Original subtitles

" فقط میخواستم ازدواج کنم "

"هشدار !فیلم حاوی صحنه های پورن میباشد " " فیلم دنباله قسمت اول هست "

حدود یکسال پیش یه رابطه 4 ساله رو کات کردم

و تنها بودم

!به سلامتی

ترجمه و تنظیم زیر نویس :هاریکا H@rika

...همکارم در مورد یه مهمونی حرف میزد یه فرصت عالی برای آشنائی با چند تا دختر

تصمیم گرفتم با دوستای همکارم به اون مهمونی برم

... و اونجا

سلام

!... آه ، سلام

انگار خیلی اعصابت خورده

اولین باریه که تو این جمع بُر خوردم

خوب نیومدی اینجا که فقط تو هم باشی و کلا با خودت تنهائی مشروب بخوری

من ریوکو یامازاکی هستم از آشنائیت خوشوقتم

منم تاکاشی ایچینوزه هستم برای شرکت آکسنت (توسعه سهام) کار میکنم

آکسنت ؟ پدرم با اونا کار میکنه اون صاحب یه شرکت وارداتی هست

!پس که اینطور برای خودت شاهزاده ای هستی

... نه ، نه ، دیگه اینجوریام نیست

سلام ، من ساکورا میوشی هستم من برای شرکت حمل و نقل ماندی کار میکنم

اوه ، وابسته به یه شرکت خاریه ؟ - بله ، از آشنائیتون خوشوقتم -

سلام ، آکو تاکاشی

!اسمتون دوست دارم

اونا کاملا با هم فرق میکردن

ولی هر دوی اونا به من میخوردن

شاید خودخواه بودم ولی باید یکی در نظر میگرفتم

کدوم یکی باشه ، اینش مهم نیست

حالت خوبه ؟

زیادی مشروب خوردم بهتره برم دستشوئی

ممنونم ، فکر میکنی بتونی باهام بیایی ؟

بله ، معلومه

خودش می تونه به تنهائی بره ، نمیتونی ؟ برو دیگه

همیشه از این ترفند استفاده میکنه فقط وانمود میکنه که مست کرده

اصلا دلم نمیخواد به دست یه همچین زنی فریب بخوری ، تاکاشی

اشکالی نداره با اسم کوچیک صدات بزنم ؟

اوه ... باشه

هی ، چرا نمیای از اینجا بزنیم بیرون

دلم میخواد تو رو بهتر بشناسم ...مثلا اهل کجائی و کارت چطوره

" زن ژاپنی ،همسایه قسمت دوم "

ریو کو

... تاکاشی

ریوکو - ... تاکاشی -

ریوکو ، میخوام بیا

بفرمائید میتونی راه بیوفتی ، تاکاشی

وااای ! تو بهتر از اونی هستی که فکر میکردم

! ریو کو ... کُست حرف نداره ! ابم داره میاد

شش ماه بعد من و ریوکو ازدواج کردیم

تصمیم گرفتیم یه جائی توی حومه توکیو با پدر و مادر اون زندگی کنیم

خیلی ممنون که موافقت کردین تا با ما زندگی کنید

امیدوارم از اقامت در اینجا لذت ببرید

بله ، خیلی ممنونم

چرا مادرت خودتم نیاری اینجا تا با ما زندگی کنه !؟

بله ، فکر عالیه !میتونیم همین کارو بکنیم

حتما خیلی براش سخته که به تنهائی از مزرعه خودش مراقبت کنه

این یه جور سرگرمی براش ، الان مشکلی نداره

نهایتا کافیه باهاش صحبت کنیم ، درسته ، بابا ؟

معلومه ، به هرحال اوضاع شرکت مرتب شد ؟

بله ، بعد از تسویه حساب استعفا دادم راستش ، همه بهم حسودی میکنن

یه روز عهده دار شرکت من خواهی شد از اون به بعد دیگه زیاد بهت سخت نمیگذره

بله ، راستی ، خواهرت کجاست ؟

توی اتاق خودشه هر وقت دلش بخواد سر کلش پیدا میشه

اون بیخیال شو

ولی اون حتی به مراسم عروسی هم نیومد فقط میخواستم سلامی عرض کنم

مینا دوست داره توی اتاقش بمونه

... روحیش خیلی

حساسه ، پس لطفا اون به حال خودش بذار

... بسیار خوب

... گوسفند سیاه بازم اومده

ریوکو همراه خوبی برای خودش پیدا کرد

اره ، اون شوهر عالی هست

اوووه ، ماسومی ، بدجوری فاز میده همینجوری ادامه بده

وقتی سوراخ کوونت لیس میزنم بدجوری حَشری میشی

بذار ببینم تیر برق در چه حاله ؟

ماسومی ، یکم بیشتر سوراخ کوون لیس بزن

این حالت خیلی دوست داری ، درسته ؟

... ماسومی

این خیلی معرمه هست ! ساکش بزن

خیلی فاز میده

وااای ، حرف نداره تندتر تلمبه بزن

وااای ، بدجوری باز شدم آآآی ، آآآآی ، آآآه

اینجوری چطوره ؟

!عزیزم ، بیشتر ، تا ته بکن توش

آبم داره میاد ... داره میاد

!منم آبم داره میاد

صبح بخیر ، اقا داماد

اوه ، صبح بخیر مادر

!!! تو رو خدا دیگه من "مادر" صدا نکن

فقط بگو مامان راستش اصلا بگو ماسومی

من الان فقط 32 سال دارم

بفرما

" بیمه عمر "

ریوکو دربارش بهت گفته ، درسته ؟

من سومین همسر یامازاکی هستم

ریوکو دختری که از همسر اولش داره مینا هم از همسر دوم اونه

اونا توی سن جوونی به طور ناگهانی از یه بیماری فوت کردن

بله ... درباره این قضیه بهم گفته

هیچکس نمیدونه فردا قراره چه اتفاقی بیوفته

تمام اعضای خانواده به مبلغ 2.000.000دلار بیمه نامه عمر دارن

اه راستی خودمون تمام حق بیمه رو پرداخت میکنیم از این بابت لازم نیست نگران چیزی باشی

تنها کاری که لازمه بکنی اینه که زیر این فرم امضا کنی

مطمئنی ؟ حتما هزینش خیلی زیاد میشه

اصلا نگرانش نباش فقط همین امروز فرم پر کن

مادرتم باید حتما بیمه نامه داشته باشه

هر چی نباشه ، اون دیگه الان عضوی از این خانواده هست

نمیخواد ، اون از این جور چیزا اصلا خوشش نمیاد

خودم ازش تقاضا میکنم نمیخواد نگران این چیزا باشی

... بچه کوچولوی خودم

لالایی بگیر بخواب کوچولوی نازم ، کوچولوی خوشگلم

کوچولوی عزیزم

بخوای عسلم کوچولوی نازم

... بخوای عسلم

کوچولوی نازم

بخواب عزیزم

شما .... مینا هستین ؟

از اشنائیتون خوشوقتم ، اسم من تاکاشی هست به تازگی با خواهرتون ازدواج کردم

لطفا من تاکاشی صدا کنید

مینا

!شیطان

! شیطان ... کمک

! لئو ! اقای لئو

! کمکم کن ، لئو

من از چنگال شیطان نجات بده

!شیطان

امروز توی باغ مینا رو ملاقات کردم

اوه ، چطور؟

اقای لئو کیه ؟

اون لئونارد دیکاپریو هست

از وقتی مادرش مرده رفتارش خیلی عجیب شده

الان فکر میکنه قبلا با لئونارد دیکاپریو ازدواج کرده

اون انگلیسی به طور کامل یاد گرفته چون فکر میکنه بدردش می خوره

بهتر نیست یه دکتر اون معاینه کنه ؟

پاپا نمیخواد اون اینکارو بکنه

میگه اگه اون بفرستیم بیمارستان اوضاش وخیمتر میشه

... پدرم مادر مینا رو خیلی دوست داشت

...ریوکو

پدرم مادر مینا رو خیلی بیشتر از مادرم دوست داشت

حتی از موقع بچگی از بابت این موضوع خیلی ناراحت بودم

الان من اینجام و همیشه کنارت میمونم

تاکاشی

ریوکو ، دوست دارم

تاکاشی

ریوکو

تاکاشی

ریوکو

تاکاشی

ریوکو ، ابم داره میاد

! منم داره ابم میاد

ریوکو ...خیلی دوست دارم

بفرمائید مادر ببخشید اگه خیلی لفتش دادم

اه ، منتظرش بودم ممنون ، کافیه بذاریش همونجا

باشه

همینطور که گفتم باید از مادرت هم میگرفتم دیروز رفتم خونتون

چی ؟

حالش خوب بود مرتب از حال تو رو می پرسید

مادر مجرد و پسرش در بین خانواده عمیق ترین عشق نسبت به همدیگه دارن

بهت حسودیم میشه منم دلم میخواست دوران کودکیم همینجوری بود

ممم ، خوبه غلیظ شد

برید ، از اینجا گم شید شیاطین خبیث

! دور شید ! دور بشید

! دور شید

پدر ، دارین چیکار میکنید ؟

! اوه ، بیا کمکم کن تاکاشی

اینارو برای دور کردن کبورتها و کلاغها زدیم اونا دشمنی قسم خورده ادمها هستن

... هان

این نگاه کن

این مقداری از تحقیاتی که خودم کردم

این چیه ؟

کلاغها و کبورترات تشعشعاتی از خودشون خارج می کنن که مغز ادمها رو تخریب میکنه

هر بار که اونا ظاهر میشن جنایات بی رحمانه افزایش می یابد

به این نمودار نگاه کن

این فقط به خاطر این هست که مردم توجهی ندارن

اونا کاری میکنن انسان ها دیوونه بشن اونا تلاش میکنن جامعه مارو نابود کنن

! ووووووووای ! خیلی وحشتناکه

شما از اونا می ترسید ؟ هیچوقت فکرشم نمیکردم

ابدا ، من پدر مینا هستم روحیه من ... مثل اون ... خیلی حساسه

حالاهر چی ، می تونم کارم یکم زودتر شروع کنم ؟

الان دو ماهه که از آکسنت خارج شدی

استراحت لذت بخشه ، ولی حس میکنم از اینکه تمام روز هیچ کاری نکنم دارم دیوونه میشم

باشه، بزودی تو رو در شرکت به کار میگیرم

خیلی سپاسگزارم

شرکت شما در چه ضمینه وارداتی فعالیت داره ؟ میخوام امادگی داشته باشم

ما هر چیزی که پول ساز باشه وارد میکنیم !اینقدر سوالای احمقانه نپرس

بعدشکم محموله باید حسابی بزرگ و پولش قلمبه باشه

این تجارته ، غیر اینه ؟

خوب ، فقط بشین نگاه کن چجوری کلاغا و کبوترا رو فراری میدم

... شیاطین ... کلاغها ...کبوتران

فقط نمیتونم قضیه رو بگیرم

! نباید اینکارو بکنی - ریوکو ؟ -

پدرم اونجا ارزشمندترین مجموعه خودش نگهداری میکنه ، هیچوقت نباید بری اونجا ، باشه ؟

ارزشمند ؟ مثلا عتیقه جات ...؟

فقط بیخیالش شو

!هی ، دردم میگیره ، ریوکو

عزیزم ، نظرت چیه ؟

خیلی خوشگل شدی لباست کاملا بهت میاد

هوووهوو ، خیلی خوشگل شدی ، ریوکو

خیلی جذابه

تو هم خیلی خوشگل شدی

تاکاشی ، اشکالی نداره حواست به خونه باشه ؟

اقای بونینگ از مونیخ برای ما یه دعوتنامه فرستاده

ببخشید ، عزیزم ، امیدورام بتونی دفعه آینده همراه ما بیایی

خوب دیگه بهتره راه بیوفتیم

تاکاشی ، بزدوی میبینمت

خدانگهدار - می بینمت -

شام خوش بگذره

مینا

اقای لئو ، خودتی ؟

وااای ، تو اومدی تا من بگیری ؟

من تاکاشی هستم شوهر خواهرت

بیا ، این گردنبند گل به نشانه عشق مون

لئو ، کُسم نگاه کن

یه نگاه به کُسم بنداز

لئو ، به کُسم نگاه کن کُس زیبام ورنداز کن

خیلی دارم کیف میکنم ، لئو

!لئو

! تاکشی ، خیلی فوریه

چی شده ؟

... مادرت از روی یه صخره پرت شده

چی !؟

ما اون خیلی سریع رسوندیم بیمارستان

خوبه

عزیزم ، عجله کن - باشه -

اون 3 مایل دورتر از خونش مشغول چه کاری بوده ؟

... هنوز باورم نمیشه ... مادرم

تاکاشی باید نیمه پر لیوان نگاه کنی

پول بیمه نامه عمر خودش تمام مشکلات بر طرف میکنه

! بس کن ، مامان ! الان که وقت این حرفها نیست

عشقم ، گریه نکن من بخاطر تو اینجام

! ریوکو ... ریوکو

رئیس ، اینبار پرواز خیلی مزخرفی بود حسابی تکون میداد

... وای که چه لحظات افتضاحی داشتم

! لطفا ، لطفا فقط همین یه بار بهم رحم کنید

آفرین ، تاکوناگا

میخوام بهت لطفی بکنم و حالی بدم که مدتها منتظرش بودی

چه حسی داری تاکاناگا ؟

... رئیس

این دهمین بارته ، تاکاناگا

تو بهترین پیک حاملی بودی که تا بحال داشتیم

...بانوی من

... خانم

تو که هنوز هیچی نشده شَق کردی

... خانم

... بانوی من

این دفعه چطور بود ؟ نمونه خوبی بود ، هان !؟

!تاکوناگا

معلومه ! بخاطر شما تا !اعماق جنگل های تایلند رفتم

!اوووه ، حال میده ، بانوی من ، خانم

! لطفا سریعتر بدین بره توش ، خانم

اماده ای ، توکاناگا ؟

! بله ، بانوی من

! ترتیبش بده

حسابی بنوش

اینجوری خوشت میاد ، مگه نه ؟

ریوکو قراره تا وقتی رودت خالی میکنی باهات حال کنه

پس حسابی خودت نگه دار ، باشه ؟

چشم ، خانم

... خانم

!خانم ... داره ابم میاد

!خاک تو سرم خیلی خجالت میکشم ! داره من میکشه ! اووووووووووه

ببینم نطفه کثیفت توی بدنم خالی کردی ؟ ! حالا باید خودت تمیزش کنی

! منحرف کثیف ! حالا همش قورت بده زود باش

چشم

در عرض یکسال به یه ماسوکیزم عالی تبدیل شدی (ماسوکیزم = کسانی که از راه آزار جنسی ارضا میشن )

توکاناگا ، خیلی با استعداده

خیلی ممنون

! دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

! داره میاد ! اومد

! خیلی خوب ، کارت بکن

... رئیس

! این محموله حداقل 3.000.000 ارزش داره

تو واقعا کارت حرف نداره توکاناگا الان حسابی از خودت پذیرائی کن

...رئیس

... ااهوم

... این دیگه چه خانواده کوفتی هست

یعنی این راه کسب درامد اوناست ؟

... محاله ... اون پودر سفید رنگ

اره ، باید خودش باشه وای ... باید چیکار کنم

چیکار کنم ؟

تاکاشی ؟

خودتی ...ساکورا؟

خبر شنیدم ازدواجت با ریوکو

اوضات روبراهه ؟ - چرا پرسیدی ؟ -

بخاطر اینکه نگرانت بودم خانواده عجیبی داره ، مگه نه ؟

چطور در باره اونا میدونی ؟

اوه ، دیگه فهمیدن نداره ، تابلوئه

پدر ریوکو سه بار ازدواج کرده ، درسته ؟

دو تا زن اولش به طرز مرموزی مُردن

...پلیس همیشه به اون خانواده مشکوکه

!که بخاطر پول بیمه عمر ادمارو میکشن

چ... چی گفتی ؟

! اونا منم بیمه عمر کردن ! همینطور مادرم

...کمی بعدش ، مادرم فوت کرد

...نه! حرفشم نزن

هیچکس واقعیت نمیدونه ، اونا بخاطر عدم شواهد کافی بازداشت نشدن

... نمیدونستم که

توی اون مهمونی یه چیزی درونم شعله کشید

ولی بخاطر مداخله ریوکو نتونستم تو رو به دست بیارم

الانم یکم پشیمونم

...ساکورا

متاسفم ساکورا ...نتونستم تصمیم بگیرم

از تو و ریوکو هردوتون خوشم اومده بود

نمیخواد در باره چیزی که گذشته حرف بزنی

وااای ... عالیه

... ساکورا

خوشت میاد ؟

! ساکورا ... محشری

! آبم داره میاد

میتونم بازم تورو ببینم ؟

!نه ، نمیتونی

چرا ؟

راستش ، من ازدواج کردم

خیلی وقته متاهلم

فقط بخاطر اینکه خیلی غمگین بودی اینکارو کردم

... ولی من

تو ریوکو رو انتخاب کردی فکر کنم این تقدیر بوده

! خوب ، خدانگهدار ، تاکاشی

!ساکورا

!حواست به ریوکو باشه خدانگهدار

!ریوکو

تعقیبت میکردم

اون ساکورا بود

تو با اون جنده بهم خیانت کردی ؟ ! عجب حرومزاده ای هستی

! باید یه چیزی ازت بپرسم - !بعدا گوش میدم -

اینطوری ، شاید هنوز وقت داشته باشی

میخواین با من چیکار کنید ؟

تو به دخترم بعد از سه ماه !خیانت کردی ؟ باورم نمیشه

چقدر شرم اوره ، باید به خاطر کاری که کردی مجازات بشی

درسته ، ریوکو ؟

معلومه ،مادر ! برو سراغش

ازش خوشت میاد ، هان ؟

!بذار صدای ناله هات بشنوم

! لطفا ، تمومش کن

! ریوکو ، کمکم کن

! کوونش باکره بوده

! کمکم کن

! آب... به اب احتیاج دارم

اوه ، پسر بیچاره چند تا دونه مسکن بخور

... گلوم

توکاناگا این از تایلند خریده این باید حالت بهتر کنه

اون یکم غیر عادیه ، نیست ، ماسومی ؟

مطمئنا هست

این چی بود که بهم دادین ؟

خوب ، خودت چی فکر میکنی ؟

نظرت در باره یه مقدار از خون خودت چیه ؟

مزش چطوره ؟

! بیا ، یکم بیشتر بخور

سریعتر - سریعتر -

...سریعتر

!...بمیر

بازم یه داماد تازه نفس لازم داریم

مادر ، ایندفعه من انجامش میدم

مینا ،میدونم که از پسش برمیای

فکر کنم من باید نقش خواهر افسرده رو بازی کنم

تو در اثر نارسائی قلبی میمیری پزشکم خودش ترتیب گواهی فوت تو رو میده

متاسفم تاکاشی

شماها من مسموم کردین ؟

...شما ادما

مادرم رو هم به قتل رسوندین ؟

خوب حالا که چی ؟

تو زندگی بعدی میتونی درباره همه چیز باهاش حرف بزنی

T&ss.By:H@rika aloneharika@gmail.com

... باید با

!!!!.....ساکورا ازدواج میکردم