Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,992 --> 00:00:02,226
Eerder op The Resident ...
2
00:00:02,250 --> 00:00:03,575
Waar je het over hebt is marteling.
3
00:00:03,585 --> 00:00:06,265
Alles waar ik het over heb
is deze man, die zal sterven
4
00:00:06,289 --> 00:00:09,032
tenzij Rob Spiro het ons vertelt
waar hij wordt vastgehouden.
5
00:00:09,042 --> 00:00:10,761
- Ik wil er geen deel van uitmaken.
- Het moet gedaan worden.
6
00:00:10,785 --> 00:00:12,286
Er is een manier om in de gaten te houden
7
00:00:12,295 --> 00:00:13,954
op elkaars chirurgische werkwijzen.
8
00:00:13,964 --> 00:00:17,685
Een orthopedisch chirurgisch centrum
voor uitgebreide wervelkolomverzorging.
9
00:00:17,709 --> 00:00:20,265
Logan Kim. Exec VP van Red Rock.
10
00:00:20,289 --> 00:00:21,795
Ik zal toezicht houden
de dagelijkse werkzaamheden
11
00:00:21,805 --> 00:00:23,714
- van het ziekenhuis nu.
- Ik heb een eed afgelegd.
12
00:00:23,724 --> 00:00:25,192
Ik begrijp dat je zou hebben gemaakt
een andere keuze.
13
00:00:25,216 --> 00:00:26,527
- De goede.
- Voor jou.
14
00:00:26,551 --> 00:00:28,703
Maar ik wil niet het soort zijn
van dokter ben je.
15
00:00:28,727 --> 00:00:31,615
Hawkins is een klokkenluider.
Hij is een bedreiging voor het ziekenhuis.
16
00:00:31,639 --> 00:00:32,982
Ik zorg er voor.
17
00:00:34,701 --> 00:00:36,393
Gisteravond nam ik mijn date
18
00:00:36,403 --> 00:00:38,122
naar die nieuwe vijfsterrenplaats op Peachtree.
19
00:00:38,146 --> 00:00:39,457
Ben je naar Manny's geweest?
20
00:00:39,481 --> 00:00:40,958
Oh, ik hoor dat het zo goed is.
21
00:00:40,982 --> 00:00:42,900
Nou, het was ... tot mijn ex
22
00:00:42,909 --> 00:00:44,929
en haar vriendinnen
ging naast ons zitten.
23
00:00:44,953 --> 00:00:46,570
- Nee.
- Die dames hadden woorden voor me.
24
00:00:48,072 --> 00:00:49,740
Rongeur.
25
00:00:49,750 --> 00:00:51,825
- BP daalt.
- Ik ben bijna klaar.
26
00:00:51,835 --> 00:00:54,388
Geef haar gewoon nog een liter LR.
27
00:00:54,412 --> 00:00:56,557
Ze verhuist.
Ik ga de propofol bolus.
28
00:00:56,581 --> 00:00:57,831
Nee, dat zal haar druk doen dalen.
29
00:00:57,841 --> 00:00:59,018
Wacht even, ik ben bijna klaar.
30
00:01:00,502 --> 00:01:02,085
- Verdomme. Tube is uit.
- Herintubeer.
31
00:01:02,095 --> 00:01:04,256
Er is geen tijd. Ik zal haar inpakken.
32
00:01:04,729 --> 00:01:06,151
Haar druk daalt snel.
33
00:01:06,176 --> 00:01:07,735
Ze gaat coderen, wat gaan we doen?
34
00:01:07,759 --> 00:01:08,839
Uh ...
35
00:01:12,272 --> 00:01:14,097
911, wat is uw noodgeval?
36
00:01:14,122 --> 00:01:17,935
Mijn patiënt We moeten
breng haar nu naar een ziekenhuis.
37
00:01:21,198 --> 00:01:29,206
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com
38
00:01:32,367 --> 00:01:33,700
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
39
00:01:33,710 --> 00:01:35,346
Een 53-jarige vrouw.
40
00:01:35,370 --> 00:01:37,955
Halverwege operatie haar luchtweg verloren
41
00:01:37,964 --> 00:01:39,934
in een polikliniek wervelkolomchirurgie.
42
00:01:39,958 --> 00:01:41,352
- Hebben ze operatieve aantekeningen gestuurd?
- Ja.
43
00:01:41,376 --> 00:01:42,770
Haar naam is Lynette Hughes.
44
00:01:42,794 --> 00:01:44,378
Ze ging voor een wervelfractuur.
45
00:01:44,387 --> 00:01:45,546
Dat is minder belangrijk.
46
00:01:45,555 --> 00:01:47,381
Laten we een kijkje nemen.
47
00:01:47,390 --> 00:01:50,444
Oke. Een twee drie.
48
00:01:50,468 --> 00:01:52,179
Daar gaan we.
49
00:01:53,555 --> 00:01:55,138
Oké, heel voorzichtig nu ...
50
00:01:55,148 --> 00:01:57,942
Een twee drie.
51
00:02:00,904 --> 00:02:02,396
Verdomme.
52
00:02:02,405 --> 00:02:04,458
Wat ze ook begonnen te repareren,
ze eindigden niet.
53
00:02:04,482 --> 00:02:06,377
Oké, begin haar op IV vanc
en cefepime.
54
00:02:06,401 --> 00:02:08,035
Laten we haar nu naar CT brengen.
55
00:02:09,246 --> 00:02:10,904
En mijn cliënt blijft buiten
56
00:02:10,914 --> 00:02:12,633
totdat je kunt verzekeren dat ze het zullen hebben
57
00:02:12,657 --> 00:02:14,876
absolute privacy en veiligheid.
58
00:02:14,900 --> 00:02:16,910
Ik kan de helft van de ER niet wissen
voor één patiënt.
59
00:02:16,920 --> 00:02:19,223
- Ongeacht wie ze zijn.
- Alles goed?
60
00:02:19,247 --> 00:02:22,082
Nee. Ik moet spreken
onmiddellijk aan zijn supervisor.
61
00:02:22,092 --> 00:02:24,167
- Dat zou ik zijn.
- En Dr. Feldman
62
00:02:24,177 --> 00:02:25,921
zal je hetzelfde vertellen
dat heb ik je verteld.
63
00:02:26,930 --> 00:02:28,255
Wat hij zei.
64
00:02:29,091 --> 00:02:30,568
Phoenix in beweging.
65
00:02:30,592 --> 00:02:32,726
Maar ... wie is de patiënt?
66
00:02:40,610 --> 00:02:42,246
Kun je me naar "Phoenix" verwijzen?
67
00:02:42,270 --> 00:02:44,605
ER vak vier.
68
00:02:44,614 --> 00:02:46,023
Ik ben ook onderweg.
69
00:02:46,733 --> 00:02:48,168
Ze hebben je gebeld?
70
00:02:48,192 --> 00:02:50,504
Ik ben de toegelaten inwoner. Ja.
71
00:02:50,528 --> 00:02:52,172
Enig idee wie de patiënt is?
72
00:02:52,196 --> 00:02:53,864
Nee. Het lijkt erop dat ze erg belangrijk zijn.
73
00:02:53,874 --> 00:02:56,010
Niet voor mij. Ik ben aan het opereren
74
00:02:56,034 --> 00:02:57,678
op grote schoten sinds ik een inwoner was.
75
00:02:57,702 --> 00:02:59,712
Atleten, beroemdheden, hoofden
van de staat ... het is allemaal hetzelfde.
76
00:03:04,375 --> 00:03:06,937
Heren, laat me u voorstellen
77
00:03:06,961 --> 00:03:09,179
aan prinses Nadine.
78
00:03:10,390 --> 00:03:11,673
Uwe Hoogheid.
79
00:03:11,697 --> 00:03:13,193
Het gaat goed met Nadine.
80
00:03:13,217 --> 00:03:16,136
Mijn moeder is Pakistaans maar zij
trouwde met een koning in het buitenland.
81
00:03:16,146 --> 00:03:17,971
Vrij zeker dat ze me stuurden
naar de Verenigde Staten toen ik een kind was
82
00:03:17,981 --> 00:03:19,473
zodat ze 'alleen tijd' konden hebben.
83
00:03:20,058 --> 00:03:22,914
Nadine viel flauw tijdens het joggen
een paar uur geleden.
84
00:03:22,923 --> 00:03:24,645
Geen medische voorgeschiedenis.
85
00:03:24,654 --> 00:03:27,124
Ik ben mijn waterfles vergeten.
Waarschijnlijk gewoon uitgedroogd.
86
00:03:27,148 --> 00:03:29,627
Maar Amir is mijn hoofd van veiligheid
87
00:03:29,651 --> 00:03:30,961
en hij zei dat we binnen moesten komen.
88
00:03:30,985 --> 00:03:32,736
Haar hoofd doet al weken pijn.
89
00:03:32,746 --> 00:03:34,767
Het komt en gaat.
90
00:03:34,768 --> 00:03:36,563
91
00:03:36,564 --> 00:03:38,001
92
00:03:38,002 --> 00:03:39,511
93
00:03:39,886 --> 00:03:42,267
94
00:03:42,664 --> 00:03:45,165
- Spreek je Urdu?
- Sommige.
95
00:03:45,175 --> 00:03:46,667
Ja, er is overlapping met Hindi.
96
00:03:47,269 --> 00:03:49,063
Alles wat u ons vertelt zou helpen.
97
00:03:49,087 --> 00:03:50,504
Ja, we houden het vertrouwelijk.
98
00:03:51,256 --> 00:03:54,424
Nou, ik rende
door Piemonte Park,
99
00:03:54,434 --> 00:03:57,988
en toen ... Ik weet het niet, het was alsof ...
100
00:03:58,012 --> 00:04:01,815
de grond onder mijn voeten
is gewoon verdwenen.
101
00:04:06,647 --> 00:04:08,452
Ze is het gevoel aan haar voeten kwijt.
102
00:04:08,462 --> 00:04:11,168
En ze heeft recent hoofdpijn gehad,
duizeligheid, koorts.
103
00:04:11,192 --> 00:04:13,087
- Meer dan alleen uitdroging.
- Geen vraag.
104
00:04:13,111 --> 00:04:14,194
Mijn geld is op een beroerte of bloeden.
105
00:04:14,204 --> 00:04:15,445
Eh, het kan cardiogeen zijn.
106
00:04:15,455 --> 00:04:16,446
Of vasculair.
107
00:04:16,456 --> 00:04:19,279
- Ontvang een CT-statistiek zonder contrasten.
- Ik zal haar carotiden echograferen.
108
00:04:19,304 --> 00:04:21,178
Dat zouden we ook moeten doen
een wervelkolom ... sluit meningitis uit
109
00:04:21,202 --> 00:04:22,372
en encefalitis.
110
00:04:22,396 --> 00:04:23,538
Roep me op als de resultaten binnenkomen.
111
00:04:25,289 --> 00:04:27,791
Laten we haar in één vestigen
van onze VIP-suites.
112
00:04:27,801 --> 00:04:31,271
Dank je. En de prinses heeft
verzocht dr. Pravesh te blijven
113
00:04:31,295 --> 00:04:33,607
in haar medische team
terwijl ze in Chastain is.
114
00:04:33,631 --> 00:04:34,807
Dank je.
115
00:04:36,968 --> 00:04:38,195
Wij goed?
116
00:04:38,220 --> 00:04:40,197
Vertel jij mij het.
117
00:04:40,221 --> 00:04:42,032
Je hebt het al vastgesteld
een connectie met de patiënt.
118
00:04:42,056 --> 00:04:43,100
Ik vind dat je moet blijven.
119
00:04:46,403 --> 00:04:47,871
Ongelooflijk.
120
00:04:47,895 --> 00:04:49,396
We kunnen haar perfect zien.
121
00:04:49,406 --> 00:04:51,792
En ... ze lijkt op jou.
122
00:04:53,484 --> 00:04:55,152
Zuigt ze aan haar duim?
123
00:04:55,161 --> 00:04:56,547
Ja.
124
00:04:56,571 --> 00:04:57,955
Beweging is een heel goed teken.
125
00:04:57,979 --> 00:05:02,159
Mm. Je laatste trimester is begonnen.
126
00:05:02,168 --> 00:05:05,556
Binnenkort zal die kleine klodder zijn
huilend in je armen.
127
00:05:06,748 --> 00:05:08,331
Heb je een naam gekozen?
128
00:05:08,341 --> 00:05:10,644
Nog niet.
129
00:05:10,668 --> 00:05:12,753
Laten we haar nu Michelle noemen.
130
00:05:12,762 --> 00:05:14,966
- Obama?
- Je weet het.
131
00:05:18,342 --> 00:05:19,737
Oh oke.
132
00:05:19,761 --> 00:05:21,321
Laten we gaan zitten.
133
00:05:22,772 --> 00:05:25,492
Ik was even mijn adem kwijt.
134
00:05:25,516 --> 00:05:27,077
Dat is gebruikelijk tijdens zwangerschappen.
135
00:05:27,101 --> 00:05:28,435
Waarom luister ik niet naar je hart
136
00:05:28,445 --> 00:05:29,603
en longen terwijl je hier bent?
137
00:05:29,612 --> 00:05:30,937
Heb je je eerder zo gevoeld?
138
00:05:31,565 --> 00:05:32,939
Soms als ik lig,
139
00:05:32,949 --> 00:05:34,168
mijn borst wordt een beetje krap.
140
00:05:39,448 --> 00:05:41,592
Ik heb een aantal atypische geluiden gehoord.
141
00:05:41,616 --> 00:05:42,866
Het is waarschijnlijk niets, maar ik zou het leuk vinden
142
00:05:42,876 --> 00:05:44,377
om nog wat tests te bestellen om veilig te zijn.
143
00:05:44,401 --> 00:05:46,764
We zullen een paar labs bestellen,
maak een röntgenfoto van de borst,
144
00:05:46,788 --> 00:05:50,434
en een echo om ervoor te zorgen dat je
en je kleine koningin is in orde.
145
00:05:51,042 --> 00:05:53,604
Ze lijkt op mij, nietwaar?
146
00:05:53,628 --> 00:05:55,888
Ja.
147
00:05:58,558 --> 00:06:02,385
We raden u aan dit product te branden
door jou te branding.
148
00:06:02,395 --> 00:06:06,473
Dat gezicht zegt kracht,
vertrouwen, mededogen.
149
00:06:06,483 --> 00:06:07,701
Welke is jouw favoriet?
150
00:06:07,725 --> 00:06:10,310
Het is een moeilijke keuze. Ik vind ze allemaal leuk.
151
00:06:10,320 --> 00:06:13,874
We denken aan de derde
toont meer ... autoriteit.
152
00:06:13,898 --> 00:06:16,126
- In de ogen.
- Precies.
153
00:06:16,610 --> 00:06:17,878
Stoor ik?
154
00:06:18,800 --> 00:06:19,943
Ja.
155
00:06:20,363 --> 00:06:23,156
Ik heb gezocht
een nieuwe shake na de training.
156
00:06:23,166 --> 00:06:25,492
Komt deze in mokka?
157
00:06:25,502 --> 00:06:28,662
We willen jou en het product
camera klaar voor de pers ASAP.
158
00:06:28,671 --> 00:06:31,141
Ja, oké, ik zal terugkomen
voor jullie later.
159
00:06:31,165 --> 00:06:32,667
Dat was ... Dat was goed.
160
00:06:34,502 --> 00:06:36,845
Bedankt, dat ziet er geweldig uit.
161
00:06:40,592 --> 00:06:41,842
Waarom ben je hier?
162
00:06:41,851 --> 00:06:43,237
Voor de bijeenkomst.
163
00:06:43,261 --> 00:06:44,488
Voor ... welke ontmoeting?
164
00:06:44,512 --> 00:06:46,156
Deze.
165
00:06:46,180 --> 00:06:48,325
Dr. Bell, we hebben een probleem.
166
00:06:48,349 --> 00:06:49,817
Een voormalige patiënt klaagt Chastain aan.
167
00:06:52,186 --> 00:06:54,521
Ziekenhuizen worden altijd aangeklaagd.
168
00:06:54,531 --> 00:06:55,999
Daarom hebben we advocaten.
169
00:06:56,023 --> 00:06:58,168
Dit is anders. De patiënt heeft genoemd
170
00:06:58,192 --> 00:07:00,087
Dr. Hawkins in het pak.
171
00:07:00,111 --> 00:07:02,113
En hij liep gewoon onze deur binnen.
172
00:07:06,317 --> 00:07:09,035
Rob Spiro werd een maand geleden opgenomen
173
00:07:09,045 --> 00:07:11,431
nadat hij gewond was geraakt tijdens
een mislukte overval.
174
00:07:11,455 --> 00:07:12,850
En we hebben zijn leven gered.
175
00:07:12,874 --> 00:07:14,091
Dat is niet wat hij zegt.
176
00:07:15,293 --> 00:07:16,436
Ik kan niet geloven dat ze hem hebben vrijgelaten.
177
00:07:16,460 --> 00:07:18,856
Zodra de deposities voorbij zijn,
178
00:07:18,880 --> 00:07:21,525
hij gaat terug naar de gevangenis om op zijn proces te wachten.
179
00:07:21,549 --> 00:07:23,934
Het is maar voor de dag.
180
00:07:26,053 --> 00:07:28,365
Spiro beweert dat na zijn operatie,
181
00:07:28,389 --> 00:07:29,556
Hawkins onthield pijnstillers.
182
00:07:29,566 --> 00:07:33,153
Hij martelde Spiro om de locatie te extraheren
van een man die hij ontvoerde.
183
00:07:33,177 --> 00:07:34,763
En jij gelooft dat soort crimineel
184
00:07:34,772 --> 00:07:35,902
over onze topbewoner?
185
00:07:35,926 --> 00:07:37,541
- Een rechter misschien.
- Rechters ...
186
00:07:37,565 --> 00:07:40,961
bijna altijd de kant van de
artsen in rechtszaken.
187
00:07:40,985 --> 00:07:43,163
En dat is als de patiënt
is geen moordenaar.
188
00:07:43,187 --> 00:07:45,299
Ik kan je verzekeren, dit pak
189
00:07:45,323 --> 00:07:46,740
gaat Chastain geen cent kosten.
190
00:07:46,749 --> 00:07:48,333
Elke rechter zou het zo weggooien.
191
00:07:48,342 --> 00:07:51,026
We hebben te hard gewerkt
om het imago van Chastain te verbeteren
192
00:07:51,050 --> 00:07:52,472
om het door iets te laten bedreigen.
193
00:07:52,496 --> 00:07:56,393
Elke associatie met Spiro
is slecht voor dit ziekenhuis.
194
00:07:56,403 --> 00:07:58,228
Je zult natuurlijk in de afzetting zijn,
195
00:07:58,252 --> 00:07:59,836
en ik ga vandaag met je mee.
196
00:07:59,846 --> 00:08:02,639
Nou, wees mijn gast.
197
00:08:06,789 --> 00:08:10,096
Bell heeft geen idee dat dit ons geeft
de perfecte manier om van Hawkins af te komen.
198
00:08:10,106 --> 00:08:12,182
Spiro is op zoek naar bloed.
199
00:08:12,192 --> 00:08:13,810
En we gaan het hem geven.
200
00:08:30,920 --> 00:08:32,389
Hawkins ...
201
00:08:32,954 --> 00:08:34,831
Maak je geen zorgen, het komt wel goed.
202
00:08:35,548 --> 00:08:37,290
De advocaten van Red Rock zijn hier binnenkort.
203
00:08:37,300 --> 00:08:39,353
Je hebt niet altijd aan mijn zijde gestaan.
204
00:08:39,377 --> 00:08:40,754
Ik ben deze keer.
205
00:08:42,045 --> 00:08:44,171
Heren, we zijn nu klaar voor u.
206
00:08:48,952 --> 00:08:50,870
Waar zijn Levin en Sutton?
- Levin is ziek.
207
00:08:50,895 --> 00:08:52,387
Sutton was niet beschikbaar.
208
00:08:52,412 --> 00:08:53,737
We zijn bekend met de zaak.
209
00:08:53,762 --> 00:08:56,061
Schiet, ik ben mijn pen vergeten.
210
00:09:04,244 --> 00:09:07,573
Dr. Hawkins,
Meneer Spiro had veel pijn
211
00:09:07,583 --> 00:09:09,466
toen hij uit de operatie kwam,
is dat correct?
212
00:09:09,490 --> 00:09:11,773
Ja, dat is normaal voor een grote operatie.
213
00:09:11,797 --> 00:09:13,852
Volgens zijn
elektronisch medisch dossier,
214
00:09:13,876 --> 00:09:17,908
Mr Spiro's morfine
werd gestopt om 20:32 uur
215
00:09:17,918 --> 00:09:19,749
Ja, het is typisch voor morfine
worden ingetrokken
216
00:09:19,759 --> 00:09:21,835
als het deprimerend is bij een patiënt
ademhalingsaandrijving.
217
00:09:21,844 --> 00:09:23,169
Dat is hier niet het geval.
218
00:09:23,179 --> 00:09:24,764
Je stopte de morfine om te dwingen
219
00:09:24,788 --> 00:09:26,673
een bekentenis van mijn cliënt.
220
00:09:27,300 --> 00:09:30,686
Ga je jezelf bezeren, kleine trut?
221
00:09:32,355 --> 00:09:33,596
Wat heb je hen verteld?
222
00:09:33,606 --> 00:09:35,826
Ik zei dat Mr. Spiro loog.
223
00:09:35,850 --> 00:09:37,234
Dat ik hem zorgzaamheid heb geboden.
224
00:09:38,778 --> 00:09:40,355
Is dat waar?
225
00:09:40,855 --> 00:09:42,232
Hoe minder ik je vertel, hoe beter.
226
00:09:44,775 --> 00:09:46,929
Hij bekende de locatie van een gijzelaar.
227
00:09:46,953 --> 00:09:48,449
Als je niet had gedaan wat je deed,
228
00:09:48,473 --> 00:09:50,757
nog een slachtoffer van Rob
dood zou zijn.
229
00:09:50,781 --> 00:09:53,427
Maar als ze erachter komen,
230
00:09:53,451 --> 00:09:55,285
je zult nooit meer oefenen in Chastain.
231
00:09:55,295 --> 00:09:56,336
Of ergens anders.
232
00:09:58,079 --> 00:09:59,922
Weet iemand anders het?
233
00:10:02,051 --> 00:10:04,261
Conrad, wie weet het nog meer?
234
00:10:07,140 --> 00:10:09,163
Gewoon Devon.
235
00:10:09,173 --> 00:10:11,120
Nadine, zodra de lidocaïne van kracht wordt,
236
00:10:11,121 --> 00:10:13,205
je zou niets moeten voelen. Oke?
237
00:10:18,184 --> 00:10:21,348
Amir. Geef de man wat ruimte.
238
00:10:27,545 --> 00:10:29,189
Hoe gaat het met ons
239
00:10:29,213 --> 00:10:30,941
De lumbale punctie voorbereiden.
240
00:10:30,965 --> 00:10:33,110
Dus nog een paar vragen.
241
00:10:33,134 --> 00:10:35,558
Er is een kans dat uw symptomen kunnen optreden
worden veroorzaakt door een besmettelijke ziekte.
242
00:10:35,568 --> 00:10:37,698
Reist u onlangs buiten de VS?
243
00:10:37,722 --> 00:10:39,803
- Een reis terug naar het Midden-Oosten?
- Geen reis.
244
00:10:39,827 --> 00:10:41,725
Ik ben sinds mijn zesde niet meer thuis geweest.
245
00:10:41,734 --> 00:10:44,728
Ik breng het grootste deel van mijn tijd door
toch een praktijkruimte op de campus.
246
00:10:44,737 --> 00:10:46,741
- Ben je een student?
- Bij Emory, ja.
247
00:10:46,765 --> 00:10:48,228
Ik ben een grote muziek.
248
00:10:48,238 --> 00:10:51,044
Mama en papa stonden erop dat ik naar de universiteit ging,
249
00:10:51,068 --> 00:10:54,664
ook al wil ik echt wat doen
is een professionele deejay.
250
00:10:54,688 --> 00:10:56,656
Zoet.
251
00:10:56,666 --> 00:10:59,359
- Maak je je eigen mixen?
- Ja.
252
00:10:59,383 --> 00:11:01,889
Ik hou van oude liedjes, klassiekers,
253
00:11:01,913 --> 00:11:04,455
nieuwe beats, loops, hooks toevoegen.
254
00:11:04,479 --> 00:11:05,976
Ze helemaal opnieuw uitvinden.
255
00:11:06,000 --> 00:11:07,144
Ze de mijne maken.
256
00:11:07,168 --> 00:11:08,668
Oké, Nadine.
257
00:11:08,692 --> 00:11:09,980
Helemaal klaar. Ben je klaar?
258
00:11:10,528 --> 00:11:11,838
Zoals ik ooit zal zijn.
259
00:11:11,848 --> 00:11:13,223
Oke.
260
00:11:16,594 --> 00:11:18,989
Hmm. Jij ziet dat?
261
00:11:19,013 --> 00:11:20,347
Je hart is vergroot.
262
00:11:20,356 --> 00:11:23,160
Het pompt niet zo krachtig
zoals we zouden verwachten.
263
00:11:23,184 --> 00:11:26,005
Je hebt een aandoening
verwijde cardiomyopathie genoemd.
264
00:11:26,029 --> 00:11:27,938
Het verklaart de kortademigheid.
265
00:11:27,947 --> 00:11:29,416
Hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door de chemo
266
00:11:29,440 --> 00:11:31,084
die je borstkanker behandelde.
267
00:11:31,381 --> 00:11:32,775
Maar mijn baby is oke?
268
00:11:33,193 --> 00:11:34,460
Ja.
269
00:11:34,485 --> 00:11:37,053
Maar zwangerschap is hard voor het hart.
270
00:11:37,077 --> 00:11:38,842
Hoe langer je zwanger bent,
hoe groter het risico
271
00:11:38,866 --> 00:11:40,677
die je ontwikkelt
congestief hartfalen.
272
00:11:40,701 --> 00:11:42,179
Er is nog een optie.
273
00:11:42,646 --> 00:11:44,230
Veroorzaak een vroege levering.
274
00:11:44,239 --> 00:11:47,733
Mijn baby pas 28 weken.
Hoe vroeg zijn we aan het praten?
275
00:11:47,743 --> 00:11:50,236
In het ideale geval zouden we willen wachten
zo lang mogelijk induceren.
276
00:11:50,245 --> 00:11:52,882
Hoe eerder we het doen,
hoe meer risico voor de baby.
277
00:11:53,196 --> 00:11:54,467
Wat voor soort risico?
278
00:11:54,491 --> 00:11:57,220
Zoals onderontwikkeld
longen met verhoogd risico
279
00:11:57,244 --> 00:12:00,546
van ademnood
en enkele ernstige infecties.
280
00:12:02,257 --> 00:12:06,228
Dus wat het beste is voor mijn baby kan me schaden,
281
00:12:06,238 --> 00:12:09,148
en wat het beste voor mij is, kan ...
282
00:12:09,172 --> 00:12:10,817
Het is geen gemakkelijke keuze.
283
00:12:11,297 --> 00:12:13,403
De gezondheid van mijn baby staat voorop.
284
00:12:13,427 --> 00:12:15,385
Ik draag haar uit om te bevallen.
285
00:12:20,192 --> 00:12:21,614
We hebben een probleem.
286
00:12:21,623 --> 00:12:23,695
Ik krijg geen signaal
van de rechter L5 zenuwwortel.
287
00:12:23,705 --> 00:12:25,832
Het moet een schroef zijn die tegen de zenuw aanligt.
288
00:12:25,856 --> 00:12:27,063
Retractors?
289
00:12:29,357 --> 00:12:32,171
Degene die begon te stoppen
deze hardware blies pedicles uit
290
00:12:32,195 --> 00:12:34,829
en verliet haar
met een spinale pseudarthrose.
291
00:12:34,853 --> 00:12:36,916
Ik zie de schroef,
precies daar, maar het is diep.
292
00:12:38,199 --> 00:12:39,512
Arme vrouw zou nooit moeten
293
00:12:39,536 --> 00:12:42,025
zijn geopereerd
in een centrum voor wervelkolomchirurgie.
294
00:12:42,035 --> 00:12:43,810
Ze dachten dat ze dat alleen had gedaan
een wervelfractuur,
295
00:12:43,834 --> 00:12:45,869
maar toen ze haar openden, vonden ze
296
00:12:45,893 --> 00:12:47,854
spinopelvische dissociatie.
297
00:12:48,459 --> 00:12:49,805
Ik snap het.
298
00:12:49,829 --> 00:12:51,607
Die centra zijn dat niet
voorbereid op dingen die mis kunnen gaan.
299
00:12:51,631 --> 00:12:53,549
En als ze dat doen, kunnen patiënten uren duren
300
00:12:53,559 --> 00:12:55,278
uit een ziekenhuis en sterven als gevolg.
301
00:12:55,302 --> 00:12:57,447
Ze is een van de gelukkigen.
302
00:12:57,471 --> 00:12:59,889
- Zenuwsignaal is terug.
- Oke.
303
00:12:59,898 --> 00:13:02,224
Super goed. We kunnen beginnen met repareren
304
00:13:02,234 --> 00:13:04,894
en bevestig de wervelkolom aan het bekken.
305
00:13:04,903 --> 00:13:07,707
Het was verschrikkelijk.
306
00:13:07,731 --> 00:13:10,960
Mijn eigen arts, die me pijn probeert te doen.
307
00:13:10,984 --> 00:13:12,977
Ik zweer het, ik ...
308
00:13:12,987 --> 00:13:15,236
Ik heb nog nooit zo'n pijn gevoeld.
309
00:13:16,740 --> 00:13:19,824
Bedankt, mijnheer Spiro. Dat is alles.
310
00:13:21,075 --> 00:13:22,805
Heb je geen vragen meer?
311
00:13:22,829 --> 00:13:24,079
Waren goed.
312
00:13:24,089 --> 00:13:26,591
Oke. Ik zal beginnen met het afzetten van personeel.
313
00:13:29,753 --> 00:13:31,587
Wat in godsnaam was dat?
314
00:13:31,597 --> 00:13:34,089
Ik dacht dat het goed ging.
315
00:13:34,099 --> 00:13:36,008
Die advocaten van Red Rock
316
00:13:36,018 --> 00:13:37,810
zijn nauwelijks een dagje rechten.
317
00:13:37,834 --> 00:13:39,989
Ze hebben geen enkele inhoudelijke vraag gesteld.
318
00:13:40,013 --> 00:13:42,241
Conrad verdient een daadwerkelijke verdediging.
319
00:13:42,265 --> 00:13:43,622
Ik breng ons oude juridische team binnen,
320
00:13:43,632 --> 00:13:45,234
waar ze ook zijn.
321
00:13:47,781 --> 00:13:49,457
Nee dat ben je niet.
322
00:13:55,652 --> 00:13:57,483
Je wilt dat Conrad naar beneden gaat.
323
00:13:57,507 --> 00:13:59,698
Elk jaar houden klokkenluiders van Hawkins
324
00:13:59,708 --> 00:14:01,367
kost ziekenhuizen miljoenen.
325
00:14:01,376 --> 00:14:04,870
Hij ontdekte dat een medicijn
vermoordde patiënten.
326
00:14:04,880 --> 00:14:07,289
En goed voor hem,
maar hoe zit het met de volgende keer?
327
00:14:07,299 --> 00:14:09,736
Hij zal niet aarzelen
om partij tegen ons te kiezen.
328
00:14:09,760 --> 00:14:11,720
Hij is onze eerste diagnosticus.
329
00:14:11,744 --> 00:14:13,324
Hij staat op het punt om hoofdbewoner te worden.
330
00:14:13,348 --> 00:14:15,799
Op lange termijn, garandeer ik
een klokkenluider is een verplichting.
331
00:14:15,823 --> 00:14:17,693
Waarom ontsla je hem dan niet?
332
00:14:17,717 --> 00:14:19,552
Waarom zou je dat allemaal meemaken?
333
00:14:19,561 --> 00:14:21,864
We weten allebei dat zijn vader een machtig man is.
334
00:14:21,888 --> 00:14:23,973
Voormalig bestuursvoorzitter.
335
00:14:23,982 --> 00:14:25,368
Ik wil dat Hawkins weg is,
336
00:14:25,392 --> 00:14:27,559
maar we kunnen hem niet kwijtraken
zonder goede reden.
337
00:14:27,583 --> 00:14:29,478
Ik wil dat het schoon wordt gedaan zonder enige terugslag
338
00:14:29,488 --> 00:14:30,623
van Marshall Winthrop.
339
00:14:30,647 --> 00:14:32,344
Dus je gebruikt de rechtszaak van Spiro.
340
00:14:32,368 --> 00:14:33,690
Een crimineel.
341
00:14:35,994 --> 00:14:37,903
Ik zal dit niet ondersteunen.
342
00:14:37,913 --> 00:14:41,156
Je begrijpt het duidelijk nog steeds niet
343
00:14:41,166 --> 00:14:42,741
hoe dingen hier werken.
344
00:14:42,751 --> 00:14:44,503
Je lijkt in de war, dus laat me helpen.
345
00:14:44,527 --> 00:14:47,389
Red Rock gaf me autoriteit
om te doen wat nodig is
346
00:14:47,413 --> 00:14:48,909
om de winst van Chastain te beschermen.
347
00:14:48,919 --> 00:14:50,875
Dus als Hawkins niet weg is
tegen het einde van het bedrijf,
348
00:14:50,885 --> 00:14:54,003
dan is vandaag je laatste als CEO.
349
00:14:54,544 --> 00:14:57,265
Hij is het of jij.
350
00:15:01,591 --> 00:15:04,064
Dit is een nieuw dieptepunt zelfs voor Red Rock.
351
00:15:04,088 --> 00:15:06,530
- Denk je dat ze het echt zullen doen?
- Natuurlijk ontslaan ze me.
352
00:15:06,531 --> 00:15:07,865
Heb je deze mensen ontmoet?
353
00:15:07,875 --> 00:15:09,617
De enige manier waarop ik als CEO blijf
354
00:15:09,627 --> 00:15:11,786
is als ik ze Conrad's carrière laat beëindigen.
355
00:15:11,795 --> 00:15:13,598
Je kunt ze hier niet mee wegkomen.
356
00:15:13,622 --> 00:15:15,373
Wat ben ik ... wat moet ik doen?
357
00:15:15,815 --> 00:15:17,602
Meld Red Rock aan het state board.
358
00:15:17,626 --> 00:15:19,529
- Breng het naar de pers.
- Ja, maar wat zeg je dan?
359
00:15:19,553 --> 00:15:22,380
Ik heb geen bewijs. Ik zou uit mijn kantoor zijn
360
00:15:22,389 --> 00:15:23,858
nog voordat iemand mijn oproepen terugbelde,
361
00:15:23,882 --> 00:15:25,360
en dan zou ik de klokkenluider zijn,
362
00:15:25,384 --> 00:15:26,976
en dan zouden ze me ook vernietigen.
363
00:15:28,053 --> 00:15:29,447
Wat nu dan?
364
00:15:29,471 --> 00:15:32,390
Ik weet het niet.
365
00:15:32,399 --> 00:15:35,536
I-I zet Red Rock aan het denken
Ik sta aan hun kant.
366
00:15:35,560 --> 00:15:38,062
Laat zien dat ik meewerk. Ik, uh ...
367
00:15:38,072 --> 00:15:40,375
Ik weet het niet, in het beste geval
is dat ik een manier kan vinden
368
00:15:40,399 --> 00:15:41,716
om ons allebei te redden.
369
00:15:44,069 --> 00:15:45,713
Hoe is je pijnniveau, Lynette?
370
00:15:45,737 --> 00:15:48,466
Als ik nul zeg, kan ik dan een tas naar Vegas pakken?
371
00:15:49,560 --> 00:15:51,038
Duwen, duwen, duwen.
372
00:15:51,048 --> 00:15:53,638
Ik heb Nelly-tickets
en een date met de cent slots.
373
00:15:53,662 --> 00:15:56,724
Je ging gewoon door een slopende
spinale reparatie en fixatie.
374
00:15:56,748 --> 00:15:58,499
Ik denk dat je vastzit met ons
375
00:15:58,509 --> 00:16:00,141
voor een paar weken. Knijp in mijn vingers.
376
00:16:00,165 --> 00:16:01,762
W-Weken?
377
00:16:01,786 --> 00:16:04,672
De operatiecentrum mensen
zei dat ik vanavond thuis kon zijn.
378
00:16:04,682 --> 00:16:06,903
Nou, ze hadden het mis.
379
00:16:06,912 --> 00:16:10,511
En de chirurgen die u hebben gerepareerd
wil dat je gefixeerd blijft.
380
00:16:10,521 --> 00:16:12,144
Iemand een engel bestellen?
381
00:16:12,168 --> 00:16:13,825
Lynette, dit is mijn vader, Kyle.
382
00:16:13,849 --> 00:16:15,493
- Hij is een vrijwilliger hier in Chastain.
- Ja, dat hebben we
383
00:16:15,517 --> 00:16:17,161
engelen zoals hij om patiënten gezelschap te houden
384
00:16:17,185 --> 00:16:20,104
- tijdens hun verblijf.
- Alles wat je nodig hebt, ik ben je man.
385
00:16:20,114 --> 00:16:21,506
Wat dacht je van een sigaret?
386
00:16:23,108 --> 00:16:24,669
Neen kan doen.
387
00:16:24,693 --> 00:16:26,763
Roken vernauwt uw bloedvaten,
388
00:16:26,787 --> 00:16:28,946
die uw chirurgische wonden houdt
van genezing.
389
00:16:28,956 --> 00:16:31,115
En betekent dat je hier nog langer zou zijn.
390
00:16:31,641 --> 00:16:34,254
Nou, maak je vast, schat.
391
00:16:34,264 --> 00:16:35,763
Als ik mijn nicotine niet krijg,
392
00:16:35,787 --> 00:16:37,088
Ik ben meer dan een handvol.
393
00:16:40,817 --> 00:16:43,627
Gaat nog steeds door, he?
394
00:16:44,445 --> 00:16:47,608
Ja, ze zijn ...
op het punt om het personeel af te zetten.
395
00:16:47,632 --> 00:16:49,944
Dat is waar ik heen ga
bouw de tennisbaan,
396
00:16:49,968 --> 00:16:52,864
en dit is waar ik aan denk
397
00:16:52,888 --> 00:16:54,439
voor het interieur.
398
00:16:55,399 --> 00:16:56,807
Blijf je daar?
399
00:16:57,269 --> 00:16:59,478
Ja, ik heb mijn schema leeggemaakt.
400
00:17:00,618 --> 00:17:02,544
Bedankt voor mijn rug.
401
00:17:07,986 --> 00:17:09,964
Hoe zou u Dr. Hawkins beschrijven?
402
00:17:09,988 --> 00:17:11,883
Zorgzaam.
403
00:17:11,907 --> 00:17:14,135
- Slim.
- knap.
404
00:17:14,159 --> 00:17:16,744
We hoorden dat hij dat kan zijn
een regelbreker. Is dat waar?
405
00:17:16,754 --> 00:17:18,890
- Nooit gezien.
- Definieer "rule breaker".
406
00:17:18,914 --> 00:17:21,809
Wel, ik zag hem in de rij snijden
eenmaal in de cafetaria.
407
00:17:21,833 --> 00:17:24,168
Heb je Dr. Hawkins ooit gezien?
408
00:17:24,178 --> 00:17:26,170
alleen de kamer van meneer Spiro binnengaan?
409
00:17:26,180 --> 00:17:27,765
- Nee.
- Nee.
410
00:17:27,789 --> 00:17:29,150
Ik was de hele dag in de OK ...
411
00:17:29,174 --> 00:17:31,509
waar ik nu zou moeten zijn.
412
00:17:31,518 --> 00:17:33,738
Mr. Spiro was niet eens een van mijn patiënten.
413
00:17:33,762 --> 00:17:35,521
Mag ik alsjeblieft gaan?
414
00:17:40,293 --> 00:17:41,519
We hebben niets.
415
00:17:41,528 --> 00:17:44,415
Conrad is geliefd en gerespecteerd.
416
00:17:44,439 --> 00:17:47,001
Niemand is geliefd bij iedereen,
vooral artsen zoals Hawkins.
417
00:17:47,025 --> 00:17:48,692
Wat verwacht je van mij?
418
00:17:48,702 --> 00:17:51,929
Als ik jou was, zou ik iets bedenken.
419
00:17:58,712 --> 00:18:01,432
Schiet alsjeblieft op!
420
00:18:01,456 --> 00:18:04,383
Help haar! Schiet op alsjeblieft! Haast je!
421
00:18:06,637 --> 00:18:09,713
Nadine, probeer te ontspannen.
422
00:18:09,723 --> 00:18:12,049
We gaan je hart en longen controleren.
423
00:18:12,059 --> 00:18:13,884
BP 210/140. Sats in de jaren 80.
424
00:18:13,894 --> 00:18:15,102
Oke.
425
00:18:16,221 --> 00:18:17,965
Kraakt tweederde van de weg omhoog.
426
00:18:17,975 --> 00:18:19,867
Negeer een nitro-spuitfles.
427
00:18:19,891 --> 00:18:21,892
Bel vervolgens Radiologie
voor een draagbare X-ray stat.
428
00:18:21,902 --> 00:18:23,143
Wat gebeurt er met haar?
429
00:18:23,153 --> 00:18:25,122
Ze heeft vocht in haar longen.
430
00:18:25,146 --> 00:18:27,208
Het maakt het moeilijk voor haar om te ademen.
431
00:18:28,733 --> 00:18:31,796
Geef haar 40 furosemide IV.
432
00:18:31,820 --> 00:18:35,739
Oke. Oké, Nadine. Wijd open.
433
00:18:35,749 --> 00:18:37,418
Oke. Dit zal je helpen ademen
434
00:18:37,442 --> 00:18:39,229
terwijl we erachter komen
wat is er aan de hand, oké?
435
00:18:48,420 --> 00:18:50,565
Ik snap het niet. Haar hoofd CT was goedaardig.
436
00:18:50,589 --> 00:18:52,506
CSF is duidelijk. Culturen negatief.
437
00:18:52,516 --> 00:18:54,485
Geen long- of hartproblemen.
438
00:18:54,909 --> 00:18:56,487
Is het nier?
439
00:18:56,511 --> 00:18:58,012
Haar creatinine was normaal.
440
00:18:58,021 --> 00:18:59,907
Dat zou trouwens niet verklaren
haar syncope.
441
00:19:00,414 --> 00:19:02,600
Dus wat missen we?
442
00:19:03,588 --> 00:19:05,830
- Ik moet gaan.
- We zijn hier nog niet klaar.
443
00:19:05,854 --> 00:19:07,104
We weten nog steeds niet wat er mis is
met haar.
444
00:19:07,114 --> 00:19:09,023
Ze kon op elk moment decompenseren.
445
00:19:09,257 --> 00:19:11,175
Je komt er wel uit.
446
00:19:12,444 --> 00:19:13,661
Hou me op de hoogte.
447
00:19:15,007 --> 00:19:16,174
Het is niet mijn schuld.
448
00:19:17,958 --> 00:19:20,845
- Wat?
- Rob Spiro.
449
00:19:20,869 --> 00:19:22,463
Ik probeerde je te stoppen.
450
00:19:22,895 --> 00:19:25,873
Wat heeft dat met iets te maken?
451
00:19:26,274 --> 00:19:28,542
Omdat je het op me afzet,
452
00:19:28,552 --> 00:19:30,595
en Nadine zal eronder lijden.
453
00:19:33,557 --> 00:19:35,776
Ik heb andere patiënten
454
00:19:36,117 --> 00:19:38,802
inclusief die in de ICU.
455
00:19:39,495 --> 00:19:41,555
En jij was degene
die niet met me wilde werken.
456
00:19:41,565 --> 00:19:43,307
Omdat je een man hebt gemarteld.
457
00:19:46,478 --> 00:19:49,308
Rob Spiro is een moordenaar.
458
00:19:49,317 --> 00:19:51,158
En wij zijn artsen.
459
00:19:51,182 --> 00:19:53,377
We worden verondersteld degenen te zijn
die mensen helpen.
460
00:19:53,401 --> 00:19:55,880
- En ik deed.
- Je overtreedt regels, negeert protocol.
461
00:19:55,890 --> 00:19:57,798
Dat is wie je bent, en het is verkeerd.
462
00:19:57,822 --> 00:19:59,823
We hebben dit steeds opnieuw gedaan.
463
00:19:59,833 --> 00:20:02,386
Een man leeft vanwege wat ik deed.
464
00:20:02,410 --> 00:20:04,229
Oh, je hebt het niet voor hem gedaan.
Je deed het voor jou.
465
00:20:04,238 --> 00:20:06,297
Je hebt verdomme gelijk dat ik deed.
466
00:20:07,999 --> 00:20:10,061
Moest een keuze maken waar ik mee kon leven.
467
00:20:15,354 --> 00:20:16,813
Ik moet gaan.
468
00:20:25,562 --> 00:20:28,268
Dus we zullen je beginnen
op een cardiaal regime, oraal diureticum
469
00:20:28,278 --> 00:20:29,853
en een bètablokker.
470
00:20:29,863 --> 00:20:31,582
En dan zien we je om de paar dagen
471
00:20:31,606 --> 00:20:32,831
om jou en de baby te volgen.
472
00:20:32,855 --> 00:20:34,168
Klinkt als een plan.
473
00:20:34,192 --> 00:20:36,677
En ik heb vertrouwen
dat God over ons waakt.
474
00:20:38,929 --> 00:20:40,257
Adaku, we willen
475
00:20:40,281 --> 00:20:42,533
om ervoor te zorgen dat je het begrijpt
wat dit allemaal betekent.
476
00:20:42,542 --> 00:20:44,845
Als de druk op je
hart wordt te groot,
477
00:20:44,869 --> 00:20:46,787
we moeten misschien optreden
een keizersnede.
478
00:20:46,797 --> 00:20:49,104
Maar zelfs dat is misschien niet genoeg.
479
00:20:49,114 --> 00:20:52,132
Ik heb vrouwen van jouw leeftijd zien eindigen
met een geïmplanteerd apparaat
480
00:20:52,156 --> 00:20:54,021
om de functie van hun hart over te nemen.
481
00:20:54,045 --> 00:20:56,273
Vastgebonden aan een batterij.
Wachten op een transplantatie.
482
00:20:56,297 --> 00:20:57,858
Maar ik voel me nu goed.
483
00:20:57,882 --> 00:21:00,801
Hartproblemen kunnen escaleren
snel voor zwangere vrouwen.
484
00:21:00,811 --> 00:21:02,995
Verergering van hartfalen ...
485
00:21:03,480 --> 00:21:05,856
kan zowel u als de baby doden.
486
00:21:12,406 --> 00:21:15,232
We zijn hier om te ondersteunen wat u ook kiest
487
00:21:15,242 --> 00:21:17,331
als je het zeker weet
488
00:21:17,355 --> 00:21:19,704
die je wilt proberen
deze baby uitdragen.
489
00:21:23,158 --> 00:21:25,835
Misschien moet ik even de tijd nemen.
490
00:21:29,904 --> 00:21:31,999
Voeg een schildklierpaneel, ABG en BMP toe.
491
00:21:32,009 --> 00:21:33,333
Je hebt die twee uur geleden gerund.
492
00:21:33,343 --> 00:21:35,169
Twee uur geleden had ze geen zuurstof.
493
00:21:35,178 --> 00:21:37,321
- Voer het opnieuw uit.
- Ja, dokter.
494
00:21:46,455 --> 00:21:47,681
Gaat het goed?
495
00:21:51,794 --> 00:21:54,271
Ik moet ervoor zorgen dat je klaar bent met school
zodat je kunt beginnen met deejaying
496
00:21:54,281 --> 00:21:55,416
uitverkochte clubs over de hele wereld, toch?
497
00:21:55,440 --> 00:21:57,534
Ik hou van dat geluid.
498
00:21:57,558 --> 00:21:58,919
En je kunt je vermommen,
499
00:21:58,943 --> 00:22:00,444
zoals die kerel met het muismasker.
500
00:22:00,454 --> 00:22:01,779
En hey, je hebt al een codenaam.
501
00:22:01,788 --> 00:22:03,805
Feniks?
502
00:22:03,829 --> 00:22:05,699
Oké, je zult een betere bedenken.
503
00:22:05,709 --> 00:22:09,036
Het enige dat ik erom vraag is
backstage gaat voorbij ... voor het leven.
504
00:22:12,982 --> 00:22:14,792
Oké, ik ga het controleren
op die tests.
505
00:22:15,763 --> 00:22:18,189
Wacht. Um ... voordat je gaat,
506
00:22:18,213 --> 00:22:20,191
kun je me de ...
507
00:22:20,698 --> 00:22:23,360
de de...
508
00:22:24,118 --> 00:22:27,054
de ... de Ras?
509
00:22:27,064 --> 00:22:28,282
Sap?
510
00:22:28,306 --> 00:22:29,807
Ja. Sorry.
511
00:22:29,816 --> 00:22:31,118
Ik kon het woord niet bedenken.
512
00:22:31,142 --> 00:22:33,037
Dank je.
513
00:22:33,061 --> 00:22:34,872
Is dat eerder gebeurd?
514
00:22:34,896 --> 00:22:36,540
Engelse woorden vergeten voor dingen?
515
00:22:36,564 --> 00:22:38,899
Een paar keer. Het is raar he?
516
00:22:39,884 --> 00:22:41,401
Hoe lang is het al gaande?
517
00:22:41,886 --> 00:22:43,737
Een paar weken.
518
00:22:44,180 --> 00:22:45,664
Waarom?
519
00:22:56,676 --> 00:22:59,419
Nadine vergeet woorden in haar
primaire taal, Engels,
520
00:22:59,429 --> 00:23:02,364
maar haar secundaire taal,
Urdu, blijft intact.
521
00:23:02,388 --> 00:23:03,664
Kan een aantal oorzaken hebben.
522
00:23:03,688 --> 00:23:05,935
Maar het gebeurde toen ze rechtop ging zitten.
523
00:23:08,021 --> 00:23:09,513
Dus je denkt dat ze het ervaart
524
00:23:09,523 --> 00:23:11,200
positionele cerebrale hypoperfusie?
525
00:23:11,224 --> 00:23:12,910
Daarom heb ik een angiogram besteld.
526
00:23:12,934 --> 00:23:15,913
Kijken. De bloedvaten
in haar hersenen zijn vernauwd.
527
00:23:15,937 --> 00:23:17,298
Ze heeft Moyamoya.
528
00:23:17,323 --> 00:23:19,439
Welke zou verklaren
waarom ze alle gevoel in haar voeten verloor
529
00:23:19,449 --> 00:23:20,941
- terwijl ze aan het joggen was.
- En waarom
530
00:23:20,951 --> 00:23:23,065
haar symptomen kwamen alleen voor
toen ze zich inspande.
531
00:23:23,074 --> 00:23:25,005
Moyamoya kan niet aflatende zijn
en progressief.
532
00:23:25,029 --> 00:23:27,091
Ze kan sterven aan beroertes
voordat ze 30 wordt.
533
00:23:27,115 --> 00:23:28,874
Tenzij ik een cerebrale bypass uitvoert.
534
00:23:32,129 --> 00:23:33,954
Tijd om onze prinses naar mijn OK te brengen.
535
00:23:34,688 --> 00:23:37,518
De eerste keer dat mijn vader me betrapte,
Ik was 16.
536
00:23:38,108 --> 00:23:40,780
Maar in plaats van me te aarden,
hij heeft een pak voor me gekocht.
537
00:23:40,804 --> 00:23:43,463
Zei vaders en dochters
moet hetzelfde merk roken.
538
00:23:43,473 --> 00:23:45,966
- Heeft hij je sigaretten gegeven?
- Hij zou ze met me roken.
539
00:23:45,976 --> 00:23:47,528
- Oh.
- Slapjack spelen
540
00:23:47,552 --> 00:23:50,437
op de veranda
als een paar luidruchtige oude dronkaards.
541
00:23:51,806 --> 00:23:53,640
Tot hij een paar jaar geleden overleed.
542
00:23:54,458 --> 00:23:55,953
Waar stierf hij aan?
543
00:23:56,210 --> 00:23:57,978
Hartaanval.
544
00:23:58,546 --> 00:24:00,147
Weet je, meer mensen sterven
van hart-en vaatziekten
545
00:24:00,157 --> 00:24:02,149
van roken dan kanker.
546
00:24:02,159 --> 00:24:04,628
- En toch rook je?
- Ik weet
547
00:24:04,652 --> 00:24:06,846
- het slaat nergens op.
- Nee.
548
00:24:07,655 --> 00:24:10,341
Het juiste is om te stoppen, maar ...
549
00:24:11,437 --> 00:24:12,650
Ik kan het niet
550
00:24:15,563 --> 00:24:18,332
Weet je, dat is de definitie
van verslaving.
551
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
Het zit ook in mijn familie.
552
00:24:22,862 --> 00:24:24,321
Ik, uh ...
553
00:24:25,239 --> 00:24:27,174
Ik was een drinker en weet je,
554
00:24:27,184 --> 00:24:29,493
eh, drugs toen ik jonger was.
555
00:24:30,994 --> 00:24:34,206
Mijn dochters ... ze zijn opgegroeid om dat te zien,
556
00:24:35,165 --> 00:24:37,334
en een van hen werd verslaafd.
557
00:24:41,817 --> 00:24:43,699
Oh, dat klinkt niet goed.
558
00:24:46,218 --> 00:24:47,504
Oh God.
559
00:24:48,178 --> 00:24:49,529
Kun je dat ding lezen?
560
00:24:49,539 --> 00:24:51,258
Nee, maar ik-ik ...
561
00:24:51,682 --> 00:24:54,428
Ik-ik ... denk ik
Ik kan iemand vinden die dat kan.
562
00:24:54,452 --> 00:24:56,337
Ik ben zo terug. Ik ben zo terug.
563
00:24:57,538 --> 00:24:59,122
Pardon? Mijn...
564
00:25:00,792 --> 00:25:03,020
Hé, mag ik gewoon ...?
565
00:25:04,879 --> 00:25:06,797
Hallo. Hé, kun je even helpen ...?
566
00:25:06,806 --> 00:25:08,223
Je maakt een grapje.
567
00:25:09,302 --> 00:25:11,362
Hé, ik heb een dokter nodig.
568
00:25:11,386 --> 00:25:14,063
Hallo! Engelen worden niet genegeerd.
569
00:25:15,640 --> 00:25:17,557
Het is mijn patiënt.
570
00:25:17,567 --> 00:25:19,212
- Y-uw patiënt?
- Ja, ja
571
00:25:19,236 --> 00:25:20,644
Haar mon-monitor ding ... het piept.
572
00:25:20,654 --> 00:25:22,870
Zou je ... zou je haar kunnen controleren?
573
00:25:22,880 --> 00:25:24,959
Ik denk dat je misschien krijgt
een beetje weggedragen
574
00:25:24,983 --> 00:25:27,878
- met jouw rol hier.
- Oke. Ik ben een Nevin.
575
00:25:27,902 --> 00:25:29,630
- Oke?
- Een wie?
576
00:25:29,654 --> 00:25:32,072
Ja, dat is het! Ik wil je naam
577
00:25:32,082 --> 00:25:35,417
Scott, en je badge-nummer, nu meteen!
578
00:25:38,672 --> 00:25:40,722
- Ik begrijp het niet.
- Ik weet.
579
00:25:40,746 --> 00:25:44,084
- Het is veel om te verwerken, maar ...
- Nee. Ik begrijp het niet
580
00:25:44,094 --> 00:25:45,502
wie verzint deze namen.
581
00:25:45,512 --> 00:25:47,087
Mora-maya?
582
00:25:47,097 --> 00:25:49,996
- Moyamoya.
- Oke.
583
00:25:50,006 --> 00:25:52,495
Het betekent "rookwolk" in het Japans,
584
00:25:52,519 --> 00:25:54,822
vanwege de manier waarop
het lijkt op het angiogram.
585
00:25:54,846 --> 00:25:57,206
- Mm.
- Nadine, als we niet opereren ...
586
00:25:58,665 --> 00:26:00,383
... het is dodelijk.
587
00:26:05,665 --> 00:26:07,977
Ik heb in mijn leven veel bedreigingen meegemaakt.
588
00:26:08,467 --> 00:26:09,926
Ontvoering,
589
00:26:09,936 --> 00:26:12,721
vergiftiging, moord.
590
00:26:13,290 --> 00:26:15,874
Ik ga het niet laten
een rookwolk haalt me eruit.
591
00:26:17,702 --> 00:26:19,953
Dan zullen we u voorbereiden op een operatie.
592
00:26:19,963 --> 00:26:21,288
Ik wil mijn dag in de rechtbank.
593
00:26:21,298 --> 00:26:22,622
Het spijt me, Dr. Feldman.
594
00:26:22,632 --> 00:26:25,125
Ze hebben besloten je niet af te zetten.
595
00:26:25,135 --> 00:26:28,022
Maar Dr. Hawkins is een van de
beste artsen in dit ziekenhuis.
596
00:26:28,047 --> 00:26:29,239
Hij...
597
00:26:32,665 --> 00:26:34,717
Een patiënt kwam vorige week in hoge bloeddruk.
598
00:26:34,742 --> 00:26:36,791
Hawkins besefte dat het feochromocytoom was.
599
00:26:36,816 --> 00:26:38,011
Wie belt er nog meer?
600
00:26:38,064 --> 00:26:39,616
En niet alleen is Conrad een geweldige arts,
601
00:26:39,640 --> 00:26:41,118
hij maakt geweldige artsen.
602
00:26:41,142 --> 00:26:42,392
Dr. Pravesh trainde onder hem.
603
00:26:42,402 --> 00:26:43,977
Totaal rijzende ster.
604
00:26:43,987 --> 00:26:45,539
Oh, Pravesh is dat niet
Hawkins 'stagiair meer?
605
00:26:45,563 --> 00:26:47,156
Nee, hij vroeg om een nieuwe bewoner.
606
00:26:50,568 --> 00:26:52,369
Waarom?
607
00:26:55,222 --> 00:26:57,074
Wanneer heeft hij het verzoek ingediend?
608
00:26:58,350 --> 00:26:59,393
Ongeveer een maand geleden.
609
00:27:01,353 --> 00:27:03,897
Was dat niet rond de tijd dat ze
behandelden beiden Rob Spiro?
610
00:27:04,690 --> 00:27:06,249
Ja.
611
00:27:07,445 --> 00:27:08,944
Waarom?
612
00:27:37,281 --> 00:27:40,784
Ze zeggen een cerebrale bypass
is als landen op de maan.
613
00:27:41,143 --> 00:27:43,097
Kaïn krijgt maar één schot.
614
00:27:43,395 --> 00:27:45,715
Oh, ik hou van die muziek.
615
00:27:46,065 --> 00:27:47,768
De patiënt heeft erom gevraagd.
616
00:27:47,792 --> 00:27:49,376
Ja? Wie is de kunstenaar?
617
00:27:49,386 --> 00:27:50,377
Haar.
618
00:27:57,394 --> 00:27:59,469
Angiogram tonen.
619
00:28:04,792 --> 00:28:07,713
Dit gebied mist voldoende perfusie.
620
00:28:07,737 --> 00:28:09,729
Ik moet de circulatie omleiden langs
621
00:28:09,739 --> 00:28:12,658
hier de anastomose uitvoeren.
622
00:28:15,161 --> 00:28:16,987
Vitalen tonen.
623
00:28:19,833 --> 00:28:21,051
De druk is stabiel.
624
00:28:21,557 --> 00:28:22,892
Het ziet er allemaal goed uit.
625
00:28:22,916 --> 00:28:24,638
Het is precies wat ik graag hoor.
626
00:28:24,662 --> 00:28:26,663
De bloedtoevoer naar de hersenen stoppen.
627
00:28:26,673 --> 00:28:29,341
Verpleegster. Varkensklemmen en hemostat.
628
00:28:37,091 --> 00:28:39,034
Midden cerebrale slagader geklemd.
629
00:28:39,844 --> 00:28:41,822
Dr. Chu, alsjeblieft.
630
00:28:41,846 --> 00:28:44,074
30 minuten vanaf nu.
631
00:28:47,068 --> 00:28:48,351
Laten we dansen, prinses.
632
00:28:56,760 --> 00:28:59,023
Je hebt onze tijd verspild,
en ik ben vers uit geduld.
633
00:28:59,047 --> 00:29:02,282
Ik heb een CEO nodig die dat zal doen
dingen koste wat het kost gedaan krijgen.
634
00:29:02,292 --> 00:29:04,511
Het is duidelijk dat jij dat niet bent.
635
00:29:05,185 --> 00:29:07,546
Ik vind dat je Dr. Pravesh moet vragen.
636
00:29:12,526 --> 00:29:14,438
We waren allemaal onder de indruk
637
00:29:14,462 --> 00:29:16,880
dat hij een van Hawkins is
meest loyale bondgenoten.
638
00:29:16,890 --> 00:29:18,782
Waarom zou je nu met hem praten?
639
00:29:22,386 --> 00:29:25,105
Omdat ik het onlangs heb ontdekt
dat is misschien niet het geval.
640
00:29:26,566 --> 00:29:28,984
Ik denk dat hij echt weet wat
gebeurde met Rob Spiro.
641
00:29:32,386 --> 00:29:34,354
Laten we hem onder ede afleggen.
642
00:29:44,975 --> 00:29:47,554
De occlusietijd nadert 30 minuten.
643
00:29:47,578 --> 00:29:50,013
Kaïn moet snel eindigen
of risico op permanente hersenschade.
644
00:29:50,037 --> 00:29:52,082
Hij gooit de laatste steek.
645
00:29:52,900 --> 00:29:54,751
Laten we hopen dat dit werkt.
646
00:29:54,761 --> 00:29:56,111
Bereid je voor om los te maken.
647
00:29:59,684 --> 00:30:01,017
Dr. Pravesh?
648
00:30:01,851 --> 00:30:03,737
Ze hebben besloten je af te zetten.
649
00:30:03,761 --> 00:30:05,155
Nu.
650
00:30:08,099 --> 00:30:09,432
De druk stijgt.
651
00:30:09,456 --> 00:30:11,017
Breng het hoofd omhoog. Druk op mannitol.
652
00:30:13,405 --> 00:30:15,355
Haar hersenen zwellen te snel.
653
00:30:15,365 --> 00:30:17,591
De randen van haar schedel
scheuren haar hersenen.
654
00:30:22,196 --> 00:30:24,258
We verliezen neurologische functies.
655
00:30:24,282 --> 00:30:25,849
Ik vergroot de craniotomie.
656
00:30:32,314 --> 00:30:33,623
Zij is mijn patiënt.
657
00:30:33,633 --> 00:30:35,092
Ik ga nergens heen.
658
00:30:40,798 --> 00:30:42,359
De anastomose wegnemen.
659
00:30:43,158 --> 00:30:45,195
Zwelling komt naar beneden.
660
00:30:45,219 --> 00:30:46,446
Tijd om de bypass opnieuw uit te voeren.
661
00:30:46,470 --> 00:30:49,199
Ze heeft geen tijd
voor hem om een hele bypass opnieuw te doen.
662
00:30:49,223 --> 00:30:51,891
Maar we moeten nog steeds herstellen
bloedstroom in haar hersenen.
663
00:30:51,901 --> 00:30:54,630
En voltooi de operatie snel.
664
00:30:54,654 --> 00:30:56,039
Denk jij wat ik denk?
665
00:30:56,063 --> 00:30:57,457
Omentale omzetting.
666
00:30:57,481 --> 00:30:59,074
Ja, nou, jij beter
verlies het pak, vriend.
667
00:31:00,493 --> 00:31:03,161
Ik red je patiënt, dan gaan we.
668
00:31:11,244 --> 00:31:12,752
Stap opzij.
669
00:31:12,776 --> 00:31:15,128
Twee Chastain OG's te hulp.
670
00:31:15,138 --> 00:31:17,124
- Niet nodig. Ik heb dit.
- Sorry, broer, maar
671
00:31:17,148 --> 00:31:19,861
de prinses heeft geen tijd
voor jou om vandaag held te spelen.
672
00:31:30,014 --> 00:31:31,074
Project buik.
673
00:31:36,613 --> 00:31:38,521
Ik zie een vaatrijk stuk
674
00:31:38,531 --> 00:31:41,043
van omentum die we kunnen gebruiken om te plaatsen
op de hersenen. 10 mesjes.
675
00:31:42,368 --> 00:31:45,445
Ik heb een stuk nodig
minstens 20 bij tien centimeter.
676
00:31:49,542 --> 00:31:50,934
Metz.
677
00:31:52,128 --> 00:31:54,896
Het omentum oogsten.
678
00:31:56,106 --> 00:31:57,768
Dat stukje weefsel nemen
679
00:31:57,792 --> 00:32:00,446
uit haar buik en leg het
op haar hersenen kan stimuleren
680
00:32:00,470 --> 00:32:02,962
de groei van nieuwe bloedvaten,
perfusie herstellen.
681
00:32:02,972 --> 00:32:05,025
Zal dit het risico op hematoom niet vergroten?
682
00:32:05,049 --> 00:32:07,476
Je hebt gelijk, maar we hebben geen opties meer.
683
00:32:12,017 --> 00:32:14,140
Het omentum neerleggen.
684
00:32:24,485 --> 00:32:26,820
Vascularisatie vertonen
in de komende 90 dagen.
685
00:32:29,616 --> 00:32:31,885
Devon?
686
00:32:43,504 --> 00:32:46,316
Ja ja ja.
687
00:32:46,340 --> 00:32:48,151
Laat er bloed zijn.
688
00:33:09,447 --> 00:33:10,847
Het spijt me.
689
00:33:11,457 --> 00:33:13,225
Het is niet jouw fout.
690
00:33:14,518 --> 00:33:15,936
Ik moet een patiënt zien.
691
00:33:22,097 --> 00:33:24,307
Diepe adem, diepe adem.
692
00:33:26,252 --> 00:33:27,636
Wacht even.
693
00:33:28,132 --> 00:33:29,799
- Wat gebeurd er?
- Ze is in A-fib.
694
00:33:29,809 --> 00:33:31,778
Ik breng haar terug in de sinussen
ritme, en je onderbreekt.
695
00:33:31,802 --> 00:33:33,386
Hé, hé, man,
Ik hou echt niet van je toon.
696
00:33:33,396 --> 00:33:34,781
Wat dacht je van een beetje bedwijze?
697
00:33:34,805 --> 00:33:36,117
Lynette heeft genoeg meegemaakt.
698
00:33:36,141 --> 00:33:37,318
Pap, ik waardeer de passie,
699
00:33:37,328 --> 00:33:38,618
- maar haal het naar beneden.
- Deze...
700
00:33:38,642 --> 00:33:40,203
dit is wat ik probeer te zeggen.
701
00:33:40,227 --> 00:33:42,979
Ze krijgt paniekaanvallen,
dus misschien kunnen we allemaal
702
00:33:42,989 --> 00:33:44,598
ontspan een verdomde minuut.
703
00:33:45,006 --> 00:33:46,651
Paniekaanvallen. Hoe voelen ze zich?
704
00:33:46,660 --> 00:33:48,077
Ik weet het niet, het voelt gewoon als mijn hart
705
00:33:48,101 --> 00:33:49,745
klopt uit mijn borst.
706
00:33:50,178 --> 00:33:52,692
Wat als ze dat niet zijn
paniekaanvallen maar ook A-fib?
707
00:33:52,716 --> 00:33:55,373
- Haar vroegere ECG's waren allemaal normaal.
- Een ECG kan het missen.
708
00:33:55,382 --> 00:33:57,060
Als ze het heeft gehad
A-fib voor enige tijd ...
709
00:33:57,085 --> 00:33:58,411
Er kan een stolsel zijn.
710
00:33:58,421 --> 00:34:00,330
Haar schokkend zou het kunnen losmaken,
omdat een beroerte.
711
00:34:00,339 --> 00:34:01,998
U wilt tariefcontrole uitvoeren.
712
00:34:02,008 --> 00:34:04,050
20 milligram IV Diltiazem.
713
00:34:05,178 --> 00:34:06,386
Probeer het.
714
00:34:10,591 --> 00:34:12,402
- Oke.
- O mijn God.
715
00:34:13,844 --> 00:34:15,261
Ademen. Kom op, adem.
716
00:34:35,041 --> 00:34:37,093
Dus ik hoor dat Adaku besloten heeft
717
00:34:37,117 --> 00:34:38,762
om haar zwangerschap voort te zetten.
718
00:34:39,296 --> 00:34:41,515
Risico haar eigen gezondheid voor haar baby.
719
00:34:42,022 --> 00:34:43,683
Zij en ik zijn praktisch zussen,
720
00:34:43,707 --> 00:34:46,019
toch heb ik haar geloof nooit begrepen.
721
00:34:46,596 --> 00:34:47,611
Heb je geprobeerd?
722
00:34:48,387 --> 00:34:50,357
Je gelooft dat er is
een almachtig wezen
723
00:34:50,366 --> 00:34:52,131
wie kan ons genezen als we het maar netjes vragen?
724
00:34:52,141 --> 00:34:54,528
Het feit is dat geloof
is goed voor patiënten.
725
00:34:55,035 --> 00:34:56,613
Degenen die geloven dat het goed komt
726
00:34:56,637 --> 00:34:59,366
- hebben over het algemeen betere resultaten.
- Dat is geen garantie.
727
00:34:59,390 --> 00:35:02,692
Chirurgen of God ... iedereen
heeft iemand nodig om in te geloven.
728
00:35:03,727 --> 00:35:05,956
Ze heeft een lange weg te gaan.
729
00:35:06,922 --> 00:35:08,898
Zelfs als alles goed gaat.
730
00:35:09,257 --> 00:35:12,735
Des te meer reden waarom je zou moeten
steun haar op haar eigen voorwaarden.
731
00:35:12,745 --> 00:35:16,248
Zelfs als ze geloof vindt
op een plek die je niet begrijpt.
732
00:35:35,509 --> 00:35:37,093
Lynette is stabiel.
733
00:35:37,103 --> 00:35:38,822
Het was de juiste beslissing.
734
00:35:42,126 --> 00:35:43,543
Gaat het goed?
735
00:35:44,775 --> 00:35:46,859
Devon wordt afgezet.
736
00:35:47,712 --> 00:35:48,832
Ik ga met hem praten.
737
00:35:48,856 --> 00:35:50,417
En wat zeg je?
738
00:35:50,441 --> 00:35:52,594
Dat soms
de waarheid vertellen is niet genoeg.
739
00:35:52,618 --> 00:35:54,634
Soms heb je
om vuur met vuur te bestrijden.
740
00:35:54,658 --> 00:35:56,840
Devon moet doen wat hij denkt dat goed is
741
00:35:56,864 --> 00:35:59,092
ongeacht de gevolgen.
742
00:35:59,116 --> 00:36:01,177
Dat is wat ik hem probeerde te leren.
743
00:36:01,201 --> 00:36:04,431
Nu moeten we zijn keuze respecteren.
744
00:36:09,526 --> 00:36:11,771
Dr. Pravesh, laten we ter zake komen.
745
00:36:11,795 --> 00:36:14,441
Heb je Dr. Hawkins zien gaan
in de kamer van meneer Spiro?
746
00:36:14,465 --> 00:36:15,558
Ik deed.
747
00:36:15,582 --> 00:36:17,611
- alleen?
- Dat is correct.
748
00:36:18,118 --> 00:36:20,219
ik begrijp je
onlangs gevraagd om te worden toegewezen
749
00:36:20,229 --> 00:36:22,221
aan een nieuwe bewoner. Waarom?
750
00:36:23,415 --> 00:36:25,224
Dr. Hawkins en ik waren het daar niet mee eens.
751
00:36:25,584 --> 00:36:27,120
Over wat?
752
00:36:28,128 --> 00:36:29,812
Te veel dingen.
753
00:36:30,130 --> 00:36:32,632
Zoals de behandeling van Mr. Spiro?
754
00:36:37,220 --> 00:36:38,465
Ja.
755
00:36:38,489 --> 00:36:40,457
Omdat Dr. Hawkins hem martelde?
756
00:36:48,484 --> 00:36:50,244
Dr. Pravesh?
757
00:36:51,835 --> 00:36:53,563
Alstublieft.
758
00:36:53,753 --> 00:36:55,846
Ze hebben een antwoord nodig.
759
00:36:58,658 --> 00:37:00,579
Heb je een reden om te geloven
760
00:37:00,603 --> 00:37:02,598
Dr. Hawkins onthield pijnstillers
761
00:37:02,608 --> 00:37:03,823
een bekentenis ontlokken?
762
00:37:03,847 --> 00:37:06,576
Dr. Pravesh, vertel ze gewoon de waarheid.
763
00:37:07,083 --> 00:37:08,828
Ik weet dat je een van de goeden bent.
764
00:37:08,852 --> 00:37:11,104
Dr. Pravesh, vertel gewoon de waarheid.
765
00:37:11,113 --> 00:37:14,199
Ik weet dat je één bent ... Ik weet het
je bent een van de goeden.
766
00:37:21,123 --> 00:37:24,283
Meneer Spiro was in ademnood.
767
00:37:24,293 --> 00:37:26,703
Pijnmedicatie moest worden onthouden.
768
00:37:26,712 --> 00:37:29,683
Deze man leeft vandaag
vanwege Dr. Hawkins.
769
00:37:30,435 --> 00:37:32,102
Waarom lieg je?
770
00:37:32,126 --> 00:37:34,177
Waarom lieg je!?
771
00:37:54,573 --> 00:37:56,626
Waarom loog je voor mij?
772
00:37:57,217 --> 00:37:59,260
Ik heb het niet voor je gedaan.
773
00:38:03,264 --> 00:38:05,394
Deze patiënten hebben je nodig.
774
00:38:05,418 --> 00:38:08,061
En ik moest een beslissing nemen
Ik zou kunnen leven.
775
00:38:14,427 --> 00:38:16,845
Ah, jij en ik zijn heel verschillend.
776
00:38:17,930 --> 00:38:19,489
Ik respecteer dat.
777
00:38:20,766 --> 00:38:22,258
Ik ook.
778
00:38:23,493 --> 00:38:26,730
En ik denk dat dit ziekenhuis
heeft artsen nodig zoals wij beiden.
779
00:38:38,216 --> 00:38:40,679
Uw intracraniële druk
en post-op labs
780
00:38:40,703 --> 00:38:42,445
neigen in de goede richting.
781
00:38:42,887 --> 00:38:44,113
Dank je.
782
00:38:44,123 --> 00:38:46,532
Dr. Pravesh, heb je
ooit een prinses gered?
783
00:38:47,575 --> 00:38:49,045
Het was een teamprestatie.
784
00:38:49,069 --> 00:38:50,953
De koning zal je willen bedanken.
785
00:38:50,963 --> 00:38:52,705
Ik verwacht dat hij binnenkort zal bellen.
786
00:38:53,300 --> 00:38:54,884
Hoe noem ik hem?
787
00:38:55,525 --> 00:38:57,543
Uwe Majesteit.
788
00:39:02,198 --> 00:39:05,195
Oke,
misschien verloor ik mijn cool, een beetje.
789
00:39:06,479 --> 00:39:08,294
Nou, ik ben blij dat je dat deed.
790
00:39:08,318 --> 00:39:10,556
Nu begrijp ik het
waarom ze je een engel noemen.
791
00:39:10,566 --> 00:39:12,786
Nah.
792
00:39:12,810 --> 00:39:14,527
De waarheid is...
793
00:39:15,872 --> 00:39:17,146
... ik hou van deze baan.
794
00:39:17,839 --> 00:39:19,459
Soms heb ik zin in
het is het enige dat ik heb
795
00:39:19,483 --> 00:39:21,150
om aan vast te houden.
796
00:39:21,160 --> 00:39:23,486
- Mm.
- En ik weet hoe het is
797
00:39:23,496 --> 00:39:25,497
wanneer dingen niet op jouw manier gaan.
798
00:39:29,919 --> 00:39:31,294
- Verdomme!
- Ja.
799
00:39:31,319 --> 00:39:32,972
Hoe kom je daar aan?
800
00:39:33,605 --> 00:39:35,225
Ik gaf mijn nier
801
00:39:35,607 --> 00:39:37,227
aan mijn dochter.
802
00:39:37,609 --> 00:39:39,229
Ik heb het tenminste geprobeerd.
803
00:39:39,253 --> 00:39:40,837
De jongere?
804
00:39:40,846 --> 00:39:43,139
Jessie. Ja.
805
00:39:44,600 --> 00:39:46,986
Ze worstelde met verslaving.
806
00:39:47,010 --> 00:39:48,822
Opioïden.
807
00:39:48,846 --> 00:39:50,330
Zij, uh ...
808
00:39:51,831 --> 00:39:53,333
ze heeft het niet gehaald.
809
00:39:54,334 --> 00:39:56,519
Oh, het spijt me zo.
810
00:39:56,544 --> 00:39:58,521
Toen we Jessie verloren, ...
811
00:39:58,963 --> 00:40:00,523
Ik denk niet dat ik het had kunnen redden
812
00:40:00,533 --> 00:40:01,866
als Nic er niet was geweest.
813
00:40:04,135 --> 00:40:06,256
Ze is het beste aan Chastain.
814
00:40:07,781 --> 00:40:09,843
Je klinkt zo trots op haar.
815
00:40:09,867 --> 00:40:11,601
Ja. Goed...
816
00:40:15,303 --> 00:40:18,013
Ze is ook het beste aan mij.
817
00:40:48,572 --> 00:40:49,914
Ik ben bang.
818
00:40:52,168 --> 00:40:54,210
Ik ook.
819
00:41:20,628 --> 00:41:22,223
Dr. Hawkins overleefde de dag.
820
00:41:22,247 --> 00:41:24,000
Ik kan niet hetzelfde over jou zeggen.
821
00:41:24,024 --> 00:41:26,169
- Hou het vast.
- Sorry, ik moet dit snel maken.
822
00:41:26,193 --> 00:41:28,703
Oh, dat zal het zijn.
823
00:41:33,292 --> 00:41:34,784
Wat is dit?
824
00:41:34,793 --> 00:41:37,203
Mijn ontslag als CEO.
825
00:41:40,940 --> 00:41:43,541
Net klaar met inpakken en gaan.
826
00:41:43,551 --> 00:41:45,127
Oh, ik zal Chastain niet verlaten.
827
00:41:45,137 --> 00:41:47,273
Ik blijf aan als hoofd chirurgie.
828
00:41:48,031 --> 00:41:49,538
Red Rock zal het zo niet zien.
829
00:41:49,548 --> 00:41:51,643
Nou, dan moet je het vinden
jezelf wat betere advocaten,
830
00:41:51,667 --> 00:41:55,204
omdat mijn chirurgische contract
is kogelvrij.
831
00:41:58,207 --> 00:42:00,036
Probeer me gewoon kwijt te raken.
832
00:42:14,074 --> 00:42:15,741
Vandaag vroeg Red Rock mij
833
00:42:15,751 --> 00:42:18,972
om me tegen een van mijn eigen artsen te keren.
834
00:42:22,774 --> 00:42:25,777
En morgen zouden ze het mij gewoon vragen
om iets ergers te doen.
835
00:42:50,343 --> 00:42:52,512
Er komt een bloedbad aan.
836
00:42:53,289 --> 00:42:56,124
Ik wil daar niet eens zijn
als het gebeurd.
837
00:42:58,059 --> 00:43:00,202
Maar hier beneden kan ik overleven.
838
00:43:00,561 --> 00:43:02,371
Wat gaat er met Conrad gebeuren?
839
00:43:02,381 --> 00:43:05,758
Red Rock heeft overal ogen en oren.
840
00:43:10,328 --> 00:43:12,465
Conrad heeft nog steeds een doelwit op zijn rug.
59194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
