All language subtitles for seeds.of.yesterday.2015.720p.hdtv.x264-w4f-eng(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

People have a idea what a good mother.

Good...

... As we see in our favorite TV .

Most girls learn how to be mothers.

From our mothers...

... How to cook favorite foods...

... And kiss the wounds.

And we embrace.

All the wonderful things they did.

And we promise not make their own mistakes.

He rebuilt just as it was...

... Before it caught fire.

This still terrifies me.

This house no power over us, Cathy.

We are not porcelain dolls our mother locked in the attic.

Come on.

Eventually, the girls grow...

And have true and beautiful babies themselves.

And we fill all our hopes and dreams.

And sadness, and fears...

... And nightmares.

Dr. and Mrs. Sheffield have come, sir.

Now under it.

No blood as the family.

At the end of the day...

... They are the only ones that matter most.

Is not that right, Malcolm?

Bart!

My God, you look so handsome.

You look beautiful as always, Mom.

And you used red!

You always know how to please.

Oh, honey.

Come here, greets Chris.

You look good, man.

Thank you, Bart.

The place looks wonderful.

It's like stepping back in time.

Well, I just hope grandfather Malcolm

He would have been pleased.

I was very meticulous about his restoration .

I Do not skimp on expenses.

I'm aware of that.

Nothing like having...

... A family member on top of your finances.

Now, Bart, Chris has been very good...

... Being the administrator of your estate.

Not even my heritage.

At least not until we have heard the last will grandmother.

Well, it will not be long now.

No, I will not.

Let me give you a tour.

By here.

God.

Malcolm ...

Of course 've incorporated the latest technology.

I have a gym, giant screen TV, DVD player,

... And internet.

It is impressive.

Think it will be a wonderful home...

... For a nice girl someday.

Well, not yet met a girl...

... You can keep up with you, Mom.

Come on. Let me show you the rest.

What is all this, Bart?

Well, this is where prayer.

I...

I had no idea that even were so religious.

Well...

You may think...

... All those years of psychiatric care .

Were that led me to where I am today...

... But it was by the grace of God...

... I was able to get my sorry state .

Malcolm was a devout man...

... And build a Imprerio step.

I will achieve even greater things , God willing.

In fact, I have now changed my name legally to "Foxworth"

Just to keep his legacy alive.

Bart! How could you do that without telling us ?

You know that Malcolm was not a good man.

I know all the dirty little secrets

Our family, Mom.

Yes...

Malcolm was a sadistic tyrant...

... But you have to admire their achievements .

And, well, Chris could Growing up.

He's your brother, so he could have been all kinds of...

Bart, I think we have the right to

A little more respect than that.

Probably they want to cool down.

Let me show you your room.

I think it will be more comfortable

Corrine's room.

It is one of the most luxurious suites in the house.

And, of course, the bed swan Corrine.

Is not that something?

I hired a world renowned craftsman

So meticulously hand carve a replica.

I knew you'd appreciate, Mom.

And once you have the control Foxworth fortune

I can finally fulfill my destiny.

No offense,

But being a doctor, you do not be a financial genius.

I'll let both are installed.

Jory and Melodie should arrive soon.

Be kind when we have this financial situation

Among us anymore.

's Young, he wants independence.

You know what he wants.

But this... obsession with Malcolm,

Is worrying.

Do not think about that.

According .

Enjoy it while we're here.

How Mother's bed?

Mrs. must be turning in his grave.

Good.

It Sounds like a good idea then.

Jory ! You did it.

Well, if this is not "the creme de la creme"

Of the ballet in New York.

Good to see you.

Very formal Lights!

Yes. Hi, Mel.

Hello.

Oh, and thank you very much again guys

Accept my celebration dance.

Be excellent for night

Have a special performance

For my famous brother and sister.

In fact, Bart,

Sorry, but we can not act on your holiday .

You know how important it is tonight for me.

Mel had some complications

And her doctor said she could not.

What do you mean by "complications"?

Well...

We wanted to wait until everyone is here, but...

I'm pregnant.

Twins.

Twins?

Congratulations!

Honey, congratulations!

How much are you?

Almost 19 weeks.

I'm going to be a grandmother!

Congratulations, dear.

But even it shows.

We passed

A difficult time for getting pregnant.

We not want to risk.

Sorry.

I understand.

I'm happy to dance alone.

Hey, that would be great.

You know, the pregnancy really suits you, Mel.

Thanks.

Nine years of marriage

And they remain like dogs in heat.

Well, that's what happens

When pajera in life and in dance.

Jory's father was unstable,

But it he was also very passionate.

"Go, take to wife a postituta

and ten children of a prostitute."

Well, not what the Bible says , Bart

But that sex between

Two people who love each other

It is good and natural.

Will not you ever fall in love?

I do not know.

It's hard not to feel bitter about it

When you consider my home.

You seduced the husband of my grandmother

To get back at her,

And I was the result.

Not the best way to reach world.

No, it was not.

I am eternally sorry for that.

But not for having you.

And I know there's a woman out there,

Spend your life waiting for you.

Good. This place is amazing.

Cindy! How are you?

I was led to believe

This place was so sad and creepy

Like when you were a kid!

That's not true!

Yes, Bart has done much to make it warmer.

- There's my girl! - Hello Daddy.

Hello!

- Yes! - Hey, guys!

Look who's here.

When Bart became so sexy?

He used to be an ugly little jerk.

Dulzura, do not start fighting with your brother .

Hello? I come in peace.

And he is the one who always makes me , remember?

Well, I love your dress.

Where did you get?

Thanks! I bought in Milan.

Tell me, how was Milan?

Home

My humble abode.

Bart! Good to see you!

Good job distracting

Dress with that garbage.

Excuse me? Is Milan.

You can fix everything that you want.

That makes you have no class.

Bart!

Apologize to your sister.

Well, she's not really my sister .

Dad.

Bart, we are all here to celebrate with you.

Do not start the weekend...

Not think you're in position

Make demands, Chris.

This is my house,

And at home,

I make the rules.

I'm your...

What?

You are my what?

I'm the man who raised you.

And I'm the man who can destroy a word.

I mean, can you imagine

If people discover your little secret?

What are you talking about?

Nothing, honey.

You know, Bart,

You would not be here if not for me.

I have saved your life on more than one occasion ,

Someday, you might thank me for that.

Well, thank you...

"Uncle Chris"

Hello!

Hello.

And Melodie has good news.

Hello! What is it about?

This dancer has two muffins in the oven.

Dio mio! These... can not believe it!

Twins? If they are girls I'll buy

The most beautiful dresses Kiddie Couture of all.

I just want to apologize for my outburst.

All preparations

To this party I have slightly altered.

Well, Bart, that's...

That's fine.

Then tell us about

This spectacular birthday.

Well, it would be unlike anything what they see, but...

But we spoil.

Bart, really wish I could play Dalila for you.

I

I can make Dalila. I mean...

Can that not be a professional like Mel ,

But I've been taking dance classes every day.

Please?

Please Jory? Please?

I promise... Mel can teach dance movements,

And I promise I will proud.

If Jory think you're up to it.

I'm not facilitรกrtelo.

I will not disappoint.

If you embarrass me in front of my guests ,

I put your head on a platter.

Could you communicate with an adjuster?

Yes, I have a big event in my house,

And I wondering if I should increase my insurance policy.

And that covers illness and injury?

Great.

Happy birthday.

- Happy Birthday. - Hi boys.

Wow, mom, stunning lights.

Thanks, honey.

And you never saw you so handsome.

Cindy, honey.

Could you please go get

Blue dress that I prepared couple you?

Mom, if you read Vogue

Dress would know that it is very "au courant".

Please go change.

Let's not make a scene tonight.

I'm already old enough to choose what I use.

Also, I'm using the Bart favorite color.

Is not always employ

Better judgment,

Being adopted and all,

But will not let you dress like

In front of my guests.

You always say I look like a whore,

I thought I should dress like one.

Okay, enough.

Since you have fun. It is time for you to change.

Never ever touch me more.

Hey! Cambridge is in the house!

- Hello, friend. - How are you man?

- Happy birthday, boy! - I'm glad to see you!

- You do not look that old. - That's great.

Hey, Jory, come here.

Kevin, this is the man, my brother, Jory Marquet

And his wonderful wife and partner, Melodie .

What a privilege.

We have all been following their careers

Since its beginning in New York.

We're big fans.

- Well, that I can say. - Thank you.

- Toma. - Excellent.

- Welcome. - Bless you.

Wow! That's a big improvement.

If by "improvement" want to say "horrible".

So yes.

Are you going to do to apologize?

Sweetie, you know well that you do everything to provoke him.

I do not know what is.

It's as if something in him

It makes me want to get him mad.

Whatever.

In any case, my hatred for him

I help drive my ball tonight.

Exactly canalรญzalo in your performance.

Well, you know

She is the daughter of Corrine Foxworth

He came to the Christmas party

And he made that great scene.

So, you come here often?

Hi, honey.

Know...

You've really outdone.

I'm very proud of you.

Thanks.

Know, I remember the time

The nurse put you in my arms.

Were crying so hard,

And your little hands seemed closed balls.

The minute that looked me in the eyes

Smile that crossed your face.

And you were not always

Generous with your smiles.

I guess Jory was always smiling.

Well, everyone has different personalities .

But you wanted me with you night and day.

I tried to get in your crib,

And you just scream you wore.

Hey...

I have loved you from the moment that were born.

Just like your brother.

Sweetness...

Would you mind bringing me another glass of champagne?

Of course not.

Thanks.

I still do not believe we've met Jory Marquet.

My mother is going to die when I tell her.

It's time that this party started.

Thank you all

For coming to celebrate my 25th birthday

But the next few minutes try not about me.

It is a pleasure for me

Introduce "Samson and Delilah"

Danced for my brother, Jory Marquet

And... making his debut

Our adopted sister, Cindy.

Enjoy it.

She will do very well.

Surely .

You had made a much better Dalila.

There is rising.

Melodie.

Sรกquenle it off!

Jory !

Someone turn on the lights!

Children!

No! Do not!

Is that supposed to not fall!

It was assumed that the beam should not fall!

No! What is crushing.

Bart! Call 911.

Oh, my God! Help him! Do something!

Jory, Please do not die!

Do not die, please!

It was a mistake to come to this house!

The biggest mistake of our lives, and now he is paying

And will die young

Like his father, he knew.

You're just exhausted. Yes? You need to rest.

I'll put in a taxi.

I can take her back.

No. No!

Please, no!

- Okay. - Do not!

Oh, Jory...

Mom?

Sweetness.

How do you feel?

I feel good, I think.

Dad...

I can not move my legs.

I can not move my legs!

I'll be honest with you, son.

... I'm paralyzed.

Is not it?

Your spine was cut.

So...

I will not never dance again,

Right?

I'm sorry, Jory.

Okay, Melodie, enough.

Rise. You're going to visit your husband.

Up!

Let go, let go! You are going to hurt the baby.

You know I have not been able to

Leave this room since the accident.

In case you think

You're the first wife suffered a tragedy?

I was waiting for Jory

When his father died in a car accident.

You should be grateful you still alive.

I can not see it.

I can not.

Jory need to know

Still worry about him.

So you need to gather courage

And be a wife to her husband.

How can we live if we can not dance together ?

Why did this happen?

Why?

Why did that happen?

Sweetie, come here. Come here.

You know, it seems weird

Jory never walk again

But Melodie acts as if your life you've finished.

Well, the Depression can be debilitating.

However, I only hope you can

Find strength, by Jory.

He really needs.

Dad, I can tell you something?

I mean, may have nothing to do...

What is it, honey?

Well, the night before the party,

Bart I heard on the phone

About increasing your insurance if they have an accident.

No need to get defensive , Bart.

We're not blaming.

Of course they do!

Just like when we were kids

And dog Jory, Clover, was killed

And you thought I was the murderer.

No, we never thought that.

I mean, I was the one who asked her to dance !

Do not you think I already feel too responsible?

Perhaps an uninvited someone went to the party.

A rival dancer, perhaps?

You, above all, know what ballet can be ruthless.

Yes, you may.

Yes. You can certainly possible.

Is it happening again?

How when he tried to drown Cindy

As children?

Please tell me that is not happening again .

No. No.

Was an accident.

Jory ! My poor Jory!

My poor Jory

Okay.

God! My poor Jory.

Hello...

Again you did not come down for lunch.

How are you?

I know this can not be easy for you

With babies on the way.

Your father can not understand

Because I can not see it yet.

I just...

Would I have fear of hospitals.

I also hate those places infested with germs.

I still...

Hoping someone between me and say

Jory has taken his own life.

No!

Hey, do not say that.

You know my brother.

He is the golden boy.

Always comes out on top.

Are all concentrated in Jory now, but...

He would like to have me to look after you.

I said momentarily opaque

Night party.

Well, you always

Eclipsarme you're trying, right?

Melodie sends her love.

This not exactly

The fairy tale by which she pointed out, is not it?

The doctors say it may never...

"Function" sexually again.

I can not dance.

I can not make love to my wife.

What the hell do I have?

Hey, you have

A wife who loves you very much,

It is very painful for her to see you like this.

So far I have not known such love.

Actually I have never known love at all.

I do not know who gets the worst , you or me.

So you see if you'd stop treating women as deposits sperm

You really would realize that you have a heart.

Hey, it is women who want be treated that way.

Okay, maybe it's something I provoke them.

Look, Jory, and what you have is rare Melodie.

You were a very bad boy while growing up.

Who would have thought that llegarรญas to be a good guy?

I'm not that good.

What I'm really trying to do here,

It is figure out a way to get you out of this antiseptic black hole

So the whole family can be together

Reading the testament of Corrine.

I mean, you're holding my heritage, is no longer valid.

You're so good to me.

Toma.

Really should not mix wine with my antidepressants .

Will not do you any harm.

Are the babies I'm worried about.

I guess a little sip will not hurt them.

Caution The babies.

That's better.

Dad. Dad...

What is it, son?

I will not be able to raise my children .

I will not be able to teach

Like riding a bike.

What kind of father to be?

There are more important things

Those for fatherhood.

The prencipe has returned.

Oh, my sweetheart.

Regret not having gone to see you.

Was terrified.

Please, can you forgive me?

You are my wife.

I think the fragile creature you are.

.

Can I show my welcome gift?

I did install

So you have to not be stuck on the first floor.

I Do not know what to say.

Well, do not say anything yet.

Come on. Let me take you to your room.

Okay.

Put your arms around me.

And above.

You'll soon be strong enough

Getting in and out of bed at yourself.

Where is Mel?

She felt a little dizzy this morning

So he decided

Take a nap in one of the guest rooms .

Matitutinas Nausea.

I can not believe is not here to see this.

What are you doing?

- What are you doing? - His spine remains fragile.

You have been liberated, brother!

These crazy!

Is Mr. Foxworth wild ride!

"To be read after my grandchild"

" Bartholomew Scott Winslow Sheffield fulfill her 25 years."

"The entire"

" Trust Corrine Foxworth Winslow"

"Will be delivered to my grandson,"

"Bartholomew Scott Winslow Sheffield"

"When you reach the age of 35 years"

What?

"Until then,"

"Will receive an annual sum of $ 500,000"

"And my firstborn,"

" Dollanganger Garland Christopher Sheffield,"

"Will continue in his position administrator."

What the hell is going on here?

This is not right.

There's more.

"If Bartholomew, at some point,"

"To become institutionalized"

"Total control of property"

"Will again be Christopher."

What?

This is absurd!

No I will respond to you for another 10 years!

Bart, $ 500,000 a year

It is still basntante money.

Of course, you're happy with this!

You still have control! You of all people.

Who have sinned more.

Okay, Bart, just calm down.

You planned this from the beginning, is not it?

You've been laughing my back all the time!

I assure you, I had no idea.

Why is it so hard

For all, understand I just want you

Out of my life?

Do you think she'll be okay?

I think Bart will be fine.

Always recovers.

But he was right.

The pregnancy just makes you more beautiful.

If you think a whale beached is beautiful.

Well, I do.

I have an itch that is driving me crazy in my right knee.

Thought...

Thought I did not feel anything down there.

I do not do, but give me these phantom pains.

I wonder if there is something like...

Ghosts, also pleasures.

You...

Need scratch you?

Come, lie with me

Jory, I'm great.

I want to feel you against me.

- I feel them. - It's OK darling.

Just... I feel so...

Love, okay.

I just... I need to sleep in a room guest.

Perhaps after birth of these babies

And you're feeling better.

I want to be back in New York then.

Nothing I make me happier than to see you dance again.

I'm glad to hear you say that.

I mean...

Your family has been wonderful,

But I...

I'm stuck here.

At least we're stuck together.

I love you.

Jory, Honey?

I used to be something important.

I used to dance "Don Quixote".

Now I can not dance.

I can not make love to my wife.

I'm nothing.

That's not true.

You're everything.

For me, to your father...

For your wife.

Who can not stand to see me.

I do not blame her.

Who would want to be with impotent cripple?

Hey, has anyone seen Melodie?

No, ma'am.

By God!

Mother...

What kind of you have touched.

How could you do that?

Jory has supported you through all!

All the women I've met have been lying and sinful.

To Melodie.

She is the first person he has done me realize

How beautiful love can be.

I mean, is not that what you wanted for me?

But why you had to choose to the wife of your brother?

I guess it's the will of God.

That was the will of God!

You chose to betray your brother!

Do not come to give me a sermon on treason !

Is that Malcolm's diary?

Why do you still have that?

It is my most prized possession.

I knew I had

An obsessive love with your mother?

That was until she fled with her lover

And she left him with a father who despised .

Mom, I'm afraid

Something of the Malcolm maternal hatred

I've caught,

Because every time I see you with him

Entering the room

It disgusts me.

So do not try to make me feel bad

What I'm doing,

When you do is much, much worse.

Have you seen Mel?

He said he wanted to stay in bed.

How about if I organize a romantic dinner ,

Only for you two tonight?

What do you think?

It took me weeks to make a reservation.

I have son.

You're right.

She wanted to die.

Why do not you let me die?

So... dinner tomorrow again?

Good.

Well, look what the cat dragged in.

Cathy, you scared me.

What are you doing here?

Jory right?

What questions like you care.

Of course I care!

I love Jory.

Always I love you, you know.

And yet you left standing.

And here you are...

Run with lipstick,

Breath alcohol,

And the smell of my other son above all yours.

You know, you do not feel guilty.

I'm a dancer, you know how we live.

Live for ovation and higher public applause

And just hold our breath until we can have them again.

And now... we will not have that again.

So have your applause

Doing something you know is wrong?

Have much value to judge me,

When you have done worse.

Jory try to remove life tonight.

My son!

Try to remove life tonight!

What?

I used to think

That these oddities were a...

One women who had beauty in

And out.

But you're...

Disgusting.

You done to try to escape

Your responsibilities.

Did you hear me?

You finished with Bart.

Gonna grow the hell up

And you will begin to take care of those babies.

You will start

A to honor your marriage vows.

Or I'll destroy

Your pathetic little life.

I had no idea it could be so bitch .

Well, clearly, I not know me very well.

I'm sorry...

Disappeared.

I did not descuidarte.

I just...

Was so caught up in my own shit

Completely forget about you

And when you should need me.

And I was very selfish.

I lost sight of what was important

Estodo And what matters, right?

That looks great.

It is a little uneven.

Maybe if you could go another? Thank you.

And that side of the tree is a little bare, so...

You can not stay away.

Is not it?

I love my husband but I need you.

Defines "need".

Show me... "need".

I will not fuck

While you betray me

And you take hands with Jory as a singer parrot

I love you, Bart.

It's been a long time since I had an inside my man.

Really you are a prostitute, right?

The Lord broke the spine of your husband

As punishment for your sins,

And you still learn.

What should we do?

These creatures within that fat gut yours

Going out deformed and demented

And depraved as you?

Well, then maybe it's better if we killed now

Before they are released on this earth.

May Jory is paralyzed and impotent,

But still ten times man than you'll ever be.

Lance! You are here!

So Bart's dad Lance

It is the president of Bank of Virginia Chartoff.

I have done some business with Chartoff.

It is truly an extraordinary property

Which you are here Mr. Foxworth.

You could call Bart.

Someday I hope to get my own fortune

And I get very little piece of my I strain

Like yours.

Or you could simply inherit,

Of the way Bart did.

That system networks

In his office certainly it is a pleasure to the eye.

Technology is the gateway to the future.

Do not you think Mr. Foxworth?

I told you to call him Bart.

Cindy, I'm trying to be respectful .

Good Cindy may be somewhat coarse.

You can not always beat nature with nurture.

And Bart it is only personified.

The lamb is very tender, is not it?

Delicious.

Okay, but care,

I think I'm going to show Throw the rest of the mansion.

I promised I would.

The my parents' room is to die for, but...

But I'm sure the room Bart is the most precious.

I have never been invited master camera.

The dinner was wonderful.

Thanks again for your hospitality, Mr. Foxworth .

Lord and Lady Sheffield.

Welcome, Lance.

How long have you known him?

A week ago.

What are you doing?

To! You'll kill him. For!

To! For! You're going to kill him!

God, I hate you so much!

He is a maniac, and needs to put you in your place!

Honey, is that what Bart did

It is negligible

But you you should not have sex with that boy

At home.

You know how unstable he's your brother.

Bart almost killed my boyfriend,

And now they are blaming me me?

Well, it's not what I'm saying , sweetness.

Can you help me explain this?

I do not know, sweetheart.

I think I'm the next to Cindy here.

At last!

I think Bart needs serious help.

He just still upset with the heritage.

The trick that Corrine played with him.

You know the time it takes

Overcome things.

But she said it really hurt that guy .

Now Lance never speak again.

I know, but I'm saying

It remains the home of Bart

And you know what...

Conservative he is.

And sweetness, you just barely know this boy

What you were having sex with him?

I can not help it, Mom.

It's like I have this appetite

And I can not be with a guy

And not give him what he wants.

Darling, sex is ways to work against you.

You're still very young. You do not know...

I know!

I know. Maybe...

Maybe if Bart telling me dizzy things about me,

Then I do not feel like

If I had to give me with every guy I know.

Oh, sweetheart.

There are better ways to make assert yourself.

And sweetness, never I told you this but...

But I used my body for the wrong reasons

When I was young.

And I still regret.

Not only do I not want the same mistake comets.

You have so many secrets.

I feel like

Were so many things about you I do not know.

There are many things you just need to know not .

There are so many prostitutes under this roof

I can barely breathe all the stench of their sins.

Please...

Give me the strength to resist.

I know that trick.

What do you want?

I owe you an apology

For beating your boy toy.

You broke his nose in three different parts.

The beating was not fun for me either.

Right? Was absolutely murder my bank account

And relations with his father.

And asking all jokes aside, I feel bad.

I never really wanted to hurt you.

You did.

Yes, I suppose.

You know, everything he wanted

Was get in your pants.

See? here you go again.

I'm sorry, but you're...

You are my sister.

I will always want to protect.

This is the first time call me sister.

And that worm did not deserve trust.

Well, now you sound just jealous.

Do not be twisted as the rest of the family

What's that supposed to mean?

None. Does not matter.

So, you go for a drink?

Can I go with you?

I have a fake ID

And can enfiestarme as strong as you.

That's exactly what scares me.

Well, maybe it's time to stop being afraid.

Maybe it's time

We begin to be honest with each other

About what we really feel.

What the hell?

You disgust me.

- Fuck you! - I will pray for you.

Pray for yourself, asshole.

What about you, Bart?

Nothing, Chris.

Just the usual...

Cindy is still a bitch in heat and still a...

"Asshole"

Why did you do that?

I'm really trying to talk to you

And you just do me aside.

We are all here with you.

We can be a family again...

But you only make us aside.

Why? You know, I think you're scared .

Afraid we see all those things

So much hate in yourself.

We already know all that stuff

On you

And we still love you.

Thanks for psychoanalysis, Dr.

How much do I owe you?

You do not know me.

You know

One thing about me.

I raised...

I know.

And even if you want to believe it or not,

We are more alike than you think.

No, I'm not like you. Do you hear me?

I'm not like you.

Sex for pleasure is a sin

Not lead to anything more than pain.

Lust leads to eternal damnation.

What are you doing, Mel?

It is as if being consmida

By darkness

We only came here

To tell them she was pregnant,

So if we had not we would still dancing .

This house wants to use us to keep it alive forever .

We not have to stay here.

We... can go at any time.

I've been having nightmares

That babies not be normal

Because hatred.

Do not say that. It is not true.

It is!

I was born to dance Balanchine

Tudor and Millie,

Not to be a mother!

You wanted children.

Not so.

I never wanted this.

Get off inside me.

Get off inside me! Get off inside me!

Get off inside me!

They will keep sedated

So she will not hurt herself or babies.

Is the best.

Come on, son. Let us go down.

Here's one for you, Cindy

"On behalf of Bart."

Oh, my God. It's a discman!

I know how you like your music.

How can you be a complete pain in the ass

Yet know exactly what I want?

Say people that hurts you more

They are also those who love you.

Cindy, could spend the largest?

Yes.

Here you go, honey.

For the man who has everything.

I painted myself.

Jory, it's beautiful.

The house looks so creepy.

I see now see why want to run.

I do not think that justice home.

A toast.

For our children...

Jory, Melodie, his love

Withstand the test of time and adversity

Like ours.

And Bart, Cindy,

That both can be found lasting love for you.

- Health. - Bless you.

That was very sweet.

Yes, "Dad."

That was sweet.

And trite.

Y unlikely any of us.

Mean...

Good, I mean, Cindy...

Only gives.

I...

'm An emotional cripple, and...

Talking about lame...

Jory...

Good, he has found a liar ,

Tricky,

Piece of trash wife

It can not seem to stay away from the garbage of his brother.

What?

God.

're A monster.

Hey...

Merry Christmas.

God.

- Dad... - Your water broke. Chris...

Bart, help me carry it up.

The ambulance is on the way!

He is destroying!

No time for an ambulance.

Son, bring me my instruments.

Take a deep breath and push.

I see the baby's head. Keep pushing.

Here it comes! Keep pushing.

It's a boy!

's Beautiful.

Look.

Here's your son.

Good. All right.

His twin is on the way!

Oh, no! Stop!

Again for me. I need you to push.

Here comes your baby.

It's a little girl.

A boy and a girl?

Here we go.

You will have life

Cory and Carrie should have had no .

Hey.

You could not be without it for three months?

Sorry.

I did not know what he was doing.

I was undoing...

And he was there.

Are you going to leave me?

I do not know.

Hello, my little precious.

You are so beautiful.

How can I take care of two babies

Jory and myself?

Do not underestimate him.

Jory will be able

Doing everything a healthy parent can do.

And Chris and I will help you.

We will hire maids and nannies.

Good.

Because I do not know if I will be

A very attentive mother.

You're just scared.

Your maternal instinct activated

And you'll be fine.

Jory ...

Jory...

I'm going to see the twins.

We need to talk.

Leave .

All this time,

I thought we had turned nearby

And you've been sleeping with my wife.

On the other hand, she was pregnant

And paralytic

How could you not resist?

She was a wreck after the accident , okay?

She came to me.

That hardly looks like Melody.

She has morals.

I was her first time!

You're so blind.

She is lusty and tricks like all women.

If you think you can trust her ,

... Then you are a fool.

Are you in whom there can be trusted.

Can you've grown

But you're still

The same tortured, wounded,

Child without friends you've always been.

It's not surprising that the grandmother left you everything.

You're the only one in this family

Is so fucked up as she was!

Mel?

Mel? You are here?

Jory?

Honey, what's this?

She was.

... She just left me.

And babies.

What kind of mother abandons her own children ?

Bart!

Scare almost killed me. What you are doing?

I could ask the same thing,

're Too young to be going to bars, Cindy.

Are you following me, stalker?

Did you like what you saw?

Did you enjoy that?

Stop trying to intimidate me, because you do not .

When are you going to admit that these obsessed with me

Angry and you see me with another man?

Bart! What are you doing? Bart! Put me down!

Bart! ! Stop!

Bart, let me go! Put me down!

What?

What are you going to do?

That's a creepy painting of grandfather Malcolm .

You are not allowed to be in my room.

Well...

Nothing will happen tonight,

And will never ever happen again.

You understand me?

We should not deny

Those feeling for each other.

All my life,

You made me feel ashamed to be adopted.

But now I am very happy,

Because it means that we are not blood brothers

Like mom and dad.

Yes, I know.

Was forced to find

Finally his haunting and disturbing secret.

His sin runs through our veins like wildfire.

I can not stop it, right?

It's not a sin.

Not for us.

Not really.

Kneel ...

Bitch, and pray for save your soul.

Why you gotta go right now?

Only I have to go. That's it.

I understand, but, What about school?

You Were very excited to begin this spring.

You know, actually I'm not the school type

And just wanted to do it because it is what you wanted from me.

But all have made

All the thing "dancer in New York"

So now it's my turn.

Ok, honey,

Can we at least talk about this first ?

I can not. I'm going to be late for my flight.

Well, Cindy, can we change your flight ?

I can not.

I do not want to spend more time at home Malcolm.

Well, break a leg out there.

Walk.

I think he's starting to lose control again.

He was doing so well before.

You know, honestly, I think it's because 're here.

Or.

I think he's starting to decay and have a setback.

We can not leave now.

Not when you need us.

We will not.

I'll start looking for houses around here.

That way, he can have his space ,

And we can continue to be available to him.

Good.

You two are the best babies

I've ever care.

Here we go.

Thank you, Toni.

I not know how I could live without you.

Babies love you. Me love You.

I've been...

Waiting for the best time to say this, but...

I'm a big fan.

When you hear what your accident

Was devastated.

I'm at peace with that.

I can now no excuse for not starting to choreograph

Like I always say.

Well, I'll be your first function .

Yeah, I'm aware of the low in the share price,

But I need to talk to you is about...

Forget . I will call you later.

Hey.

How's it going with small ratitas ?

Great.

Darren is all smiles

Dierdre and collects all like a bloodhound.

Yes, Dierdre

It has a piercing look, is not it?

Bet is good with children, Mr. Foxworth.

Just... call me Bart.

According . Bart.

Hands back and forth....

Treat your car

As if they were your children.

Bad boy These are my babies

You know, in the not too distant future,

Could see myself having a variety of meat and bone.

Are you talking about marrying Toni?

I know you and Chris waited

Jory she and congenial,

But she fell in love with my mom.

She chose me above Jory.

Honey, it's not a competition.

Is not it?

Well, he always seems to win.

With Melodie, I was just a substitute.

But Toni

I'm the first

Well, while

You are doing it for the right reasons.

Why? perhaps are thought she just loves me

Because I'll have more money than God?

Honey, I did not say anything or remotely like that.

You Think I'm Sexy?

I think all my children are beautiful.

That's not an answer, Mother!

Bart, I think you're a beautiful person ,

And I think you deserve love,

With or without your money.

And now I have.

With Toni

Well, I'm happy for both.

Is greed and lust

What drive to all women.

And his cunning deception power

Subjugating a man...

And makes them believe in childish notions

Love and devotion...

And commitment.

I do not understand

Because this telling me this now.

I feel like we're starting something special

And you try to stand aside.

I've been injured all my life.

The Trickster my grandmother

Been locked in a madhouse,

And she knew exactly where I end .

That is, even she stipulated in her will

That if I were boarding lose everything.

As a kind of prophecy.

I do not care about money, Bart.

All I want is you.

Do not lie, bitch.

I've seen how you look at my house,

My things,

Enjoying this...

Easy life where you've slipped .

You'll have to find someone else rich fool

For separating your legs,

Because I can not bear to see you.

Toni?

Hello, Dr. Sheffield.

Hello.

So what do you think?

It looks good.

The front is broad enough for wheelchair access.

And in the corridors

Are large enough for your child too.

Great. Let's have a look.

According .

"Your presence is required

for Mass in the chapel of Foxworh Hall

Sunday"

Welcome, and thank all for joining me today.

In our first Mass in the chapel Foxworth Hall,

I would have the honor on this special occasion

To welcome...

New members of our family...

... And Dierdre Darren Marquet.

What are you doing?

Small Dierdre.

Now, please, join me in the baptism of this child.

Bart, I do not think we should.

Why not?

Do not you want to save your soul?

Lord...

Our merciful father

Please keep your promise

Welcomes this child in your kingdom

As a member of your family.

Grant...

They can receive

The fullness of your grace...

Purificala...

Evil...

Disgusting...

Vile sin.

Bart! What are you doing?

What the hell were you doing?

She's just a baby!

Sorry.

No I happened.

Know this...

If I ever catch

Even I am looking at my children again,

I'll kill you!

Did you hear me?

I'm sorry, Mom.

I do not know what has happened.

Okay, honey.

Simply you have not been taking your pills,

Right?

Here.

Now he tries to sleep, okay?

You're the one who always and you worried about me.

That's not true.

Everybody loves you.

Your father would do anything for you.

He's not my father.

Good. I think we should just let it rest

And we can talk with him about this in the morning.

He needs help, Cathy.

Are you saying that we should hospitalize ?

We can not do that again.

Mom, he almost drowns Dierdre.

I know, I just...

I not want him to think nobody is on his side.

According .

But we not spend another night in this house.

I'm going to close the income of the house

And I want everyone to have packed when I get home.

I do not feel well

As to let it slip away and...

He lost control, mom. We have to think

In children.

Hello?

We have the house. Now going back.

Good. He continues to sleep

But I do not know how long.

Just make sure that Jory Toni and prepared to leave.

I'll be home soon, okay?

According . I love you.

I love you too, sweetheart.

Are you going so soon, Mom?

It's almost time. We should wake the twins.

Hello. Are you okay?

Hello. I took the curve too fast and broke my tire.

Yes, there have been many accidents on that curve .

Need help?

Please.

I'll just stop. 'll Be right back.

You're leaving?

- Why? - No.

I've been trying to help,

But I can not do it anymore. I can not.

You're leaving here

Alone.

Just because you have made a side

All those who love...

No, it's because

Are you picking your brother above me, is not it?

No. No!

Is not it?

Dilo.

I'm choosing my brother.

You choose...

Burn.

Kneel.

Take off your shirt.

What?

Do it.

Good. Okay. Well...

You brought this on you, mother.

You are the source

Of all evil in this family.

Says Malcolm

Need to suffer for your sins

All of us to be cleansed.

Malcolm is dead.

He has been dead for 40 years.

No!

He crawls per corner of this house,

In every cell of my body.

Need help ...

Bart.

Of course that is what you want.

Commit me,

So you and Uncle Chris

They can take everything that is mine!

Corrine and you planned this from the beginning.

No!

No, we did not.

I swear.

I had no idea what she was doing .

No blood and blood family.

At the end of the day

They who can destroy

But we purify the contaminated blood.

Bart!

Jory ! Stop!

Leave it! Jory, please!

Go! Leave away

Not know why keep thinking

What he will improve.

Never will.

It's hopeless!

Malcolm made me do it.

To save the name Foxworth. He made me do it, Mom.

I'm leaving.

No. No. Mom.

Mom!

Mom...

Please do not go. Do you sane?

I will change. I promise.

Sorry.

Mom?

Please do not leave me here.

Please do not leave me here!

Well, I think that's all.

Thanks again.

I do not know what I would have done but you hubiras stopped.

Okay. All need a little help sometimes.

Where is it?

He should be here.

I'm a terrible mother.

I'm like Corrine.

He is here!

I can not believe that he's gone.

We were made for each other.

I've always known.

You're the man I aspire to be.

I love you, Dad.

The Bible says,

"Whatever a man soweth, that shall he also reap ."

"He who sows his own flesh

Of the flesh reap... "

I had a difficult childhood.

No.

No, I was a difficult child...

Now I'm not a very good person .

Chris asked me once

why the people away...

I do not really know why.

But he was always there for me,

no matter how many times I have removed...

Until finally walked away

no longer want to alienate people never

I do not want to be alone.

Sorry, Chris.

Y finally,

the family Dollanganger

It was free from the power of this horrible house.

Goodbye!

Bye, Mom.

And out of his dark prison...

And into the light

A new beginning.

His knowledge of each space on stage

It is fantastic.

And my sons jurisdiction able to flourish.

Now let's chase the devil!

Praise the Lord.

And all know my beautiful wife

And companion of Jesus... Cindy?

Come here.

Praise the Lord!

Here you go, honey.

Now, remember that a love like this

may not be possible if it were not for Jesus.

My kids wanted to go with them

So we could be together...

As a family.

But however much he wanted...

I did not.

I need to be here...

Foxworth Hall.

All I am is linked to that house.

My life...

My love...

And without Christopher,

I am a shadow of myself.

A ghost.

The last four "porcelain dolls."

People use yellow as a symbol of hope.

Amarillo...

As the sun rarely saw.

Life then was so hopeless...

Not even one of our flowers did the yellow paper.

But all colors fade over time.

How do memories.

Soften...

And fade.

And Yellow...

Leaving room for hope.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.