Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,720 --> 00:00:09,000
In maar twee weken...
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
overloopt het Duitse leger
Frankrijk en België...
3
00:00:12,720 --> 00:00:15,720
waardoor honderdduizenden
Franse en Britse soldaten...
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,578
bij Duinkerke in zee worden gedreven.
5
00:00:19,600 --> 00:00:21,880
Dit is revolutionaire oorlogvoering.
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,720
Ze beseften
dat snelheid het belangrijkst is...
7
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
en dus zie je gewapende formaties
overal vooruitsnellen.
8
00:00:31,800 --> 00:00:35,640
Nieuwe pantsertechniek wordt gecombineerd
met radiotechnologie...
9
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
en de Luftwaffe. Dat is nieuw.
10
00:00:40,720 --> 00:00:43,160
Een bruut bombardement...
11
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
snelle tanks...
12
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
en bovenmenselijke infanterie.
13
00:00:49,920 --> 00:00:53,360
Dit is een blitzkrieg,
een bliksemsnelle oorlog.
14
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
Blitzkrieg betekent snelheid.
15
00:00:56,240 --> 00:00:57,280
Manoeuvre-oorlogsvoering.
16
00:00:57,360 --> 00:01:00,840
Een campagne die zich richt
op één snelle, beslissende slag.
17
00:01:02,640 --> 00:01:04,400
De blitzkrieg is een van...
18
00:01:04,480 --> 00:01:07,360
de opmerkelijkste gebeurtenissen
van WO II.
19
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
Nu vertellen unieke beelden...
20
00:01:19,040 --> 00:01:23,160
vakkundig gerestaureerd,
op ongekende wijze...
21
00:01:23,240 --> 00:01:25,480
dit verhaal.
22
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
Na de nederlaag die WO I beëindigde,
is het trotse Duitse volk...
23
00:01:34,280 --> 00:01:36,320
totaal vernederd.
24
00:01:36,600 --> 00:01:39,200
De keiharde bepalingen
in het Verdrag van Versailles...
25
00:01:39,320 --> 00:01:41,280
strooien nog meer zout in de wond.
26
00:01:41,440 --> 00:01:43,640
De industriële grootmacht...
27
00:01:43,720 --> 00:01:47,120
mag een leger
van maximaal 100.000 man vormen...
28
00:01:47,600 --> 00:01:49,360
en moet gebied inleveren.
29
00:01:54,520 --> 00:01:57,960
De Duitsers voelen zich misbruikt
door het Verdrag van Versailles...
30
00:01:58,040 --> 00:02:02,640
want het stelt in feite
dat de Duitsers de oorlog begonnen zijn.
31
00:02:05,520 --> 00:02:09,200
Het lijdt geen twijfel
dat de Duitsers woedend waren...
32
00:02:09,280 --> 00:02:11,680
over de termen
in het Verdrag van Versailles...
33
00:02:11,760 --> 00:02:14,480
waaronder het inkrimpen
van het leger...
34
00:02:14,560 --> 00:02:17,280
het inleveren van land
en de enorme herstelbetalingen...
35
00:02:17,360 --> 00:02:20,920
die overduidelijk
ernstige economische gevolgen hadden.
36
00:02:21,000 --> 00:02:27,040
Ze protesteerden omdat Duitsland hierdoor
verantwoordelijk leek voor WO I...
37
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
en dat dit zijn straf was.
38
00:02:31,720 --> 00:02:34,120
Hoe kun hun sterke natie verliezen?
39
00:02:34,600 --> 00:02:38,480
En waarom moesten zij gebieden afstaan
aan mindere landen?
40
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
De territoriale verliezen zijn omvangrijk.
41
00:02:43,280 --> 00:02:47,080
Ze verliezen land in het oosten
aan de Polen en Tsjechen...
42
00:02:47,400 --> 00:02:49,960
en moeten
hun eilanden demilitariseren...
43
00:02:50,040 --> 00:02:53,520
zodat er geen nieuwe invasie kan komen
van België en Frankrijk.
44
00:02:54,640 --> 00:02:58,000
Een populistische opruier
gebruikt die verbolgenheid...
45
00:02:58,080 --> 00:03:02,160
en de gewonde Duitse trots
in zijn belofte terug te halen...
46
00:03:02,240 --> 00:03:03,440
wat verloren is.
47
00:03:03,880 --> 00:03:08,000
Adolf Hitler en zijn nazipartij trekken
veel volgelingen aan.
48
00:03:08,440 --> 00:03:11,360
De Duitsers zien hem als een redder...
49
00:03:11,600 --> 00:03:14,520
een man die hun glorie kan herstellen.
50
00:03:16,120 --> 00:03:22,240
De meeste Duitsers vonden
dat het verdrag van Versailles...
51
00:03:22,800 --> 00:03:25,760
onnodig draconisch van aard was...
52
00:03:25,840 --> 00:03:30,360
vanwege zowel het verlies van gebied
als de enorme herstelbetalingen.
53
00:03:30,440 --> 00:03:32,600
Wat het Verdrag van Versailles deed...
54
00:03:32,680 --> 00:03:36,840
was de Duitsers de schuld geven
van WO I, terwijl veel Duitsers vonden...
55
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
dat andere landen
evenveel schuld hadden.
56
00:03:39,720 --> 00:03:41,360
Dat stak.
57
00:03:50,400 --> 00:03:53,360
Hitler stelt correct vast
dat de Duitsers...
58
00:03:53,440 --> 00:03:56,440
onder de grote politieke
en economische onzekerheid lijden.
59
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
Wat ze nodig hebben,
is een gevoel van eenheid...
60
00:03:59,480 --> 00:04:03,040
en economische zekerheid als steun.
61
00:04:03,120 --> 00:04:06,240
De nazi's bieden die door...
62
00:04:06,320 --> 00:04:09,920
allerhande staatsinterventie
om werkgelegenheid te creëren.
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
De bouw van de snelwegen.
64
00:04:12,440 --> 00:04:18,080
De eerste jaren van Hitlers regime zijn
voor de meeste Duitsers een succes.
65
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
Het lukt Hitler om de maatregelen...
66
00:04:21,520 --> 00:04:25,920
van het Verdrag van Versailles
stap voor stap te omzeilen.
67
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
Hitler schendt het verdrag
door een leger te mobiliseren.
68
00:04:32,480 --> 00:04:34,680
Hij test het geduld van de geallieerden...
69
00:04:35,200 --> 00:04:38,840
en gokt erop
dat niemand nog een oorlog wil beginnen.
70
00:04:40,200 --> 00:04:44,440
In 1935 stelt hij de dienstplicht in...
71
00:04:44,600 --> 00:04:47,640
en valt het daaropvolgende jaar
met 30.000 man...
72
00:04:47,920 --> 00:04:49,880
het Rijnland binnen.
73
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
Hitlers langetermijnplan is...
74
00:04:53,760 --> 00:04:57,640
zijn positie
binnen Europa verstevigen...
75
00:04:57,720 --> 00:05:00,760
de Westerse oppermachten
Frankrijk en Groot-Brittannië verslaan...
76
00:05:00,840 --> 00:05:02,880
en dan richting het oosten...
77
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
naar het voor hem
logische expansiegebied...
78
00:05:06,040 --> 00:05:09,400
waar hij het Duitse volk
echt kan uitbreiden...
79
00:05:09,480 --> 00:05:13,560
natuurlijke bronnen kan halen
en het bolsjewistische monster verslaan...
80
00:05:13,640 --> 00:05:16,400
dat de natuurlijke vijand
van het fascisme is.
81
00:05:20,680 --> 00:05:23,600
Als de nazi's brutaal
Oostenrijk binnenmarcheren...
82
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
op 12 maart 1938...
83
00:05:26,240 --> 00:05:29,680
worden ze met open armen onthaald.
84
00:05:31,800 --> 00:05:34,520
De geallieerden doen niets.
85
00:05:35,680 --> 00:05:39,360
De geallieerden stonden erbij
en keken ernaar...
86
00:05:39,440 --> 00:05:42,240
en een van de redenen daarvoor
is dat ze dachten...
87
00:05:42,320 --> 00:05:44,645
dat de Oostenrijkers zich
bij Duitsland wilden voegen...
88
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
en niet gedwongen werden.
89
00:05:51,440 --> 00:05:54,760
Hoewel het Verdrag van Versailles
met voeten getreden wordt...
90
00:05:55,360 --> 00:05:57,080
reageren de geallieerden niet.
91
00:05:57,960 --> 00:06:02,160
Velen vinden dat ze Duitsland
te zwaar hebben aangepakt...
92
00:06:02,520 --> 00:06:05,520
in het Verdrag van Versailles.
93
00:06:05,600 --> 00:06:09,320
Ze begrijpen dat Duitsland
weer een grootmacht wil worden.
94
00:06:09,800 --> 00:06:14,160
Aan de andere kant willen de geallieerden
geen nieuwe oorlog riskeren.
95
00:06:14,360 --> 00:06:17,920
Ze weten van de Eerste Wereldoorlog
dat een oorlog...
96
00:06:18,000 --> 00:06:22,520
duizenden, zo niet miljoenen, levens
zou kosten en dat wil men voorkomen.
97
00:06:25,000 --> 00:06:27,360
Nu Oostenrijk in Duitse handen is...
98
00:06:27,440 --> 00:06:31,880
maakt Hitler publiek bekend
delen van Tsjecho-Slowakije...
99
00:06:32,200 --> 00:06:34,480
in te willen lijven.
100
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
Het land is rijk
aan natuurlijke bronnen zoals ijzer.
101
00:06:39,280 --> 00:06:44,400
Dat verontrust de geallieerden,
maar een conflict wil men voorkomen.
102
00:06:48,760 --> 00:06:53,240
In september 1938 vliegt de Britse premier
Neville Chamberlain...
103
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
drie keer naar Duitsland...
104
00:06:55,880 --> 00:06:59,760
om Hitler ervan te overtuigen
Tsjecho-Slowakije niet binnen te vallen.
105
00:07:00,400 --> 00:07:01,920
Ik zeg altijd:
106
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
'Als het de eerste keer niet lukt...
107
00:07:06,000 --> 00:07:08,680
probeer het dan opnieuw.'
108
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
Dat is wat ik doe.
109
00:07:12,760 --> 00:07:14,005
Tijdens zijn derde bezoek...
110
00:07:14,320 --> 00:07:17,640
zijn de Franse premier
Édouard Daladier...
111
00:07:17,720 --> 00:07:19,880
en de Italiaan Benito Mussolini...
112
00:07:19,960 --> 00:07:23,200
ook aanwezig
bij deze conferentie van München.
113
00:07:23,680 --> 00:07:26,880
Ze spreken met Hitler af dat Duitsland...
114
00:07:26,960 --> 00:07:30,360
..het Duitssprekende Sudetenland
mag binnenvallen...
115
00:07:30,440 --> 00:07:32,600
maar niet de rest van het land.
116
00:07:33,720 --> 00:07:38,080
De volgende ochtend ondertekenen
Hitler en Chamberlain...
117
00:07:38,160 --> 00:07:41,080
een vredesverdrag
tussen Duitsland en Groot-Brittannië.
118
00:07:42,520 --> 00:07:45,120
Chamberlain wordt als een held onthaald.
119
00:07:46,480 --> 00:07:49,680
Chamberlain landt
op Heston Airport in Londen...
120
00:07:49,760 --> 00:07:52,600
zwaait met een stuk papier
en praat over vrede.
121
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
Dit is een aparte afspraak
die hij gemaakt heeft...
122
00:07:56,840 --> 00:07:58,040
met Hitler.
123
00:08:04,240 --> 00:08:05,440
Vanochtend...
124
00:08:06,200 --> 00:08:08,920
heb ik opnieuw gesproken...
125
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
met de Duitse kanselier, Herr Hitler.
126
00:08:13,080 --> 00:08:14,360
Op dit papier...
127
00:08:15,520 --> 00:08:19,240
staat zowel zijn naam als de mijne.
128
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
Hij heeft een oorlog afgewend, ook al...
129
00:08:25,040 --> 00:08:29,840
staat Hitler te trappelen
om Tsjecho-Slowakije binnen te vallen.
130
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
Dat is voorkomen.
131
00:08:31,840 --> 00:08:34,520
Uit het document dat ondertekend is...
132
00:08:34,760 --> 00:08:39,000
en het Brits-Duitse marineverdrag
spreekt het verlangen...
133
00:08:39,080 --> 00:08:43,160
dat onze twee volkeren nooit meer
oorlog met elkaar zullen voeren.
134
00:08:45,360 --> 00:08:47,480
Charmberlain houdt zijn toespraak...
135
00:08:47,560 --> 00:08:51,280
terwijl Hitler zich opmaakt
voor zijn inval in Sudetenland.
136
00:08:52,200 --> 00:08:56,960
Maart 1939. Hitler valt
de rest van Tsjecho-Slowakije binnen.
137
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
Het is duidelijk
dat Hitler niet alleen gebied terug wil...
138
00:09:01,400 --> 00:09:04,520
maar Duitslands grenzen wil uitbreiden
richting het oosten.
139
00:09:05,960 --> 00:09:10,160
Uiteindelijk wil Hitler
een groot Duits rijk vormen...
140
00:09:10,240 --> 00:09:12,120
in Midden- en Oost-Europa.
141
00:09:12,200 --> 00:09:15,680
Zijn ze bereid een oorlog te beginnen?
Hij blijft doorgaan...
142
00:09:15,760 --> 00:09:17,800
stap voor stap,
het ene na het andere...
143
00:09:17,880 --> 00:09:20,800
belangrijke land:
Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije...
144
00:09:20,880 --> 00:09:23,680
de dominostenen vallen om
en hij kan...
145
00:09:23,760 --> 00:09:26,280
een nieuw, groot rijk vormen...
146
00:09:26,360 --> 00:09:28,560
levensruimte voor het Duitse volk.
147
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
Frankrijk en Groot-Brittannië zijn
steeds bezorgder...
148
00:09:32,880 --> 00:09:35,440
dat Polen
Hitlers volgende doelwit wordt.
149
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
Ze stellen een grens.
150
00:09:37,440 --> 00:09:40,880
Als Hitler Polen binnenvalt,
verklaren ze hem de oorlog.
151
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
Hitler gelooft hen niet.
152
00:09:45,160 --> 00:09:48,840
Hij maakt zich meer zorgen over
hoe zijn gezworen vijanden...
153
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
de Sovjets, zullen reageren.
154
00:09:52,760 --> 00:09:57,080
In augustus 1939 sluit Hitler
een non-agressiepact...
155
00:09:57,160 --> 00:10:00,200
met zijn ideologische vijand Stalin...
156
00:10:00,280 --> 00:10:03,000
waarin staat
dat ze elkaar niet zullen aanvallen.
157
00:10:03,600 --> 00:10:08,200
De geallieerden hebben moeite
met deze onwaarschijnlijke alliantie...
158
00:10:08,400 --> 00:10:12,480
en op 1 september laten beide landen
zich in de kaart kijken...
159
00:10:12,560 --> 00:10:15,480
als Hitler
het westen van Polen binnenvalt.
160
00:10:19,520 --> 00:10:24,040
De Poolse cavalerie is niet
tegen de Duitse panzers opgewassen...
161
00:10:24,120 --> 00:10:25,760
maar ze doen hun best.
162
00:10:26,680 --> 00:10:32,160
Zestien dagen later valt de Sovjet-Unie
Polen vanuit het oosten binnen.
163
00:10:34,160 --> 00:10:36,040
Het is een bittere afspraak.
164
00:10:36,120 --> 00:10:39,160
De Russen krijgen de vrije hand
in het oosten...
165
00:10:39,240 --> 00:10:42,920
waaronder land dat ze kwijtraakten
in de Eerste Wereldoorlog.
166
00:10:43,000 --> 00:10:45,120
De Duitsers krijgen...
167
00:10:45,200 --> 00:10:48,160
de vrije hand in Polen...
168
00:10:48,240 --> 00:10:51,360
zonder angst
dat de Russen daar iets tegen doen.
169
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
Feitelijk hebben ze de afspraak
het land te verdelen.
170
00:10:57,080 --> 00:11:01,280
Zoals beloofd verklaren
op 3 september 1939...
171
00:11:01,360 --> 00:11:04,520
Groot-Brittannië en Frankrijk
Duitsland de oorlog.
172
00:11:04,600 --> 00:11:07,560
Dat had Hitler niet verwacht.
173
00:11:09,200 --> 00:11:11,440
Als hij hoort dat Groot-Brittannië...
174
00:11:11,520 --> 00:11:14,360
in het bijzonder
hem de oorlog heeft verklaard...
175
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
zegt hij tegen een adviseur: 'Wat nu?'
176
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
Hij had tot dusver niet geloofd...
177
00:11:19,800 --> 00:11:24,800
dat ze oorlog zouden gaan voeren
over een Oost-Europees probleem.
178
00:11:31,600 --> 00:11:32,800
De volgende dag...
179
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
vaart de British Expeditionary Force,
de BEF...
180
00:11:36,960 --> 00:11:38,320
richting Frankrijk...
181
00:11:38,880 --> 00:11:41,840
om zich bij 's werelds sterkste leger
aan te sluiten.
182
00:11:43,040 --> 00:11:48,080
Ze trekken naar de Belgische grens,
waar ze zich voorbereiden op de aanval.
183
00:11:49,320 --> 00:11:52,120
Royal Egineers-soldaat
Percy Taylor Beaton...
184
00:11:52,240 --> 00:11:55,440
werd in Londen opgeroepen
en voer al snel...
185
00:11:55,520 --> 00:11:58,000
richting Cherbourg, Frankrijk.
186
00:11:59,320 --> 00:12:01,480
Mensen juichten
en maakten een hoop drukte.
187
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
Er waren ook veel tranen omdat we gingen.
188
00:12:04,840 --> 00:12:09,720
De mensen op straat juichten voor ons en
toen de trein uit Bethnal Green vertrok...
189
00:12:09,800 --> 00:12:13,680
waren er duizenden mensen
die ons aanmoedigden en uitzwaaiden.
190
00:12:14,920 --> 00:12:17,040
Niemand dacht echt aan een oorlog.
191
00:12:17,120 --> 00:12:19,000
Ze dachten dat het wel over zou waaien.
192
00:12:20,520 --> 00:12:24,240
Eenmaal in Frankrijk was het
in het begin net een vakantie.
193
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
Een werkvakantie.
194
00:12:32,200 --> 00:12:34,440
Hitler is er
nog helemaal niet klaar voor...
195
00:12:34,520 --> 00:12:37,400
om het Brits-Franse leger
aan te vallen.
196
00:12:37,760 --> 00:12:41,840
Zijn leger doet er 20 dagen over
om de Polen te verslaan.
197
00:12:42,760 --> 00:12:47,240
De Poolse verdediging trof
Hitlers troepen zwaar...
198
00:12:47,320 --> 00:12:51,000
en ze verloren
een groot aantal pantservoertuigen.
199
00:12:53,040 --> 00:12:57,680
Het blijkt dat Duitsland niet klaar is
voor deze oorlog.
200
00:12:58,640 --> 00:13:04,520
De Duitsers hebben
tanks en tankdivisies...
201
00:13:04,600 --> 00:13:07,040
maar dat is een klein deel
van de Wehrmacht.
202
00:13:15,360 --> 00:13:20,000
We hebben geen goedgetrainde soldaten,
geen proviand, geen munitie, niks.
203
00:13:21,080 --> 00:13:24,560
Polen was het bewijs
dat we misschien niet in staat waren...
204
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
om tegen een echt leger te vechten.
En dat had Frankrijk.
205
00:13:27,800 --> 00:13:31,240
Frankrijk heeft het best getrainde,
best uitgeruste leger van heel Europa.
206
00:13:31,720 --> 00:13:33,400
Hoe kunnen wij als Duitsers...
207
00:13:34,760 --> 00:13:37,480
winnen? Niet. We gaan verliezen.
208
00:13:41,320 --> 00:13:44,840
In feite is de Wehrmacht
sterk afhankelijk...
209
00:13:44,920 --> 00:13:48,480
van paarden voor transport...
210
00:13:48,560 --> 00:13:49,880
en logistiek.
211
00:13:50,360 --> 00:13:55,400
Slechts tien procent van de divisies
is gemotoriseerd.
212
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
Frankrijk heeft
een indrukwekkende artillerie...
213
00:14:06,480 --> 00:14:09,800
en meer dan 3.000 tanks
aan het noordoostfront...
214
00:14:09,880 --> 00:14:12,400
800 meer dan de Duitsers.
215
00:14:13,480 --> 00:14:15,680
Ondanks het verzwakte Duitse leger...
216
00:14:15,760 --> 00:14:18,680
en hun overweldigende
militaire voordeel...
217
00:14:19,200 --> 00:14:22,840
graven de geallieerden zich in
in plaats van aan te vallen.
218
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
Na het begin van de oorlog in 1939...
219
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
volgt een lange periode,
de Schemeroorlog...
220
00:14:33,960 --> 00:14:36,520
waarin de Duitsers bedenken
wat te doen...
221
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
en de geallieerden afwachten.
222
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
Een reden dat de geallieerden
zich verdedigend opstelden....
223
00:14:51,320 --> 00:14:53,880
was de sterke Franse verdediging...
224
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
de Maginot-linie,
langs de Frans-Duitse grens...
225
00:14:57,720 --> 00:15:02,000
waarmee ze het bloedvergieten van WO I
wilden voorkomen.
226
00:15:08,080 --> 00:15:11,800
Terwijl de geallieerden wachtten,
denkt Hitler na over zijn reactie.
227
00:15:12,760 --> 00:15:14,920
Hij had zijn blik op het oosten gericht.
228
00:15:15,000 --> 00:15:18,520
Nu moest hij omgaan met
een onverwachte dreiging uit het westen.
229
00:15:20,280 --> 00:15:23,240
Hermann Göring en een aantal generaals
willen hem...
230
00:15:23,320 --> 00:15:26,280
ervan overtuigen
geen oorlog met Frankrijk te beginnen...
231
00:15:26,640 --> 00:15:30,480
dus bedenken ze een plan
dat wel moet falen.
232
00:15:31,080 --> 00:15:33,880
Alle generaals waren ertegen.
233
00:15:34,480 --> 00:15:38,560
Ze zeiden: 'Niet onderhandelen.
Doe iets...
234
00:15:38,640 --> 00:15:42,640
maar we lossen dit
met militaire maatregelen...
235
00:15:43,160 --> 00:15:44,360
niet op.'
236
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
Ze boden Hitler
een saai oorlogsplan aan...
237
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
en hij zei: 'Wat is dat?
238
00:15:51,800 --> 00:15:54,520
Dat is hetzelfde als in 1914.
239
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
Waar zijn de nieuwe en frisse ideeën?
240
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
Dit gaat niet werken.'
241
00:16:00,120 --> 00:16:03,680
Het Duitse militaire opperbevel wil
geen oorlog.
242
00:16:04,520 --> 00:16:07,160
Zij denken eind 1939...
243
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
als Hitler aandringt
op een oorlog met Frankrijk...
244
00:16:10,280 --> 00:16:13,240
dat ze die gaan verliezen.
245
00:16:13,320 --> 00:16:17,000
In de Eerste Wereldoorlog vochten we
vier jaar tegen Frankrijk...
246
00:16:17,160 --> 00:16:21,000
met een groter, beter getraind leger,
en we verloren.
247
00:16:23,440 --> 00:16:27,560
Het oorspronkelijke plan
van Hitlers conservatieve generaals...
248
00:16:27,640 --> 00:16:30,120
volgt het handboek van WO I...
249
00:16:30,200 --> 00:16:32,880
een invasie van Nederland en België
vanuit het noorden...
250
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
evenals Noord-Frankrijk.
251
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
Het plan speelt in op de sterke kanten
van de geallieerden...
252
00:16:40,400 --> 00:16:43,880
en is bedoeld
om op rampzalige wijze te falen.
253
00:16:48,000 --> 00:16:51,160
Hoe haal je een dictator over
iets niet te doen?
254
00:16:51,280 --> 00:16:54,720
Je zegt niet: 'Je bent gek
en je moet onderhandelen.'
255
00:16:55,800 --> 00:16:59,280
Maar als je hem overhaalt...
256
00:16:59,360 --> 00:17:03,120
vanuit militair oogpunt:
'Het kan niet, we gaan verliezen...'
257
00:17:03,640 --> 00:17:06,440
Dat was het plan.
258
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
Bied hem een plan aan dat gaat falen.
259
00:17:11,600 --> 00:17:13,440
Maar één ambitieuze generaal...
260
00:17:13,520 --> 00:17:18,080
de Pruisische aristocraat
Erich von Manstein, doet niet mee.
261
00:17:18,360 --> 00:17:22,200
Hij stelt een plan voor
dat wel kan slagen.
262
00:17:22,720 --> 00:17:26,680
De conservatieve generaals proberen hem
snel de mond te snoeren.
263
00:17:27,960 --> 00:17:31,600
Manstein is ervan overtuigd
dat ze voordeel kunnen behalen...
264
00:17:31,680 --> 00:17:35,920
van het desoriënterende effect
als ze snel de Franse linies bestormen.
265
00:17:36,000 --> 00:17:39,160
Door veel sneller aan te vallen
dan verwacht...
266
00:17:39,240 --> 00:17:44,320
drijven ze de Fransen terug
en verstoren hun hun plannen zodanig...
267
00:17:44,480 --> 00:17:47,280
dat ze ze door de verwarring
ver door kunnen stoten...
268
00:17:47,360 --> 00:17:52,320
en de infanterie die dan volgt,
slacht de Fransen van binnenuit af.
269
00:17:57,440 --> 00:18:01,800
Mansteins plan vindt geen doorgang
en Hitler gebruikt de Schemeroorlog...
270
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
om ijzererts voor wapens te vergaren.
271
00:18:05,160 --> 00:18:08,240
Zijn troepen vallen Denemarken
en zuidelijk Noorwegen binnen.
272
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
De Britten zien het gevaar.
273
00:18:11,320 --> 00:18:15,920
Om zijn noordelijke flank te verdedigen,
en zijn toegang tot de Baltische Zee...
274
00:18:16,000 --> 00:18:19,960
viel Duitsland
Noorwegen en Denemarken binnen...
275
00:18:20,040 --> 00:18:22,360
op 9 april 1940.
276
00:18:28,760 --> 00:18:31,280
De Britten reageren...
277
00:18:31,360 --> 00:18:34,240
door troepen naar Noorwegen te sturen.
278
00:18:38,360 --> 00:18:40,480
In Noorwegen zijn veel bronnen...
279
00:18:40,560 --> 00:18:43,800
ijzererts en andere grondstoffen
voor de Duitsers...
280
00:18:43,880 --> 00:18:45,680
dus moeten ze dit voorkomen.
281
00:18:48,200 --> 00:18:50,600
Slecht voorbereid op de aanval...
282
00:18:50,680 --> 00:18:52,960
landen de geallieerden in Noorwegen...
283
00:18:53,160 --> 00:18:56,160
maar het is
een halfhartige, onhandige poging.
284
00:18:57,080 --> 00:18:59,640
De Duitsers zetten
hun sterke nieuwe aanvalsmacht...
285
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
de Luftwaffe, met succes in.
286
00:19:02,240 --> 00:19:06,600
De Stuka-duikbommenwerpers
richten grote schade aan.
287
00:19:10,120 --> 00:19:12,680
Het is een vreselijke vernedering
voor de geallieerden...
288
00:19:12,760 --> 00:19:15,360
en begin mei 1940...
289
00:19:15,440 --> 00:19:19,640
zijn de geallieerden weg uit Noorwegen.
Het is in Duitse handen.
290
00:19:29,920 --> 00:19:32,920
De aanhoudende generaal Manstein
heeft intussen...
291
00:19:33,000 --> 00:19:36,360
zijn plan aan Hitler kunnen uitleggen.
292
00:19:36,560 --> 00:19:39,520
Hij weet dat hij maar één kans krijgt.
293
00:19:39,600 --> 00:19:42,080
Manstein wil Hitler
van gedachten laten veranderen...
294
00:19:42,160 --> 00:19:44,400
en zegt: 'We moeten het anders doen.
295
00:19:44,480 --> 00:19:46,440
Laten we dit doen en gebruik maken...
296
00:19:46,520 --> 00:19:48,520
van de pantserdivisies
en de Luftwaffe...
297
00:19:48,600 --> 00:19:51,520
en het verrassingseffect.
Dat verwachten ze nooit.'
298
00:19:51,600 --> 00:19:54,240
Hitler stemt ermee in.
Dit is veel gewaagder.
299
00:19:54,320 --> 00:19:56,840
Dit plan leek
veel sneller succes te brengen...
300
00:19:57,520 --> 00:20:00,960
dan het uitgedachte plan
van de andere generaals.
301
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Op 10 mei moet de Britse premier...
302
00:20:07,080 --> 00:20:11,120
Neville Chamberlain aftreden
als gevolg van het Noorse debacle.
303
00:20:12,720 --> 00:20:15,400
Hij wordt vervangen
door Winston Churchill.
304
00:20:17,640 --> 00:20:20,280
Churchill was een dissident
met een ongewone carrière...
305
00:20:20,360 --> 00:20:25,360
maar al in de jaren 30 zei hij
geen verdragen te sluiten met Hitler.
306
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
We moesten ons tegen hem verzetten.
307
00:20:27,320 --> 00:20:30,800
Nu krijgt Churchill de kans
de Britten ten oorlog te leiden.
308
00:20:33,920 --> 00:20:36,160
In zijn eerste toespraak
in de Tweede Kamer...
309
00:20:36,240 --> 00:20:38,320
kondigt de nieuwe premier aan:
310
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
'Ik zeg tegen de Kamer...
311
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
wat ik ook
tegen de andere politici zei.
312
00:20:45,160 --> 00:20:47,720
Ik heb niets anders te bieden dan bloed...
313
00:20:47,960 --> 00:20:51,360
hard werk, zweet en tranen.'
314
00:21:02,080 --> 00:21:05,160
Op de dag dat Churchill premier wordt...
315
00:21:05,240 --> 00:21:09,120
valt Duitsland op vernietigende wijze
Nederland en België aan.
316
00:21:11,360 --> 00:21:15,440
Duitse parachutisten bezetten
strategische bruggen in Nederland.
317
00:21:21,120 --> 00:21:23,560
De Luftwaffe bombardeert luchthavens.
318
00:21:24,680 --> 00:21:28,920
Paratroepen vallen de kleine buren binnen.
319
00:21:31,440 --> 00:21:35,680
Het lijkt erop dat Hitler
de havens aan het Kanaal wil hebben...
320
00:21:36,000 --> 00:21:40,600
om van daaruit een invasie
van Groot-Brittannië uit te kunnen voeren.
321
00:21:42,920 --> 00:21:45,880
Ze moeten die havens
aan het Kanaal grijpen, anders...
322
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
heeft de Duitse marine een probleem.
323
00:21:47,840 --> 00:21:50,600
Ze zitten vast
in de Noordzee en de Baltische Zee.
324
00:21:50,920 --> 00:21:54,520
Met die havens en de Franse
aan de Atlantische Oceaan....
325
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
hebben ze toegang tot open wateren.
326
00:21:58,120 --> 00:22:01,920
De geallieerden zijn voorbereid
en reageren snel...
327
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
door hun beste troepen
naar België te sturen.
328
00:22:07,120 --> 00:22:12,160
Verkenningsvliegtuigen brengen
verwarrend nieuws vanuit het zuiden.
329
00:22:12,560 --> 00:22:17,840
Er staat een enorme militaire file
op de weg naar de Ardennen...
330
00:22:18,040 --> 00:22:21,840
helemaal tot aan de Duitse grens.
331
00:22:23,760 --> 00:22:28,760
De Fransen weigeren te geloven
wat de verkenners hen berichten.
332
00:22:29,360 --> 00:22:32,080
Generaal Gamelin,
opperbevelhebber van de Franse troepen...
333
00:22:32,160 --> 00:22:34,600
zei: 'Onmogelijk. Dat kan niet.'
334
00:22:34,880 --> 00:22:36,080
Dus negeerden ze het.
335
00:22:38,080 --> 00:22:43,160
Een afschuwelijke fout,
blijkt als Mansteins plan zich openbaart.
336
00:22:43,600 --> 00:22:45,240
De verkenners hadden gelijk.
337
00:22:45,720 --> 00:22:49,080
De Duitsers hadden zich verzameld
in de Ardennen...
338
00:22:49,160 --> 00:22:52,640
razen door de bossen
en steken de Maas over...
339
00:22:52,720 --> 00:22:54,240
Frankrijk in.
340
00:22:55,520 --> 00:22:57,400
De Fransen hebben kerntroepen...
341
00:22:57,480 --> 00:23:00,160
aan die kant van de Maas,
want ze verwachten ze nooit...
342
00:23:00,240 --> 00:23:01,440
uit die richting.
343
00:23:03,760 --> 00:23:06,440
De invasie van Nederland en België...
344
00:23:06,520 --> 00:23:09,760
moest de geallieerden
naar het noorden lokken.
345
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Ze willen de beste geallieerde troepen...
346
00:23:13,400 --> 00:23:17,480
uit Noord-Frankrijk
naar België en Zuid-Nederland lokken...
347
00:23:17,560 --> 00:23:21,360
zodat de echte aanval via de Ardennen
hen van achteren af kan snijden.
348
00:23:24,120 --> 00:23:27,880
Dit is ons gewiekste plan.
We omcirkelen ze in België.
349
00:23:27,960 --> 00:23:32,840
We vallen ook stiekem in de Ardennen aan,
een lastig gebied.
350
00:23:32,920 --> 00:23:37,520
We trekken de Maas over
en snellen naar het Kanaal...
351
00:23:37,600 --> 00:23:41,120
waardoor we
de British Expeditionary Force...
352
00:23:41,200 --> 00:23:43,400
en het Franse leger
in België omsingelen.
353
00:23:44,560 --> 00:23:48,280
We moeten de geallieerden verrassen.
354
00:23:48,360 --> 00:23:51,320
Dat is altijd belangrijk
als je een oorlog wilt winnen...
355
00:23:51,400 --> 00:23:53,160
je vijanden verrassen.
356
00:24:01,320 --> 00:24:05,600
De operatie gebruikt tijd,
snelheid en lef...
357
00:24:05,800 --> 00:24:09,160
ter compensatie van
de mindere Duitse infanterie.
358
00:24:12,880 --> 00:24:15,960
Al die moderne technologieën.
359
00:24:16,040 --> 00:24:18,440
Het lijkt
een snelle overwinning te worden.
360
00:24:18,800 --> 00:24:22,040
Het lijkt erop
alsof hij niet alleen het Franse leger...
361
00:24:22,120 --> 00:24:24,600
maar ook het Britse kan vernietigen.
362
00:24:25,680 --> 00:24:27,920
De nieuwe Britse premier, Churchill...
363
00:24:28,000 --> 00:24:32,360
is in een nachtmerrie beland.
Duitse tanks razen...
364
00:24:32,440 --> 00:24:35,320
richting het Franse grensstadje Sedan.
365
00:24:37,960 --> 00:24:40,880
Als de Fransen de verkenners
serieus hadden genomen...
366
00:24:41,520 --> 00:24:44,160
hadden ze het Duitse leger
op de knieën kunnen krijgen.
367
00:24:44,760 --> 00:24:47,880
De militaire flessenhals maakte
de Duitse artillerie...
368
00:24:47,960 --> 00:24:49,840
ontzettend kwetsbaar.
369
00:24:51,920 --> 00:24:55,920
Het wordt de grootste opstopping
in de geschiedenis van opstoppingen.
370
00:24:56,000 --> 00:24:58,640
Een Franse verkenner vliegt eroverheen.
371
00:24:58,720 --> 00:25:02,080
Het zou absoluut mogelijk zijn geweest...
372
00:25:02,160 --> 00:25:05,760
alle Franse en Britse bommenwerpers
erop af te sturen.
373
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
Dat had
de Duitse stormloop tegengehouden...
374
00:25:08,040 --> 00:25:10,600
en de oorlog beëindigd.
Alles zou voorkomen zijn.
375
00:25:10,680 --> 00:25:15,800
Ik word er steeds weer kwaad om.
Het was zo'n enorme gemiste kans.
376
00:25:19,120 --> 00:25:23,360
De nazi's maken met verbluffende snelheid
gebruik van hun voordeel.
377
00:25:23,800 --> 00:25:28,560
Voor de Fransen kunnen reageren, vallen ze
het Franse grensstadje Sedan aan.
378
00:25:29,520 --> 00:25:33,920
Infanterie, tanks en artillerie laten
een groot uithoudingsvermogen zien...
379
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
en zijn de defensie te snel af.
380
00:25:36,680 --> 00:25:40,200
Binnen drie dagen zijn ze in Sedan.
381
00:25:40,280 --> 00:25:44,520
Veel Duitse soldaten hebben sinds
het begin van de campagne niet geslapen.
382
00:25:44,800 --> 00:25:47,160
De Fransen kunnen het niet geloven.
383
00:25:48,400 --> 00:25:52,160
De Duitse tanks rollen
zonder enige weerstand Sedan binnen.
384
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
De Franse defensie wordt
onverwacht geconfronteerd...
385
00:25:55,560 --> 00:25:58,440
met 60.000 razende Duitsers...
386
00:25:58,520 --> 00:26:03,360
in 22.000 voertuigen en 850 tanks.
387
00:26:03,440 --> 00:26:07,760
Na drie dagen marcheren
zijn de Duitsers niet van plan te stoppen.
388
00:26:08,360 --> 00:26:12,120
Ze besluiten de Maas
op drie plaatsen over te steken.
389
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
Het plan is een schoolvoorbeeld
van Bewegungskrieg...
390
00:26:19,880 --> 00:26:23,720
een oorlogsmanoeuvre
waar de Duitsers om bekend staan.
391
00:26:26,760 --> 00:26:29,280
De man achter de operatie
is Heinz Guderian...
392
00:26:29,360 --> 00:26:32,680
een generaal die nieuwe technologie...
393
00:26:32,840 --> 00:26:35,480
met de traditionele
Duitse oorlogsaanpak combineert...
394
00:26:35,560 --> 00:26:40,960
de vijand met enorme kracht aanvallen
en hem omcirkelen voor hij kan reageren.
395
00:26:44,080 --> 00:26:46,680
Wat Guderian heel goed doet...
396
00:26:46,760 --> 00:26:52,040
is nieuwe methodes inzetten,
zoals de Luftwaffe als luchtartillerie...
397
00:26:52,120 --> 00:26:56,680
een nieuwe mobiele uitrusting,
wagens, mobiele artillerie...
398
00:26:56,760 --> 00:27:00,200
en natuurlijk pantsers, tanks,
maar ook radiotechnologie.
399
00:27:01,360 --> 00:27:04,320
De Franse opperbevelhebber
Maurice Gamelin...
400
00:27:04,400 --> 00:27:07,440
beveelt dat Sedan koste wat het kost
verdedigd moet worden...
401
00:27:08,000 --> 00:27:11,200
maar zijn troepen zijn voorbereid
op een lange uitputtingsslag...
402
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
als in de eerste Wereldoorlog.
403
00:27:13,040 --> 00:27:17,360
Nu ze ineens mobiel moeten zijn,
weten ze niet wat te doen.
404
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
Niemand had de nachtmerrie verwacht
die dan volgt.
405
00:27:22,720 --> 00:27:27,360
Golf na golf aan duikbommenwerpers
belaagt de Franse verdediging.
406
00:27:28,400 --> 00:27:31,440
De bunkers worden nauwelijks geraakt...
407
00:27:31,520 --> 00:27:35,680
en er zijn slechts 56 doden,
maar het psychologische effect...
408
00:27:35,760 --> 00:27:40,960
van de brullende bommenwerpers
en de fluitende bommen is vernietigend.
409
00:27:41,640 --> 00:27:43,280
Deze Duitse aanvallen...
410
00:27:43,360 --> 00:27:46,200
waren een catastrofe
voor de Franse defensie.
411
00:27:46,560 --> 00:27:51,480
Het wordt snel duidelijk
dat het Franse moreel breekt...
412
00:27:51,560 --> 00:27:56,320
en dat de Franse geen goede tegenaanval
op poten kunnen zetten.
413
00:27:57,560 --> 00:28:00,480
Ik kan alleen maar concluderen
dat dit het gevolg was van WO I...
414
00:28:00,560 --> 00:28:05,160
die vier lange, brute jaren vechten
waarbij enorme hoeveelheden...
415
00:28:05,240 --> 00:28:07,640
Fransen omkwamen
en de Fransen zijn...
416
00:28:07,720 --> 00:28:10,720
pas één generatie verder
en willen dat niet nogmaals meemaken.
417
00:28:13,200 --> 00:28:17,280
In de verwarring steekt
de Duitse infanterie de Maas over.
418
00:28:17,360 --> 00:28:19,000
Dat is een gevaarlijke zet.
419
00:28:19,080 --> 00:28:22,840
De Duitse troepen zijn geïsoleerd
en kwetsbaar.
420
00:28:23,720 --> 00:28:27,240
Op de avond van 13 mei
is een aantal Duitsers...
421
00:28:27,320 --> 00:28:29,920
de rivier overgestoken,
maar ze zijn erg kwetsbaar.
422
00:28:30,000 --> 00:28:32,360
De tanks zijn nog niet overgezet...
423
00:28:32,440 --> 00:28:35,960
en dit is een kans voor de Fransen
om terug te slaan.
424
00:28:38,040 --> 00:28:41,720
Maar de getraumatiseerde
Franse artilleristen...
425
00:28:41,800 --> 00:28:43,320
reageren traag.
426
00:28:44,160 --> 00:28:46,440
Tegen de tijd
dat ze zichzelf herpakt hebben...
427
00:28:46,520 --> 00:28:48,680
en op de 14e de aanval inzetten...
428
00:28:48,760 --> 00:28:53,480
heeft Guderian dankzij pontons
genoeg artillerie over kunnen zetten...
429
00:28:53,560 --> 00:28:55,920
om de Fransen weg te vagen.
430
00:28:59,080 --> 00:29:02,240
Ze hebben geen enkel tactisch besef.
431
00:29:02,320 --> 00:29:05,480
De grootste blunder van de Fransen...
432
00:29:06,040 --> 00:29:09,240
was dat ze
niet na hadden gedacht over communicatie.
433
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
Generaal Gamelin, de opperbevelhebber...
434
00:29:11,800 --> 00:29:14,320
van de Fransen,
zit in Chateau Vincennes...
435
00:29:14,400 --> 00:29:19,120
net buiten Parijs, zonder telefoon
omdat hij dat een risico vindt.
436
00:29:19,240 --> 00:29:20,960
Dat is waanzin.
437
00:29:23,640 --> 00:29:27,120
De Fransen zijn afhankelijk
van veldtelefoonlijnen...
438
00:29:27,200 --> 00:29:30,400
die door de Stuka's vernield worden,
en bodes...
439
00:29:30,480 --> 00:29:32,840
die er heel lang over doen...
440
00:29:32,920 --> 00:29:35,760
omdat de wegen bezaaid zijn
met vluchtelingen.
441
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
De Fransen geloofden dat de Duitsers
twee weken nodig hadden...
442
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
om Sedan te bereiken.
443
00:29:48,160 --> 00:29:49,440
Niet drie dagen.
444
00:29:49,680 --> 00:29:51,280
Drie dagen en nachten lang...
445
00:29:51,360 --> 00:29:54,520
hield de niet-aflatende strijd aan.
446
00:29:57,120 --> 00:29:59,320
De soldaten leken net supermensen.
447
00:29:59,400 --> 00:30:02,800
Het werd steeds duidelijker
dat dit Duitse leger...
448
00:30:02,880 --> 00:30:05,520
een nieuw fenomeen was.
449
00:30:07,520 --> 00:30:10,600
Wat de Fransen niet wisten,
was dat het Duitse leger...
450
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
een geheim wapen had.
451
00:30:12,520 --> 00:30:17,280
Het werd vervaardigd door
de Berlijnse medicijnfabrikant Temmler.
452
00:30:18,680 --> 00:30:22,000
Pervitin is
een krachtige methamfetamine...
453
00:30:22,080 --> 00:30:24,840
die tegenwoordig bekendstaat
als crystal meth.
454
00:30:25,640 --> 00:30:29,040
De drug was al vrij verkrijgbaar
in Duitsland...
455
00:30:29,480 --> 00:30:32,960
en blijkt onmisbaar op het strijdperk.
456
00:30:38,200 --> 00:30:43,960
Pervitin wordt beschouwd
als de ideale drug tegen vermoeidheid.
457
00:30:44,040 --> 00:30:48,320
In de Tweede Wereldoorlog wordt het
gebruikt voor de pantsertroepen...
458
00:30:48,400 --> 00:30:49,640
en nachtsoldaten.
459
00:30:50,080 --> 00:30:55,040
Troepen die altijd vlakbij de vijand zijn
en lange tijd actief moeten blijven.
460
00:30:57,920 --> 00:31:00,320
Pervitin werd gebruikt
door Duitse burgers.
461
00:31:00,400 --> 00:31:03,000
Het lag bij de apotheek
en ze gebruikten het om alert...
462
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
te blijven en veel te doen.
463
00:31:05,080 --> 00:31:07,600
Gedurende de oorlog zie je Pervitin...
464
00:31:07,680 --> 00:31:10,400
als snoep aan de Duitse troepen
uitgedeeld worden.
465
00:31:12,280 --> 00:31:17,800
Methamfetamine vervlakt empathie en zorgt
voor een gevoel van onoverwinnelijkheid...
466
00:31:18,040 --> 00:31:22,040
de eigenschappen
die de perfecte soldaat nodig heeft.
467
00:31:23,360 --> 00:31:28,040
Er zijn veel berichten dat
voor de aanvallen op 10 mei 1940...
468
00:31:28,120 --> 00:31:31,600
veel soldaten depressief waren
en niet wilden vechten...
469
00:31:31,840 --> 00:31:34,680
omdat ze zich WO I herinnerden.
470
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
Het moreel van de Duitsers was laag...
471
00:31:38,400 --> 00:31:40,360
maar met methamfetamine...
472
00:31:40,440 --> 00:31:42,720
schiet je moreel omhoog.
473
00:31:44,800 --> 00:31:46,760
De Duitse blitzkriegtactiek...
474
00:31:46,840 --> 00:31:51,160
was afhankelijk van superieure
luchtaanvallen, supersnelle tanks...
475
00:31:51,240 --> 00:31:56,360
directe communicatie
en een onvermoeibare, onbevreesde militie.
476
00:31:57,080 --> 00:31:59,840
Voor het eerst
in de militaire geschiedenis...
477
00:31:59,920 --> 00:32:02,320
hoefde een leger
's nachts niet uit te rusten...
478
00:32:02,400 --> 00:32:04,840
maar kon drie dagen lang doorgaan.
479
00:32:04,920 --> 00:32:08,160
Zonder Pervitin was dit
uiteraard niet mogelijk.
480
00:32:12,480 --> 00:32:17,400
Dat spul helpt je
een vechtrobot te worden.
481
00:32:17,480 --> 00:32:20,840
Stel je dat
bij honderdduizenden mensen voor...
482
00:32:20,920 --> 00:32:23,720
die zwaarbewapend
vijandelijk gebied instormen.
483
00:32:23,800 --> 00:32:27,560
Wat volgt, is een gestoorde situatie.
484
00:32:32,160 --> 00:32:34,920
Een neveneffect van Pervitin
is dat je roekeloos wordt.
485
00:32:35,000 --> 00:32:36,960
Dat is wat we Hollandse moed noemen.
486
00:32:37,800 --> 00:32:42,120
Op 13 mei steken ze de Maas over,
want ze moeten gewoon doorgaan.
487
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
Het vechten gaat door
tot na zonsondergang.
488
00:32:45,200 --> 00:32:49,280
Hoe houden ze dat vol?
Een tabletje Pervitin...
489
00:32:49,840 --> 00:32:53,000
gewoon, voor die ene keer,
is best een goed idee.
490
00:32:53,080 --> 00:32:56,000
Afkickverschijnselen zijn
beter dan doodgaan.
491
00:33:00,640 --> 00:33:04,080
In het noorden zwelt de nepaanval aan.
492
00:33:04,360 --> 00:33:06,760
De Duitsers bombarderen
de haven van Rotterdam...
493
00:33:06,920 --> 00:33:09,360
waarbij circa 1.000 mensen omkomen.
494
00:33:12,520 --> 00:33:16,240
Nederland is zo geschokt
door het aantal doden...
495
00:33:16,320 --> 00:33:19,200
en de vernietiging van Rotterdam...
496
00:33:19,280 --> 00:33:21,400
dat het land zich overgeeft.
497
00:33:21,520 --> 00:33:25,880
Binnen vier dagen liggen
de Nederlanders uit de strijd.
498
00:33:30,160 --> 00:33:33,160
Nu de Franse defensie
bij Sedan overlopen is...
499
00:33:33,240 --> 00:33:37,960
moet Guderian wachten
tot de infanterie hem ingehaald heeft.
500
00:33:38,480 --> 00:33:39,680
Dat negeert hij.
501
00:33:40,000 --> 00:33:45,400
Samen met zijn officieren op motoren
rijdt hij voor zijn troepen uit...
502
00:33:45,760 --> 00:33:47,840
door het Franse platteland.
503
00:33:48,600 --> 00:33:51,640
Guderian is heel actief.
Hij is intelligent, belezen...
504
00:33:51,720 --> 00:33:52,920
zeer ervaren...
505
00:33:53,000 --> 00:33:55,680
en niet bang
om iets nieuws te proberen.
506
00:33:55,880 --> 00:34:01,040
En hij heeft ook geen moeite
met beslissingen nemen.
507
00:34:01,120 --> 00:34:04,200
Negeer ik de bevelen
van mijn superieuren...
508
00:34:04,280 --> 00:34:08,200
en probeer ik voor Duitsland
een enorme overwinning te behalen...
509
00:34:08,280 --> 00:34:11,920
of wacht ik tot de infanterie er is...
510
00:34:12,000 --> 00:34:15,280
en riskeren we
niet alleen onze snelheid maar alles?
511
00:34:15,360 --> 00:34:18,160
Hij denkt: vergeet het maar, ik ga ervoor.
512
00:34:19,440 --> 00:34:22,320
De Franse premier Paul Reynaud...
513
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
is geschokt door de snelheid
van de opmars.
514
00:34:25,480 --> 00:34:29,120
Hij belt Churchill
om het vreselijke nieuws mede te delen.
515
00:34:29,840 --> 00:34:32,320
Reynaud was duidelijk in paniek.
516
00:34:32,400 --> 00:34:36,800
Hij belt met Churchill en zegt in feite
dat het voorbij is.
517
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
Na vijf dagen.
'Ik denk dat we gaan verliezen.
518
00:34:40,360 --> 00:34:44,800
De Duitsers zijn met zoveel troepen
dat we ze niet kunnen stoppen.'
519
00:34:46,960 --> 00:34:50,000
De Duitsers naderen de Franse hoofdstad...
520
00:34:50,240 --> 00:34:54,760
en Churchill vreest
dat de Fransen niet snel genoeg zijn...
521
00:34:54,920 --> 00:34:57,880
om de benodigde
snelle tegenaanval op te zetten.
522
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
Churchill zag alles instorten...
523
00:35:01,440 --> 00:35:04,800
en wist dat het belangrijk was...
524
00:35:04,880 --> 00:35:07,600
dat de Fransen bleven vechten...
525
00:35:07,680 --> 00:35:10,000
en reageren en doorvechten.
526
00:35:10,080 --> 00:35:13,000
Ze hadden tegenmaatregelen nodig...
527
00:35:13,080 --> 00:35:16,200
niet deze blinde paniek.
528
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
Op 16 mei,
zes dagen na zijn aanstelling...
529
00:35:22,040 --> 00:35:26,240
vliegt Churchill naar Parijs
om de Fransen moed in te praten.
530
00:35:27,400 --> 00:35:31,440
Hij is vastbesloten
om de Fransen door te laten vechten...
531
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
want zonder hen
staat Groot-Brittannië alleen.
532
00:35:40,760 --> 00:35:43,360
Op 20 mei 1940...
533
00:35:43,440 --> 00:35:46,720
tien dagen na zijn vertrek
vanaf de Duitse grens...
534
00:35:47,000 --> 00:35:51,600
bewijst Guderian dat het slim was om
het bevel van zijn meerderen te negeren.
535
00:35:51,680 --> 00:35:54,080
Hij bereikt de Atlantische kust.
536
00:35:55,240 --> 00:35:58,240
Zo'n besluit vereist flink wat moed...
537
00:35:58,320 --> 00:36:03,480
want als het misgaat en ze je verslaan,
zit je flink in de problemen...
538
00:36:03,560 --> 00:36:06,640
in een totalitaire,
militaristische staat als nazi-Duitsland.
539
00:36:06,720 --> 00:36:09,560
Maar hij staat achter zijn besluit
en gaat ervoor.
540
00:36:09,640 --> 00:36:12,880
Het is echt een bijzondere
en volkomen unieke prestatie.
541
00:36:13,680 --> 00:36:17,480
Het risico dat Hitler
met Mansteins plan nam, betaalt zich uit.
542
00:36:17,680 --> 00:36:22,560
Het grootste deel van
de geallieerde troepen zit in het nauw.
543
00:36:23,040 --> 00:36:25,480
De geallieerden in het noorden...
544
00:36:25,560 --> 00:36:28,040
waaronder de hele
British Expeditionary Force...
545
00:36:28,120 --> 00:36:30,320
zijn van hun bevoorrading afgesneden.
546
00:36:30,400 --> 00:36:32,840
De troepen in België...
547
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
die nu aan alle zijden
omsingeld zijn door de Duitsers...
548
00:36:36,280 --> 00:36:39,120
moeten in Nederland
en België vechten...
549
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
maar omdat ze omsingeld zijn...
550
00:36:41,960 --> 00:36:44,800
kunnen ze alleen
door de linies heen breken...
551
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
of gered worden via het Kanaal.
552
00:36:51,680 --> 00:36:54,440
Het zal Guderian
slechts een paar dagen kosten...
553
00:36:54,520 --> 00:36:57,280
om die laatste route af te snijden...
554
00:36:57,840 --> 00:37:01,240
en een miljoen geallieerde soldaten
helemaal in te sluiten.
555
00:37:02,560 --> 00:37:06,160
Nu ze in het nauw zitten,
maken de Britten plannen...
556
00:37:06,240 --> 00:37:08,760
hun troepen via zee te evacueren...
557
00:37:08,840 --> 00:37:10,960
en Churchill kiest Calais...
558
00:37:11,040 --> 00:37:13,840
als landingsplaats voor zijn schepen.
559
00:37:15,680 --> 00:37:18,480
Hij stuurt drie Britse eliteregimenten...
560
00:37:18,560 --> 00:37:22,120
maar die worden afgeslacht
door de Duitsers en ze verliezen Calais.
561
00:37:22,760 --> 00:37:26,400
De verliezen zijn schokkend, maar...
562
00:37:26,480 --> 00:37:29,240
de BEF krijgt wel tijd
om andere plannen te maken.
563
00:37:30,080 --> 00:37:33,640
Het besluit om de troepen
naar Calais te sturen is cruciaal...
564
00:37:33,720 --> 00:37:36,000
want zonder die blokkade...
565
00:37:36,080 --> 00:37:41,640
die door de Duitsers ingenomen werd,
hadden de BEF en Franse troepen...
566
00:37:41,720 --> 00:37:44,960
niet genoeg tijd gehad
om naar Duinkerke te trekken...
567
00:37:45,160 --> 00:37:48,920
en daar een verdediging op te richten
waardoor ze gered kunnen worden.
568
00:37:55,360 --> 00:37:57,880
Net als het erop lijkt
dat honderdduizenden...
569
00:37:57,960 --> 00:38:02,000
geallieerde troepen op het punt staan
afgeslacht of gevangen te worden...
570
00:38:02,280 --> 00:38:05,840
neemt Hitler
een controversieel besluit.
571
00:38:07,680 --> 00:38:10,640
Als de Duitse troepen
de geallieerden bijna...
572
00:38:11,240 --> 00:38:13,840
het Kanaal in hebben gedreven...
573
00:38:14,720 --> 00:38:17,560
beveelt Hitler hen ineens te stoppen.
574
00:38:20,760 --> 00:38:22,520
De Duitse tankofficieren denken:
575
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
zijn ze gek geworden? We gaan winnen.
576
00:38:25,960 --> 00:38:28,520
Ja, we zijn moe
en hebben voorraden tekort...
577
00:38:29,400 --> 00:38:32,120
maar het gaat om snelheid.
578
00:38:33,040 --> 00:38:34,680
Stoppen is geen optie.
579
00:38:34,760 --> 00:38:36,560
Maar het bevel was duidelijk...
580
00:38:37,080 --> 00:38:41,000
dus stopten ze en ze vroegen zich af...
581
00:38:41,080 --> 00:38:44,600
wat er gebeurde,
want het was onbegrijpelijk.
582
00:38:45,760 --> 00:38:50,080
Een van de redenen was dat de generaals...
583
00:38:50,160 --> 00:38:56,880
onafhankelijk van Hitler
besluiten hadden genomen.
584
00:38:56,960 --> 00:39:00,880
Hitler wilde laten zien
dat hij het opperbevel had...
585
00:39:00,960 --> 00:39:03,080
en ze hem moesten gehoorzamen.
586
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
De man achter dit besluit...
587
00:39:05,720 --> 00:39:08,960
is Luftwaffe-opperbevelhebber
Hermann Göring.
588
00:39:09,360 --> 00:39:13,880
Hij overtuigt Hitler ervan dat de eer
van het vernietigen van de geallieerden...
589
00:39:13,960 --> 00:39:19,600
de oppermachtige Luftwaffe toebehoort,
niet het leger.
590
00:39:20,320 --> 00:39:22,760
Hermann Göring was zeer invloedrijk...
591
00:39:22,840 --> 00:39:26,320
en hij zag de Luftwaffe
als het wapen van de toekomst.
592
00:39:27,080 --> 00:39:29,920
Hij zei:
'Laat me de Luftwaffe erop loslaten.
593
00:39:30,000 --> 00:39:33,080
Ze zitten op dat strand
en ik vaag ze vanuit de lucht weg.
594
00:39:33,160 --> 00:39:35,520
Stuur het leger
naar het zuiden om de rest...
595
00:39:35,600 --> 00:39:38,240
van het Franse leger te verslaan,
Parijs in te nemen...
596
00:39:38,320 --> 00:39:40,720
en over de Loire te drijven.
597
00:39:40,960 --> 00:39:44,240
De Luftwaffe kan dit
zonder manschappen te verspillen.'
598
00:39:51,440 --> 00:39:56,880
Toen het Verdrag van Versailles
de Duitsers dit afnam...
599
00:39:58,040 --> 00:40:02,200
verwachtte men niet
dat ze dit wapen zouden herbouwen...
600
00:40:02,720 --> 00:40:07,360
onder Hitlers leiding,
laat staan sterker dan ooit.
601
00:40:13,680 --> 00:40:17,280
Maar Görings plan valt uiteen.
602
00:40:20,960 --> 00:40:23,800
Gelukkig voor de Britten
was het bewolkt...
603
00:40:23,880 --> 00:40:27,040
tijdens de evacuatie,
helemaal vanwege...
604
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
het Duitse bombardement
op de olieraffinaderij...
605
00:40:30,240 --> 00:40:34,440
waardoor grote zwarte wolken
tot vier kilometer hoogte oprijzen.
606
00:40:34,520 --> 00:40:36,320
Ze zien dus niets.
607
00:40:38,560 --> 00:40:43,040
De slechte zichtbaarheid maakt het
erg moeilijk voor de Luftwaffe...
608
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
en zelfs als de wolken verdwijnen...
609
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
hebben de Stuka's moeite
hun doelwit te raken.
610
00:40:50,040 --> 00:40:55,480
Op twee kilometer hoogte is
een slagschip zo groot als een potlood...
611
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
en het beweegt alle kanten op...
612
00:40:57,800 --> 00:41:02,880
en het is sowieso al heel moeilijk om
op zo'n afstand iets bewegends te raken.
613
00:41:06,440 --> 00:41:10,560
Ook krijgen Görings troepen te maken
met een ander onverwacht wapen.
614
00:41:11,080 --> 00:41:14,040
In de eskaders
die de evacuatie moeten beschermen...
615
00:41:14,120 --> 00:41:16,920
heeft Fighter Command van de RAF...
616
00:41:17,400 --> 00:41:19,640
een nieuw vliegtuig meegestuurd...
617
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
de Supermarine Spitfire.
618
00:41:23,720 --> 00:41:26,040
Voor het eerst wist de RAF...
619
00:41:26,120 --> 00:41:29,480
de Duitse overmacht in de lucht
te doorbreken.
620
00:41:29,560 --> 00:41:34,560
Ze sturen vanuit Zuid-Engeland Spitfires
en Hurricanes naar Duinkerke...
621
00:41:34,720 --> 00:41:37,720
om de evacuatie te beschermen
en die doen hun werk.
622
00:41:37,800 --> 00:41:40,800
Er zijn verliezen,
maar ze zijn effectief...
623
00:41:40,880 --> 00:41:44,320
en halen de duikbommenwerpers neer.
624
00:41:47,520 --> 00:41:51,200
De Luftwaffe bombardeert
een aantal Britse marineschepen...
625
00:41:51,640 --> 00:41:55,960
maar slaagt er niet in de Franse
en Britse troepen op het strand...
626
00:41:56,040 --> 00:41:59,360
of hun reddingsboten te vernietigen.
627
00:42:02,800 --> 00:42:07,720
Royal Engineers-soldaat Cecil Ingram
herinnert zich de evacuatie nog goed.
628
00:42:08,800 --> 00:42:10,720
Er waren heel veel soldaten...
629
00:42:11,640 --> 00:42:14,720
en we werden constant gebombardeerd...
630
00:42:14,800 --> 00:42:20,200
dus je probeerde jezelf
zo goed mogelijk te beschermen...
631
00:42:20,640 --> 00:42:22,800
door je zo diep mogelijk in te graven.
632
00:42:23,600 --> 00:42:25,160
Je bleef laag.
633
00:42:25,600 --> 00:42:29,720
Je zag de Stuka-bommenwerpers
naar beneden razen...
634
00:42:29,800 --> 00:42:33,760
en hoorde het afschuwelijke gebrul
van hun motoren.
635
00:42:34,640 --> 00:42:36,840
Om eerlijk te zijn
was ik behoorlijk bang...
636
00:42:38,240 --> 00:42:40,320
want je wist niet wat er gebeurde.
637
00:42:40,400 --> 00:42:44,120
Alle communicatie was platgelegd.
638
00:42:44,200 --> 00:42:46,520
Het best passende woord is 'chaotisch'.
639
00:42:47,160 --> 00:42:51,240
Uiteindelijk stond ik op,
ging het water in...
640
00:42:51,600 --> 00:42:54,240
mijn drijfnatte geweer
boven mijn hoofd.
641
00:42:54,320 --> 00:42:57,160
Ik wist een marineschip te bereiken.
642
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
Mijn voeten bloedden.
643
00:42:59,240 --> 00:43:03,960
Gedurende de reis naar Engeland
lag ik op het dek.
644
00:43:06,320 --> 00:43:10,120
Royal Army Service Corps-soldaat
Stanley William Priest...
645
00:43:10,200 --> 00:43:13,000
overleefde een Duitse luchtaanval
op het Kanaal.
646
00:43:13,800 --> 00:43:20,440
Duinkerke werd flink gebombardeerd.
Een voltreffer zou 100 levens kosten.
647
00:43:20,520 --> 00:43:24,360
We zagen vliegtuigen aankomen,
die machinevuur op de boot openden.
648
00:43:24,440 --> 00:43:28,640
Zestig man stierf
en velen, waaronder ik, raakten gewond.
649
00:43:29,400 --> 00:43:32,480
Ik verborg me in een alkoof.
650
00:43:32,600 --> 00:43:35,360
De kogels misten me op een haar na...
651
00:43:35,440 --> 00:43:40,240
dus als ik op het dek was gebleven,
was ik dood, of...
652
00:43:40,720 --> 00:43:44,080
Ik raakte een vinger kwijt
en had een kogel in mijn schouder.
653
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
Churchill verwachtte op zijn best...
654
00:43:47,000 --> 00:43:50,960
45.000 soldaten van
dood of gevangenneming te redden.
655
00:43:51,040 --> 00:43:54,760
Maar dankzij de marine,
de kleine boten en de RAF...
656
00:43:54,840 --> 00:43:58,880
werden er bijna 340.000 gered.
657
00:43:59,760 --> 00:44:02,240
Heel veel burgers verzamelden zich...
658
00:44:02,320 --> 00:44:04,880
met zeewaardige boten...
659
00:44:05,120 --> 00:44:08,240
en zij voeren vrijwillig
het Kanaal over...
660
00:44:08,320 --> 00:44:12,520
en riskeerden lijf en leden
om samen met de Britse marine...
661
00:44:12,600 --> 00:44:17,800
een groot deel van de troepen
in Duinkerke te redden.
662
00:44:20,080 --> 00:44:22,240
Göring wordt vernederd.
663
00:44:22,600 --> 00:44:25,640
Hij kon de Britse evacuatie
in Duinkerke niet tegenhouden...
664
00:44:26,120 --> 00:44:29,600
dus stuurt Hitler zijn leger
richting Parijs.
665
00:44:29,680 --> 00:44:34,560
In een poging om te voorkomen dat
hun geliefde hoofdstad vernield wordt...
666
00:44:34,640 --> 00:44:39,320
vluchten de Fransen, waardoor de stad
onverdedigd ingenomen wordt.
667
00:44:39,840 --> 00:44:41,640
Ongetwijfeld wisten de Fransen...
668
00:44:41,720 --> 00:44:47,280
dat de Duitsers Rotterdam
en ook Warschau hadden gebombardeerd...
669
00:44:47,360 --> 00:44:49,800
en wat dat
voor schade had aangericht...
670
00:44:49,880 --> 00:44:54,160
en zij wilden niet dat dat al
die mooie Parijse architectuur overkwam.
671
00:44:54,240 --> 00:44:57,560
Ze gaven de stad op.
De regering vestigde zich zuidelijker.
672
00:44:59,840 --> 00:45:03,040
De Duitsers marcheren
op 14 juni de stad binnen.
673
00:45:05,520 --> 00:45:08,560
De Franse regering gaat eerst
naar de stad Tours...
674
00:45:08,720 --> 00:45:10,400
en daarna naar Bordeaux.
675
00:45:10,520 --> 00:45:16,240
Premier Reynaud wordt vervangen
door een 84-jarige veteraan uit WO I...
676
00:45:16,320 --> 00:45:18,480
maarschalk Philippe Pétain.
677
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
Pétain is een defaitist.
678
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Hij is ervan overtuigd
dat de Fransen verloren hebben.
679
00:45:23,600 --> 00:45:26,800
Het belangrijkste is het voorkomen
van een revolutie...
680
00:45:26,880 --> 00:45:29,480
en het instorten
van het Franse leger...
681
00:45:29,560 --> 00:45:32,200
en de beste manier
is een wapenstilstand.
682
00:45:34,000 --> 00:45:36,280
Het noorden van Frankrijk
en de Atlantische kust...
683
00:45:36,360 --> 00:45:38,200
zijn in Duitse handen.
684
00:45:39,000 --> 00:45:42,520
Het zuiden wordt aangewezen
als onbezette zone...
685
00:45:42,680 --> 00:45:45,760
geleid door een marionettenregime
onder leiding van Pétain...
686
00:45:45,880 --> 00:45:47,680
vanuit de bronnenstad Vichy.
687
00:45:49,240 --> 00:45:53,200
Pétains autoritaire regime vervangt
het Franse motto...
688
00:45:53,280 --> 00:45:55,760
'vrijheid, gelijkheid, broederschap'...
689
00:45:55,840 --> 00:45:59,800
door het nieuwe motto
'werk, familie, vaderland'.
690
00:46:00,840 --> 00:46:04,960
Honderdduizenden Franse werkmensen
worden naar Duitsland gestuurd...
691
00:46:05,040 --> 00:46:07,720
als dwangarbeiders
voor de oorlogsinspanningen.
692
00:46:07,880 --> 00:46:12,040
Ze vervangen de Duitsers
die moeten gaan vechten aan het oostfront.
693
00:46:12,600 --> 00:46:15,880
De Duitse overwinning kwam
verbijsterend snel.
694
00:46:15,960 --> 00:46:19,040
De blitzkrieg was
een overweldigend succes.
695
00:46:19,640 --> 00:46:21,400
Duitse generaals dachten altijd:
696
00:46:21,480 --> 00:46:23,560
ik wil de perfecte strijd voeren...
697
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
alsof oorlog kunst was.
698
00:46:28,600 --> 00:46:31,520
De Duitsers vielen
met een minderwaardig leger aan.
699
00:46:31,920 --> 00:46:34,640
Minderwaardig in aantal en in kwaliteit.
700
00:46:34,840 --> 00:46:37,160
Maar ze waren qua mentaliteit superieur.
701
00:46:37,240 --> 00:46:40,920
Net als de generaals willen ook wij
de perfecte strijd.
702
00:46:41,520 --> 00:46:43,240
Dus was het hele plan...
703
00:46:44,080 --> 00:46:47,400
in 1940, gericht op de perfecte strijd.
704
00:46:48,200 --> 00:46:51,080
En die was mogelijk
omdat de Britten en Fransen...
705
00:46:51,160 --> 00:46:55,320
elke fout maakten
die ze maar konden maken.
706
00:46:57,760 --> 00:47:01,440
De nazi's gebruiken
hun triomf over Frankrijk...
707
00:47:01,520 --> 00:47:04,600
om grootse nieuwsberichten
samen te stellen...
708
00:47:04,920 --> 00:47:08,800
die de vernedering van WO I...
709
00:47:09,080 --> 00:47:11,520
eindelijk wegspoelen.
710
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
De overwinning in Frankrijk...
711
00:47:13,880 --> 00:47:16,480
was de grootste
in de Duitse militaire geschiedenis...
712
00:47:16,560 --> 00:47:20,680
een heel belangrijke gebeurtenis
in Duitsland...
713
00:47:20,760 --> 00:47:26,360
en het Hitler was zo slim om
een propagandashow te maken...
714
00:47:26,720 --> 00:47:28,920
van het tekenen van de wapenstilstand.
715
00:47:29,120 --> 00:47:33,000
Er werd niet ergens stiekem
een document ondertekend...
716
00:47:33,080 --> 00:47:36,600
het was echt als propaganda bedoeld.
717
00:47:38,560 --> 00:47:41,640
Ditmaal is het Hitler die glundert.
718
00:47:41,880 --> 00:47:45,240
In een herhaling van de wapenstilstand
in november 1918...
719
00:47:45,320 --> 00:47:48,440
laat hij dezelfde treinwagon...
720
00:47:48,520 --> 00:47:51,560
op dezelfde plek in Compiegne zetten...
721
00:47:51,640 --> 00:47:54,880
waar de Duitsers zich
na WO I overgaven.
722
00:47:55,120 --> 00:47:59,800
Ditmaal zijn het de Fransen
die beschaamd...
723
00:47:59,880 --> 00:48:01,880
voor de camera's langslopen.
724
00:48:03,320 --> 00:48:07,680
Hij haalde die wagon uit het museum...
725
00:48:08,200 --> 00:48:12,280
zette hem op dezelfde plek
als tweeëntwintig jaar eerder...
726
00:48:12,360 --> 00:48:13,760
en liet daar...
727
00:48:14,520 --> 00:48:17,480
de Fransen de wapenstilstand tekenen.
728
00:48:17,560 --> 00:48:21,200
Het was een symbool, die overwinning...
729
00:48:22,240 --> 00:48:28,160
een reactie op de nederlaag
na de Eerste Wereldoorlog.
730
00:48:30,320 --> 00:48:32,840
Er waren camera's, de pers was er...
731
00:48:32,920 --> 00:48:36,800
en een paar dagen later
laat hij de wagon...
732
00:48:37,200 --> 00:48:41,440
naar Duitsland brengen en de locatie
van de wapenstilstand vernietigen.
733
00:48:41,520 --> 00:48:44,400
Die plek was
een vernedering voor Duitsland.
734
00:48:48,800 --> 00:48:50,560
Nu hebben we gewonnen.
735
00:48:50,800 --> 00:48:54,920
De oorlog die in 1914 begonnen was,
hebben we gewonnen.
736
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
Het is een combinatie van
de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.
737
00:48:58,320 --> 00:48:59,600
Die hebben we gewonnen.
738
00:48:59,840 --> 00:49:03,800
Op die manier zijn we de nederlaag
van WO I te boven gekomen.
739
00:49:04,200 --> 00:49:06,400
Nu zijn we niet verslagen,
maar de overwinnaar.
740
00:49:06,480 --> 00:49:11,480
Dat vreselijke moment van verlies
in WO I is voorbij...
741
00:49:11,560 --> 00:49:13,600
en dat heeft Hitler bereikt.
742
00:49:13,880 --> 00:49:14,920
Het is Hitler.
743
00:49:15,000 --> 00:49:19,520
Hij is de grootste militair leider ooit.
744
00:49:28,920 --> 00:49:30,920
Ondertiteld door: Merel Munne
63795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
