Original subtitles

[Opening muisc]

[Birdsong]

[Quiet footsteps]

[Struggling]

Thank you very much for that.

That's alright, look what I managed to swipe... off a cart!

Don't eat it all at once.

Alright... save some for me.

[Cork pops]

[Drinking]

[Music]

[Frank] So I heard that all the servants will be gone by the end of the week.

They've been seeing strange lights in the woods.

It'll be ours.

[Theo] What the whole manor?

[Frank] That's right the whole manor.

[Music]

[Theo] This is the way, we're on the right path.

We've got to keep our eyes open.

That is exactly what I'm doing.

You know what I mean.

We're not safe...

not yet.

You alright you old soak?

I'll show you 'old soak'

[Frank] You don't have to carry that.

It's alright, I'm a strong lad.

[Theo] I've got a funny feeling.

[Frank] It's just called being on land.

No... remember those rumours we heard...

about the Devil worshipping?

Don't start that again Theo.

What? Look, it's perfect.

The house is over there...

it's the perfect place for it.

It's a load of nonsense.

It's not a load of nonsense.

It is it's just designed to scare away the people that live here...

It's doing us a favour, at least we'll have the house at the end of the week.

Listen...

What?

Shhhh... Just listen...

Can you not feel it?

No! It's all in your head Theo.

You're a wrong-un you!

Nothing to worry about.

There's lots to worry about.

[Ominous rumbling]

[Music]

[Frank] There it is.

We were close then.

Whoa!

Blimey! Cor look at it.

C'mon Theo, let's go.

Alright, I'm coming.

[Countryside]

[Splash]

[Splash]

There you are, where've you been?

What took you son long?

No reason, just looking around.

[Frank] Come here.

What's wrong?

Nothing... it's fine.

What did you see Theo?

I thought I saw...

Theo, what did you see?

I...thought I saw a man...

Right, we need to take a look and make sure we're not being followed.

[Ominous music]

He's gone! It's fine...

it probably wasn't anything

it was probably just me

I promised I'd keep you safe...

it's what I intend to do

so I have to be sure.

Alright...

Ah Theo...

I can't risk anything happening to you.

[Birdsong]

There's no one here Frank

I know.

[THeo] Just me seeing things.

It's beautiful isn't it?

You got your weapon?

[Frank] On guard!

[Frank] Ha! You're gonna kill your own lover.

[Struggle]

[Both laugh]

Victory!

What?

I know..I'm a good sword fighter what can I say?

It's so quiet.

[Music]

[Thunder]

[Theo] Well well well, what have we got here?

What do you reckon? Our dwelling for tonight...

You made it quick

I didn't make it... found it like this.

You found that?

Who made it then?

It don't matter who made it, it's here for us to use

I don't like it.

What's wrong?

I dunno, it gives me the shivers

Theo that head of yours...

What about my head?

You worry too much.

Give us a beer.

There's nothing wrong sit down.

Aye aye Captain.

It'll make good shelter for tonight

just gotta hope there's no heavy rain.

[Theo] Fat lot of good this would be in a storm.

[Thunder]

[Birdsong]

You are not alone...

There is a wolf in these woods, he hides and waits for you...

[Screeching foxes]

[Screeching]

Frank?

[Loud screech]

[Screeching builds]

[Theo] Frank, wake up wake up! Frank!

Theo, what are you doing?

Just getting ready.

Come back to sleep.

No, I couldn't sleep as it is.

Neither did I thanks to having to move in the middle of the night

Frank, I'm going.

You need your energy for tonight Theo.

What do you mean?

We start our plan tonight.

'Our plan'? I don't even know what our plan is

I'll let you in on it later just go back to sleep.

Trust me, you'll need some rest.

Right, well 'm going to find us some food. There's a path up there

I don't want you going off by yourself

I'll be fine, don't worry about me

Theo!

Well come with me then.

Alright...

[Theo] Come on you old soak

Theo don't go too far...

Frank, what's that there?

I dunno Theo, let's have a look.

Bit more impressive than what I found yesterday?

Come on, let's go look inside.

Be careful Frank, don't want it falling on you

Theo, don't worry about it!

[Frank] Craftsmanship this is.

It's amazing... look at that cobweb.

Woo hoo hoo!

Do you believe in that?

Do I?

I prefer to be outside me...

years of being cooped up on a ship...

now look

why would I want to sit in there?

[Frank] I bet there's more of these.

[Theo] You're welcome to them.

[Something breathes]

[Theo] I'm starving... I need food.

[Frank] You still got that tapeworm? Always eating for two!

Stop it!

[Frank laughs]

[Theo] Put a cork in it Captain!

[Horse and cart]

Frank, look!

I'm gonna go for it.

Did you get anything?

Told you I'd look after you.

Hmmmn, come on.

Finally some scran.

[Music]

[Thunder]

[Thomas] Beware the Devil man...

beware the Devil man.

[Whispers] He looks like a man... but he is evil...

[Breath]

[Whispers] He is evil, he is evil...

Beware the Devil man... he is evil... he is evil.

Beware the Devil man... he is evil.

[Thunder]

Shhhhhhhhh.

[Foxes screech]

[Music]

I reckon most of the servants will have left by now.

Look there, I saw something.

Get down, get down!

Look, in the middle there. Fouth across, that window.

Alright...

What are we going to do?

[Frank] We just gotta wait.

[Thunder]

We'd better get some shelter.

When this storm breaks it's going to be pretty heavy rain.

[Wind rises to oppressive soundscape]

Reminds me of my older brother Albert

don't think I ever told you about him

he was eight years older than me

I hated him...

we were never very close

right from when I was a small boy

he'd try and pick on me, beat me when no one was looking

the older I got and the bigger I got

I started to fight back

I hit him so hard one time it broke his nose

there was blood everywhere

he fell to the ground. Rolling about, holding his nose...

screaming and crying like a girl

I wanted him to die right there...

Albert went off and stood by a tree

my father and the rest of the men were down by the hedgerow working...

all of a sudden this big storm seemed to come out of nowhere.

The whole sky turned black

there was thunder, lightening and heavy rain

my father and the men dropped what they were doing and ran for cover

but Albert was still sulking and stayed up by the tree

then this great bolt of lightening struck the tree where he was standing

the whole sky turned white...

Albert flew to the ground

bits of bark from the tree flying out all over him

and I knew he was dead

I'm not supersticious...

but after he died it felt like he was still in the house with us

I knew I had to leave.

That's when I started living on the streets.

Didn't take long before the Press-gangs caught up with me

and now here I am

it's just you and me...

You're everything to me Frank.

[Thunder clap]

[Thunder rumbles]

[Thomas whispers] Beware the Devil man... beware the Devil man!

Beware the Devil man...

he looks like a man... but he is evil.

[Whispers] He is evil...

[Whispers] Beware... the wolf!

[Whispers] He is evil.

[Thunder]

Frank!

Frank where are you?

Theo.

It's alright Theo, it's alright.

[Whispers] Beware the Devil man... devil man

he is evil... he is evil...

[Frank] What is it Theo?

Tell me?

[Theo] I can't.

[Whispers] He is evil...

[Thunder and rain]

[Frank] Looks like the weather might turn nice... these clouds seem to be breaking

Theo... are you alright?

Theo what's wrong?

Theo?

Theo! What's wrong?

Nothing... just leave

Theo!

It's alright Theo, what's wrong?

What is it?

I...I don't want to lose you.

Oh Theo... you're never going to lose me.

Look at me

Theo... you're never gonna lose me.

Alright?

But what if I do?

What's brought this on?

The story you told me about your brother.

Oh Theo...

I'm sorry, I shouldn't have told you those stories about Albert...

Albert wasn't a good person right?

It's not going to happen to me...

It's not going to happen to us.

Trust me

I won't let anything happen.

Alright.

Come on, lets go.

[Theo] So when are you going to tell me what's happening tonight?

[Frank] All in good time. We have a long walk ahead of us.

[Thunder]

[Digging]

[Coffin lid creaks open]

He doesn't smell as much as I thought he would.

That's because he's fresh.

Look at the clothes and the finery on this one.

He looks like a Gentleman.

That's what I mean.

Shame we can't take it.

Still... get a good price for the body.

Alright... I'll take the top half...

you take his legs.

[Both struggle]

He's heavy.

Alright move him over here.

[Owl hoots]

[Wind blows]

[Footsteps]

It's not safe..you have to leave.

He hides and waits for you.

[Both shiver]

[Coins]

Where's your jacket gone?

[Coins]

At least this is safe

you did a good job last night.

How many more do we need to do?

A few more I reckon.

You did great Theo.

So did you first-timer!

[Frank laughs]

I can't believe you didn't tell me.

Well you wouldn't have done it otherwise.

No, you're probably right.

What's that?

I've seen that before

that was on the Gentleman last night, the one we took.

You sure?

Positive

right, we need to bury it, we need to get rid of it.

[Digging]

What is it?

Theo?

It's nothing...

[Frank] What's wrong?

There was... there was a...

Theo c'mon. Lets go.

[Music]

[Thunder]

[Thomas] You have to leave... you're not safe.

Leave this place, leave me... go.

What's wrong?

Nothing, I just had a bad dream.

What about?

An old friend.

What happened... in the dream?

I was in the grounds here...

alone. No one else was with me... you weren't there

I looked into the distance...

and I saw someone...

it was someone I recognised, my friend Thomas

I went to go over...

and he went behind a tree, I went to the tree and I looked...

he disappeared...

I saw a path up ahead and I ran...

and when I got there Thomas was just standing there

with the obelisk behind him

he just said to me...'Goodbye my love'

He turned to look at the obelisk and when he turned back, his whole face melted

he was crying...

I just wanted to go and hold him but something...

something was holding me back... I couldn't move

then I saw him

this dark, terrifying malevolent presence behind him

and he just said to me...

calmly...

'I have to go now'

he was taken...

He was taken away from me...

but it was all a dream.

[Thunder]

A few more nights...

will get us enough money

we'll get on a ship

get to the Americas

and I'm going to build us a house

be our place to live

just me and you

build it from scratch.

There's no place in the world for people like us.

Don't you talk like that...

don't you ever feel ashamed

things are going to be different soon

I miss the ocean

I know you do Theo.

[Sings] There once was a ship and its name was The Rose

the sailors had survey and some lost their toes

the food it was rotten, your gut it made bad...

but you miss the Rose so I think you're mad!

Lovely!

[A ship creaks and waves crash]

[Music]

[Frank] Won't be much longer, saw another one of them leave yesterday

Frank, there's someone there!

Theo?

Theo!

Where are you going?

What are you doing?

[Theo] Who are you?

I am talking to you Sir...

I said who are you?

Theo, what are you doing? Come back...

[Eerie soundscape]

[Birdsong]

[Frank] Theo come back!

There was someone there

it was the Gentleman... the one from last night.

Alright Theo this has got to stop there is no one here

but there was someone out there!

Theo, there is no one else here it is just me and you.

It is just me and you

Theo.

You don't understand do you? These things I've been seeing are real.

You say it like I don't care Theo.

I'm doing the best I can I got us off the ship didn't I?

It's hard enough making sure the Press-gangs haven't caught up with us there's a war going on.

Don't you think I know that?

Remember I was taken away from my mother and my sister in the workhouse.

I'm doing this for us Theo.

Then you've got to trust me

I do trust you.

[Music]

[Birdsong]

Frank ...look!

Theo, what's that?

It's a letter Frank...

Look... read it

Theo you shouldn't be picking things up like this...

Frank read the letter...

I found it in the water.

See?

Theo it's nothing to worry about alright?

Just put it away you shouldn't be picking things up like that.

How can you say it's nothing to worry about?

Theo just leave it...

Did you even bother reading the letter?

Yes I did Theo leave it be.

So how can you say that then Frank?

You didn't even read it did you?

Read it Frank... believe me

I can't read it Theo...

I can't read it because I can't read.

That's fine.

You only have to ask.

Listen...

'Dearest Charles, my dear my love ...'

'what has happened to you?'

'You have changed so dramatically from the man I married'

'It seems you wish to bring the very Devil to our door'

'talk to me my love ...'

'I implore you my one my only sweetheart...'

'come back to me'

'...with all my love Emily'

It's the Gentleman I saw...

it's the Gentleman I saw in my dream...

the Gentleman I chased after... it's him it's Charles

please believe me

Theo please... leave it be.

[Wind rises]

[animals screech]

[Screeching]

[Thunder]

[Frank] Are you ready?

This will be a good one.

[Both struggle]

[Coffin lid creaks open]

[Both retch]

[Frank] Ah... all that hard work

we're going to get nothing for her Theo.

How long has she been down there for?

I don't know, weeks, moths even..

I'm sorry Theo.

[Theo] It's disgusting.

[Frank] I know.

Alright...

We've got to do it...

I'm not touching her

Theo we could still get some money for her, we've got to take her.

Okay...

Alright... you ready?

[Theo] I've got her.

[Frank] Arrgh!

[Theo] What happened?

It's nothing it's alright

Frank, what happened?

It's nothing Theo it's just a scratch

I just cut myself on the inside of the coffin, that's all

Theo don't worry it's just a scratch.

Come on Theo, you ready?

Quickly!

[Both struggle]

[Frank] Alright, this way...

[Music]

[Dark and eerie music]

[Thomas whispers] Beware the Devil man...

he is evil...

[Thunder]

Theo!

[Faint] Theo.

[Faint] Theo, where are you?

[Footsteps]

You promised to wait for me...

why didn't you wait for me?

I tried...

I closed your eyes when you died.

Please don't go... not again

Thomas!

Thomas!

[Animals screech]

[Screeching intensifies]

[Screeching stops suddenly]

You have to find Theo...

you have to save him... Now!

[Animals screech]

Theo I saw him, I saw Thomas.

I'm sorry, I'm sorry I didn't believe you.

I'm going to get us away from here.

Alright?

We have to go...

Come on...

it's still bleeding.

It'll be fine Theo, we'll be fine

Theo, come on...

[Frank] Theo, come on

if we head north that way we'll come to the path.

Let's sit you down Frank.

It's alright I'll think of a new plan.

Lets sit you down...

I'll think of a new plan.

[Theo hushes him]

You're fine Frank, I'm going to protect you.

[Animals screech]

Are you alright...

Say something Frank...

[Screeching intensifies]

[Theo] Stay away!

Stay away!

Stay away from him you're not taking him!

Frank where are you?

[Footsteps]

[Frank shouts] Theo

Theo... where are you?

[A voice whispers]

Where are you Theo?

[Theo whispers] Just go away go away...

Who are you talking to Theo?

Come with me... come with me.

Please Theo...

Theo...

[Whispers] Don't come near me Frank...

Theo... come to me.

[Theo whispers] Just go away go away...

Theo it's me Frank...

Theo, what are you saying?

Theo!

[Theo] I have to go now...

Goodbye Frank...

Theo... Theo!

[Animals screech and howl]

[Demons howl]

[Silence]

[Frank sobs]

[Music]

[Frank] We made it, we came all this way...

you can't go you can't leave me

I was supposed to protect you...

[Theo] From choppy hull to rocky shore

untrustworthy legs and the bounty of sweet land.

Mother Nature's lore.

Sweet England and home tell our story

cast from deep waves to love and glory.

Long live love.

[Theo] Frank, are you there? It's me Theo.

We're finally alone

I know

can we stay here forever?

Yes Theo.

It's all ours now.

Good.

[Music]