Original subtitles

Hoje � noite em Un Maldi��o de la Isla Oak...

Ok, entao onde est� essa coisa?

Podemos seguir essa trilha, ela nos levar� diretamente

Para o po�o do dinheiro. Oh, uau. -A� est�.

Isso � uma retrospectiva, garotos, 159 anos.

Este pr�ximo deve estar exatamente donde queremos estar.

Os franceses mudaram seu tesouro de Louisbourg

e colocaram nessa ilha.

Entao, voc� est� realmente procurando madera de s�ndalo tipo de tesouro franc�s.

A� vem o nosso pr�ximo n�cleo.

Puede ser de isso, cara. -O que � isso?

-Oi! Mas que... - Nosotros entendemos.

H� uma ilha no Atl�ntico Norte

onde como miles de personas t�m procurado um tesouro ese lugar incre�ble

por mais de 200 anos.

At� agora, eles encontraram uma laje de pedra

com s�mbolos estranhos gravados nele,

fragmentos misteriosos de ossos humanos,

e uma cruz de chumbo, cuja origem puede datar

aos dias dos cavaleiros templarios.

At� o momento, seis homens morreram

tentando resoluci�n de o mist�rio.

E, de acordo com a lenda,

mais um ter� que morrer

antes que o tesouro possa ser encontrado.

Estamos prontos para come�ar.

Quando um novo dia come�a em la Isla Oak,

irm�os Rick e Marty Lagina e membros de sua equipe

acredito que eles est�o finalmente � beira de localizar

o director t�nel de inunda��o que corre entre un Enseada Smith

e o po�o do dinheiro original.

Estamos procurando madera de s�ndalo tipo de conex�o artificial

entre un Enseada Smith e o po�o do dinheiro.

Especificamente, existe realmente mu t�nel de inunda��o?

Cad�?

Existe um ponto de converg�ncia

onde os drenos da caixa se uniram?

Tem que haver uma conex�o com isso.

Se houver um t�nel, podemos segui-lo.

Oi, Doug. Cavalheiros.

Oi, Doug. Como vai? -Boa. Boa.

Estamos falando apan�s sobre o Po�o de la Cueva-En 2 aqui

e o que esperamos encontrar.

-No po�o de la Cueva-En 2? -Sim.

Este � um pouco mais perto do po�o do dinheiro,

mas ainda dentro de ese mesmo GPR

anomalia de radar de penetra��o no en solitario.

Eu sei que quando Craig tinha um ponto de interesse, era mais

para este lado do po�o da caverna.

E estamos um pouco ning�n lado norte.

Temos algumas anomalias interesante

cinco metros abaixo, sete metros atr�s.

Despu�s de usar o radar de penetra��o no solo, ou GPR,

no in�cio deste ano, os dados coletados

revelaram un poss�vel presen�a de un t�nel

at� 30 metros de de profundidad abaixo da �rea

entre un Enseada Smith e o sitio Po�o do Dinheiro.

-Aqu� vamos de n�s. -Tudo certo.

Un equipo de la Isla Oak come�ou

perfurar v�rios furos explorat�rios

logotipo de arriba da praia, em um esfor�o para verificar os resultados

e encontrar evid�ncias concretas de que um t�nel realmente existe.

Oh sim. Vamos a tener algunos peda�os bons aqui.

Provavelmente de vigas.

Uma semana atr�s,

na �rea entre la praia e um buraco antigo

conhecido como o po�o de la Cueva-In,

uma se��o de vigas de madeira cortadas � la oficina mao

foram descobertos una uma profundidad de mais de 15 metros.

O per�odo mais prov�vel, se preferir,

� de 1735 un 1784.

-Sim.

Perfeito. - Quando testado,

essas vigas de madeira foram determinadas

at� una data de 1730.

Com base nessas evid�ncias, � un cren�a da equipe

que eles possam finalmente ter localizado o director t�nel de inunda��o.

Se verdadeiro, significa que encontrar o po�o do dinheiro original

poderia ser realizado em plante� la cuesti�n de dias.

Encontrar o verdadeiro t�nel de inunda��o tem sido um dos meus objetivos

desde que pisamos nesta ilha.

Quero dizer, se realmente existe um t�nel de inunda��o,

entao todo o resto parece ser verdade.

Seria maior que um momento de la aha.

Puede ser...

Puede ser una �nica coisa.

Ei pessoal.

Hola, Jack. Como vai? Hola, Jack.

-Alguma boa noticia? Ainda n�o h� not�cias.

-Ainda n�o. N�s n�o somos muy profundos. -OK.

Nossa profundidad alvo � de aproximadamente 30. 30 metros.

Quantas vezes, Pablo, tem pesquisadores anteriores

atingiu este t�nel de inunda��o que leva

entre o po�o do dinheiro e a Enseada Smith?

- S� tem sido mu punhado de vezes, entao... - Realmente?

Em 1897,

enquanto escavavam o que eles acreditavam ser

o po�o do dinheiro original,

membros da Oak Island El Tesoro De La Compa��a

interceptaram o que eles relataram

ser um dos t�neis de inunda��o una uma de profundidad de 33 metros.

Medindo quase 90 centimetros de largura por 1,2 metros de altura,

foi feito de argila dura

embalado com areia e pedras lisas da praia.

Mas logotipo ap�s o t�nel ter sido exposto,

un �gua do oceano come�ou a entrar nela,

causando o desmoronamento do eixo.

Quantos n�cleos voc� pensa antes de desistir? Mais dois?

Boa. Eles poderiam ser mais profundos

Hacer que pensamos. Sim.

Tudo certo. Aqui vem.

Vamos, salsicha!

OK!

Tenha cuidado.

Em de profundidad que estamos, Terry?

Isto �... esta amostra � nossa frente � de 30 a 33 metros.

Agora estamos na zona alvo.

Oh O que � isso, pessoal?

Isso � areia. -Oi! O que...?

Puede ser de isso, cara.

Uau.

N�o passamos por nenhum tipo de areia como essa.

Parece estar foros de lugar.

-Graves? -Puede ser de isso.

Esta areia pode ser un manifesta��o

De um t�nel pasado. - De jeito nenhum.

Sair sin apenas solos altamente consolidado

em quatro pies de areia.

O t�nel de inunda��o foi relatado para ser 1,2 metros por 0,90 metros.

Corresponde �s descri��es hist�ricas

de um t�nel cheio de areia.

Um t�nel cheio de areia?

Embalado com argila dura e encontrou cerca de 30 metros de profundidad

embaixo da �rea Po�o de la Cueva-In?

Poderia ser conectado ao t�nel descoberto uma semana atr�s

perto de un Enseada Smith?

E, se assim para, isso poderia significar que un equipo conseguiu

interceptou una de la otra parte

hacer lend�rio sistema de t�neis de inunda��o do Po�o do Dinheiro?

Eu n�o vi nada parecido com isso.

La ue costumo tentar n�o ficar muy animado

sobre essas coisas, mas isso me excita.

Eu acho que isso � um t�nel.

Entendemos. -Por que n�o ligamos para Marty,

- Eu sei que �l sabe? -Acho o sim.

Ei, Marty. Este � o Jack.

Boa. Achamos que encontramos o t�nel de inunda��o

que leva de Smith Cove ao Po�o do Dinheiro.

E n�s gostar�amos de mostrar p�rr voc�s se voc�s pudessem vir hasta aqui.

Tudo certo. Ese Lugar Incre�ble, Marty. Vejo voc� em breve.

Encontrar o t�nel de inunda��o seria enorme para mim.

Se os dados sugerem que o t�nel de inunda��o realmente existe,

entao talvez possamos encontr�-lo.

Isso � empolgante.

Eu gostaria de ver como ele interage

ou faz de la interfaz com o outro

informa��es que temos no po�o do dinheiro.

Est� mu bonito dia em la Isla Oak.

Est� lindo el agora.

Tudo bem, Jack. Voc� me diz fizemos

uma grande descoberta. Coloque em mim.

Bem, acho que voc� vai encontrar que isso � bem importante.

Pensamos, nesses quatro p�s, que encontramos

parte do sistema de t�neis de inunda��o.

Baseado em?

Isso � areia extremamente uniforme.

Com o escaso hasta arriba e abaixo, isso poderia ter sido...

voc� sabe, isso pode ser um t�nel.

Voc� sabe, una ironia disso �

n�o h� madeira.

Voc� sabe o que, Rick?

Na verdade, se eu recebesse una tarea

de construir um t�nel de inunda��o

e estava nessas coisas que eu n�o queria.

-N�o. �Sabe, se voc� receber una tarea

de criar algo que deveria durar

500 anos, mil anos,

ber�o n�o vai durar.

Se voc� embal�-lo com areia,

isso vai se llevar� a muito tempo.

Sim. O alinhamento tamb�m � �timo.

H� uma linha at� o fim

do centro da estrutura em forma de U,

e entao onde estamos l� agora,

existe um alinhamento perfeito desde o Po�o do Dinheiro.

Uau.

Uma linha perfeita?

Para o po�o do dinheiro?

Esta amostra central poderia

correspond�ncia de descri��es hist�ricas

do t�nel de inunda��o lend�rio

significa que un equipo est� um passo importante mais perto

alcan�ar o lend�rio tesouro de la Isla Oak?

Entao, pode haver algo l�

se un aprofundarmos um pouco mais.

Sim. - Absolutamente.

-Sim. -Olha, pode nos contar uma hist�ria

-Imediatamente. � isso que estamos esperando.

- Vamos fazer isso. - Sim.

Durante un perfura��o de um po�o explorat�rio

perto da �rea conhecida como Po�o de la Cueva-In,

Jack Begley, Terry Matheson,

Doug Crowell um e Pablo Troutman

acredito que eles encontraram fortes evid�ncias

�principales t�nel de inunda��o que leva de un Enseada Smith

diretamente ao po�o do tesouro Po�o do Dinheiro original.

Mas embora un evid�ncia l�stima que est� en impressionante,

eles precisar�o perfurar pelo menos mais um buraco

para verificar

sua descoberta potencialmente revolucion�ria.

OK. Entao, onde nos vamos preparar para perfurar?

Onde est� o pr�ximo buraco? Sim, onde est� o pr�ximo buraco?

-Essa � uma boa opini�o. Bem Bem..., vamos seguir

sua coisa e sair para o lado?

� isso que eu quero fazer. -Oh equipamento est� bem aqui.

- Quero dizer, isso est� mudando... - La ue iria...

-Cinco pies. -Cinco pies. -Sim.

-Sim. Afastando

cinco pies � uma boa id�ia para come�ar,

e entao veremos o que encontramos.

Bem, vamos confirmar isso,

e entao seguimos em frente.

Ansioso para confirmar

que eles t�m, de fato,

encontrou o caminho do t�nel de inunda��o original,

un equipo de Oak Island agora perfurar� outro po�o

cinco pies para o oeste

ao longo da mesma primera l�nea de playa.

Brennan, eu n�o ou�o essa m�quina funcionando.

Eu sei. Eu quero perfurar.

-Falar n�o faz de nada. -N�o faz de nada.

- Certo. - Vamos pegar um pouco de a�o

No fundo do po�o. -La ue concordo com isso.

Vamos atr�s disso.

N�s vamos terminar.

Mais tarde naquele dia,

enquanto un opera��o de perfura��o no po�o de la Cueva-En continua...

- Parece um bom lugar para come�ar. Sim.

Pedro Fornetti, Jack Begley

e especialista em detec��o de metais Gary Drayton

chegar ao lote 27, uma propriedade pertencente

pelo ca�ador de tesouros de Daniel La Isla, Daniel McGinnis.

Logotipo ap�s encontrar o po�o do dinheiro em 1795,

Daniel McGinnis passou o resto de sua vida

procurando o que ele acreditava

foi uma fortuna ese lugar incre�ble em ouro e tesouro.

Ap�s una compra �lote 21,

onde ele construiu sua casa, o jovem ca�ador de tesouros

tamb�m comprou v�rios lotes ning�n lado sudoeste da ilha,

incluindo o lote 27.

Embora ele alegasse que esses acres foram comprados para agricultura,

evid�ncias recentes sugerem que McGinnis

tamb�m pode ter usado una terra para procurar t�neis do tesouro

que ele esperava poder lev�-lo diretamente

ao lend�rio cofre hacer tesouro do Po�o do Dinheiro.

Temos muitas sacolas, espero.

-N�s fazemos. -Porque vamos cavar aqui.

Houve muchas atividade neste lote.

Dan Blankenship creditados teve una ...

Humm .... tipo de s�ndalo cavidade

embaixo no de hard rock.

Era uma cavidade mais rasa �que no po�o do dinheiro.

E despu�s que voc� descobriu isso...

-forjar? Ah, sim, forja.

� para afiar form�es de pedra,

Datando dos anos 1400. -Certo. -Sim.

Sinta o qu�o pesado isso �, Rick.

Uau.

-Uau!

H� tres semanas,

enquanto investigava o lote 21,

Rick, Gary e Dan Henskee descobriram

dois objetos de ferro tipo martelo.

Estes s�o muito, muito raros.

Incrivelmente, esses objetos foram identificados mais tarde

pela especialista em ferraria Carmen Legge

como ferramentas antigas de perfura��o de rochas, conhecidas como "forjas"

que pode ter de hasta 600 anos.

Essa descoberta levou un equipe un acreditar

que una agricultura n�o era una �nica atividade conduzida

na parte ocidental da ilha.

Tudo bem, cara, vamos come�ar por aqui.

EST� BEM.

O que voc� tem?

- Isso � lixo moderno.

Voy a passar isso.

Venha para o Papai. Onde voc� est� se escondendo?

Eu sei que voc� est� aqui em madera de s�ndalo lugar.

Ooh-hoo, ue me gustan hacer som disso.

� um bom alvo profundo.

Ben ali, companheiro.

Oh Eu acho que peguei l� em cima.

Esse � um... um bom alvo de ferro.

Hora de mudar un nossa sorte.

Olhe para isso!

Veja o tamanho disso.

Isso � robusto.

Definitivamente parece velho.

Definitivamente dizer que � um cinzel com o...

o ponto, o ponto trabalhado.

E isso parece ter martelo.

-Mm-hmm. -Eu n�o acho

isso teria sido p�rr, tipo, talha fina.

Voc� acha que poderia ter sido mu cinzel de rocha?

-Poderia ser. - Feito para escavar um t�nel sob esse lote?

Sim, bem, bem, olhe una forma disso.

Quero dizer, voc� poderia colocar sua oficina mao em torno disso.

Esse � um grande form�o.

Isso �... um form�o robusto.

- Quantos anos voc� acha? -Eu acho isto

poderia ser exatamente como os forjas e o cinzel de ponta de la oficina mao.

Isso poderia voltar aos anos 1400.

Sim.

Um form�o de ferro?

Possivelmente um usado ao lado dos antigos forjas de perfura��o,

que acredita-se que remontam aos anos 1400?

Un equipo poderia ter encontrado mais evid�ncias

de uma grande opera��o de tunelamento

ning�n lado ocidental da ilha?

Voc� acha que � especial o suficiente

Ligar para o meu tio? -Sim.

Sim, isso pode ser uma descoberta muito legal.

Tudo certo.

Ol�. Hum, entao

Gary encontrou algo muito especial.

Graves.

Tudo bem, parece bom.

Tchau.

Eu sinto que essa � uma grande descoberta para n�s,

porque n�o h� explica��o l�gica real

al�m de t�neis profundos sob o lado oeste da ilha.

Ou pelo menos � para isso que minha mente salta.

- Tudo bem, qual � un grande revela��o? -Ei pessoal.

Entao, tiramos isso do ch�o,

e o que isso diz para voc�, Rick?

Form�o.

Form�o. Sim.

E olhe para o ponto.

O que encontramos

que isso poderia se encaixar?

Os... forjas.

Exatamente.

Tem certeza de que � um cinzel?

Oh sim. Voc� pode ver que est� funcionando.

Est� com cogumelos.

Mas quando voc� coloca isso na sua oficina mao,

esse � o tipo de cinzel que voc�... voc� usaria

por ... por tirar peda�os de uma pedra,

para tunelamento.

-Graves? -Sim. Uau.

Uau. Seu primeiro propriet�rio de terras

o que temos para esse lote � Dan McGinnis.

- Sim. E vai ao direto de ponto, voc� sabe,

o que ele estava procurando?

Essas antigas ferramentas de tunelamento poderiam

cada um encontrado em uma terra de propriedade de Daniel McGinnis

evid�ncia de que ele n�o sin apenas procurou tesouros

no po�o do dinheiro, mas tamb�m no fundo do terreno

de sua propriedade?

E se sim, o que mais un equipe pode encontrar oculta

abaixo da superf�cie dos lotes McGinnis?

Eu acho que esse � um bom achado.

� um �timo achado. Isto �.

-Bom trabalho. Tudo bem, at� mais, pessoal.

- Bom trabalho pessoal. At� logo. Bom trabalho pessoal.

Mais tarde naquela tarde...

Sempre interessante buscar p�rr um n�cleo.

... Marty e Rick Lagina

retorne � �rea Po�o de la Cueva-In,

onde membros da equipe de Oak Island

est�o monitorando de perto o progresso

de seu segundo po�o explorat�rio.

- C�ntimos falta? N�o, n�o perdemos nada.

Ainda n�o estamos este horizonte.

Estamos chegando perto.

Entao, onde estamos? - Bem donde queremos estar.

-Este pr�ximo... -108 deveria estar chegando.

Mas tudo � o mesmo de antes?

At� este ponto, sim.

A� vem o nosso pr�ximo n�cleo.

-Como voc� quer isso? Isto � assim.

O que � isso?

H� um pouco de areia nisso.

Mas at� agora, nada parecido com o que acreditamos

era o t�nel.

Ponto de Partida, suponha que este foi o primeiro furo que voc� perfurou

em vez de hacer de onde viemos

voc� pensaria que isso n�o era digno de nota?

Sem d�vida, com certeza.

Talvez os s�smicos representem o t�nel de inunda��o.

Sim.

S�smica ser� capaz de discar isso.

- La ue digo que � o pr�ximo. Isso � o pr�ximo.

Porque seu segundo esfor�o de perfura��o s�nica

falhou em encontrar mais evid�ncias do t�nel de inunda��o descomunal,

Rick e Marty decidiu deixar

seus esfor�os de perfura��o aleat�rios e caro

un favor da varredura s�smica.

� sua esperan�a que, mapeando

os poss�veis vazios e t�neis que possam existir no subsolo,

eles podem identificar melhor un localiza��o do t�nel de inunda��o.

Sabemos que h� um t�nel desabado.

Onde isso vai?

Voc� sabe, no podemos continuar perfurando por todo o lugar,

entao, esperan�osamente, un s�smica delinear� isso.

-Vamos l�. -OK.

Temos muito trabalho una fazer.

Como um novo dia come�a em la Isla Oak...

... Rick Lagina, junto com Craig Tester,

Gary Drayton e Dave Blankenship...

-Ei! -Alex.

... bem-vindos de volta representantes

da �guila Canad�,

uma empresa de explora��o geofisica

especializada em los test�culos s�smicos.

El placer em conhec�-lo.

Scott. Rick. El placer em conhec�-lo. -El placer em conhec�-lo.

Bem, Alex, isso parece

ser� mu grande projeto este ano?

-Absolutamente. -OK.

Temos... vamos a tener un poco de geofones.

Temos um pouco de p�. Estamos prontos para ir.

-Algunos? � melhor ter voc� muito mais do que algunos tramos a pie.

-Sim. - Na verdade, n�s temos...

cerca de 6.500 geofones, entao isso vai ser interessante.

Embora Rick, Marty e Craig

encomendaram anteriormente un �guila Canad�

para coletar datos s�smicos no p�ntano de la Isla Oak

e como �reas do po�o do dinheiro,

un por��o oriental da ilha

que inclui un enseada de Smith e o po�o da caverna

nunca foi digitalizado.

� un esperan�a da equipe que, obtendo uma conta detalhada

de anomalias subterr�neas e poss�veis t�neis nessa �rea,

eles podem ser mais estrat�gicos em seus esfor�os

para localizar o descomunal po�o do dinheiro.

O tiempo de inteiro est� de volta, entao?

Sim, e mais. Uh, entao ano pasado,

t�nhamos cerca de 15 entonces los chicos e, este ano, temos mais de 30.

Entao, no pico, porque, tipo,

teremos facetas diferentes,

come�ando com o de la corte, levantamento e perfura��o,

e, no pico, teremos cerca de 35.

Uau.

Para cobrir uma �rea

t�o grande quanto a metade oriental da ilha ou drumlin

exigir� um recorde de 18.000 cargas de cartuchos de dinamita.

� medida que cada um � detonado, como las ondas sonoras resultantes

ser�o medidos � medida que viajam pela terra,

criando efetivamente um mapa de mestre

de poss�veis t�neis, vazios

ou outras estruturas artificiais que possam existir

hasta 300 pies de de profundidad no subsolo.

Se GPR e s�smica concordam que h� um t�nel

em um determinado local, un possibilidade

de ser v�lido sobe muito.

Por que voc� n�o envia seus caras de volta?

Eles sabem... eles el mundo sabe para donde ir.

Absolutamente. Ok, vamos fazer isso.

-OK. -Boa.

Mais tarde naquela tarde,

como un equipe da �guila Canad� come�a seus preparativos...

- Cavalheiros. Oi. -Como voc� est�?

... Craig Probador se junta Alex Lagina

e o arque�logo Laird Niven quando se encontram mais uma vez

com especialistas em radares de penetra��o no solo de Steve Watson

e Don Johnston.

� luz das descobertas recentes

jue feita pelo especialista em detec��o de metais Gary Drayton,

como como forjas de ferro

e o broche antigo banhado un ouro,

eles est�o ansiosos para conduzir uma investiga��o mais completa

da propriedade pertencente Daniel McGinnis.

N�o existe um nome que esteja mais intimamente envolvido

com a ca�a ao tesouro �que o nome McGinnis.

Sim, existem todos os tipos de hist�rias ap�crifas que...

sobre os McGinnises e sua estranha riqueza

e correntes de ouro e outras coisas.

N�s j� ter�amos pesquisado, mas n�o nos quedamos autorizados a un faz�'-lo.

Entao, isso vai ser uma pesquisa arqueol�gica,

mas poderia nos fornecer pistas.

Ok, Laird est� oficialmente no controle deste sitio

porque un McGinnis Fundaci�n � considerada "lugares especiais"

entao essa � uma parte inicial do processo de execu��o

uma avalia��o arqueol�gica da �rea.

Certo. OK.

N�s vamos ter voc�s entrar e fazer o seu trabalho

E identifique anomalias que podem ser significativas. -Sim.

E com base nesses dados, vamos escrever

um novo pedido de permiss�o para algunos de los test�culos de subsuperf�cie,

Algumas escava��es. -Excelente.

Entao, que tipo de coisas podemos ver com isso?

Poderemos ver funda��es.

Qualquer coisa onde eles cavaram no ch�o.

Entao, quando voc� cavar no ch�o,

nunca volta ao en su estado natural

por causa da maneira como o en solitario � feito.

S�o muitas camadas ao longo de millones de anos,

e quando voc� mistura esse solo,

� um valor diferente �que o solo ao lado.

E podemos ver a diferen�a entre o que chamamos

o solo perturbado e o en solitario natural.

Isso � �timo.

Ansioso para ver

- o que voc�s podem inventar. -OK.

Vamos ver o que podemos encontrar. -OK.

- Vamos voltar. - Ok. -Boa sorte.

Como Steve Watson e Don Johnston

iniciar sua opera��o de digitaliza��o GPR,

Craig, Alex e Laird

junte-se a Rick, Marty e outros membros da equipe de Oak Island

para uma reuni�o na sala de guerra.

Entao, senhores, temos um convidado estimado hoje.

Eu n�o fui pessoalmente apresentado, uh...

Chipp Reid � um historiador naval.

Ele est� associado ao Instituto Naval de dos EUA em Annapolis.

USMC aposentado. Por isso, agradecemos por seu servi�o.

Mas ele est� aqu� hoy porque

ele fez uma extensa quantidade de pesquisas,

tudo girando em torno poss�vel

la associa��o militar com esse mist�rio.

Estamos ansiosos de pelo que voc� tem una nos dizer.

Como autor e pesquisador premiado,

Chipp Reid escreveu extensivamente

sobre como hist�rias da navais Europa e da Am�rica do Norte,

especialmente entre os s�culos XVII e XIX,

quando Espa�a, Francia e Inglaterra

freq�entemente brigavam pelo controle de territ�rios

no novo mundo.

Ele veio un convite de Rick Lagina

apresentar pesquisas que ele acredita que ir�o lan�ar nova luz

ning�n prop�sito �misterioso,

estruturas artificiais descobertas

ano pasado em un Enseada Smith.

Se voc� quiser nos contar um pouco mais sobre

seu hist�rico e por que essa �rea de interesse para voc�,

se voc� pode nos dar um pouco disso,

entao podemos entrar na carne da hist�ria.

Minha �rea de especializa��o espec�fica � Infanter�a de Marina

e hist�ria da Marinha Real e da Marinha Real.

Foi isso que despertou meu interesse

sobre o que poder�a estar acontecendo aqui.

Eu tenho algunos datos que acho que podem... voc� pode

estar interessado em que eu acredito

poderia explicar algumas das atividades

que voc� viu na un Enseada Smith.

Ele se encaixa na arqueologia

isso j� foi descoberto.

Enviei algumas coisas para Steve.

Steve, se voc� pudesse coloc�-lo na tela?

Este mapa � este esbo�o, que mostra uma bateria de �gua.

O que � uma bateria de �gua?

Uma bateria de �gua

� uma posi��o de artilharia que � constru�da

o mais pr�ximo poss�vel da costa.

-OK. Esse tipo de estrutura

era comum de aproximadamente 1600

at� meados do s�culo XIX.

Se olharmos para essas estruturas...

N�o sei se essa estrutura parece familiar de alguma forma.

Bem, essa � a estrutura em forma de L.

Sim.

Essa � uma imagem muy interessante,

porque, sim, assim que voc� olha para ela, pensa: "Whoa".

Una estrutura em forma de L parece mais ou menos id�ntica.

Na sala de guerra,

historiador e autor naval Chipp Reid

acaba de apresentar un equipe de Oak Island

com nova pesquisa surpreendente

sugerindo que como estruturas de madeira

desenterrado no ano el passado em un Enseada Smith

datado de aproximadamente 25 anos

antes da descoberta do po�o do dinheiro

poderia ser evid�ncia de uma fortifica��o militar

conhecido como "bater�a de agua".

E quem mais, sen�o mu ex�rcito, teria oficina mao de obra

fazer algo assim?

"Quando come�ou?" � un grande plante� la cuesti�n.

Sabemos de documentos manuscritos franceses

que os franceses eram militares ativos por aqui.

E se olharmos para una arqueologia

que me apareceu

o que para mim aponta para os militares franceses

estar nesta ilha no in�cio dos anos 1700,

logotipo despu�s que eles fundaram Louisbourg em 1713...

Quando a cidade de Louisbourg foi fundada

pelos franceses em 1713,

n�o passava de um pequeno poblado de pescadores.

Mas em 1720, Louisbourg havia crescido

para se tornar um dos portos mais movimentados e rico

no Novo Mundo, e serviu como centro

de todo o com�rcio franc�s entre o Canad�,

Europa e Antilhas.

Isso levou os franceses un construir uma enorme fortaleza,

que, no momento da sua conclus�o em 1740,

foi considerado o mais extenso

fortaleza militar na Am�rica do Norte.

Al�m de mais de tr�s quil�metros de paredes de piedra,

constru�do hasta 30 pies de altura e oito p�s de espessura,

una fortaleza tamb�m teve

uma s�rie de t�neis secretos abaixo dele.

Mas em 1745, um coronel espanhol chamado William Pepperrell

lan�ou uma campanha de sucesso para assumir o controle

do forte franc�s.

O que � interessante com os franceses �, em 1745,

Os homens de Pepperell, que vieram lutar em Louisbourg

Os homens de Pepperell n�o encontraram ouro.

Eles n�o encontraram nada.

Os franceses sabiam que os homens de Pepperrell estavam chegando.

Agora, novamente, se voc� � um franc�s mais experiente,

voc� dir�: "Eu n�o quero que eles recebam meu tesouro.

Vamos esconder isso.

Un melhor hist�ria, la ue diria, seria

que os franceses mudaram seu tesouro

de Louisbourg para o ataque de 1745,

pegada nessa ilha, porque foi usado para

raz�es militares anteriores un isso.

Entao, meu palpite seria

voc� est� realmente procurando madera de s�ndalo tipo de tesouro franc�s.

E a expedi��o ao Duc d'Anville?

- Voc� j� olhou para isso? -Sim.

Em 1746,

um ano ap�s una conquista brit�nica de Louisbourg,

os franceses lan�aram uma frota massiva de 97 navios

recuperar una fortaleza

e restaurar o controle franc�s sobre como col�nias do Atl�ntico Norte.

O ex�rcito de 13.000 homens foi liderado

por Jean-Baptiste Louis de la Rochefoucauld,

tamb�m conhecido como Duc d'Anville,

o descendente de uma poderosa familia francesa

com la�os antigos com os cavaleiros templarios.

Sin embargo, durante un viagem de tr�s meses da Fran�a,

tempestades severas atormentavam una armada

e levou un surtos de tifo e escorbuto

entre un tripula��o a bordo.

Quando una expedici�n chegou ao Canad�,

centenas de soldados haviam perecido,

incluindo o pr�prio Duc d'Anville.

Encontrei oito p�ginas de um navio...

o que parece o registro de un navio.

Dois anos atr�s

Doug Crowell apresentou un equipe

com uma transcri��o supostamente escrita

por um miembro de tripula��o da miss�o d'Anville,

e que descreveu o enterro el secreto de un vasto tesouro.

"8 de setembro.

"Foi acordado que um po�o profundo foso cavado.

"Oh po�o para ter uma entrada secreta

por um t�nel da costa ".

Quero dizer, uma grande quantidade

do tesouro, e... e eles...

eles parecem estar nesta ba�a.

Quero dizer, se encaixa em todos os aspectos.

Exatamente.

� poss�vel

que os membros da expedi��o Duc d'Anville

veio para la Isla Oak por causa de conhecimentos anteriores

de un dep�sito de tesouro localizado l�?

Um constru�do s�culos antes pelos ancestrais hacer duque,

quem eram os membros dos Cavaleiros Templarios?

Certamente n�o terminamos em un Enseada Smith.

Todas as estruturas que encontramos.

Todas como atividades inexplic�veis l� em baixo.

Isso � intrigante.

Certamente vale a pena investigar e pesquisar.

Se os documentos de d'Anville s�o genu�nos,

e se eles se referem � expedici�n de refor�o

que un Fran�a enviou absolutamente un Louisburg...

Entao, isso corroboraria.

Todos eles triangulariam novamente.

Isso � interessante.

N�o posso falar por mais ningu�m, mas n�o tinha

pens� entonces m que era de madera de s�ndalo tipo de fortifica��o.

N�o tinha pensadoen nisso.

Agora, gra�as � sua apresenta��o,

n�s vamos ter que digerir isso.

Entao, n�s temos pesquisadores que la ue adoraria que voc� pegasse

em tudo o que ele est� estabelecendo.

E � revigorante, como sempre, conversar com um verdadeiro especialista.

Por lo tanto, creo que n�o temos mais perguntas ning�n momento.

Acho que s� quero agradecer em nome do grupo.

Muito obrigado por me receber.

Tudo certo. Muito obrigado.

CHIPP: Obrigado.

Mais tarde no mesmo dia...

Como est�o indo, pessoal?

Muito bem obrigado.

... Craig Tester, Alex Lagina

e o arque�logo Laird Niven chegam ao lote 21,

perto da Funda��o McGinnis, para verificar el progreso de

de especialistas em radares que penetram no solo

Steve Watson e Don Johnston.

Madera de s�ndalo sucesso?

Na verdade, se voc� buscar

em frente ao po�o tem uma bandeira rosa

No meio do campo. -Sim.

- Sim. - Entao, tuvimos uma anomalia l�.

-OK. - Foi uma anomalia muito forte

una cerca de quatro pies para baixo.

-Graves? -Sim.

Mas at� que possamos meio que

resoluci�n de una imagen, n�o teremos certeza.

Mas h� algo l�.

Radar de penetra��o no solo, ou GPR,

emite pulsos eletromagn�ticos na terra para identificar

objetos grandes, estruturas ou vazios que possam ser enterrados

at� 15 pies abaixo da propriedade McGinnis.

� poss�vel que, usando este m�todo,

un equipo j� descobriu um vazio ou t�nel?

Voc� pode puxar un linha

Isso vai al�m disso? -La ue de la ue consigo.

-Sim. -OK.

Entao voc� pode ver

o ch�o � diferente aqui,

entao isso foi perturbado.

E entao n�s temos algo mais profundo

Un cerca de un metro. - Quatro pies de profundidad.

- Qual � o tamanho da anomalia? - Quatro pies de largura.

E parecia que tinha sido escavado.

Definitivamente, h� algo cavado l�.

-Isso � bom. Isso � interessante.

Os dados foram excelentes.

Sab�amos que hab�a un poco de po�os

porque eles ainda est�o na superf�cie, velhos po�os de pedra.

Mas encontramos la otra estrutura nessa �rea,

entao foi uma gran not�cia ver isso.

O que �, neste momento, no sabemos,

mas vamos analisar isso.

O que � interessante

� que o solo dentro desta funda��o

� diferente que hacer o solo por los foros,

- entao pode ter sido preenchido. Sim. -OK.

Bem, una parte estranha desta funda��o �,

voc� v�, eu n�o sei se essas s�o etapas da adega ou...

Eles parecem se aprofundar mu pouco demais para mim, mas...

- Certo. - Bem entao,

Poderia ser um segundo por�o. -Sim.

-Sim. -Qual seria...

-muito legal. -Sim, seria.

Um poss�vel segundo por�o?

Escondido abaixo da casa de Daniel McGinnis,

um dos tr�s jovens que descobriram

o po�o do dinheiro original em 1795?

Mas se sim, qual era o seu prop�sito?

Para descobrir, un equipo deve primeiro obter

uma permiss�o especial do governo para conduzir

qualquer tipo de escava��o dentro ou ao corredor da funda��o,

um que os dados hacer GPR ajudar�o, sem d�vida, un facilitar.

OK. Bem, pero creo que isso �timo.

- Vamos deixar voc� terminar. -OK.

- Obrigado entonces los chicos. - OK.

-Obrigado. -Obrigado.

Um novo dia come�a em la Isla Oak,

e enquanto un equipe da �guila Canad�

continua una fazer os preparativos

por seus enormes los test�culos s�smicos da �rea

entre un Enseada Smith e o po�o do dinheiro,

irm�os Rick e Marty Lagina,

junto com o historiador Doug Crowell,

siga p�rr costa sul da ilha.

Eles est�o ansiosos para acompanhar

em algumas informa��es sobre outro,

maneira possivelmente mais r�pida de encontrar o esquivo tesouro.

Doug, me diga... me conte o pano de fundo disso.

La ue estaba conversando com Dan Henskee,

e ele estava me dizendo

eles passaram por

algunos dos pap�is de Mel Chappell

e havia um t�nel cavado

do eixo n�mero nove at� una costa

para ajudar un facilitar o bombeamento da �gua para foros de ese po�o.

Um po�o ou um t�nel?

Bem, � um t�nel

que se estreitou em uma cal�ada que no hay final

-Uma vez que chegou perto da costa. Oh.

Se pudermos descobrir isso,

talvez tra�ar uma linha de volta para ele, para o eixo real

esse eixo est� em algunos dos diagramas antigos

entao temos um marco hacer el passado.

OK. Eu estou dentro.

Em 1863, quando un localiza��o

do po�o do dinheiro original ainda era conhecido,

membros da Associa��o de la Isla Oak

cavou um eixo de 120 pies de profundidad

conhecido como Eje de Nueve

cerca de 100 pies de una sudeste do po�o do tesouro.

Para proteg�-lo de inunda��es, um dreno de madeira

conhecido como sluiceway fue constru�do.

Constru�do na forma de mu t�nel de la em forma de la caixa,

agiu como um canal artificial

que direcionava un �gua do t�nel de inunda��o

at� una costa sul da ilha.

Despu�s que un �gua foi drenada com sucesso,

um segundo t�nel de la foi escavado una uma de profundidad de 108 pies

em dire��o ao po�o do dinheiro.

Embora o plano possa ter funcionado,

nunca foi testado.

Un Associa��o de la Isla Oak faliu.

O eixo nove foi abandonado e praticamente esquecido.

Ok, entao onde est� essa coisa?

-Bem aqui? Sim.

Basicamente, � toda essa �rea plana bem aqui.

Veja quanta �gua est� descendo aqui?

-Sim. - Logotipo que cavarmos isso, ser� �gua.

Ei, Rick! - Hmm?

Vai ser �gua.

-Est� tudo bem? - Nada que possamos fazer.

Sin apenas quando voc� cavar, quando voc� os pega,

Coloque-os ali. -Sim.

N�o os coloque ning�n caminh�o basculante.

OK.

Hoje �-�

muito, muito emocionante, na minha opini�o,

porque n�s estamos indo

espero encontrar o port�o da eclusa.

Vamos seguir isso de volta e espero encontrar

o t�nel e o pr�prio eixo.

Podemos seguir essa trilha, talvez ela nos nive

diretamente para o Po�o do Dinheiro, e entao o jogo est� em andamento.

Essas s�o grandes pedras.

Eles s�o grandes pedras.

Ainda h� algumas pedras l�.

Provavelmente estamos chegando perto de onde dever�amos come�ar una ver

para um pouco de madeira aparecer.

Ei, Billy.

Ei, Doug.

Voc� tem algo maior l�.

Isso � uma madeira?

-Nah. Tubo. Ah, � cachimbo.

- Sim, isso... parecia metal. -Ah.

O �ltimo dente estava enganchando em alguma coisa.

La ue digo que voc� precisa ir mais quatro ou cinco pies.

Tudo certo.

Vamos continuar cavando.

Foi informa��o de Dan que o...

comporta levaria una mu t�nel,

o que levaria ao Eje de Nueve.

Eje de Nueve nos daria, talvez,

algumas informa��es relevantes para localizar

o po�o do dinheiro,

porque na �poca em que Nove foi desenvolvido,

un localiza��o do po�o do dinheiro era conhecida.

Ei, Scott. Ei, Scott.

Como est�o indo, pessoal?

-Tem alguma sorte? -N�o. Ainda n�o vemos nada.

Estamos sobre o n�vel do mar agora.

Entao, onde est� un nossa coisa?

Gran pergunta.

La ue certamente posso continuar cavando.

OK. Talvez dev�ssemos tentar

mais algumas colheres do fundo

e talvez derrubar mu peda�o esta parede

Qu� lado oposto. -OK.

Uau. Olhe para isso.

Muchas �gua entrando l�.

Tem muchas �gua a�, sim.

Oh sim. Olhe para isso.

Voc� atingiu algo l�, Marty.

Sim, algo deixou ir.

Est� s�lo chegando.

� como um ralo de pedra ou algo assim.

Sim.

Se esta � a trav�s de acesso, ainda est� funcionando.

Vamos ver um po�o que foi cavado

quando souberam un localiza��o original do po�o do dinheiro.

Em v�rios n�veis, isso � bastante inspirador.

La ue diria que essa � a sua eclusa.

� assim que �. - Certo, pegue outro.

Exatamente onde un �gua est� saindo, n�s vamos sin apenas levar, tipo,

- um quarto de un balde. - OK.

Isso me da esperan�a de que ainda esteja intacto.

Puede ser. Porque isso � muito

de �gua descendo, por isso ainda est� fluindo.

Bem, sim, a� como est�. Oh, uau.

� uma caixa inteira aqui.

Caramba.

Enquanto escavava perto da costa sul

da ilha de Roble em busca da cal�ada de madeira

acredita-se que se conecte ao Eje de Nueve,

Rick, Marty e membros de sua equipe

acabei de fazer o que poder�a ser

uma das descobertas mais importantes do ano.

Muchas �gua.

Vai l� atr�s.

Ah, tem o topo.

Sim, olha, tem madeira.

Esse � um bom sinal.

-Bien preservado. Sim.

Isso � um peda�o pesado de madeira.

Oh

Veja isso.

Argila pomada.

Oh, olha isso.

� por isso que de una madeira � t�o bien preservada.

- La ue diria que essa � a sua eclusa. - Sim.

Isso � uma retrospectiva, entonces los chicos.

159 anos atr�s, mais ou menos.

-E ainda est� trabalhando. -E ainda est� trabalhando.

-Sim. - Bem, isso � ese lugar incre�ble.

Ainda funciona. - Sim.

Eles projetaram isso apropiadamente.

Voc� n�o pode dizer que eles n�o sabiam o que estavam fazendo.

Entao, o que vamos fazer com isso, Rick?

Bem, precisamos cavar para tr�s e exp�-lo.

Era isso que la ue estaba pensando.

La ue deveria marcar isso.

Dan Henskee � o s�bio. Ele �... ele �

un realeza, se quiser, de la Isla Oak agora.

� sin apenas com sua ajuda e sua insist�ncia

que descobrimos un eclusa.

Vai ir um longo caminho

esperan�osamente para identificar

un localiza��o hacer Eje de Nueve.

N�o � t�o profundo.

N�o.

Assim, podemos cavar manualmente.

Voc� sabe, e tente recuper�-lo

para onde nem tudo est� quebrado e quebrado.

-E despu�s v� para onde vai? -Sim.

� bem legal. Essa �ltima colher

Foi como tirar un rolha. - Sim.

Bem, este � o primeiro passo para restabelecer

esse marco arriba da colina.

-Sim. Acho que este � um dia de sucesso.

-Boa. -La ue prendi,

entao vamos encontrar o outro lado amanh�.

Bom neg�cio, Steve.

Bom trabalho. - Obrigado.

Para Rick, Marty e equipe,

uma semana que come�ou com um rev�s frustrante

agora terminal com uma descoberta que poderia oferecer

um grande avan�o em sua busca

para finalmente localizar o po�o do dinheiro original.

Por�m, uma vez encontrado o eixo de busca h� muito perdido,

vai realmente levar Rick e Marty

una mu cofre de s�culos

cheio de ouro e joyas de valor inestim�vel?

Ou isso os levar� un um caminho diferente,

um que ir� revelar por que os segredos de la Isla Oak

foram t�o ferozmente guardados por mais de dois s�culos

e protegido por uma maldi��o

que prev� que sete devem morrer

antes que um tesouro ese lugar incre�ble possa ser encontrado?

Da pr�xima vez em Un Maldi��o de la Isla Oak...

Parece um campo minado.

Un ilha n�o pode mais guardar segredo. N�o pode fazer isso.

Ooh! Este � o pico de um navio dos anos 1700.

La ue descobri navios espanh�is

depositar seu tesouro em la Isla Oak,

e eles un protegem com t�neis de inunda��o.

-Uau. - Aten��o.

Oh. -Uau! - Whoa, whoa, whoa!

Ei, tem madeira a�!

Isso � um t�nel!

Legendado por Diego Moraes /Ewerton Henrique www.oakisland.tk