tide ebbs, you can tell the scale of the storm surge.

I'm being blown away!

Now, if we try to see how much lower the water level goes this year...

Look at that, Chimney.

Wow, that's crazy!

It's as though the sea has dried up.

Throughout my long life, I've never seen anything like this.

Can the tide ebb this much?

I've never seen something like this before.

Just how big is this next wave about to be?

The Backstreets are gonna be completely swallowed up.

There's no one left down there, right?

I hope not, or they're fish food!

The roar of the sea...

It stopped.

Oh?

Grandma! Look, look!

There's something over there!

You don't say?

There's something between two houses!

Hey! Look! Look! Look there!

Miss Kokoro!

Oh, you're that pirate girl.

Pirate lady!

Hey, look!

There's something over there!

Something over there?

Just what is it you're going on about, Chimney?

Hold on...!

What's with this dried-up sea?!

Luffy...!

That straw hat...

Isn't that the next King of the Pirates?

Right?

That imbecile...!

H-Hey! Where are you going?!

Don't go down to the Backstreets!

Are you trying to get yourself killed?!

Aqua Laguna is already coming!

Come back!

This is bad!

That pirate woman went down the stairs!

Hey! Come back!

Don't go down there!