Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,867 --> 00:00:10,627
IT'S THE SUMMER OF 1980
IN SOUTHERN CALIFORNIA.
2
00:00:13,167 --> 00:00:15,997
YOUNG NEWLYWEDS
KEITH AND PATRICE HARRINGTON
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,670
ARE LIVING IN THE UPSCALE
COSTAL TOWN OF LAGUNA NIGUEL.
4
00:00:33,000 --> 00:00:37,130
USING SKILLS HONED
FROM YEARS OF EXPERIENCE,
5
00:00:37,133 --> 00:00:40,465
A MASKED INTRUDER
SNEAKS INTO THEIR HOME.
6
00:00:40,500 --> 00:00:45,100
IT APPEARS THAT THE OFFENDER
WAS ABLE TO GET IN,
7
00:00:45,135 --> 00:00:46,630
GET THE COUPLE BOUND.
8
00:00:48,933 --> 00:00:51,573
HE EXECUTES HIS CRIME
IN TYPICAL FASHION.
9
00:00:53,400 --> 00:00:56,030
HE FORCES THE WOMAN
TO TIE UP THE MAN
10
00:00:56,033 --> 00:00:58,133
AND BINDS THE WOMAN HIMSELF.
11
00:01:02,433 --> 00:01:05,465
THEN THE NEXT PHASE
OF THE ATTACK.
12
00:01:05,500 --> 00:01:08,970
HE DOES SEXUALLY ASSAULT
THE FEMALE IN THAT CASE.
13
00:01:16,133 --> 00:01:18,333
HE ORDERS THEM BOTH
TO LIE IN THE BED
14
00:01:18,368 --> 00:01:20,373
AND COVERS THEM
WITH THE BEDSPREAD.
15
00:01:22,700 --> 00:01:26,563
HE THEN BLUDGEONS BOTH
THE MALE AND FEMALE.
16
00:01:26,598 --> 00:01:30,427
IT APPEARS THAT HE POSSIBLY USED
A METAL SPRINKLER HEAD
17
00:01:30,433 --> 00:01:33,632
OR SOMETHING SIMILAR
THAT WAS OUTSIDE THEIR HOUSE.
18
00:01:33,667 --> 00:01:39,097
HE HAS EVOLVED INTO AN EFFECTIVE
KILLER WHO APPEARS HELL-BENT
19
00:01:39,100 --> 00:01:42,732
ON ESCALATING
HIS REIGN OF TERROR.
20
00:01:42,767 --> 00:01:46,167
HE IS BASICALLY TRYING
TO DEMOLISH THIS PERSON
21
00:01:46,202 --> 00:01:48,097
THAT HE'S BLUDGEONING.
22
00:01:48,100 --> 00:01:51,370
IN THE LAST,
DEADLY STAGES OF HIS RAMPAGE,
23
00:01:51,405 --> 00:01:54,532
CAN INVESTIGATORS EXTRACT
THE CRITICAL CLUES
24
00:01:54,567 --> 00:01:58,297
THAT WILL FINALLY UNMASK
THE GOLDEN STATE KILLER?
25
00:02:31,867 --> 00:02:35,427
SIX MONTHS AFTER THE MURDER
OF KEITH AND PATRICE HARRINGTON,
26
00:02:35,433 --> 00:02:37,698
28-YEAR-OLD MANUELA WITTHUHN
27
00:02:37,733 --> 00:02:39,973
RETURNS HOME FROM VISITING
HER HUSBAND, DAVE,
28
00:02:40,008 --> 00:02:42,432
IN THE HOSPITAL.
29
00:02:42,467 --> 00:02:44,097
HE WAS SICK BECAUSE
HE HAD A HEART DEFECT,
30
00:02:44,100 --> 00:02:45,930
AND HE HAD
A BACTERIAL INFECTION.
31
00:02:45,933 --> 00:02:48,603
THAT'S WHY HE WAS
IN THE HOSPITAL.
32
00:02:48,638 --> 00:02:51,232
HIS WHOLE LIFE WAS --
WAS THAT WAY.
33
00:02:51,267 --> 00:02:53,827
MANUELA WORRIES ABOUT
HER HUSBAND.
34
00:02:53,833 --> 00:02:55,598
APART FROM HIS HEART CONDITION,
35
00:02:55,633 --> 00:02:59,173
THE YOUNG COUPLE HAS BEEN LIVING
IN WEDDED BLISS FOR THREE YEARS.
36
00:03:01,267 --> 00:03:02,427
AND I WAS REALLY PROUD
OF MY BOTHER.
37
00:03:02,433 --> 00:03:04,433
I THOUGHT, "GOSH, YOU SURE
HAVE MADE IT."
38
00:03:06,767 --> 00:03:11,497
MANUELA DOESN'T LIKE STAYING
IN THE HOUSE ALONE.
39
00:03:11,500 --> 00:03:13,670
USUALLY, SHE KEEPS
HER PARENTS' DOG WITH HER
40
00:03:13,705 --> 00:03:17,032
ON NIGHTS THAT DAVE ISN'T THERE.
41
00:03:17,067 --> 00:03:18,727
IT WAS FIERCELY LOYAL TO HER.
42
00:03:18,733 --> 00:03:21,203
IT WAS JUST TOO LATE TO PICK UP
THE DOG AND BRING HIM HOME.
43
00:03:34,333 --> 00:03:37,673
THAT NIGHT,
MANUELA BRAVES BEING ALONE,
44
00:03:37,708 --> 00:03:40,797
ONLY TO BE CONFRONTED
BY HER WORST FEARS.
45
00:03:44,067 --> 00:03:48,197
MANUELA HAD EVIDENCE OF BINDINGS
AROUND HER WRIST AND ANKLES,
46
00:03:48,200 --> 00:03:50,230
AND SHE HAD BEEN
SEXUALLY ASSAULTED.
47
00:03:52,667 --> 00:03:56,197
AFTERWARDS, THE INTRUDER
FINISHES WHAT HE STARTED.
48
00:03:58,167 --> 00:04:02,732
HE COVERS MANUELA
AND BEATS HER TO DEATH.
49
00:04:02,767 --> 00:04:05,627
IT APPEARS THAT HE'S USING
POSSIBLY TWO WEAPONS,
50
00:04:05,633 --> 00:04:09,473
BUT ONE OF THE WEAPONS MAY
HAVE BEEN THIS CRYSTAL GLOBE
51
00:04:09,508 --> 00:04:12,927
THAT WAS ON HER NIGHTSTAND
THAT IS MISSING,
52
00:04:12,933 --> 00:04:15,498
AND I BELIEVE THAT WAS
USED TO INFLICT
53
00:04:15,533 --> 00:04:17,973
AT LEAST ONE OF THE BLOWS
TO THE BACK OF HER HEAD.
54
00:04:25,933 --> 00:04:30,603
MANUELA'S BODY IS DISCOVERED
THE NEXT MORNING BY HER MOTHER.
55
00:04:30,638 --> 00:04:34,170
HER MURDER HAS HAUNTED
HER LOVED ONES EVER SINCE.
56
00:04:36,633 --> 00:04:40,133
DAVE FELT AN INCREDIBLE
SENSE OF SURVIVOR'S REMORSE.
57
00:04:40,168 --> 00:04:41,773
LIKE ANY GOOD HUSBAND
WOULD, HE HAD SAID,
58
00:04:41,808 --> 00:04:43,132
"I SHOULD HAVE BEEN HOME.
59
00:04:43,167 --> 00:04:46,382
IF I WOULD HAVE BEEN HOME,
I WOULD HAVE BEEN ABLE
60
00:04:46,417 --> 00:04:49,597
TO JUMP IN AND SAVE MY WIFE
AND DO WHATEVER IT TOOK."
61
00:04:49,600 --> 00:04:52,100
I DIDN'T WANT TO SAY TO DAVE,
"YOU KNOW, DAVE,
62
00:04:52,135 --> 00:04:53,365
IF YOU WOULD HAVE BEEN HOME,
63
00:04:53,400 --> 00:04:55,370
WE WOULD HAVE BEEN
BURYING BOTH OF YOU."
64
00:04:56,933 --> 00:05:00,073
THE ATTACK ON MANUELA
IS NEARLY IDENTICAL TO THOSE
65
00:05:00,108 --> 00:05:02,297
THAT CAME BEFORE HER.
66
00:05:02,300 --> 00:05:05,265
THE KILLER STICKS TO HIS SCRIPT.
67
00:05:05,300 --> 00:05:09,848
MANUELA IS RAPED, COVERED,
AND THEN BLUDGEONED TO DEATH.
68
00:05:09,883 --> 00:05:14,397
BUT THIS TIME, ON HIS WAY OUT,
THE MURDERER UNTIES HER
69
00:05:14,400 --> 00:05:17,230
AND TAKES THE BINDINGS WITH HIM.
70
00:05:17,233 --> 00:05:21,103
THE PREDOMINANT THEORY OF WHY HE
IS EVOLVING WITH THE BINDINGS,
71
00:05:21,138 --> 00:05:24,230
FROM LEAVING THEM IN PLACE
TO TAKING THEM WITH HIM
72
00:05:24,233 --> 00:05:26,165
AS HE LEAVES THE SCENE,
73
00:05:26,200 --> 00:05:29,230
IS THAT HE IS SOMEHOW
GETTING A SENSE
74
00:05:29,233 --> 00:05:32,173
THAT LAW ENFORCEMENT
IS GETTING INFORMATION
75
00:05:32,208 --> 00:05:34,597
ABOUT HIM THROUGH THE BINDINGS,
76
00:05:34,600 --> 00:05:38,370
SUCH AS RESEARCHING THE CORDAGE,
WHO MANUFACTURED THE CORDAGE,
77
00:05:38,405 --> 00:05:40,332
WHAT TYPES OF KNOTS
ARE BEING TIED.
78
00:05:40,367 --> 00:05:42,827
HE MAY HAVE READ SOME OF THAT
IN THE NEWSPAPERS,
79
00:05:42,833 --> 00:05:46,833
AND THEREFORE, HE IS MODIFYING
WHAT HE'S DOING -- AGAIN,
80
00:05:46,868 --> 00:05:50,098
FOR SELF-PRESERVATION.
81
00:05:50,133 --> 00:05:52,103
IT APPEARS AS IF
THE GOLDEN STATE KILLER
82
00:05:52,138 --> 00:05:55,365
IS HONING HIS CRAFT.
83
00:05:55,400 --> 00:05:57,770
COVING HIS VICTIMS
BEFORE KILLING THEM
84
00:05:57,805 --> 00:05:59,427
MAKES LESS OF A MESS.
85
00:06:01,233 --> 00:06:04,073
BLUDGEONING THEM IS MUCH
QUIETER THAN SHOOTING.
86
00:06:06,067 --> 00:06:08,367
REMOVING DAMNING EVIDENCE
FROM THE CRIME SCENE...
87
00:06:10,067 --> 00:06:12,067
...AND ATTACKING LESS OFTEN.
88
00:06:13,567 --> 00:06:16,867
HE NOW MOVES FROM ATTACKING
EVERY FEW WEEKS
89
00:06:16,902 --> 00:06:20,197
TO ONCE HE STARTS KILLING,
HE'S BIANNUAL,
90
00:06:20,200 --> 00:06:22,430
AND SO HE'S ONLY
ATTACKING TWICE A YEAR
91
00:06:22,433 --> 00:06:25,432
OVER THE COURSE
OF THE NEXT TWO YEARS.
92
00:06:25,467 --> 00:06:28,767
IS THE KILLER STRIKING LESS
TO MINIMIZE HIS EXPOSURE?
93
00:06:30,300 --> 00:06:32,130
I DO THINK THAT IT'S POSSIBLE --
94
00:06:32,133 --> 00:06:34,198
YOU START GETTING
INTO THE MID-'80s --
95
00:06:34,233 --> 00:06:37,150
THAT HE'S RECOGNIZING
IT'S BECOMING TOUGHER
96
00:06:37,185 --> 00:06:40,032
TO COMMIT THIS CRIME
AND GET AWAY WITH IT
97
00:06:40,067 --> 00:06:43,827
BECAUSE OF ALL THE IMPROVEMENTS
IN HOME-SECURITY SYSTEMS
98
00:06:43,833 --> 00:06:45,465
AND LAW ENFORCEMENT RESPONSES
99
00:06:45,500 --> 00:06:48,900
AND LAW ENFORCEMENT
TECHNOLOGIES AND FORENSICS.
100
00:06:52,067 --> 00:06:56,667
JUST LIKE IN HIS PAST ATTACKS,
HE IS A WELL-OILED MACHINE.
101
00:06:56,702 --> 00:07:00,667
IT SEEMS NOTHING CAN STOP
THE GOLDEN STATE KILLER.
102
00:07:00,702 --> 00:07:03,067
BUT THAT'S ABOUT TO CHANGE.
103
00:07:07,133 --> 00:07:10,603
BACK IN SANTA BARBARA,
35-YEAR-OLD CHERI DOMINGO
104
00:07:10,638 --> 00:07:12,854
AND HER
15-YEAR-OLD DAUGHTER DEBBI
105
00:07:12,889 --> 00:07:15,070
HAVE RECENTLY
MOVED INTO A NEW HOME.
106
00:07:16,600 --> 00:07:18,570
WE HAD A RELATIVE
WHO OWNED THE HOUSE,
107
00:07:18,605 --> 00:07:19,927
AND HER HUSBAND
HAD PASSED AWAY,
108
00:07:19,933 --> 00:07:21,765
AND SHE WAS GONNA
SELL THE HOUSE.
109
00:07:21,800 --> 00:07:25,700
AND SHE WANTED TO PUT IT ON THE
MARKET BUT NOT HAVE IT BE EMPTY.
110
00:07:25,735 --> 00:07:28,265
AND SO SHE APPROACHED
MY MOM AND SAID,
111
00:07:28,300 --> 00:07:30,900
"CAN YOU AND DEBBI MOVE INTO THE
HOUSE WHILE IT'S BEING SHOWN?"
112
00:07:30,935 --> 00:07:32,032
SO WE DID THAT.
113
00:07:32,067 --> 00:07:34,827
AND SO WE HAD BEEN THERE
MAYBE 6 TO 10 WEEKS,
114
00:07:34,833 --> 00:07:38,032
SOMETHING LIKE THAT.
115
00:07:38,067 --> 00:07:42,032
IN LATE JULY 1981,
AS SUMMER SETTLES IN,
116
00:07:42,067 --> 00:07:46,567
CHERI DOMINGO AND HER DAUGHTER
DEBBI HAVE A TERRIBLE FIGHT.
117
00:07:46,602 --> 00:07:48,827
I WAS 15.
118
00:07:48,833 --> 00:07:52,133
IT WAS JUST BEFORE
MY 16th BIRTHDAY.
119
00:07:55,267 --> 00:08:00,797
I TOOK OFF, AND I ENDED UP BEING
GONE FOR ABOUT THREE WEEKS.
120
00:08:00,800 --> 00:08:02,130
I WOULD GO TO
A GIRLFRIEND'S HOUSE
121
00:08:02,133 --> 00:08:03,765
AND STAY FOR A COUPLE OF DAYS,
122
00:08:03,800 --> 00:08:05,332
AND WHEN HER PARENTS
GOT SICK OF ME,
123
00:08:05,367 --> 00:08:07,727
I'D GO AND MOVE ON AND STAY
AT SOMEBODY ELSE'S HOUSE FOR,
124
00:08:07,733 --> 00:08:09,065
YOU KNOW, A FEW DAYS OR A WEEK,
125
00:08:09,100 --> 00:08:11,530
AND I LOOK BACK AT IT
NOW AS AN ADULT,
126
00:08:11,533 --> 00:08:13,032
AND I THINK SHE
WASN'T ASKING MUCH.
127
00:08:13,067 --> 00:08:16,867
SHE WAS ASKING "COME HOME
AND ABIDE BY THE HOUSE RULES,"
128
00:08:16,902 --> 00:08:19,397
AND I WAS JUST DEFIANT.
129
00:08:23,300 --> 00:08:25,430
AFTER A FEW WEEKS ON HER OWN,
130
00:08:25,433 --> 00:08:28,073
DEBBI CALLS HER MOTHER
FROM A PAY PHONE.
131
00:08:28,108 --> 00:08:30,897
THE TWO ARGUE AGAIN.
132
00:08:30,900 --> 00:08:33,500
BUT THIS WILL BE THE LAST TIME.
133
00:08:38,100 --> 00:08:44,100
I JUST SCREAMED, "WHY DON'T YOU
JUST STAY OUT OF MY LIFE?"
134
00:08:44,135 --> 00:08:45,800
AND HUNG UP THE RECEIVER.
135
00:09:00,867 --> 00:09:04,497
AFTER A WEEKS-LONG ARGUMENT
AND STANDOFF WITH HER MOTHER,
136
00:09:04,500 --> 00:09:07,870
15-YEAR-OLD DEBBI DOMINGO
GETS A PHONE CALL
137
00:09:07,905 --> 00:09:10,627
THAT CHANGES HER LIFE FOREVER.
138
00:09:22,933 --> 00:09:24,565
IT WAS MY MOM'S BEST FRIEND,
139
00:09:24,600 --> 00:09:27,083
AND SOMEHOW SHE CAME UP
WITH THE RIGHT WORDS
140
00:09:27,118 --> 00:09:29,242
AND THE RIGHT TONE OF VOICE
AND SHE SAID,
141
00:09:29,277 --> 00:09:31,367
"SOMETHING'S HAPPENED,
AND IT'S IMPORTANT,
142
00:09:31,402 --> 00:09:33,827
AND YOU NEED TO COME HOME."
143
00:09:36,067 --> 00:09:38,032
WHEN DEBBI ARRIVES HOME,
144
00:09:38,067 --> 00:09:40,932
POLICE QUICKLY USHER HER
TO A NEIGHBOR'S HOUSE.
145
00:09:40,967 --> 00:09:43,797
AND, OF COURSE,
MY MIND IS JUST RACING --
146
00:09:43,800 --> 00:09:45,600
"WHAT'S GOING ON,
AND WHY CAN'T I GO OVER THERE,
147
00:09:45,635 --> 00:09:47,270
AND WHERE ARE MY MOM AND GREG?"
148
00:09:50,100 --> 00:09:54,830
THEY SAT ME DOWN, AND THEY SAID
THAT THERE WERE TWO BODIES
149
00:09:54,833 --> 00:09:56,365
IN THE HOUSE,
150
00:09:56,400 --> 00:09:58,870
AND THEY BELIEVED
IT WAS MY MOM AND GREG.
151
00:10:00,767 --> 00:10:05,527
27-YEAR-OLD GREG SANCHEZ IS
CHERI DOMINGO'S BOYFRIEND.
152
00:10:05,533 --> 00:10:07,903
BOTH HAVE BEEN MURDERED.
153
00:10:12,200 --> 00:10:13,365
MY FRAME OF MIND AT THE TIME --
154
00:10:13,400 --> 00:10:16,230
NUMBER ONE,
I WAS STILL ANGRY WITH HER.
155
00:10:16,233 --> 00:10:19,903
I MEAN, WE'D BEEN -- I HAD JUST
TOLD HER, "GET OUT OF MY LIFE,"
156
00:10:19,938 --> 00:10:23,930
AND, YOU KNOW, NOBODY
EVER DREAMS THAT --
157
00:10:23,933 --> 00:10:27,798
THAT WOULD ACTUALLY
BE WHAT HAPPENS.
158
00:10:27,833 --> 00:10:30,933
AT FIRST GLANCE,
THIS CRIME SCENE RESEMBLES
159
00:10:30,968 --> 00:10:33,533
THE GOLDEN STATE KILLER'S
RECENT WORK...
160
00:10:37,533 --> 00:10:41,573
...WHERE HE RAPES THE WOMAN AND
BLUDGEONS THE COUPLE TO DEATH.
161
00:10:41,608 --> 00:10:45,132
HOWEVER, A MAJOR DIFFERENCE
BECOMES CLEAR
162
00:10:45,167 --> 00:10:49,567
WHEN THE CORONER DISCOVERS
A BULLET IN GREG'S CHEEK.
163
00:10:49,602 --> 00:10:52,227
COLD-CASE INVESTIGATOR
JEFF KLAPAKIS
164
00:10:52,233 --> 00:10:55,565
PIECES TOGETHER
WHAT MIGHT HAVE HAPPENED.
165
00:10:55,600 --> 00:11:00,430
HE PULLED A GUN AND SHOT
MR. SANCHEZ ONCE IN THE FACE,
166
00:11:00,433 --> 00:11:03,932
CAUSING A BLOOD POOL
AT THE FOOT OF THE BED.
167
00:11:03,967 --> 00:11:06,817
WE KNOW MR. SANCHEZ WASN'T
DECEASED AT THAT POINT,
168
00:11:06,852 --> 00:11:09,667
BECAUSE HE APPARENTLY MOVED
OVER TOWARDS THE CLOSET,
169
00:11:09,702 --> 00:11:12,897
WHERE THE SUSPECT
BLUDGEONED HIM TO DEATH.
170
00:11:12,900 --> 00:11:15,830
MR. SANCHEZ DIED
IN THE CLOSET AREA,
171
00:11:15,833 --> 00:11:19,433
AND THEN MS. DOMINGO WAS COVERED
WITH BEDDING MATERIAL
172
00:11:19,468 --> 00:11:21,703
AND BLUDGEONED
TO DEATH, AS WELL.
173
00:11:26,933 --> 00:11:29,833
WHY HAS THE GOLDEN STATE KILLER
174
00:11:29,868 --> 00:11:32,733
SUDDENLY GONE BACK
TO SHOOTING HIS VICTIMS?
175
00:11:32,768 --> 00:11:35,203
HE HASN'T USED A GUN IN YEARS.
176
00:11:37,533 --> 00:11:40,465
HE HAS TO RESORT TO USING A GUN.
177
00:11:40,500 --> 00:11:43,032
GREG SANCHEZ GETS UP
AND RUNS AT HIM,
178
00:11:43,067 --> 00:11:47,097
AND HE SHOOTS HIM AND CATCHES
SANCHEZ IN THE LEFT CHEEK,
179
00:11:47,100 --> 00:11:49,630
THE BULLET EXITS OUT
THE BACK OF SANCHEZ'S --
180
00:11:49,633 --> 00:11:52,865
BEHIND HIS EAR,
BUT IT'S A NON-FATAL WOUND.
181
00:11:52,900 --> 00:11:56,800
SANCHEZ PROBABLY GOES DOWN,
AND HE'S ABLE TO AT LEAST GO
182
00:11:56,835 --> 00:11:59,300
AND INTERACT WITH
THE FEMALE TO THE POINT
183
00:11:59,335 --> 00:12:02,132
TO WHERE WE HAVE
SEMEN PRESENT.
184
00:12:02,167 --> 00:12:06,967
THE SEMEN IS COLLECTED FROM
THE BEDSPREAD, NOT CHERI'S BODY.
185
00:12:07,002 --> 00:12:08,497
POLICE BELIEVE THAT IS BECAUSE
186
00:12:08,500 --> 00:12:11,215
IN THE MIDDLE OF
THE SEXUAL ASSAULT,
187
00:12:11,250 --> 00:12:13,930
GREG SANCHEZ REGAINS
CONSCIOUSNESS.
188
00:12:13,933 --> 00:12:16,173
AND IT APPEARS THAT HE GETS
INTO A PHYSICAL STRUGGLE
189
00:12:16,208 --> 00:12:19,132
WITH SANCHEZ
BEFORE HE KILLS HIM,
190
00:12:19,167 --> 00:12:21,827
AND THEN HE GOES AND KILLS
CHERI DOMINGO ON THE BED
191
00:12:21,833 --> 00:12:23,833
AND THEN LEAVES THE HOUSE.
192
00:12:26,867 --> 00:12:29,232
BLUDGEONING IS
THE CAUSE OF DEATH,
193
00:12:29,267 --> 00:12:32,097
AND WHILE HE WAS SUCCESSFUL
IN KILLING HIS VICTIMS,
194
00:12:32,100 --> 00:12:36,930
IT'S EVIDENT THAT THIS ATTACK
DID NOT GO AS PLANNED.
195
00:12:36,933 --> 00:12:39,173
AND FOR SANTA BARBARA
DETECTIVES,
196
00:12:39,208 --> 00:12:40,627
IT'S AN IMPORTANT DETAIL
197
00:12:40,633 --> 00:12:44,032
IN ALL OF THE ATTACKS
THAT OCCURRED THERE.
198
00:12:44,067 --> 00:12:46,727
THE SUSPECT MADE MISTAKES
IN OUR CASES.
199
00:12:46,733 --> 00:12:51,673
IN ALL THREE CASES,
THE VICTIMS ESCAPED
200
00:12:51,708 --> 00:12:53,797
IN SOME SHAPE OR FASHION.
201
00:12:55,733 --> 00:13:00,173
FIRST, IT WAS THE ATTACK
IN OCTOBER OF 1979,
202
00:13:00,208 --> 00:13:02,067
WHEN THE COUPLE GOT AWAY.
203
00:13:04,200 --> 00:13:07,700
THREE MONTHS LATER,
THE MANNING/OFFERMAN MURDERS,
204
00:13:07,735 --> 00:13:10,066
WHERE THE MALE VICTIM
SLIPPED HIS TIES
205
00:13:10,101 --> 00:13:12,397
AND THE PERP ENDED UP
SHOOTING THEM BOTH.
206
00:13:19,967 --> 00:13:23,797
AND NOW IT APPEARS
GREG SANCHEZ HAD STOPPED HIM
207
00:13:23,800 --> 00:13:28,330
FROM CARRYING OUT HIS METICULOUS
AND DEADLY ROUTINE.
208
00:13:28,333 --> 00:13:33,803
UNLESS HE PLANNED TO MAKE
THOSE MISTAKES,
209
00:13:33,838 --> 00:13:35,932
THAT SOMETHING EXCITED HIM
210
00:13:35,967 --> 00:13:40,127
ABOUT A NEAR-ESCAPE
OR AN ESCAPE OR WHATEVER.
211
00:13:40,133 --> 00:13:43,515
YOU KNOW, A PERSON MAKING
A MISTAKE
212
00:13:43,550 --> 00:13:46,897
AFTER SO MANY PRACTICES
IS UNUSUAL.
213
00:13:48,933 --> 00:13:51,503
WAS THE KILLER SABOTAGING
HIS OWN CRIMES
214
00:13:51,538 --> 00:13:54,165
JUST FOR THE EXCITEMENT?
215
00:13:54,200 --> 00:13:58,330
IF SO, WHY DOES HE ONLY DO IT
IN SANTA BARBARA?
216
00:13:58,333 --> 00:14:00,533
SO, WE'LL NEVER REALLY KNOW
WHY HE MADE THE MISTAKES
217
00:14:00,568 --> 00:14:03,232
UNLESS HE TELLS US.
218
00:14:03,267 --> 00:14:05,932
HE IS A CALCULATING CRIMINAL.
219
00:14:05,967 --> 00:14:09,367
BUT COLD-CASE INVESTIGATOR
PAUL HOLES ISN'T SURE
220
00:14:09,402 --> 00:14:12,797
HE WAS LOSING CONTROL
ON PURPOSE.
221
00:14:12,800 --> 00:14:16,630
INSTEAD, HE BELIEVES THIS
LAST ATTACK IS A SIGN
222
00:14:16,633 --> 00:14:19,433
THE KILLER WAS LOSING HIS TOUCH.
223
00:14:19,468 --> 00:14:20,565
MY THEORY IS THAT
224
00:14:20,600 --> 00:14:23,065
GREGORY SANCHEZ
SCARED OUR OFFENDER.
225
00:14:23,100 --> 00:14:27,730
I THINK HE REALIZED THAT
HE COULD HAVE BEEN HURT
226
00:14:27,733 --> 00:14:29,665
BY THIS OTHER MALE THAT
HE'S IN A PHYSICAL FIGHT WITH,
227
00:14:29,700 --> 00:14:32,130
AND HE COULD HAVE BEEN KILLED
OR HE COULD HAVE BEEN CAUGHT.
228
00:14:33,833 --> 00:14:39,203
AFTER THE DOMINGO/SANCHEZ
MURDERS, HE DISAPPEARS.
229
00:14:39,238 --> 00:14:42,165
I THINK THE GOLDEN STATE KILLER
230
00:14:42,200 --> 00:14:45,830
WALKED AWAY FROM DOMINGO/SANCHEZ
GOING, "I'M DONE.
231
00:14:45,833 --> 00:14:47,532
I'M GETTING OLDER.
232
00:14:47,567 --> 00:14:49,927
I'M ALL ABOUT SELF-PRESERVATION.
I DON'T WANT TO GET CAUGHT.
233
00:14:49,933 --> 00:14:52,032
I DON'T WANT TO BE KILLED."
234
00:14:52,067 --> 00:14:55,227
AND MONTHS WILL TURN INTO A YEAR
235
00:14:55,233 --> 00:14:57,703
BEFORE ANYONE HEARS
FROM HIM AGAIN.
236
00:15:04,933 --> 00:15:08,833
DECADES LATER, PAUL HOLES
IS STILL SCRUTINIZING
237
00:15:08,868 --> 00:15:11,732
THE SANTA BARBARA
ATTACKS FOR CLUES.
238
00:15:11,767 --> 00:15:13,332
EVERY TIME I COME DOWN
TO SANTA BARBARA,
239
00:15:13,367 --> 00:15:16,067
I WALK OR RUN WHERE ALL
THE CRIME-SCENE LOCATIONS ARE,
240
00:15:16,102 --> 00:15:17,332
GET OUT, AND EXPLORE,
241
00:15:17,367 --> 00:15:19,797
'CAUSE I'M TRYING TO DETERMINE
WHAT HE WAS THINKING,
242
00:15:19,800 --> 00:15:25,370
TRYING TO FIGURE OUT
WHAT HE SAW BACK IN 1979, 1980.
243
00:15:27,867 --> 00:15:31,267
PAUL FINDS A FOOTPATH
THAT CONNECTS ALL THREE
244
00:15:31,302 --> 00:15:33,349
OF THE SANTA BARBARA
CRIME SCENES.
245
00:15:33,384 --> 00:15:35,397
AS I'M DISCOVERING THIS,
246
00:15:35,400 --> 00:15:37,800
I'M GOING,
"THIS IS SO EASY FOR HIM."
247
00:15:37,835 --> 00:15:40,200
HE COMES DOWN HERE,
HE'S OUT PROWLING,
248
00:15:40,235 --> 00:15:42,230
AND HE'S GOT VICTIMS
RIGHT THERE.
249
00:15:44,333 --> 00:15:48,203
MANY OF THESE HOUSES, YOU HAVE
CLEAR VIEW INTO THEIR BACKYARDS,
250
00:15:48,238 --> 00:15:51,500
INTO WHAT WINDOWS ARE ON,
ARE THE DRAPES OPEN.
251
00:15:51,535 --> 00:15:55,332
YOU CAN SEE INSIDE THE HOUSE.
252
00:15:55,367 --> 00:15:57,897
"CREEPER" --
IT DESCRIBES HIM PERFECTLY.
253
00:15:57,900 --> 00:15:59,165
THAT'S WHAT HE WAS DOING.
254
00:15:59,200 --> 00:16:01,770
NOW, I DON'T THINK HE'S THE ONE
THAT WROTE THAT,
255
00:16:01,805 --> 00:16:04,032
BUT IT SHOWS A MENTALITY
OF SOMEBODY WHO'S,
256
00:16:04,067 --> 00:16:06,327
YOU KNOW, THEY'RE KIND OF HIDING
OUT UNDERNEATH THE FOOTBRIDGE
257
00:16:06,333 --> 00:16:09,703
AND THEY'RE PROBABLY PROWLING
USING THE CREEKBED, TOO.
258
00:16:09,738 --> 00:16:12,070
AND THEY'RE BASICALLY
SAYING, "I'M A CREEPER.
259
00:16:12,105 --> 00:16:13,767
I'M BACK HERE."
260
00:16:16,800 --> 00:16:20,015
IT'S LIKELY
THE GOLDEN STATE KILLER
261
00:16:20,050 --> 00:16:23,230
WALKED THIS VERY PATH
TO IDENTIFY HIS VICTIMS.
262
00:16:23,233 --> 00:16:26,073
BUT POLICE BELIEVE
HE USED ANOTHER TACTIC
263
00:16:26,108 --> 00:16:28,067
TO PLAN HIS LAST ATTACK.
264
00:16:31,133 --> 00:16:34,151
SO, WE'RE HEADING BACK
TO THE THIRD CRIME SCENE,
265
00:16:34,186 --> 00:16:37,170
WHICH IS THE DOMINGO/SANCHEZ
HOMICIDE BACK ON TOLTEC WAY.
266
00:16:39,333 --> 00:16:42,073
AS I GO THROUGH HERE,
THE HOME HERE IS ON MY LEFT.
267
00:16:42,108 --> 00:16:44,502
IT'S A FARMHOUSE-STYLE HOME.
268
00:16:44,537 --> 00:16:46,897
AND, AGAIN, IT WAS BEING --
269
00:16:46,900 --> 00:16:49,800
IT WAS BEING PUT UP
FOR SALE BY THE OWNERS,
270
00:16:49,835 --> 00:16:51,830
AND REALTORS WERE
BRINGING PEOPLE
271
00:16:51,833 --> 00:16:54,165
IN AND OUT THE DAY BEFORE.
272
00:16:54,200 --> 00:16:57,970
THERE WAS AN OPEN HOUSE, AND ONE
OF THE REALTORS NOTICED A PERSON
273
00:16:58,005 --> 00:16:59,532
CAME IN TO LOOK AT THE HOME.
274
00:16:59,567 --> 00:17:01,432
SHE WAS BUSY
WITH ANOTHER CLIENT.
275
00:17:01,467 --> 00:17:04,267
AND AFTER THE PERSON LEFT,
THE REALTOR STARTED NOTICING
276
00:17:04,302 --> 00:17:06,897
THAT WINDOW LOCKS
HAD BEEN REMOVED
277
00:17:06,900 --> 00:17:09,830
FROM SOME OF THE WINDOWS.
278
00:17:09,833 --> 00:17:13,603
INVESTIGATORS BELIEVE
THIS WAS THEIR KILLER
279
00:17:13,638 --> 00:17:16,570
FAMILIARIZING HIMSELF
WITH THE HOME,
280
00:17:16,605 --> 00:17:19,532
DEVISING A WAY TO GET INSIDE,
281
00:17:19,567 --> 00:17:23,927
PLANNING HIS ATTACK
IN PLAIN SIGHT.
282
00:17:23,933 --> 00:17:27,933
IT'S YET ANOTHER EERIE REMINDER
THAT THIS PREDATOR
283
00:17:27,968 --> 00:17:30,665
LIVED QUIETLY AMONG HIS PREY,
284
00:17:30,700 --> 00:17:33,700
AS WELL AS A POSSIBLE CLUE
TO HIS IDENTITY.
285
00:17:50,300 --> 00:17:51,532
ROUGHLY ONE YEAR AFTER
286
00:17:51,567 --> 00:17:53,967
THE GOLDEN STATE KILLER'S
MURDEROUS RAMPAGE
287
00:17:54,002 --> 00:17:56,327
IN SOUTHERN CALIFORNIA,
288
00:17:56,333 --> 00:18:00,932
HE REACHES OUT TO
A FORMER VICTIM IN SACRAMENTO.
289
00:18:00,967 --> 00:18:05,527
THE YOUNG WOMAN RECEIVES THE
CALL AT WORK AT A LOCAL DINER.
290
00:18:05,533 --> 00:18:10,073
I DO BELIEVE THAT HE IS
OUT AND ABOUT,
291
00:18:10,108 --> 00:18:12,067
PROBABLY LIVING A NORMAL LIFE.
292
00:18:14,300 --> 00:18:15,730
I THINK HE RAN ACROSS HER.
293
00:18:15,733 --> 00:18:19,973
I THINK IT WAS AN ACCIDENT OR
SHE COULD HAVE SERVED HIM LUNCH.
294
00:18:20,008 --> 00:18:23,067
AND THEN HE WAS, LIKE,
"WELL, OKAY" AND CALLED HER.
295
00:18:25,133 --> 00:18:27,298
SO, HE'S STILL
THINKING ABOUT HER.
296
00:18:27,333 --> 00:18:30,403
HE'S STILL THINKING
ABOUT VICTIM NUMBER 24.
297
00:18:32,867 --> 00:18:35,827
IT'S BEEN FIVE YEARS SINCE
THE GOLDEN STATE KILLER
298
00:18:35,833 --> 00:18:40,333
ATTACKED HIS 24th VICTIM DURING
HIS SACRAMENTO RAPE SPREE.
299
00:18:42,500 --> 00:18:45,700
HAS HE RETURNED TO THE CITY
HE TERRORIZED YEARS BEFORE?
300
00:18:47,967 --> 00:18:50,367
IN ESSENCE, HE SAYS
SOMETHING ABOUT, "IT'S ME.
301
00:18:50,402 --> 00:18:51,697
YOU KNOW, REMEMBER WHEN YOU
**** MY ****.
302
00:18:51,700 --> 00:18:53,070
WELL, I'M GOING TO
MAKE YOU DO IT AGAIN"
303
00:18:53,105 --> 00:18:54,727
OR SOMETHING TO THAT EFFECT.
304
00:18:56,433 --> 00:19:00,503
WHILE THE CALL SUGGESTS THAT THE
KILLER CAN'T CONTAIN HIS URGES,
305
00:19:00,538 --> 00:19:02,670
HE NEVER MAKES GOOD
ON THIS THREAT
306
00:19:02,705 --> 00:19:04,727
AND DISAPPEARS ONCE AGAIN.
307
00:19:06,733 --> 00:19:08,132
BUT EVENTUALLY,
308
00:19:08,167 --> 00:19:12,527
HIS LATENT DESIRES MANIFEST
IN HIS MOST BRUTAL CRIME YET.
309
00:19:24,633 --> 00:19:26,832
BACK DOWN IN
SOUTHERN CALIFORNIA,
310
00:19:26,867 --> 00:19:29,867
FOUR YEARS AFTER
THE DISTURBING PHONE CALL,
311
00:19:29,902 --> 00:19:31,632
18-YEAR-OLD JANELLE CRUZ
312
00:19:31,667 --> 00:19:34,597
FINISHES HER SHIFT
AT A LOCAL PIZZA PLACE.
313
00:19:36,833 --> 00:19:39,165
SHE LIVES JUST A FEW MILES
314
00:19:39,200 --> 00:19:41,370
FROM WHERE MANUELA WITTHUHN
WAS MURDERED.
315
00:19:44,700 --> 00:19:48,200
SHE WAS A YEAR OLDER,
SO SHE WAS MY BIG SISTER,
316
00:19:48,235 --> 00:19:49,832
AND SHE PROTECTED ME --
317
00:19:49,867 --> 00:19:52,867
YOU KNOW, LIKE
A BIG SISTER WOULD.
318
00:19:52,902 --> 00:19:55,797
YEAH, WE WERE VERY CLOSE.
319
00:19:55,800 --> 00:19:57,930
IN THE SPRING OF 1986,
320
00:19:57,933 --> 00:20:01,733
JANELLE IS STAYING BY HERSELF
IN THE FAMILY HOME.
321
00:20:01,768 --> 00:20:03,865
HER SISTER MICHELLE
IS OUT OF TOWN,
322
00:20:03,900 --> 00:20:07,930
AND HER PARENTS ARE
VACATIONING IN MEXICO.
323
00:20:07,933 --> 00:20:10,773
SHE WAS TRYING TO FIGURE OUT
PEOPLE TO COME OVER
324
00:20:10,808 --> 00:20:13,597
BECAUSE I GUESS SHE DIDN'T
WANT TO BE BY HERSELF
325
00:20:13,600 --> 00:20:17,630
BECAUSE THE NIGHT BEFORE,
THEY HAD HEARD NOISES.
326
00:20:17,633 --> 00:20:22,433
JANELLE KNOWS NOTHING ABOUT
THE GOLDEN STATE KILLER.
327
00:20:22,468 --> 00:20:24,733
BUT ONE NIGHT,
SHE GETS THE SENSE
328
00:20:24,768 --> 00:20:27,532
THAT SOMEONE IS WATCHING HER.
329
00:20:27,567 --> 00:20:29,527
SHE WAS CALLING
DIFFERENT FRIENDS.
330
00:20:29,533 --> 00:20:31,498
SHE HAD MADE
MULTIPLE PHONE CALLS
331
00:20:31,533 --> 00:20:34,633
TRYING TO GET PEOPLE TO COME
OVER AND STAY WITH HER OVERNIGHT
332
00:20:34,668 --> 00:20:36,465
SO SHE WOULDN'T BE BY HERSELF.
333
00:20:36,500 --> 00:20:39,632
AND SHE WENT BACK TO WORK
AND HUNG OUT AT HER JOB
334
00:20:39,667 --> 00:20:43,097
FOR A LITTLE BIT AND MET UP
WITH ONE OF HER CO-WORKERS.
335
00:20:43,100 --> 00:20:46,500
AND HE FOLLOWED HER BACK HOME
AND THEY READ SOME POEMS
336
00:20:46,535 --> 00:20:48,100
AND LISTENED TO MUSIC.
337
00:20:49,767 --> 00:20:53,897
AT 10:30, BOTH JANELLE AND HER
CO-WORKER LEAVE THE HOUSE.
338
00:20:56,033 --> 00:20:59,832
NOBODY KNOWS FOR SURE
WHERE SHE WENT.
339
00:20:59,867 --> 00:21:03,067
WELL, SHE MADE A PHONE CALL
TO THE YOGURT SHOP,
340
00:21:03,102 --> 00:21:04,532
WHICH IS RIGHT DOWN THE STREET,
341
00:21:04,567 --> 00:21:06,227
AND WE HAD SOME FRIENDS
THAT WORKED THERE.
342
00:21:06,233 --> 00:21:07,898
MAYBE SHE WANTED THEM
TO COME OVER,
343
00:21:07,933 --> 00:21:11,103
OR MAYBE SHE WANTED TO GO
OVER THERE AND SAY "HI."
344
00:21:11,138 --> 00:21:13,800
DESPITE JANELLE'S
UNEASY FEELING,
345
00:21:13,835 --> 00:21:16,765
SHE RETURNS HOME AT 10:45.
346
00:21:16,800 --> 00:21:19,130
JANELLE WAS
GETTING READY FOR BED.
347
00:21:19,133 --> 00:21:23,133
AND THE REASON THEY KNOW THAT IS
BECAUSE, YOU KNOW, THE BATHROOM,
348
00:21:23,168 --> 00:21:24,417
SHE HAD HER TOWEL IN THERE.
349
00:21:24,452 --> 00:21:25,632
YOU KNOW, THINGS WERE IN THERE.
350
00:21:25,667 --> 00:21:28,767
AND SO IT LOOKED AS THOUGH
SHE WAS GETTING READY,
351
00:21:28,802 --> 00:21:30,567
YOU KNOW, FOR BED.
352
00:21:35,567 --> 00:21:38,427
SUDDENLY, THE KILLER
SURPRISES JANELLE
353
00:21:38,433 --> 00:21:42,380
AND CARRIES OUT
HIS SADISTIC RITUAL.
354
00:21:42,415 --> 00:21:46,327
JANELLE WAS BRUTALLY RAPED
AND MURDERED.
355
00:21:46,333 --> 00:21:49,832
HE BLUDGEONS HER TO DEATH
IN HER BEDROOM.
356
00:21:49,867 --> 00:21:54,627
I HAVE BEEN TOLD IT WAS EITHER
A WRENCH OR A HAMMER.
357
00:21:54,633 --> 00:21:56,473
THAT'S ALL I'VE EVER BEEN TOLD.
358
00:21:56,508 --> 00:21:58,332
SO I DON'T KNOW.
359
00:21:58,367 --> 00:22:01,347
THE MURDER WEAPON
HAS NEVER BEEN FOUND.
360
00:22:01,382 --> 00:22:04,327
SO, YOU KNOW,
THAT'S ANOTHER THEORY.
361
00:22:09,633 --> 00:22:12,433
THE DEADLY BEATING
SEEMS IMPULSIVE --
362
00:22:12,468 --> 00:22:15,732
PERHAPS, EVEN UNCONTROLLABLE.
363
00:22:15,767 --> 00:22:19,227
HER TEETH WERE KNOCKED OUT,
AND THEY WERE IN HER LUNGS.
364
00:22:19,233 --> 00:22:21,098
WE DID NOT HAVE AN OPEN CASKET
365
00:22:21,133 --> 00:22:24,718
BECAUSE, YOU KNOW,
SHE WAS UNRECOGNIZABLE.
366
00:22:24,753 --> 00:22:28,303
I MEAN, HE REALLY,
REALLY BEAT HER GOOD.
367
00:22:31,067 --> 00:22:34,732
I'VE HEARD THAT SHE FOUGHT.
368
00:22:34,767 --> 00:22:39,627
AND I BELIEVE THAT SHE DID FIGHT
BECAUSE JANELLE WAS TOUGH.
369
00:22:39,633 --> 00:22:41,533
YOU KNOW, SHE WAS
A REALLY NICE PERSON,
370
00:22:41,568 --> 00:22:44,017
BUT SHE WAS ONE
OF THOSE PEOPLE
371
00:22:44,052 --> 00:22:46,432
WHO WOULD FIGHT
IF SHE NEEDED TO.
372
00:22:46,467 --> 00:22:48,897
SHE WOULD FIGHT FOR ME
OR HER FRIENDS.
373
00:22:51,567 --> 00:22:54,067
IF THE GOLDEN STATE KILLER
STOPPED ATTACKING
374
00:22:54,102 --> 00:22:55,532
MORE THAN FIVE YEARS AGO
375
00:22:55,567 --> 00:22:57,867
BECAUSE HE DIDN'T
WANT TO GET CAUGHT,
376
00:22:57,902 --> 00:23:00,732
WHY DID HE START AGAIN?
377
00:23:00,767 --> 00:23:04,797
FOR PAUL HOLES, THERE IS
ONE REASONABLE ANSWER.
378
00:23:04,800 --> 00:23:07,670
HE'S DOWN IN IRVINE
FOR SOME REASON,
379
00:23:07,705 --> 00:23:10,697
AND HE RUNS ACROSS
JANELLE CRUZ.
380
00:23:10,700 --> 00:23:13,415
WHETHER HE'S OUT PROWLING
THAT NEIGHBORHOOD
381
00:23:13,450 --> 00:23:16,130
AND SEES HER ALONE,
HE FOLLOWS HER BACK.
382
00:23:18,300 --> 00:23:19,432
DON'T KNOW.
383
00:23:19,467 --> 00:23:22,197
BUT SHE WAS
A VERY ATTRACTIVE, YOUNG GIRL.
384
00:23:22,200 --> 00:23:25,430
FIT HIS VICTIMOLOGY PERFECTLY.
385
00:23:25,433 --> 00:23:29,303
AND I BELIEVE SHE WAS SOMEBODY
THAT HE COULD NOT PASS UP.
386
00:23:29,338 --> 00:23:33,432
AND SO HE WENT AHEAD
AND KILLED HER.
387
00:23:33,467 --> 00:23:36,197
AND AS OF RIGHT NOW, WE DON'T
KNOW OF ANY OTHER ATTACKS
388
00:23:36,200 --> 00:23:37,632
THAT HE'S COMMITTED SINCE THEN.
389
00:23:37,667 --> 00:23:42,567
I THINK IT'S VERY POSSIBLE
THAT THAT WAS HIS FINAL ACT
390
00:23:42,602 --> 00:23:44,927
AND HE'S "I'M DONE"
AT THAT POINT.
391
00:23:48,967 --> 00:23:51,327
THE RAPE AND MURDER
OF JANELLE CRUZ
392
00:23:51,333 --> 00:23:55,216
IS THE LAST KNOWN ATTACK
OF THE GOLDEN STATE KILLER.
393
00:23:55,251 --> 00:23:59,100
AND IT COULD PROVIDE A CRUCIAL
CLUE FOR LAW ENFORCEMENT.
394
00:24:01,667 --> 00:24:05,032
JANELLE'S FAMILY HOME
WAS FOR SALE,
395
00:24:05,067 --> 00:24:08,267
JUST LIKE THE HOUSE
WHERE CHERI DOMINGO WAS SLAIN.
396
00:24:12,100 --> 00:24:14,232
THE REAL ESTATE
IS INTERESTING
397
00:24:14,267 --> 00:24:17,527
BECAUSE OUR HOUSE WAS FOR SALE
WHEN JANELLE WAS KILLED...
398
00:24:17,533 --> 00:24:18,632
OURS WAS, AS WELL.
399
00:24:18,667 --> 00:24:20,527
...AND YOUR HOUSE WAS
FOR SALE, AS WELL.
400
00:24:20,533 --> 00:24:22,703
SO THAT'S
A REALLY GOOD THEORY.
401
00:24:24,200 --> 00:24:27,430
AND ALSO, IF IT WAS A REALTOR --
YOU KNOW, IT'S, LIKE,
402
00:24:27,433 --> 00:24:32,073
HOW WOULD THEY KNOW
THAT MY PARENTS LEFT FOR CANCúN,
403
00:24:32,108 --> 00:24:34,327
UNLESS IT WAS A REALTOR
404
00:24:34,333 --> 00:24:36,733
WHO PUT THAT ON THE NOTES
IN THE COMPUTER
405
00:24:36,768 --> 00:24:38,798
FOR ALL THE REALTORS
TO SEE THAT,
406
00:24:38,833 --> 00:24:40,203
YOU KNOW, OUR FAMILY
WAS GOING TO BE AWAY,
407
00:24:40,238 --> 00:24:41,930
SO, IF THEY HAD
PROSPECTIVE BUYERS,
408
00:24:41,933 --> 00:24:44,703
YOU KNOW, KNOW THAT THE HOUSE
WAS EMPTY AT THE TIME?
409
00:24:44,738 --> 00:24:45,765
RIGHT.
410
00:24:45,800 --> 00:24:47,730
THEY WOULD PUT THEIR NOTES
ON THE MLS.
411
00:24:47,733 --> 00:24:49,132
YOU KNOW, WHEN YOUR HOUSE
IS FOR SALE,
412
00:24:49,167 --> 00:24:52,067
THEY PUT THE PICTURE OF THE
HOUSE ON THE MULTIPLE LISTING.
413
00:24:52,102 --> 00:24:53,197
THEY WOULD GO ON
A LITTLE PRINTER
414
00:24:53,200 --> 00:24:55,232
WHERE THEY PRINT
ALL THE HOUSES.
415
00:24:55,267 --> 00:24:57,697
YEAH, SO THE AGENTS
WOULD KNOW WHAT WAS LISTED.
416
00:24:57,700 --> 00:24:59,570
YOU KNOW, THEY DID
A PRINTOUT EVERY MORNING.
417
00:24:59,605 --> 00:25:01,197
AND, YOU KNOW,
OUR HOUSE HAD A --
418
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
WE HAD A LOCKBOX
ON THE DOORKNOB WITH KEYS.
419
00:25:03,835 --> 00:25:05,181
WE DID, TOO.
DID YOU, AS WELL?
420
00:25:05,216 --> 00:25:06,527
WE DID, TOO.
YOU DID?
421
00:25:11,867 --> 00:25:14,927
WAS THE GOLDEN STATE KILLER
A REAL ESTATE AGENT?
422
00:25:14,933 --> 00:25:17,273
OR POSING AS
A PROSPECTIVE BUYER?
423
00:25:21,667 --> 00:25:24,427
CITIZEN SLEUTHS MIKE MORFORD
AND KEITH KOMOS
424
00:25:24,433 --> 00:25:27,533
FIND IT INTERESTING
THAT A CALCULATING OFFENDER,
425
00:25:27,568 --> 00:25:30,132
ADEPT AT THROWING PEOPLE
OFF HIS TRAIL,
426
00:25:30,167 --> 00:25:35,097
WOULD ALLOW FOR SUCH AN OBVIOUS
CONNECTION TO HIS M.O.
427
00:25:35,100 --> 00:25:38,530
IT'S ALMOST LIKE HE WAS LEANING
ON WHAT HE TYPICALLY DID.
428
00:25:38,533 --> 00:25:41,203
AND ALL OF HIS CRIMES UP TO THIS
POINT HADN'T BEEN CONNECTED,
429
00:25:41,238 --> 00:25:43,132
AS FAR AS MURDERS,
RAPES.
430
00:25:43,167 --> 00:25:45,117
THEY DIDN'T KNOW THAT IT WAS
ALL THE SAME PERSON.
431
00:25:45,152 --> 00:25:47,032
SO, HE MAY HAVE FELT
A LITTLE BIT MORE COMPLACENT,
432
00:25:47,067 --> 00:25:49,967
A LITTLE BIT MORE COMFORTABLE
USING THE REAL ESTATE CONNECTION
433
00:25:50,002 --> 00:25:53,534
IN A LITTLE BIT MORE OBVIOUS WAY
THAN HE HAD BEFORE.
434
00:25:53,569 --> 00:25:57,032
WAS THE GOLDEN STATE
KILLER SLIPPING UP?
435
00:25:57,067 --> 00:26:02,927
IF SO, CAN HIS CARELESSNESS
INADVERTENTLY REVEAL WHO HE IS?
436
00:26:17,100 --> 00:26:19,770
THE LAST TWO
GOLDEN STATE KILLER ATTACKS
437
00:26:19,805 --> 00:26:22,497
OCCURRED IN HOMES
THAT WERE FOR SALE.
438
00:26:22,500 --> 00:26:25,635
TODAY, CITIZEN SLEUTHS
LOOK AT THE THEORY
439
00:26:25,670 --> 00:26:27,868
THAT THE PERP WAS INVOLVED
IN REAL ESTATE.
440
00:26:27,903 --> 00:26:29,715
WELL, A BUNCH OF
DIFFERENT WAYS.
441
00:26:29,750 --> 00:26:31,527
HE COULD HAVE BEEN
A REAL ESTATE AGENT
442
00:26:31,533 --> 00:26:33,765
THAT TOOK ADVANTAGE
OF THE MLS SYSTEM
443
00:26:33,800 --> 00:26:36,370
TO SORT OF FIND INFORMATION
OUT ABOUT HIS VICTIMS.
444
00:26:36,405 --> 00:26:38,567
HE COULD'VE POSED
AS A PROSPECTIVE BUYER
445
00:26:38,602 --> 00:26:39,927
AT DIFFERENT PLACES.
446
00:26:39,933 --> 00:26:43,433
AND HE COULD GO AROUND
AND UNDO A WINDOW, UNDO A LOCK,
447
00:26:43,468 --> 00:26:44,732
LOOK AT THE LAYOUT
OF THE HOUSE.
448
00:26:44,767 --> 00:26:46,097
SO THAT WOULD BE
A PRETTY GOOD WAY TO...
449
00:26:46,100 --> 00:26:49,170
COULD THE REAL ESTATE LINK
HELP THE INVESTIGATION
450
00:26:49,205 --> 00:26:51,327
BY LIMITING
THE SUSPECT POOL?
451
00:26:51,333 --> 00:26:54,873
I WONDER IF REAL ESTATE LICENSES
OR A REAL ESTATE DATABASE
452
00:26:54,908 --> 00:26:58,397
WOULD BE ABLE TO HELP US FIND
REAL ESTATE AGENTS
453
00:26:58,400 --> 00:27:00,065
THAT WERE ACTIVE
AT THE TIME,
454
00:27:00,100 --> 00:27:02,332
WHAT COMPANY THEY WORKED FOR,
THEIR NAME,
455
00:27:02,367 --> 00:27:05,067
WHEN THEY GOT THEIR LICENSE,
WHEN THEIR LICENSE EXPIRED.
456
00:27:05,102 --> 00:27:08,734
YEAH.
457
00:27:18,833 --> 00:27:22,773
AFTER SPENDING CONSIDERABLE TIME
STUDYING THE DEVELOPMENT THEORY,
458
00:27:22,808 --> 00:27:27,797
INVESTIGATOR PAUL HOLES SEES
ANOTHER POSSIBLE CONNECTION.
459
00:27:27,800 --> 00:27:31,435
WHEN I'VE DUG
INTO THE DEVELOPMENT FIELD,
460
00:27:31,470 --> 00:27:35,070
YOU DO SEE THESE GUYS
THAT ARE DEVELOPERS,
461
00:27:35,105 --> 00:27:36,132
BUT THEY ALSO HAVE
462
00:27:36,167 --> 00:27:38,632
THEIR CALIFORNIA CLASS-B
CONTRACTORS LICENSE,
463
00:27:38,667 --> 00:27:41,682
WHICH IS YOUR GENERAL
BUILDING CONTRACTORS LICENSE.
464
00:27:41,717 --> 00:27:44,697
AND THEY OFTEN ALSO HAVE
THE REAL ESTATE LICENSE.
465
00:27:44,700 --> 00:27:46,332
THEY SEEM TO DO ALL OF IT.
466
00:27:46,367 --> 00:27:48,397
AND THAT'S ALL
PART OF THE INDUSTRY.
467
00:27:48,400 --> 00:27:53,433
SO HE COULD HAVE
HIS REAL ESTATE LICENSE.
468
00:27:53,468 --> 00:27:58,467
I THINK THAT IS
A STRONG POSSIBILITY.
469
00:28:03,267 --> 00:28:07,567
COULD THE KILLER BE FOUND
IN A REAL ESTATE AGENT DATABASE?
470
00:28:07,602 --> 00:28:11,497
CITIZEN SLEUTHS COME TO
A CONCLUSION RATHER QUICKLY.
471
00:28:11,500 --> 00:28:13,765
ONE THING THAT I DID FIND
IS THAT THERE ARE
472
00:28:13,800 --> 00:28:17,470
A LOT OF REAL ESTATE AGENTS
IN SOUTHERN CALIFORNIA
473
00:28:17,505 --> 00:28:19,627
IN THE TIME PERIOD
THAT WE'RE LOOKING AT.
474
00:28:19,633 --> 00:28:23,273
YOU KNOW, IRVINE WAS
EXPERIENCING A HUGE BOOM
475
00:28:23,308 --> 00:28:26,067
IN CONSTRUCTION
AND REAL ESTATE.
476
00:28:27,867 --> 00:28:29,497
AND IT SEEMS LIKE
ALMOST EVERY RESIDENT
477
00:28:29,500 --> 00:28:32,483
HAD THEIR REAL ESTATE LICENSE
AT THAT TIME.
478
00:28:32,518 --> 00:28:35,467
WITH THOUSANDS OF
POTENTIAL SUSPECTS,
479
00:28:35,502 --> 00:28:36,632
THE REAL ESTATE CONNECTION
480
00:28:36,667 --> 00:28:39,427
COULD BE A RABBIT HOLE
FOR INVESTIGATORS,
481
00:28:39,433 --> 00:28:43,032
OR IT COULD HELP THEM
SOLVE THE CASE.
482
00:28:43,067 --> 00:28:45,927
THAT'S PART OF, YOU KNOW,
DOING A WHODUNIT INVESTIGATION,
483
00:28:45,933 --> 00:28:47,932
IS YOU'VE GOT TO GO
DOWN THESE HOLES
484
00:28:47,967 --> 00:28:50,767
AND FOLLOW THE TUNNELS
UNTIL YOU EXHAUST THEM
485
00:28:50,802 --> 00:28:52,867
OR UNTIL YOU RUN
ACROSS THE RABBIT.
486
00:28:59,900 --> 00:29:01,432
IT'S IN THIS SPIRIT
487
00:29:01,467 --> 00:29:04,427
THAT INVESTIGATORS
CHASE ANOTHER LEAD --
488
00:29:04,433 --> 00:29:09,073
ONE THAT COULD CHANGE THE SCOPE
OF THE CASE AS THEY KNOW IT.
489
00:29:09,108 --> 00:29:12,797
THE VISALIA RANSACKER WAS
A BURGLAR DOWN IN VISALIA,
490
00:29:12,800 --> 00:29:16,232
1974, 1975 TIMEFRAME --
491
00:29:16,267 --> 00:29:19,497
VERY PROLIFIC BURGLAR,
COMMITTED OVER 100 BURGLARIES.
492
00:29:22,833 --> 00:29:26,533
TWO YEARS BEFORE THE GOLDEN
STATE KILLER'S FIRST ATTACK,
493
00:29:26,568 --> 00:29:28,732
A STRING OF BREAK-INS OCCUR
494
00:29:28,767 --> 00:29:32,727
IN A SMALL TOWN
200 MILES SOUTH OF SACRAMENTO.
495
00:29:34,533 --> 00:29:38,373
THE BURGLAR IS ALWAYS MASKED
AS HE SNEAKS INTO HOMES,
496
00:29:38,408 --> 00:29:40,432
STEALING LITTLE OF VALUE,
497
00:29:40,467 --> 00:29:43,297
AND SOMETIMES
LEAVING SEMEN BEHIND.
498
00:29:43,300 --> 00:29:45,430
HE WAS A FETISH BURG.
499
00:29:45,433 --> 00:29:46,698
HE WOULD GO IN.
500
00:29:46,733 --> 00:29:48,503
HE WOULD BE PULLING OUT
THE WOMAN'S UNDERGARMENTS
501
00:29:48,538 --> 00:29:52,370
AND LAYING THESE GARMENTS
AROUND THE HOUSE.
502
00:29:52,405 --> 00:29:54,897
HE WAS OPENING UP PHOTO ALBUMS
503
00:29:54,900 --> 00:29:58,365
AND TAKING PHOTOS
OF THE VICTIMS.
504
00:29:58,400 --> 00:30:01,500
HE WAS STEALING ODDITIES,
YOU KNOW, LIKE, PIGGY BANKS
505
00:30:01,535 --> 00:30:04,265
AND EARRINGS AS SOUVENIRS.
506
00:30:04,300 --> 00:30:07,130
THE GOLDEN STATE KILLER
WOULD ALSO STEAL MEMENTOS
507
00:30:07,133 --> 00:30:09,698
FROM HIS VICTIMS' HOMES.
508
00:30:09,733 --> 00:30:12,373
THERE'S SOME BEHAVIORAL OVERLAP.
509
00:30:12,408 --> 00:30:14,927
IT HAS TO GIVE YOU PAUSE.
510
00:30:14,933 --> 00:30:19,033
THE GOLDEN STATE KILLER
WOULD TAKE EARRINGS AND RINGS.
511
00:30:19,068 --> 00:30:20,332
IN SOME SELECT INSTANCES,
512
00:30:20,367 --> 00:30:24,527
HE ONLY TOOK ONE OUT
OF A PAIR OF EARRINGS.
513
00:30:24,533 --> 00:30:26,881
WE HAVE HIM
GOING INTO PHOTO ALBUMS
514
00:30:26,916 --> 00:30:29,230
AND STEALING PHOTOS
OF THE VICTIMS.
515
00:30:29,233 --> 00:30:33,618
IT'S ALSO FAIRLY WELL ACCEPTED
AND ESTABLISHED
516
00:30:33,653 --> 00:30:38,003
THAT THESE FETISH BURGLARS,
A PERCENTAGE OF THEM,
517
00:30:38,038 --> 00:30:39,930
DO ESCALATE TO RAPE.
518
00:30:39,933 --> 00:30:42,815
SO, YOU COULD SEE WHERE
HE WOULD BE SOMEBODY
519
00:30:42,850 --> 00:30:45,697
THAT WOULD GRADUATE UP
TO THE SEXUAL ASSAULTS.
520
00:30:51,400 --> 00:30:54,070
COULD THE GOLDEN STATE KILLER
HAVE GOTTEN HIS START
521
00:30:54,105 --> 00:30:56,397
AS A BURGLAR FROM A SMALL TOWN?
522
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
INVESTIGATORS FROM MANY
JURISDICTIONS,
523
00:31:04,235 --> 00:31:05,530
INCLUDING BRUCE CORRELL
524
00:31:05,533 --> 00:31:07,698
AND JEFF KLAPAKIS
FROM SANTA BARBARA,
525
00:31:07,733 --> 00:31:11,298
HAVE BEEN LOOKING INTO
THE THEORY FOR SOME TIME.
526
00:31:11,333 --> 00:31:14,273
SO, IT SEEMED LIKELY THAT
THERE WAS A HIGH PROBABILITY
527
00:31:14,308 --> 00:31:17,132
THAT THOSE CRIMES
WERE CONNECTED HERE.
528
00:31:17,167 --> 00:31:20,397
NOW, I BELIEVE THERE HASN'T BEEN
A DNA LINK TO THOSE CRIMES,
529
00:31:20,400 --> 00:31:21,930
HAS THERE, JEFF?
NOT THAT I'M AWARE OF.
530
00:31:21,933 --> 00:31:24,232
NOW, THEY HAVE NOT,
TO MY KNOWLEDGE,
531
00:31:24,267 --> 00:31:27,097
FOUND ANY FORENSIC EVIDENCE
TO LINK HIM TO THAT.
532
00:31:27,100 --> 00:31:29,400
SO, BY THE WAY, I ALSO HAVE
A MAP OF ALL THE CRIMES
533
00:31:29,435 --> 00:31:31,070
THAT OCCURRED
IN VISALIA HERE.
534
00:31:31,105 --> 00:31:31,932
YEAH.
535
00:31:31,967 --> 00:31:33,432
AND IT'S ALL
RELATIVELY CLOSE.
536
00:31:33,467 --> 00:31:34,897
THEY'RE ALL OVER
THE PLACE.
537
00:31:34,900 --> 00:31:37,070
WELL, IT'S ALL RELATIVELY IN
THE CENTER PORTION OF VISALIA.
538
00:31:37,105 --> 00:31:37,932
SAME AREA.
RIGHT.
539
00:31:37,967 --> 00:31:39,227
SO, HE'S FAMILIAR
WITH IT.
540
00:31:39,233 --> 00:31:43,703
SO, HE'S OUT AND ABOUT
BECOMING -- EITHER PROWLING,
541
00:31:43,738 --> 00:31:45,432
GETTING USED TO IT,
OR WHATEVER.
542
00:31:45,467 --> 00:31:47,827
BUT THERE'S A LOT OF
SCHOOL OF THOUGHT
543
00:31:47,833 --> 00:31:50,133
THAT HE STARTED
IN VISALIA.
544
00:31:52,800 --> 00:31:55,032
JUST LIKE
THE GOLDEN STATE KILLER,
545
00:31:55,067 --> 00:31:58,832
THE VISALIA RANSACKER
STRIKES IN CLUSTERS.
546
00:31:58,867 --> 00:32:01,897
AND THERE'S ANOTHER REASON
SOME INVESTIGATORS ARE CONVINCED
547
00:32:01,900 --> 00:32:03,430
THERE'S A CONNECTION.
548
00:32:03,433 --> 00:32:07,333
A 16-YEAR-OLD GIRL ABDUCTED
FROM HER OWN HOME,
549
00:32:07,368 --> 00:32:10,203
WHERE THE SUSPECT
SURPRISES HER IN BED
550
00:32:10,238 --> 00:32:12,032
IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT.
551
00:32:12,067 --> 00:32:15,297
ON SEPTEMBER 11, 1975,
HE ESCALATES.
552
00:32:26,233 --> 00:32:28,598
INVESTIGATORS CLOSE TO THIS CASE
553
00:32:28,633 --> 00:32:32,203
WONDER IF THE VISALIA RANSACKER
AND THE GOLDEN STATE KILLER
554
00:32:32,238 --> 00:32:34,265
ARE ONE IN THE SAME.
555
00:32:34,300 --> 00:32:37,330
AND ON SEPTEMBER 11, 1975,
556
00:32:37,333 --> 00:32:40,903
OVER A YEAR INTO THE VISALIA
RANSACKER'S CRIME SPREE,
557
00:32:40,938 --> 00:32:42,465
HE GOES FROM BURGLARY
558
00:32:42,500 --> 00:32:46,032
TO SOMETHING FAR MORE SINISTER
AND VIOLENT.
559
00:32:46,067 --> 00:32:51,297
IT APPEARS THAT HE WENT IN
AND ABDUCTED A 16-YEAR-OLD GIRL
560
00:32:51,300 --> 00:32:53,032
OUT OF HER HOUSE.
561
00:32:53,067 --> 00:32:55,927
AND WHILE HE'S STRUGGLING
TO GET HER OUT OF THE HOUSE,
562
00:32:55,933 --> 00:32:58,598
THE FATHER, CLAUDE SNELLING,
HEARS THIS
563
00:32:58,633 --> 00:33:01,232
AND HE TRIES TO COME
TO HIS DAUGHTER'S RESCUE,
564
00:33:01,267 --> 00:33:04,632
AND THE RANSACKER SHOOTS
AND KILLS CLAUDE SNELLING,
565
00:33:04,667 --> 00:33:08,067
KICKS THE TEENAGE GIRL MULTIPLE
TIMES, AND THEN RUNS OFF.
566
00:33:09,867 --> 00:33:13,397
POLICE WORK AROUND THE CLOCK
TO FIND THE KILLER.
567
00:33:13,400 --> 00:33:16,270
THREE MONTHS LATER,
DURING A STAKEOUT,
568
00:33:16,305 --> 00:33:18,597
THEY COME FACE-TO-FACE WITH HIM.
569
00:33:18,600 --> 00:33:20,833
THE RANSACKER TURNS,
HIS MASK IS UP,
570
00:33:20,868 --> 00:33:23,032
SO HE GETS A GOOD
LOOK AT HIS FACE.
571
00:33:23,067 --> 00:33:25,327
AND THE RANSACKER'S ALL,
"DON'T SHOOT. DON'T SHOOT"
572
00:33:25,333 --> 00:33:27,303
AND THEN PULLS A GUN
AND ACTUALLY SHOOTS.
573
00:33:29,233 --> 00:33:31,673
THE BULLET HITS
AN OFFICER'S FLASHLIGHT,
574
00:33:31,708 --> 00:33:34,797
AND THE RANSACKER ESCAPES.
575
00:33:34,800 --> 00:33:37,665
AFTER THAT INCIDENT,
THERE'S NO OTHER --
576
00:33:37,700 --> 00:33:41,870
ANYTHING THAT CAN BE ATTRIBUTED
TO THE RANSACKER IN VISALIA.
577
00:33:41,905 --> 00:33:43,827
ABOUT SIX MONTHS LATER,
578
00:33:43,833 --> 00:33:48,133
THE EAST AREA RAPIST SERIES
STARTS UP IN SACRAMENTO.
579
00:33:49,933 --> 00:33:51,865
THE TIMELINE MATCHES UP,
580
00:33:51,900 --> 00:33:55,630
AND SO DOES THE GENERAL
PHYSICAL DESCRIPTION.
581
00:33:55,633 --> 00:33:57,530
WHEN YOU READ THE SUMMARIES
582
00:33:57,565 --> 00:33:59,427
OF THE TWO
OFFENDERS' DESCRIPTIONS --
583
00:33:59,433 --> 00:34:01,883
5'8", 5'10", 160, 180 POUNDS.
584
00:34:01,918 --> 00:34:04,298
5'8", 5'10", 160, 180 POUNDS.
585
00:34:04,333 --> 00:34:07,698
YOU GET THE SENSE,
"THEY BASICALLY
586
00:34:07,733 --> 00:34:11,073
LOOK THE SAME, IN TERMS
OF THEIR PHYSICAL ATTRIBUTES."
587
00:34:13,100 --> 00:34:15,770
IF THE VISALIA RANSACKER
IS THE SAME PERSON
588
00:34:15,805 --> 00:34:17,832
AS THE GOLDEN STATE KILLER,
589
00:34:17,867 --> 00:34:20,327
IT WOULD GIVE LAW ENFORCEMENT
A MAJOR ADVANTAGE
590
00:34:20,333 --> 00:34:23,165
IN IDENTIFYING HIM.
591
00:34:23,200 --> 00:34:24,330
NOT ONLY DOES IT GIVE THEM
592
00:34:24,333 --> 00:34:27,732
ANOTHER TIME AND PLACE
TO MINE FOR CLUES,
593
00:34:27,767 --> 00:34:32,227
BUT VISALIA IS A MUCH
SMALLER TOWN THAN SACRAMENTO.
594
00:34:32,233 --> 00:34:36,273
IF HE'S A VISALIA NATIVE,
IT'LL BE EASIER TO FIND HIM.
595
00:34:38,433 --> 00:34:42,703
BUT A CLOSER LOOK AT THE CASE
FILES HAS PAUL HOLES QUESTIONING
596
00:34:42,738 --> 00:34:46,430
IF CHASING DOWN THIS LEAD
IS WORTH THE TIME.
597
00:34:46,433 --> 00:34:50,016
IT WASN'T UNTIL I READ
THE PHYSICAL DESCRIPTIONS
598
00:34:50,051 --> 00:34:53,600
THAT TWO INDIVIDUALS --
TWO VERY CREDIBLE WITNESSES --
599
00:34:53,635 --> 00:34:56,400
RELAYED ABOUT
THE VISALIA RANSACKER
600
00:34:56,435 --> 00:34:58,865
THAT I TOOK A STEP BACK
601
00:34:58,900 --> 00:35:01,865
AND I REALIZED "HOLD ON."
602
00:35:01,900 --> 00:35:04,170
ONE OF THE WITNESSES IS
THE POLICE OFFICER
603
00:35:04,205 --> 00:35:07,627
WHO CAME FACE-TO-FACE
WITH THE RANSACKER.
604
00:35:07,633 --> 00:35:10,173
AND HE PROCEEDS TO
DESCRIBE THIS MAN
605
00:35:10,208 --> 00:35:12,727
AS HAVING A FAT, ROUND FACE,
606
00:35:12,733 --> 00:35:15,833
KIND OF GREASY HAIR,
SHORT, STUBBY EARS,
607
00:35:15,868 --> 00:35:18,420
SHORT, STUBBY, FAT FINGERS,
608
00:35:18,455 --> 00:35:20,973
KIND OF ROUNDED, FAT SHOULDERS,
609
00:35:21,008 --> 00:35:22,767
FAT HUMP ON THE NECK.
610
00:35:24,333 --> 00:35:27,903
THE GOLDEN STATE KILLER
GOT A MILITARY-LIKE BEARING.
611
00:35:27,938 --> 00:35:30,200
HE'S SLIM, BROAD-SHOULDERED.
612
00:35:31,867 --> 00:35:34,967
I'VE HAD SOME PEOPLE SAY, "WELL,
IT'S JUST THE SAME PERSON.
613
00:35:35,002 --> 00:35:36,727
HE LOST WEIGHT OVER SIX MONTHS."
614
00:35:36,733 --> 00:35:39,465
AND I THINK
THE PHYSICAL CHARACTERISTICS
615
00:35:39,500 --> 00:35:43,670
ARE NOT ATTRIBUTED
TO JUST A DIFFERENCE IN WEIGHT.
616
00:35:43,705 --> 00:35:48,127
I THINK THERE IS
A BODY-BUILD DIFFERENCE
617
00:35:48,133 --> 00:35:51,398
ON THE ORDER OF
THE ENDOMORPH-TYPE SERIES.
618
00:35:51,433 --> 00:35:55,473
AND I DO NOT SEE THESE
INDIVIDUALS AS BEING THE SAME.
619
00:35:57,767 --> 00:36:01,267
FOR PAUL HOLES,
THE VISALIA RANSACKER SERIES
620
00:36:01,302 --> 00:36:04,832
DOES NOT FACTOR
INTO HIS INVESTIGATION.
621
00:36:04,867 --> 00:36:10,067
INSTEAD, HE FOCUSES ON THE
INCONTROVERTIBLE EVIDENCE --
622
00:36:10,102 --> 00:36:12,127
DATES, LOCATIONS,
623
00:36:12,133 --> 00:36:17,433
ITEMS STOLEN FROM VICTIMS,
THE EVIDENCE DIAGRAM,
624
00:36:17,468 --> 00:36:20,550
AND DNA -- THE KILLER'S
GENETIC SIGNATURE.
625
00:36:20,585 --> 00:36:23,598
THE GOLDEN STATE
KILLER'S PROFILE
626
00:36:23,633 --> 00:36:27,203
HAS BEEN SEARCHING AT THE
NATIONAL-LEVEL DNA DATABANKS
627
00:36:27,238 --> 00:36:29,665
SINCE AT LEAST 2001.
628
00:36:29,700 --> 00:36:34,735
THAT DATABASE IS OVER 14 MILLION
PROFILES, WITH NO HITS.
629
00:36:34,770 --> 00:36:39,770
THE DATABANKS ARE COMPRISED
MOSTLY OF DNA FROM OFFENDERS
630
00:36:39,805 --> 00:36:42,727
AND CRIME SCENES
ACROSS THE COUNTRY.
631
00:36:42,733 --> 00:36:48,673
SO, THE PROBLEM IS, YOU KNOW,
WE HAVE AN AGING OFFENDER.
632
00:36:48,708 --> 00:36:52,567
SO, THE LIKELIHOOD OF HIM
COMMITTING A CRIME --
633
00:36:52,602 --> 00:36:53,797
A FELONY TODAY --
634
00:36:53,800 --> 00:36:55,830
BEING ARRESTED FOR
A FELONY TODAY IN CALIFORNIA
635
00:36:55,833 --> 00:36:58,765
TO BE PUT INTO THE DATABASE
IS DIMINISHING.
636
00:36:58,800 --> 00:37:01,833
I DON'T THINK HE'S PROBABLY
GOING TO BE SOMEBODY
637
00:37:01,868 --> 00:37:04,867
WHO'S GOING TO END UP
BEING PUT IN THE DATABASE.
638
00:37:04,902 --> 00:37:06,632
BUT THERE IS STILL HOPE.
639
00:37:06,667 --> 00:37:09,427
DNA TECHNOLOGY
CONTINUES TO DEVELOP.
640
00:37:09,433 --> 00:37:12,233
AND RECENT ADVANCES HAVE MADE IT
POSSIBLE FOR LAW ENFORCEMENT
641
00:37:12,268 --> 00:37:15,165
TO BROADEN THEIR SEARCH.
642
00:37:15,200 --> 00:37:16,932
WHAT A FAMILIAL SEARCH DOES IS,
643
00:37:16,967 --> 00:37:20,632
INSTEAD OF LOOKING FOR THAT
ONE-TO-ONE MATCH,
644
00:37:20,667 --> 00:37:25,327
THE STRINGENCY OF THE SEARCH
IS RELAXED TO WHERE NOW,
645
00:37:25,333 --> 00:37:30,233
YOU'RE GETTING PEOPLE
THAT HAVE CLOSE-ENOUGH PROFILES
646
00:37:30,268 --> 00:37:32,365
WHERE THEY MIGHT BE RELATED
647
00:37:32,400 --> 00:37:36,500
TO THE ONE
THAT YOUR TRYING TO IDENTIFY.
648
00:37:36,535 --> 00:37:38,570
HIS FATHER ISN'T
IN THE DATABASE.
649
00:37:38,605 --> 00:37:40,701
HIS FATHER LIKELY HAS DIED.
650
00:37:40,736 --> 00:37:42,797
SO WE'RE HOPING FOR EITHER
651
00:37:42,800 --> 00:37:45,730
A BROTHER
WHO'S PROBABLY SIMILAR AGE
652
00:37:45,733 --> 00:37:49,401
OR A SON TO GET ARRESTED
FOR A FELONY
653
00:37:49,436 --> 00:37:53,070
AND THEN BE PUT
INTO THE DATABASE.
654
00:37:53,105 --> 00:37:55,032
AND THERE'S MORE.
655
00:37:55,067 --> 00:37:59,697
PARABON IS A COMPANY TAKING
THE DNA LEFT AT THE CRIME SCENE
656
00:37:59,700 --> 00:38:03,615
AND DEVELOPING
INFORMATION TO GIVE US
657
00:38:03,650 --> 00:38:07,530
ABOUT WHAT THE OFFENDER
MIGHT LOOK LIKE,
658
00:38:07,533 --> 00:38:09,973
WHAT HIS EYE COLOR MIGHT BE,
HOW MANY FRECKLES HE HAS,
659
00:38:10,008 --> 00:38:12,497
WHAT HIS HAIR COLOR MIGHT BE.
660
00:38:12,500 --> 00:38:14,765
IT'S STILL
A MATURING TECHNOLOGY,
661
00:38:14,800 --> 00:38:18,232
BUT IT'S AN EXCITING TECHNOLOGY
FROM MY STANDPOINT
662
00:38:18,267 --> 00:38:21,227
BECAUSE IT GIVES US SOME
MORE INFORMATION ABOUT THE GUY.
663
00:38:21,233 --> 00:38:25,303
ARE YOU ABLE TO EVEN
COMMENT ON WHETHER OR NOT
664
00:38:25,338 --> 00:38:29,452
IT'S BEING UTILIZED
BY INVESTIGATORS IN...
665
00:38:29,487 --> 00:38:33,567
WHAT I SAY IS, WE HAVE
AND CONTINUE TO EXPLORE
666
00:38:33,602 --> 00:38:36,327
AND UTILIZE ALL
AVAILABLE TECHNOLOGIES.
667
00:38:36,333 --> 00:38:38,983
AND WE'RE HOPING TO MOVE
THIS CASE FORWARD. THANK YOU.
668
00:38:39,018 --> 00:38:41,633
AND FINALLY, LAW ENFORCEMENT
IS TURNING TO
669
00:38:41,668 --> 00:38:44,032
ANOTHER POWERFUL TOOL --
THE PUBLIC.
670
00:38:44,067 --> 00:38:46,397
I WOULD LIKE TO JUST
COME TODAY...
671
00:38:46,400 --> 00:38:47,632
SOMEBODY OUT THERE KNOWS.
672
00:38:47,667 --> 00:38:50,367
THEY MAY JUST NOT KNOW
THAT THEY KNOW YET, RIGHT?
673
00:38:50,402 --> 00:38:52,532
THE ANSWER'S OUT THERE.
WE NEED A NAME.
674
00:38:52,567 --> 00:38:55,397
BECAUSE WHEN WE MATCH
THAT NAME TO THAT PROFILE,
675
00:38:55,400 --> 00:38:58,833
THAT JOURNEY FOR JUSTICE
WILL COME TO AN END.
676
00:38:58,868 --> 00:39:02,267
IF WE GET GOOD INFORMATION
OUT TO THE PUBLIC
677
00:39:02,302 --> 00:39:03,527
ABOUT WHO THIS GUY WAS,
678
00:39:03,533 --> 00:39:06,065
WHERE HE WAS,
WHAT WE'RE LOOKING FOR,
679
00:39:06,100 --> 00:39:08,900
HOPEFULLY, THE RIGHT PERSON
HEARS THAT AND CALLS IT IN.
680
00:39:10,833 --> 00:39:13,703
THE GOLDEN STATE KILLER
IS A WHITE MALE.
681
00:39:13,738 --> 00:39:18,070
IN THE LATE 1970s,
HE HAD AN ATHLETIC BUILD.
682
00:39:18,105 --> 00:39:21,297
THAT IS ALL POLICE
KNOW FOR SURE.
683
00:39:21,300 --> 00:39:24,970
SO, ALL THE COMPOSITES THAT
WE HAVE FROM THAT TIMEFRAME
684
00:39:25,005 --> 00:39:27,897
ARE FROM WITNESSES
IN THE NEIGHBORHOOD
685
00:39:27,900 --> 00:39:30,230
THAT SAW STRANGE MEN
WALKING THROUGH,
686
00:39:30,233 --> 00:39:33,332
EITHER BEFORE
OR AFTER THE ATTACK.
687
00:39:33,367 --> 00:39:36,197
I DON'T HAVE ANY CONFIDENCE
IN ANY OF THESE COMPOSITES.
688
00:39:36,200 --> 00:39:39,100
AND UNFORTUNATELY, MOST OF
THE TIPS THAT WE HAVE COMING IN
689
00:39:39,135 --> 00:39:41,832
ARE BECAUSE PEOPLE THINK
"MY EX-BOYFRIEND"
690
00:39:41,867 --> 00:39:45,727
OR "MY EX-HUSBAND LOOK LIKE
ONE OF THESE COMPOSITES."
691
00:39:45,733 --> 00:39:49,233
IN MY ASSESSMENT, THIS IS
PROBABLY THE BEST REPRESENTATION
692
00:39:49,268 --> 00:39:51,073
OF WHAT THE GOLDEN STATE KILLER
LOOKED LIKE
693
00:39:51,108 --> 00:39:53,832
TO ALL OF OUR VICTIMS.
694
00:39:53,867 --> 00:39:56,597
ABSENT AN ACCURATE
FACIAL DESCRIPTION,
695
00:39:56,600 --> 00:39:58,800
LAW ENFORCEMENT MUST
RELY ON OTHER DETAILS
696
00:39:58,835 --> 00:40:02,530
THEY HAVE GLEANED
OVER THE YEARS.
697
00:40:02,533 --> 00:40:06,073
OF MOST IMPORTANCE ARE HIS
POTENTIAL TIES TO DEVELOPMENT,
698
00:40:06,108 --> 00:40:09,432
CONSTRUCTION, OR REAL ESTATE.
699
00:40:09,467 --> 00:40:14,767
ALSO, THAT HE LIKELY LIVED
IN SACRAMENTO FROM 1976 TO 1978.
700
00:40:16,367 --> 00:40:19,397
AFTER THAT, IT'S POSSIBLE
HIS JOB TOOK HIM TO THE TOWNS
701
00:40:19,400 --> 00:40:22,230
OF STOCKTON, MODESTO, DAVIS,
702
00:40:22,233 --> 00:40:25,298
AND THEN THE EAST BAY.
703
00:40:25,333 --> 00:40:29,881
FROM 1979 TO 1986,
HE WAS IN SOUTHERN CALIFORNIA,
704
00:40:29,916 --> 00:40:34,430
FROM SANTA BARBARA TO VENTURA
TO ORANGE COUNTY.
705
00:40:34,433 --> 00:40:36,732
THEY DON'T WANT HIM
TO BE GLORIFIED.
706
00:40:36,767 --> 00:40:41,867
SO, YES, THE ATTENTION THAT
IS GIVEN TO HIM COULD BE GOOD
707
00:40:41,902 --> 00:40:43,632
AND COULD BE BAD.
708
00:40:43,667 --> 00:40:46,427
AND I THINK THE GOOD IS
THAT THE INFORMATION
709
00:40:46,433 --> 00:40:47,865
IS BEING PUT OUT THERE.
710
00:40:47,900 --> 00:40:50,870
THERE ARE LINES THAT ARE OPEN
FOR PEOPLE TO BE ABLE TO CALL.
711
00:40:50,905 --> 00:40:52,897
THERE'S REWARDS BEING OFFERED.
712
00:40:55,867 --> 00:40:59,167
EXPOSING THE KILLER AND
BRINGING HIM TO JUSTICE
713
00:40:59,202 --> 00:41:01,634
COULD END DECADES OF SUFFERING.
714
00:41:01,669 --> 00:41:04,067
WE DON'T WANT TO BE
IN THIS CLUB.
715
00:41:04,102 --> 00:41:05,527
WE DIDN'T ASK TO BE.
716
00:41:08,367 --> 00:41:11,597
I'VE LAID IN BED WONDERING,
"WHERE IS HE?
717
00:41:11,600 --> 00:41:13,032
WHAT'S HE DOING?
718
00:41:13,067 --> 00:41:15,432
WHAT IS HE DOING
RIGHT THIS MINUTE?"
719
00:41:15,467 --> 00:41:17,397
IT COULD ALLEVIATE
THE TERRIBLE FEAR
720
00:41:17,400 --> 00:41:20,765
HIS CRIMES HAVE INFLICTED
ON SO MANY.
721
00:41:20,800 --> 00:41:25,330
WHENEVER I SEE SOMEONE
IN BLACK HIGH-TOP SNEAKERS,
722
00:41:25,333 --> 00:41:28,733
IT REMINDS ME OF THE RAPIST...
BECAUSE THAT'S WHAT HE WORE.
723
00:41:31,333 --> 00:41:34,273
FOR ALL WE KNOW,
HE COULD BE STILL ALIVE.
724
00:41:34,308 --> 00:41:37,067
WE DON'T KNOW
IF HE'S WATCHING US.
725
00:41:37,102 --> 00:41:38,332
SO, YEAH, THEY'RE FEARFUL.
726
00:41:38,367 --> 00:41:42,297
EVERYBODY'S FEARFUL OF,
YOU KNOW, WHERE THIS GUY IS
727
00:41:42,300 --> 00:41:46,470
AND IF HE'S STILL CAPABLE
OF HURTING THEM AGAIN.
728
00:41:48,533 --> 00:41:52,730
IT WOULD ALSO SHED LIGHT
ON ONE OF THE DARKEST,
729
00:41:52,765 --> 00:41:56,927
MOST DEVASTATING CRIME SPREES
THIS COUNTRY HAS EVER KNOWN.
730
00:41:56,933 --> 00:41:59,703
I'VE ALWAYS BELIEVED THAT,
YOU KNOW,
731
00:41:59,738 --> 00:42:02,330
WE'RE ALL CREATED WITH THE IDEA
732
00:42:02,333 --> 00:42:05,573
THAT WE'RE ALL SUPPOSED
TO DO GOOD THINGS
733
00:42:05,608 --> 00:42:06,827
AND BE HERE FOR EACH OTHER.
734
00:42:06,833 --> 00:42:09,873
AND WHAT TAKES A SOUL
THAT WAS CREATED FOR GOOD
735
00:42:09,908 --> 00:42:12,367
AND TURNS HIM INTO THAT?
736
00:42:19,067 --> 00:42:20,667
I WANT TO KNOW.
737
00:42:20,702 --> 00:42:22,267
I WANT TO KNOW.
59330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.