All language subtitles for its.always.sunny.in.philadelphia.s08e03.720p.bluray.x264-demand

Oh, God! Aaah!

[ Charlie ]
Run!

Where are you guys? Oh!

- What's happening?
- Over here! Over here!

Frank! [ Frank ] VVhere are you?

Frank-Hey, Charlie!
There you are! Oh, my God!

[ Frank, Charlie Chattering ]
[Mac] Oh, my God. Oh, my God.

We're all here?
We're all here?

Guys.
Turn around.

[Siren Blares]

[ Man Over Speaker]
Stop! Stop where you are.

You four got
some explaining to do.

♪♪ [ Orchestra: Dramatic]

[ Thunderclap]

I got 15 different wedding guests out
there with various degrees of injury.

I got a groom-
face is half gone.

And I'm still missing a bride.

I don't know what happened back
there, but we are innocent.

- We're completely innocent.
- Yeah, well, you four bozos...

are the only people on the
scene that weren't invited,

so you can see
how bad this looks.

Now, who's
Mr. Dennis Reynolds?

Oh. That's me.

- Hmm. Hello, Dennis.
- Hi.

Those are some interesting
marks on your neck.

Let me guess.

Ex-wife's
getting remarried.

You get a little jealous.

Get your buddies together.

You decide to break up
that party.

So you crash the wedding.

Get a little tipsy.
Things take a violent turn.

No, no, no.Look. That is the exact
opposite of what I wanted to happen.

I wanted to make sure
that that wedding happened.

Why is Maureen getting married
in the middle of the woods?

I don't know. Some people find
the woods romantic, I guess.

And why get married on Friday the 13th?
It's a monster day.

I don't know, and I don't care. I just
want to make sure the wedding happens.

I'm tired of paying alimony.

We got your back, bro.
Don't worry about that.

I don't need you to have my back.
Three people crashing a wedding?

It's gonna make a scene. Why couldn't
you just let me do this alone?

Just don't like
getting bused up there.

I feel like we're gonna be trapped.
I don't like any of this.

[ Chattering ] [
Charlie ] Oh, no.

No. No.

I don't like this place already.
This is a strange place, right?

I'm seeing a lot of bats. Yeah,
there's bats everywhere.

You know why?
'Cause it's Friday the 13th.

No, no, no. Stop.
Will you stop with that?

It's not because it's Friday the 13th.
We're in the woods.

Stop being paranoid.

Still, this is creepy. I mean, who
gets married in a spot like this?

Oh! Jesus Christ! You
guys crashing my wedding?

Wait.
What?

You? VVait, Liam, y0u're
marrying Maureen?

Big time. Don't be jelly.
[ Popping Tongue ]

What the hell is going on here?
What's your angle?

Oldest angle in the book,
my friend.

[ Strained Voice ]
Love.

I don't buy this, okay? I thought
you were in love with Ryan.

What's your brother think
about all this?

Ryan's dead to me.
Do you hear me?

He's dead!

So, I take it
he doesn't approve.

That's a negative, Ronald McDonald.
[ lnhales ]

Now, I'd ask you guys to leave,
but I'm just too damn happy.

[ Groans ]

See you bitches
on the dance floor.

I don't like this, okay? This
is a McPoyle-Ponderosa wedding.

This is-This is bad.

Look, look. If you're gonna
be here, I need your support.

You need to help me make sure this
wedding goes off without a hitch.

Hold on. what made you think
this wasn't gonna happen?

Mac had heard there were some people
there who wanted to ruin the wedding.

Who?

Him. [ Groans ]
That is bullshit!

- Huh.
- I was there to support my buddy.

That was a swervy road.
Yeah.

What are you guys doing here?
Oh, my God, I knew it.

You're here to break up
this wedding.

What are you talking about? I'm here
to support my friend Bill Ponderosa.

- I'm his A.A. sponsor.
- Bullshit!

You two love the fact that I have
to pay alimony the rest of my life.

You love the power you have over
me with this financial burden.

You know what, Dennis? Not everything is
about you. I am here to support Frank.

No, you two are here to make a scene.
[ Dee Scoffs ]

Oh! if anybody's
making a scene, it's you.

[ Grunts ]
Ow! Ow!

I just got tagged by a bat.
He got you.

I got tagged!
Yeah, I see it.

Suck out the poison.
I'm not sucking on your head.

I'll give you $200,
you suck it out.

$200? I'll do it.

V\/hoa, whoa, whoa! I'll do it for $200.
Suck it. Suck it quick.

This is the kind of scene
that I was talking about.

Suck it harder.
Go home, please.

Suck it harder.
I got it.

- Did you swallow it?
- Of course I swallowed.

Make yourself throw up. Yeah,
you swallowed the poison.

Get it out! Get it out!
Vomit! Vomit!

What are you doing? There
is no poison from a bat.

No! You are gonna ruin this.
You're all gonna ruin this.

[ Retching ]

[ Charlie ] I got your back!
It won't come, Frank.

Deandra.
Yeah?

Let's go break up this wedding.

[ Detective ]
Whoa, stop, stop!

So you were there
to break up the wedding.

Shit.

Did I just say that part?
Yeah.

Why did you want
to break up the wedding?

For all the things he just said.
That was accurate.

But it wasn't just our idea
to break up the wedding.

Not at first.

Last week,
we had a visitor at the bar.

[ Thunderclap]

[ Ryan 1
They have to be stopped.

The McPoyle bloodline's been pure
and clean for a thousand years.

This marriage is an abomination.

V\/hen you say “pure and clean,”
you mean what, exactly?

Means we haven't bred
outside the bloodline.

- For a thousand years?
- Yeah.

That makes a lot of sense.

Dennis knows Maureen
better than anyone.

Only he can talk her
out of this.

The last thing Dennis wants to
do is break up this wedding.

But we do.

[ Thunderclap]

Okay, I bought a disguise.

Oh. Ha. They're gonna
know who you are.

This will work. Now sneak me
in so we can go kill Maureen.

Kill? VVho said anything about killing
anybody? No one's killing anyone.

We'll sneak you in to Liam
so you guys can talk or bang,

or whatever it is
you want to do.

Frank! [ Laughing ] Frank.

Oh, thank God you're here, man.
I am not gonna make it.

I am itching to get blitzed. Weddings
are a big trigger for me, man.

Why are you telling me this?
You're my sponsor, Frank.

Come on. My support system.
Oh, right, right, right.

Of course. So, do whatever
you feel is best.

VVell, I feel it would be
best if I pounded a beer.

I'll support that decision.
I wish I could.

I mean, it's a dry wedding, for God's sake.
They're serving milk.

I feel like maybe I should do
some drugs then. You know?

Is that bad?
You earned it.

Yeah. You do whatever you feel like.
You're a good person.

Frank.
Mmm.

Cool. Cool.
Thank you. Thank you.

Diddly Dee. Miss me?

Don't answer that. All right.
Catch you guys later.

You're a bad sponsor.

Why? I supported every
decision he wanted to make.

- Stop wasting time!
- Ow! God!

Let's go find Liam.
Shit! Don't hit me.

[Chattering ]
♪♪ [Classical ]

[ No Audible Dialogue ]

Things have already taken a bit
of a dark turn, it would seem.

Okay, I need to get to Maureen
before Frank and Dee.

All right?
Oh, we'll come with you.

No, just hang back.
I got this, okay?

Dude, are you thinking
what I'm thinking?

Yeah. We could definitely
get laid here.

Huh? What?

Maureen, I need to
speak with you.

Dennis! O.M.G.
What are you doing here?

Well, uh,
I have reason to believe...

that someone is here to destroy
this special day for you,

so I'm sure to make sure
that doesn't happen.

That is so sweet, Dennis.

I also brought along
some legal documents,

so if we could just
wrap this up lickety-split.

Legal documents?
What?

[ Dry Chuokle ] Yeah, I realize
my timing is a little unorthodox,

but I figure what better way to make
sure your union is totally complete...

than by having you sign these
documents that I need you to sign.

So if I can just get
your signature right here.

Then I'll run up
and get Liam's signature,

and this'll be on the books
and your wedding-

[ Groans ]

Why, Maureen, you've-
you've enhanced yourself.

Yeah, I got my tooth fixed.
I'm talking about your tits.

Your big,
giant new titties, Maureen!

Why would you do that now?

Why not when we were together
when I could've-

I told you
I was willing to change.

Yeah, but I didn't know you meant
that you would change physically.

Why weren't you more clear
with me, Maureen?

All right, you know what?
I'm not gonna get distracted.

Just-Just-
Just sign right here-

Wait! What are you
doing in here?

You can't see the bride
before the ceremony. Get out!

No! I just need
her to sign this.

- Get out of here!
- Wait, wait, wait! Maureen!

No matter what happens, you
gotta go through with this!

Out! Liam is your
destiny, Maureen!

[ Thunderclap]

[Chattering ]

- Oh, here he comes.
- I didn't get it.

I was so close.
Do you know where Liam is?

Maybe I can get his signature first.
I haven't seen him anywhere.

I'm sorry, but I
gotta bring this up.

Things are getting really weird.
I mean, check out Pappy McPoyle.

[ Ranting In Foreign Language]

What is that all about?

I'll tell you
what that's all about.

- [ Gravelly Voice ] Zombies.
- Zombies?

I seen it once before in a rat,

and I seen it now in men.

Once one gets a taste
for its own kind,

it can spread through the pack
like a wildfire,

mindlessly chomping
and biting at their own hinds,

nothing but the taste of flesh
on their minds.

You know the thing about a rat?

It's got lifeless eyes.

Black eyes, like a doll's eye.

Don't seem to be living at all
when it come at ya-

till it bites ya.

And then the eyes
roll over white,

and you don't hear nothing but
the screaming and the hollering.

What are you doing?
Hmm? [ Mutters ]

You doing the speech from Jaws?
Nah.

Are you doing Jaws? We don't
have time for this shit.

This is serious.
Look, it wasn't zombies, okay?

Really?
Yeah.

Then you explain
what happened next.

[Groaning ]

[Chattering ]
[Thudding ]

Okay, it's time to get out of here.
I mean, look at that guy.

All the McPoyles sprung
from my loins fully formed!

One of them babies
tried to eat me.

I ate him first.

[ Sobbing ]
I ate him first.

Okay, I'm with Charlie.
I'm leaving. VVait.

You guys are just gonna leave?
You're gonna go?

Yeah, we're out.

I don't give a shit. Get
the hell out of here.

I didn't want you here
in the first place.

Yeah, I understand the McPoyle
bloodline's very strong.

Legions of us thousand sturdy
once ruled this fine land.

Our bloodline was as pure
as the driven snow.

Mm-hmm.
And then what happened?

Syphilis killed about half of us.
Mmm.

“Mongoloidism” got
most of the rest.

Right.
Yep.

Well, there's somebody inside who
wants to talk to you about this.

Hmm?

[ Sighs ]

Who's this guy?

- Ryan!
- We need to talk.

We'll leave you guys alone.

Deandra, let's go now.

Let them hash it out themselves.

It'll bust up. Yeah. [ Gasps ]

[Groaning ]

[Wheezing Hiss]

[ VVhispering ] What the hell is that?
Holy shit.

I'm gonna go.
No, no, no, Deandra.

No, you gotta stay.
I don't have to stay.

We gotta finish this.
Uh, I'm not going to.

But we're not done.
Don't-Don't go out there.

Deandra!

And we never saw Dee again.

Oh, no. No. We saw Dee. Yeah.

Yeah, that's when the shit
started hitting the fan.

[ Mac]
Oh, look, there's Dee.

Dee! Dee!
Don't go down there.

Do not go down there.

We just got attacked
by a bunch of zombies!

Yeah, and the shuttle bus
is gone.

A zombie must have stolen your oar.
Your oar is gone.

- There's no way out of here.
- There's no way out!

- [ Groaning, Growling ]
- What are you doing?

[All Shouting ]

[ Charlie ]
What are you doing?

Liam?

Liam! Liam!

Hello, Liam?

Frank?
Den-Hi, Dennis.

[Cackling ]
What did you do with Liam?

You're too late. He's
getting talked out of it.

[Laughs]
Get out of my way.

No!
Get out of my way, Frank.

[ Gagging ]

Hey, man.

[ Groaning ]
What are you guys doing?

I'm begging Liam
for forgiveness.

It's time we move on.

Liam convinced me.

It's not our blood
that's being tainted.

It's us tainting
the blood of others.

HMcPoyk§ymml take over the world!
[Laughs]

Goddamn it!
It backfired.

Wonderful. And first step
towards that is signing this.

So, Liam, if you'd just
sign right there, please.

Just sign right there.
Go ahead.

You got it.

Stupid asses.
[ Dennis Laughs]

One down, one to go.

[ Laughing 1

Nice try, Frank.
What the hell is going on?

Get the hell out of the way.
Get out of the way.

[ Clamoring ]
Jesus Christ!

We gotta get out of here. I'm
not going anywhere, Frank.

I'm not going anywhere
till I get that signature.

Go. Go! Go, go, go! Go ahead.
[ Dee Screaming ]

Go, go, go!

[Groaning ]
Hey, dude, check it out.

Remember when Dee, you know, she
sucked that bat poison or whatever...

out of Frank's head from
the vampire bat? Yeah.

That must be what turned her
into a zombie.

Why would a vampire bat
turn you into a zombie?

You're mixing up
your horror genres.

If anything, it would
turn you into a vampire.

Right. Or a bat. Or a bat.
Or Batman.

No, a vampire turns you
into a vampire,

a zombie turns you
into a zombie...

and Batman didn't
get turned into anything.

He just likes bats. That can't
possibly be what Batmanis about.

It's about a grown man
who dresses up like a bat and-

Goes around solving crimes
and mysteries. Yes.

These are Academy Award-winning movies.
This is serious stuff.

Well, you know the Academy,
Charlie. I mean-

I know the Academy as well as anybody.
Sometimes it's atrocious.

To bring it all back around, I think
when Dee drank the bat blood,

that's how she got sick.

Frank's blood.
Yes, but the bat juices.

The bat saliva. The bat rabies.
No, no, it's not-

Bat rabies I buy.
Bat rabies.

Yeah. Like the-

Dude, we gotta get out of here.
Yeah. Go.

[ Muffled Scream ]

- F Thunderclap j - [ Mac] Things
had gotten completely insane.

Dennis was trying to get the
signature from Maureen,

but we were just trying to
get the hell out of there.

[Groaning, Growling ]

[ Charlie ]
Oh! Oh, my God.

What the hell? Frank, what the
hell's going on? I don't know.

Dude, we gotta get out of here.
VVhere's Dennis?

I lost him. You guys. You
guys, I couldn't get it.

I couldn't get it.
She wouldn't sign it.

I couldn't get
the stupid bitch to sign.

She didn't sign?
This has all gone bad.

It's gone terribly,
terribly bad.

What did you do?
I did something bad.

I did something
really, really bad.

[ Glass Shatters ] Guys, we
gotta get out of here...

before everybody
finds out what happened.

Guys, I messed up.
I messed up bad.

[Glass Shatters]
Oh. Whoa!

All right, guys, let's
just make a break for it.

Let's roll!
One, two, three, go!

Go.
Go.

[ Thunderclap]

[ Clamoring ]
My face. My face! My face!

[ Charlie ]
Oh, God!

- Frank!
- Over here. Over here.

Oh, my God!
We're all here?

That's where you picked us up.

And honestly, that's
all that we know. Yes.

So you're telling me that this
was a wedding full of zombies.

Yeah. VVell, bat rabies zombies.

Whatever. Just weird,
incestuous jealousies.

We don't know what was going on.
Bottom line, you got the wrong guys.

VVeTeinnocenL [ Dennis, Charlie
] Yes, we're totally innocent.

Marconi, we just picked
somebody up from the site...

who's claiming to know
what happened.

She was locked in a freezer.

[ Dee Moans ] Don't
let her in here.

- No, she's been infected.
- I'm not infected, you stupid idiots.

No one was infected.

[ Panting ]
Here's what happened.

Let them hash it out themselves.
Yeah. Yeah.

It'll bust up. Yeah. [ Gasps ]

[Wheezing Hiss]

I'm gonna go.
Deandra.

Yep. Yep. Yep. Yep.

Dee's nuts.
What's the haps?

Here, have a sip, right from the
cow's titty. You'll love it.

No, I gotta get out of here. Shit
is going crazy. No, don't go.

Party's just starting. You gotta have some.
Come on. Try it.

It'll loosen you up a bit,
make your butthole hot.

How is drinking a glass of milk
going to loosen me up, Bill?

Well, I spiked the milk with
methylenedioxypyrovalerone.

What?
It's bath salts.

Yeah, it's like coke and acid and
meth all combined. It's awesome.

Yeah, I get it. So everyone
here is on bath salts?

Yeah, pretty much.
Oh, my God. Just move.

[ Roars, Laughs ]
Aaah!

Bath salts?

The drug that makes people
eat each other's faces?

V\/ait! That would explain
the zombie behavior. Right.

Okay, Dee, so you were
on bath salts,

and that's why you went all nuts on us.
Now it makes sense.

- That is not why I went nuts on you guys.
- Huh?

I went nuts on you because of what
you assholes did to my goddamn car!

[ Gas-PS ]

When was the last time you drove a car?
Don't worry about it.

I can drive.
I'll remember how.

[ Engine Starts]
What?

No, no, no, no, no.
No, no, no, no. VVaH!

[Ga Nolspsl

- [ Horn Honking ]
- [ Gasping ]

[ Moaning ]
[ Coughing ]

What happened, dude?
What happened?

I forgot how to drive. I
forgot how to drive. Oh, God.

Oh! Look, Charlie!
There's Dee!

[ Charlie ] Dee, don1
go down that way.

We just got attacked
by a bunch of zombie people.

The shuttle's gone. A zombie
must have stolen your car.

There's no way outofhemi Dude-

[Groaning, Screaming ]
[ Both Shouting ]

You sons of bitches. You're gonna pay.
You're all gonna pay!

I'll kill you!
You assholes! You'll pay!

No, we won't pay.
Whoo! Never do.

Okay, well, there it is. You
know, there's the whole story.

Ponderosa spiked the punch.
[ Charlie ] Right.

Somebody hopped up
on bath salts bit Liam's face.

And, uh, case closed, you know?
Yeah.

Hey, good for you.
Good for us.

Bye . [ Charlie ] Bada bing.

Hey, whoa.
Sit down, slick.

Now, that may explain some of
the shit that went on here,

but it d0esn't answer the
question of the missing bride.

Since you're the one with motive and
the last one to be seen with her,

you're my new
number one suspect.

No, no. That's-
I didn't murder her.

- Then tell me what happened to her!
- I-l don't know. I don't know.

L-l-l-
Listen.

If you confess, I can help you.

But you gotta tell me
what happened.

Okay. All right.
All right, all right. Okay.

Look, if I tell you what I did,

will you just help me, please?

Because I need help.

I'll see what
I can do with the D.A.,

but I need you to confess.

Okay, fine.

Fine.

L-I was just
going to see her...

to get the final signature so I could
put this whole thing behind me.

When I saw her,

something bad happened.

S-Something very bad.

[Groaning ]

[ Both Panting ]

Oh, shit.

Oh, God, Maureen.

That was terrible.

Who did those tits?
The nipple placement is crazy.

I love you, Dennis Reynolds.

No, you don't.
I love you.

No, look, you're just gonna
sign these papers,

and we're gonna be done
with this, okay? Never.

Let's run away together. Oh, I'm
gonna run away, but not with you.

I'm gonna find you.

Oh, no, no. You're not gonna find me.
No, no.

We can't do this, Maureen.

Oh, no, please.
What have I done?

[ Sobbing ]
Oh, God, what have I done?

Oh, God. [ Whispering
] I love you.

Oh, God!

So all that shit
about us ruining the wedding-

And the zombies and the
bath salts and the blood-

It turns out
you blew it yourself.

Yeah. Congratulations, Frank.
You win.

I'm gonna be paying alimony to that
crazy bitch for the rest of my life.

You expect me to believe that this woman's
gonna throw her entire life away...

just to sleep with her
ex-husband on her wedding night?

[Whispering ]
Huh? Really?

Mr. Reynolds,
you're free to go.

What? Why am I free-

No.

- Yes.
- No.

Someone posted your bail.

Come on, silly head.

Let's go home and put this
whole adventure behind us.

No.

No! No!

No, you gotta help me.

What have I done?
You gotta help me!

What have I done?
No! No! No!

[Scream Echoing ]

[ Voices Speaking Backwards]