Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,067 --> 00:00:09,632
FROM 1976 TO 1986,
2
00:00:09,667 --> 00:00:14,532
HE RAPED 50 WOMEN AND
KILLED 10 PEOPLE, MAYBE MORE.
3
00:00:14,567 --> 00:00:18,297
THIS IS THE MOST SIGNIFICANT,
UNSOLVED RAPE-MURDER SERIES
4
00:00:18,300 --> 00:00:20,485
IN CALIFORNIA
IF NOT IN THIS COUNTRY.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,670
WHEN THE HORRIFIC SPREE STARTED
6
00:00:22,705 --> 00:00:24,432
IN NORTHERN CALIFORNIA,
7
00:00:24,467 --> 00:00:27,132
HE WAS KNOWN AS
"THE EAST AREA RAPIST."
8
00:00:27,167 --> 00:00:29,797
HALF OF THOSE ATTACKS
INVOLVED COUPLES.
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,530
SO, IF YOU COUNT EVERYBODY,
YOU HAVE 75 ADULT VICTIMS.
10
00:00:34,533 --> 00:00:38,373
AFTER THREE YEARS,
HIS PATH TURNS DOWN SOUTH,
11
00:00:38,408 --> 00:00:40,332
WHERE HIS M.O. CHANGES.
12
00:00:40,367 --> 00:00:42,997
FOUR OF THE CASES
ARE DOUBLE HOMICIDES.
13
00:00:43,000 --> 00:00:47,130
THE MAGNITUDE OF HIS CRIME
WAS JUST AMAZING.
14
00:00:47,133 --> 00:00:50,403
AT FIRST,
NO ONE KNOWS THE SEXUAL ASSAULTS
15
00:00:50,438 --> 00:00:52,365
AND MURDERS ARE CONNECTED.
16
00:00:52,400 --> 00:00:55,385
BUT IN 2001, DNA CONNECTS THEM
TO THE SAME MAN.
17
00:00:55,420 --> 00:00:58,332
IT TURNED
AN UNSOLVED RAPE SERIES
18
00:00:58,367 --> 00:01:03,227
INTO A SERIAL-KILLING MURDER
CASE THAT SPANNED 10 YEARS.
19
00:01:03,233 --> 00:01:06,032
NOW KNOWN
AS "THE GOLDEN STATE KILLER,"
20
00:01:06,067 --> 00:01:09,467
THE PERP IS THE TARGET OF
A RELENTLESS STATEWIDE MANHUNT
21
00:01:09,502 --> 00:01:12,697
THAT IS UNCOVERING
NEW EVIDENCE...
22
00:01:12,700 --> 00:01:14,532
I PULL UP THAT PLASTIC BAG,
23
00:01:14,567 --> 00:01:19,427
AND IT'S THREE PIECES OF TORN,
SPIRAL-BOUND NOTEBOOK PAPER.
24
00:01:19,433 --> 00:01:22,753
...AND DEVELOPING NEW LEADS...
25
00:01:22,788 --> 00:01:26,032
THIS IS A VERY CRUDELY DRAWN
26
00:01:26,067 --> 00:01:29,167
RIGHT AND LEFT ELEVATION
OF A TWO-STORY HOUSE.
27
00:01:29,202 --> 00:01:32,349
...PUSHING
INVESTIGATORS EVER CLOSER
28
00:01:32,384 --> 00:01:35,497
TO BRINGING CLOSURE
TO THIS INFAMOUS CASE.
29
00:01:35,500 --> 00:01:37,915
THIS IS MY HOUSE
RIGHT HERE.
30
00:01:37,950 --> 00:01:40,330
THIS HOUSE HERE
IS THE HOUSE
31
00:01:40,333 --> 00:01:43,573
THAT IS BLACKENED OUT
ON THE DIAGRAM.
32
00:01:45,567 --> 00:01:46,832
THE ANSWER'S OUT THERE.
33
00:01:46,867 --> 00:01:48,327
IT'S ONLY A MATTER OF
OUR PASSION AND PERSISTENCE
34
00:01:48,333 --> 00:01:50,465
IN FINDING IT.
35
00:02:17,900 --> 00:02:20,832
ONE DAY IN MARCH OF 1978,
36
00:02:20,867 --> 00:02:23,397
A YOUNG MAN REALIZES
THAT THE LOCK ON THE DOOR
37
00:02:23,400 --> 00:02:26,970
LEADING FROM HIS GARAGE
INTO HIS HOME HAS BEEN BROKEN.
38
00:02:33,367 --> 00:02:35,467
TWO DAYS LATER,
HE AND HIS GIRLFRIEND
39
00:02:35,502 --> 00:02:37,532
ARE AWOKEN IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT
40
00:02:37,567 --> 00:02:42,067
BY A MAN POINTING A FLASHLIGHT
DIRECTLY IN THEIR EYES.
41
00:02:42,102 --> 00:02:43,632
WITH THIS OFFENDER,
42
00:02:43,667 --> 00:02:45,527
ONE OF THE THINGS
THAT REALLY STANDS OUT
43
00:02:45,533 --> 00:02:48,800
IS THAT THE ATTACKS
INCLUDED MALES PRESENT.
44
00:02:48,835 --> 00:02:52,067
HOW MANY OTHER SERIAL
RAPISTS OUT THERE
45
00:02:52,102 --> 00:02:53,832
ARE PURPOSELY ATTACKING
46
00:02:53,867 --> 00:02:57,897
AND BINDING UP
THE MALE PARTNER OF THE FEMALE?
47
00:02:57,900 --> 00:03:00,900
THE INTRUDER
TELLS THE COUPLE HE NEEDS MONEY.
48
00:03:00,935 --> 00:03:03,367
HE THROWS SHOELACES
IN THEIR DIRECTION
49
00:03:03,402 --> 00:03:05,765
AND INSTRUCTS THE WOMAN
TO TIE UP THE MAN,
50
00:03:05,800 --> 00:03:09,570
AND THEN TIES THE WOMAN'S
HANDS TOGETHER HIMSELF.
51
00:03:09,605 --> 00:03:11,497
THEN HE RUMMAGES
THROUGH THE HOUSE,
52
00:03:11,500 --> 00:03:14,465
PRESUMABLY LOOKING
FOR MONEY AND FOOD.
53
00:03:14,500 --> 00:03:16,600
- HE'S GOT CONTROL OVER THEM.
- HE'S GOT THE POWER OVER THEM.
54
00:03:16,635 --> 00:03:18,330
GOT THEM BOUND INSIDE THE HOUSE,
55
00:03:18,333 --> 00:03:19,903
AND HE'S OUTSIDE,
SITTING ON THEIR LAWN CHAIR,
56
00:03:19,938 --> 00:03:22,230
DRINKING A BEER,
AND EATING CHEEZ-ITS.
57
00:03:22,233 --> 00:03:26,865
WHEN HE RETURNS,
THE REAL TORTURE BEGINS.
58
00:03:26,900 --> 00:03:30,315
HE BALANCES DINNER PLATES
ON THE MAN'S BACK AND TELLS HIM
59
00:03:30,350 --> 00:03:33,730
THAT IF HE HEARS HIM MOVE,
HE'LL KILL HIS GIRLFRIEND.
60
00:03:33,733 --> 00:03:35,265
IT'S A CHILLING TECHNIQUE
61
00:03:35,300 --> 00:03:39,230
THAT'S A CLASSIC PART
OF THE EAST AREA RAPIST'S M.O.
62
00:03:39,233 --> 00:03:40,798
HE LEADS THE WOMAN
OUT OF THE ROOM
63
00:03:40,833 --> 00:03:44,618
AND RAPES HER SEVERAL TIMES,
AND AS A RESULT,
64
00:03:44,653 --> 00:03:48,403
BOTH THE MAN AND THE WOMAN
BECOME HIS VICTIMS.
65
00:03:48,438 --> 00:03:50,430
FROM THE OFFENDER'S PERSPECTIVE,
66
00:03:50,433 --> 00:03:53,303
WHAT'S THE WORST WAY
YOU CAN GET AT THAT GUY?
67
00:03:53,338 --> 00:03:56,552
YOU GO AFTER HIS LOVED ONE
IN FRONT OF HIM.
68
00:03:56,587 --> 00:03:59,732
RAPE HIS LOVED ONE
WHILE YOU'RE BOUND IN BED.
69
00:03:59,767 --> 00:04:04,167
AT THE TIME OF THIS RAPE, HE WAS
KNOWN AS THE EAST AREA RAPIST.
70
00:04:04,202 --> 00:04:07,727
TODAY, DETECTIVES ARE STILL
ON THE HUNT FOR HIM.
71
00:04:15,067 --> 00:04:18,327
I DO BELIEVE THAT THIS
GUY VERY LIKELY IS STILL ALIVE,
72
00:04:18,333 --> 00:04:23,933
AND HE IS SOMEBODY WHO HAS SHOWN
THAT HE WILL RE-CONTACT VICTIMS.
73
00:04:23,968 --> 00:04:27,173
AFTER WORKING THE CASE
FOR OVER TWO DECADES,
74
00:04:27,208 --> 00:04:29,567
COLD-CASE INVESTIGATOR
PAUL HOLES KNOWS BETTER
75
00:04:29,602 --> 00:04:32,667
THAN ANYONE WHAT THIS PERP
IS CAPABLE OF.
76
00:04:32,702 --> 00:04:34,127
IT WOULD NOT SURPRISE ME
77
00:04:34,133 --> 00:04:36,973
IF HE HAS FOLLOWED
SOME OF THESE VICTIMS.
78
00:04:37,008 --> 00:04:38,627
MOST CERTAINLY, HE'S SOMEBODY
79
00:04:38,633 --> 00:04:40,650
THAT WOULD DO SOMETHING
LIKE THAT.
80
00:04:40,685 --> 00:04:42,632
FOR SACRAMENTO NATIVE,
81
00:04:42,667 --> 00:04:44,432
DISTRICT ATTORNEY
ANNE MARIE SCHUBERT,
82
00:04:44,467 --> 00:04:46,297
THE THOUGHT OF THE KILLER
LIVING IN HER CITY
83
00:04:46,300 --> 00:04:48,330
HAUNTS HER EVERY DAY.
84
00:04:48,333 --> 00:04:50,133
I JUST WANT TO KNOW THAT THE GUY
STANDING IN FRONT OF ME
85
00:04:50,168 --> 00:04:52,673
AT THE GROCERY STORE
IS NOT THE GUY THAT DID THIS.
86
00:04:52,708 --> 00:04:54,327
IT'S A COMMON FEAR.
87
00:04:54,333 --> 00:04:58,133
I'VE BEEN LAYING AWAKE
AT NIGHT IN MY OWN HOUSE.
88
00:04:58,168 --> 00:05:00,532
I'M GOING, "DOES HE KNOW
I'M GOING AFTER HIM?
89
00:05:00,567 --> 00:05:03,067
AND IF HE DOES KNOW, WHAT'S
HE GOING TO DO?" YOU KNOW?
90
00:05:03,102 --> 00:05:04,397
AND I THINK
ALL THE INVESTIGATORS
91
00:05:04,400 --> 00:05:06,065
HAVE A SIMILAR EXPERIENCE
92
00:05:06,100 --> 00:05:08,730
WHERE THIS OFFENDER
IS SOMEBODY THAT,
93
00:05:08,733 --> 00:05:10,765
I THINK, DUE TO
SELF-PRESERVATION
94
00:05:10,800 --> 00:05:13,933
AND HIS CAPABILITIES,
YOU GUYS START BEING CONCERNED
95
00:05:13,968 --> 00:05:17,067
ABOUT YOUR OWN PERSONAL
SAFETY AS AN INVESTIGATOR.
96
00:05:17,102 --> 00:05:18,727
I THINK
THAT'S THE SCARY THING.
97
00:05:23,567 --> 00:05:26,127
PAUL HOLES
RECENTLY UNCOVERED EVIDENCE
98
00:05:26,133 --> 00:05:27,565
FOUND NEAR A CRIME SCENE
99
00:05:27,600 --> 00:05:29,930
THAT HAS FOCUSED
HIS INVESTIGATION.
100
00:05:29,933 --> 00:05:32,865
I NOW BELIEVE THAT
THIS DIAGRAM WAS DRAWN
101
00:05:32,900 --> 00:05:36,370
BY SOMEBODY WHO IS SOMEHOW
AFFILIATED WITH THE DEVELOPMENT,
102
00:05:36,405 --> 00:05:38,697
BUILDING, REAL-ESTATE INDUSTRY.
103
00:05:38,700 --> 00:05:42,432
THE MAP ISN'T PAUL'S ONLY CLUE.
104
00:05:42,467 --> 00:05:46,527
IN 1978, AFTER HITTING
SACRAMENTO FOR TWO YEARS,
105
00:05:46,533 --> 00:05:48,803
THE EAST AREA RAPIST MOVES
50 MILES SOUTH
106
00:05:48,838 --> 00:05:52,830
TO STOCKTON
FOR ATTACKS 23 AND 30.
107
00:05:52,833 --> 00:05:56,233
YOU DO SEE, ONCE HE MOVES
OUT OF SACRAMENTO,
108
00:05:56,268 --> 00:05:59,070
THAT THERE'S
A PREVALENCE OF ATTACKS
109
00:05:59,105 --> 00:06:01,851
OCCURRING IN
OR IMMEDIATELY ADJACENT
110
00:06:01,886 --> 00:06:04,597
TO ACTIVE CONSTRUCTION
LOCATIONS.
111
00:06:04,600 --> 00:06:07,365
AND SO. A THEORY --
AND IT'S JUST A THEORY --
112
00:06:07,400 --> 00:06:10,370
BUT A THEORY IS THAT HE'S BEING
DRAWN TO SOME OF THESE LOCATIONS
113
00:06:10,405 --> 00:06:14,067
BECAUSE OF THAT
PARTICULAR CONSTRUCTION.
114
00:06:14,102 --> 00:06:16,832
AND THERE'S MORE.
115
00:06:16,867 --> 00:06:19,032
AS PAUL DISSECTS THE DIAGRAM
EVEN FURTHER,
116
00:06:19,067 --> 00:06:22,627
HE REALIZES IT DEPICTS
A UNIQUE LAKE-CENTRIC COMMUNITY,
117
00:06:22,633 --> 00:06:27,073
MUCH LIKE THE ONES BEING BUILT
IN STOCKTON IN 1978.
118
00:06:27,108 --> 00:06:29,097
ANOTHER LOOK AT ATTACK
NUMBER 30 IN STOCKTON
119
00:06:29,100 --> 00:06:33,065
STRENGTHENS PAUL'S
DEVELOPMENT THEORY EVEN MORE.
120
00:06:33,100 --> 00:06:38,070
AND IN THAT ATTACK, THE
HUSBAND, WHO WAS ALSO A VICTIM,
121
00:06:38,105 --> 00:06:41,567
HAD TOLD THE ORIGINAL
INVESTIGATORS THAT HIS WIFE USED
122
00:06:41,602 --> 00:06:45,297
TO GO OUT TO CONSTRUCTION-JOB
SITES ALL THE TIME.
123
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
COULD THE RAPIST
HAVE CONNECTIONS
124
00:06:47,235 --> 00:06:50,565
WITH THE STOCKTON
DEVELOPMENT WORLD?
125
00:06:50,600 --> 00:06:54,470
WITH THAT, DAY TO DAY WHAT
I'M DOING IS I'M LOOKING AT,
126
00:06:54,505 --> 00:06:56,597
"OKAY, WHAT'S
GOING ON IN STOCKTON
127
00:06:56,600 --> 00:06:59,748
AROUND THE LOCATIONS
OF THOSE ATTACKS?
128
00:06:59,783 --> 00:07:02,897
ARE THERE NEW DEVELOPMENTS
BEING BUILT?
129
00:07:02,900 --> 00:07:04,165
WHO'S BUILDING THOSE?"
130
00:07:04,200 --> 00:07:06,570
I'M LOOKING THROUGH
THEIR ARCHIVES
131
00:07:06,605 --> 00:07:08,732
TRYING TO GET INFORMATION
132
00:07:08,767 --> 00:07:12,167
AS TO WHAT ARCHITECTS
WERE INVOLVED
133
00:07:12,202 --> 00:07:14,232
WITH THE DEVELOPMENT?.
134
00:07:14,267 --> 00:07:17,267
WHAT ENGINEERING FIRMS?
WHO WAS THE DEVELOPER?
135
00:07:19,633 --> 00:07:22,073
IN ADDITION TO GATHERING DATA,
136
00:07:22,108 --> 00:07:23,797
PAUL HAS ALSO FORGED
RELATIONSHIPS
137
00:07:23,800 --> 00:07:25,770
WITH PEOPLE WHO WORKED
IN DEVELOPMENT IN STOCKTON
138
00:07:25,805 --> 00:07:29,132
AT THE TIME OF THE ATTACKS.
139
00:07:29,167 --> 00:07:31,967
WE'RE GONNA GO SEE THIS
WOMAN WHO IS SOMEBODY
140
00:07:32,002 --> 00:07:33,827
THAT WORKED
FOR A MAJOR DEVELOPER
141
00:07:33,833 --> 00:07:37,032
BACK IN THE 1970s
OUT HERE IN STOCKTON.
142
00:07:37,067 --> 00:07:39,327
PAUL'S SOURCE
STILL LIVES IN STOCKTON
143
00:07:39,333 --> 00:07:40,732
IN A LAKE-CENTRIC COMMUNITY
144
00:07:40,767 --> 00:07:43,097
NEAR THE LOCATION
OF ONE OF THE ATTACKS.
145
00:07:45,933 --> 00:07:48,503
- HEY, HOW YOU DOING?
- HEY! HOW ARE YOU?
146
00:07:48,538 --> 00:07:51,073
- YEAH, IT'S BEEN A WHILE.
- GOOD TO SEE YOU.
147
00:07:51,108 --> 00:07:52,697
SHE WANTS TO REMAIN ANONYMOUS
148
00:07:52,700 --> 00:07:54,465
AS SHE DOES HAVE CONCERNS
149
00:07:54,500 --> 00:07:57,970
SINCE SHE WAS SO ENTRENCHED
IN THE DEVELOPMENT ARENA
150
00:07:58,005 --> 00:08:00,597
THAT SHE'S CONCERNED
ABOUT SOME EXPOSURE
151
00:08:00,600 --> 00:08:03,070
AND POTENTIALLY,
IF THE OFFENDER'S STILL ALIVE,
152
00:08:03,105 --> 00:08:05,032
HIM SEEING HER TALKING TO ME.
153
00:08:05,067 --> 00:08:06,867
- YOU GOT FISH IN THE LAKE.
- I DO.
154
00:08:06,902 --> 00:08:08,732
SOMETIMES
THEY'RE THIS BIG.
155
00:08:08,767 --> 00:08:11,197
REALLY? NOW,
DO THEY ACTUALLY --
156
00:08:11,200 --> 00:08:12,430
THEY STOCK THEM.
157
00:08:12,433 --> 00:08:13,732
DO THEY REALLY?
YEAH.
158
00:08:13,767 --> 00:08:17,097
SO, THE ATTACK OCCURRED --
THAT DIRECTION.
159
00:08:17,100 --> 00:08:18,732
THAT DIRECTION
OVER THERE,
160
00:08:18,767 --> 00:08:20,867
SO, IT'S ON THE SOUTHERN
PART OF THE LAKE.
161
00:08:20,902 --> 00:08:22,197
YES.
162
00:08:22,200 --> 00:08:25,100
WERE ALL THESE HOUSES
BUILT AT THAT TIME?
163
00:08:25,135 --> 00:08:26,130
NO. NO.
164
00:08:26,133 --> 00:08:27,600
SO, AT THAT TIME,
THERE WAS STILL
165
00:08:27,635 --> 00:08:29,067
ACTIVE CONSTRUCTION
GOING ON?
166
00:08:29,102 --> 00:08:30,397
YEAH,
LOTS AND LOTS.
167
00:08:30,400 --> 00:08:31,470
IN FACT, WHERE WE'RE STANDING AT
RIGHT NOW WASN'T BUILT.
168
00:08:31,505 --> 00:08:35,767
OKAY. AND SO,
PLANNING WAS STILL GOING ON.
169
00:08:35,802 --> 00:08:37,127
CONSTRUCTION
WAS STILL ACTIVE.
170
00:08:37,133 --> 00:08:39,032
ABSOLUTELY.
171
00:08:39,067 --> 00:08:42,427
THE EAST AREA RAPIST, IF HE'S
INVOLVED IN THE BUILDING TRADE,
172
00:08:42,433 --> 00:08:44,633
HE COULD HAVE LITERALLY
HAD A JOB SITE OUT HERE.
173
00:08:44,668 --> 00:08:47,332
ABSOLUTELY.
174
00:08:47,367 --> 00:08:50,067
PAUL'S GOAL IS TO
CONFIRM HIS THEORY
175
00:08:50,102 --> 00:08:52,614
THAT THE DIAGRAM
COULD BE A MATCH
176
00:08:52,649 --> 00:08:55,127
TO A NEIGHBORHOOD
IN STOCKTON.
177
00:08:55,133 --> 00:08:57,573
WHEN WE START LOOKING
AT THIS DIAGRAM,
178
00:08:57,608 --> 00:09:00,527
WHAT I'M SEEING
TO MY EYES,
179
00:09:00,533 --> 00:09:02,473
IT LOOKS LIKE WE HAVE
A COMMERCIAL AREA,
180
00:09:02,508 --> 00:09:05,397
WE HAVE A RESIDENTIAL
DEVELOPMENT,
181
00:09:05,400 --> 00:09:09,150
AND THEN UNDEVELOPED AREAS
OF CUL-DE-SACS,
182
00:09:09,185 --> 00:09:12,900
AND THE RESIDENTIAL AREAS
SURROUND A LAKE.
183
00:09:12,935 --> 00:09:14,765
I BELIEVE,
IN THE 1970s,
184
00:09:14,800 --> 00:09:17,263
WE HAD AT LEAST THREE,
POSSIBLY FOUR LAKES,
185
00:09:17,298 --> 00:09:19,727
AND ANOTHER ONE UNDER
DEVELOPMENT AT THAT TIME.
186
00:09:19,733 --> 00:09:22,465
YOU THINK THAT THIS DIAGRAM
WAS DEFINITELY INSPIRED
187
00:09:22,500 --> 00:09:25,197
BY THE TYPES OF DEVELOPMENTS
THAT ARE GOING ON HERE.
188
00:09:25,200 --> 00:09:27,332
I DO.
I CERTAINLY DO.
189
00:09:27,367 --> 00:09:29,597
AT THE TIME OF THE ATTACK,
PAUL'S INFORMANT LIVED
190
00:09:29,600 --> 00:09:32,670
IN ANOTHER LAKE-CENTRIC
COMMUNITY IN STOCKTON.
191
00:09:32,705 --> 00:09:34,297
SHE IS A RELIABLE SOURCE
192
00:09:34,300 --> 00:09:38,530
AND PERHAPS EVEN MORE CLOSELY
CONNECTED TO THIS CASE.
193
00:09:38,533 --> 00:09:41,465
THAT WAS MY HOUSE.
194
00:09:41,500 --> 00:09:43,930
THAT'S EXACTLY WHERE IT SAT
IN RELATIONSHIP
195
00:09:43,933 --> 00:09:46,800
TO THIS
VERY TINY, LITTLE LAKE.
196
00:09:46,835 --> 00:09:49,632
WAS THIS WOMAN
A POTENTIAL TARGET?
197
00:09:49,667 --> 00:09:51,367
DID HER CONNECTION
TO THE DEVELOPMENT WORLD
198
00:09:51,402 --> 00:09:54,432
PUT HER AT RISK?
199
00:09:54,467 --> 00:09:57,927
SO, WHAT ENDED UP
HAPPENING WAS
200
00:09:57,933 --> 00:10:00,698
AFTER THE FIRST ATTACK
HERE IN STOCKTON,
201
00:10:00,733 --> 00:10:04,333
STOCKTON P.D. WORKED
WITH CALIFORNIA HIGHWAY PATROL
202
00:10:04,368 --> 00:10:06,032
AND THEIR HELICOPTER,
AND THEY WENT UP,
203
00:10:06,067 --> 00:10:10,997
AND THEY TOOK PHOTOGRAPHS
OF THE WHOLE GENERAL AREA.
204
00:10:17,133 --> 00:10:20,473
THIS IS MY HOUSE
RIGHT HERE.
205
00:10:20,508 --> 00:10:21,732
RIGHT THERE?
206
00:10:21,767 --> 00:10:24,532
YOU FEEL THAT
THIS HOUSE HERE
207
00:10:24,567 --> 00:10:28,297
IS THE HOUSE THAT IS
BLACKENED OUT ON THE DIAGRAM?
208
00:10:35,735 --> 00:10:37,832
I DO.
209
00:10:37,867 --> 00:10:40,147
IT TURNS OUT,
THE INFORMANT'S HOME WAS PART
210
00:10:40,182 --> 00:10:42,427
OF A BRAND-NEW DEVELOPMENT
AT THE TIME.
211
00:10:42,433 --> 00:10:44,798
AND IN SEPTEMBER
OF 1977,
212
00:10:44,833 --> 00:10:47,333
HOW LONG HAD YOU BEEN
LIVING IN THAT HOUSE?
213
00:10:50,767 --> 00:10:53,727
ABOUT SIX MONTHS.
214
00:10:53,733 --> 00:10:55,265
AS WE WERE MOVING
INTO THE HOUSE,
215
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
AFTER THE HOUSE
WAS FINISHED BEING BUILT,
216
00:10:58,335 --> 00:10:59,832
WE WERE BURGLARIZED.
217
00:10:59,867 --> 00:11:03,527
AND I DON'T REMEMBER
EVERYTHING THAT WAS STOLEN.
218
00:11:03,533 --> 00:11:05,973
I DO REMEMBER THAT
MY HUSBAND'S WEDDING RING
219
00:11:06,008 --> 00:11:08,587
WAS ONE OF THE THINGS
THAT WAS STOLEN.
220
00:11:08,622 --> 00:11:11,167
EVER SINCE YOU'VE
SHOWN ME THIS MAP,
221
00:11:11,202 --> 00:11:12,497
I'VE BEEN
BASICALLY CONVINCED
222
00:11:12,500 --> 00:11:14,830
THAT THIS WAS THE SUBDIVISION
WHERE I LIVED.
223
00:11:14,833 --> 00:11:17,850
AND THERE'S NO QUESTION
IN MY MIND TO THIS MINUTE
224
00:11:17,885 --> 00:11:20,867
THAT I SIT HERE WITH YOU --
IT'S VENETIAN GARDENS.
225
00:11:20,902 --> 00:11:23,532
GO BACK
TO VENETIAN GARDENS.
226
00:11:23,567 --> 00:11:27,267
AND THE DEVELOPER
OF VENETIAN GARDENS WAS...?
227
00:11:27,302 --> 00:11:30,297
ECKHARD SCHMITZ,
CHILD PREDATOR.
228
00:11:40,667 --> 00:11:43,827
INVESTIGATOR
PAUL HOLES IS WORKING A LEAD
229
00:11:43,833 --> 00:11:45,833
THAT THE EAST AREA
RAPIST WAS INVOLVED
230
00:11:45,868 --> 00:11:47,165
IN RESIDENTIAL DEVELOPMENT
231
00:11:47,200 --> 00:11:50,898
IN STOCKTON, CALIFORNIA,
IN THE LATE 1970s.
232
00:11:50,933 --> 00:11:54,597
AFTER THE HOUSE
WAS FINISHED BEING BUILT,
233
00:11:54,600 --> 00:11:56,565
WE WERE BURGLARIZED.
234
00:11:56,600 --> 00:11:58,130
AFTER LEARNING THAT ONE
OF HIS INFORMANTS
235
00:11:58,133 --> 00:12:00,565
MAY HAVE BEEN A POTENTIAL
TARGET FOR THE RAPIST,
236
00:12:00,600 --> 00:12:02,870
PAUL IS REMINDED THAT THE MAN
WHO DEVELOPED HER NEIGHBORHOOD
237
00:12:02,905 --> 00:12:05,097
WAS ECKHARD SCHMITZ.
238
00:12:05,100 --> 00:12:08,930
IN 1983, SCHMITZ WAS EXPOSED
FOR HAVING INAPPROPRIATE
239
00:12:08,933 --> 00:12:11,901
SEXUAL RELATIONS
WITH TEENAGE BOYS.
240
00:12:11,936 --> 00:12:14,951
HE WAS CONVICTED
OF CHILD MOLESTATION
241
00:12:14,986 --> 00:12:17,556
AND SENTENCED
TO 13 YEARS IN PRISON,
242
00:12:17,591 --> 00:12:20,127
BUT SCHMITZ WOULD
NEVER SERVE HIS TIME.
243
00:12:20,133 --> 00:12:21,298
HE WAS RELEASED ON BAIL
244
00:12:21,333 --> 00:12:24,980
AND FLED THE COUNTRY
TO HIS NATIVE GERMANY.
245
00:12:25,015 --> 00:12:28,627
SO, AND I ACTUALLY LOOKED
INTO ECKHARD SCHMITZ.
246
00:12:28,633 --> 00:12:31,673
ACCORDING TO THE CALIFORNIA
DEPARTMENT OF CORRECTIONS,
247
00:12:31,708 --> 00:12:34,127
SCHMITZ IS STILL
A FUGITIVE-AT-LARGE,
248
00:12:34,133 --> 00:12:36,218
BUT PAUL WAS ABLE
TO TRACK HIM DOWN.
249
00:12:36,253 --> 00:12:38,303
IT TURNS OUT SCHMITZ
WAS APPREHENDED
250
00:12:38,338 --> 00:12:40,219
ON SIMILAR CHARGES
IN GERMANY.
251
00:12:40,254 --> 00:12:42,712
HE GOT HIMSELF
CAUGHT IN GERMANY,
252
00:12:42,747 --> 00:12:45,170
AND HIS DNA IS
IN THE DATABASE THERE.
253
00:12:45,205 --> 00:12:47,697
HE'S NOT OUR GUY.
254
00:12:47,700 --> 00:12:51,930
ECKHARD SCHMITZ IS NOT
THE EAST AREA RAPIST.
255
00:12:51,933 --> 00:12:54,203
HE IS MERELY ONE
OF MANY POTENTIAL SUSPECTS
256
00:12:54,238 --> 00:12:57,132
THAT HAVE SURFACED
OVER THE YEARS.
257
00:12:57,167 --> 00:13:00,627
I HAVE BUILT SOME AMAZING
CIRCUMSTANTIAL CASES
258
00:13:00,633 --> 00:13:03,633
AGAINST SUSPECTS
ONLY TO HAVE DNA TELL ME
259
00:13:03,668 --> 00:13:05,365
IT'S THE WRONG GUY.
260
00:13:05,400 --> 00:13:08,670
AND I START TO REALIZE
THAT THOSE THINGS THAT WE THINK
261
00:13:08,705 --> 00:13:11,667
FAR SURPASS THE POTENTIAL
OF BEING COINCIDENCES
262
00:13:11,702 --> 00:13:13,032
ARE, IN FACT, COINCIDENCES.
263
00:13:13,067 --> 00:13:17,767
"THIS IS THE GUY," AND THEN
WE'RE LEFT JUST DUMBFOUNDED
264
00:13:17,802 --> 00:13:20,697
THAT THE DNA SHOWS
THAT IT'S NOT.
265
00:13:23,600 --> 00:13:27,970
THE ANSWER TO SOLVING
THIS CASE COULD LIE IN STOCKTON.
266
00:13:28,005 --> 00:13:30,427
HOWEVER, THIS CITY WAS
MERELY A PIT STOP
267
00:13:30,433 --> 00:13:34,533
FOR THE EAST AREA RAPIST
AFTER HE LEAVES SACRAMENTO.
268
00:13:34,568 --> 00:13:38,332
AFTER THAT PART OF THE SERIES,
269
00:13:38,367 --> 00:13:45,032
HE SHOWS UP IN MODESTO
EARLY JUNE OF 1978.
270
00:13:45,067 --> 00:13:48,067
MODESTO LIES
40 MILES SOUTH OF STOCKTON
271
00:13:48,102 --> 00:13:50,332
AND IS THE SITE
OF ATTACK NUMBER 32.
272
00:13:50,367 --> 00:13:53,717
HE ATTACKS A COUPLE
DOWN IN MODESTO,
273
00:13:53,752 --> 00:13:57,032
AND THEN TWO DAYS LATER,
HE'S UP IN DAVIS
274
00:13:57,067 --> 00:14:02,097
ATTACKING A 19-YEAR-OLD
FEMALE U.C. DAVIS STUDENT.
275
00:14:02,100 --> 00:14:06,470
DAVIS, WHERE ATTACK
NUMBER 33 TAKES PLACE,
276
00:14:06,505 --> 00:14:09,632
IS 90 MILES NORTH OF MODESTO.
277
00:14:09,667 --> 00:14:13,767
A WEEK AND A HALF GOES BY,
AND HE'S BACK DOWN IN MODESTO.
278
00:14:13,802 --> 00:14:16,697
ATTACKS ANOTHER COUPLE
DOWN THERE,
279
00:14:16,700 --> 00:14:21,370
AND THEN WITHIN 22 HOURS,
BASICALLY THE SAME DAY,
280
00:14:21,405 --> 00:14:24,567
HE'S UP HERE IN DAVIS
ATTACKING A COUPLE
281
00:14:24,602 --> 00:14:26,497
IN THE VILLAGE HOMES
DEVELOPMENT.
282
00:14:26,500 --> 00:14:31,070
ABOUT ANOTHER WEEK GOES BY,
AND THEN HE ATTACKS A FEMALE,
283
00:14:31,105 --> 00:14:33,067
HIS THIRD ATTACK IN DAVIS.
284
00:14:35,233 --> 00:14:37,973
THE RAPID-FIRE PATTERN
OF ATTACKS PING-PONGING
285
00:14:38,008 --> 00:14:40,897
BETWEEN THE TWO CITIES IS
A COMPLETELY UNEXPECTED
286
00:14:40,900 --> 00:14:44,232
CHANGE OF COURSE FOR THE PERP.
287
00:14:44,267 --> 00:14:48,067
SOME PEOPLE THINK
THAT HE PURPOSELY CHOSE
288
00:14:48,102 --> 00:14:49,532
TO MOVE OUT OF SACRAMENTO
289
00:14:49,567 --> 00:14:52,382
BECAUSE IT WAS JUST
GETTING TOO HOT THERE.
290
00:14:52,417 --> 00:14:55,197
LAW ENFORCEMENT
WAS GETTING TOO CLOSE.
291
00:14:55,200 --> 00:14:56,900
I DON'T THINK THAT'S
THE CASE AT ALL.
292
00:14:56,935 --> 00:15:01,730
I THINK HE HAD A LIFE CHANGE.
293
00:15:01,733 --> 00:15:05,115
EITHER HE WAS IN SCHOOL
AND GRADUATED,
294
00:15:05,150 --> 00:15:08,497
OR HE WAS IN A JOB
AND CHANGED JOBS,
295
00:15:08,500 --> 00:15:11,330
OR MAYBE HE WAS EVEN
PROMOTED WITHIN A JOB,
296
00:15:11,333 --> 00:15:15,232
AND NOW THAT CHANGE CAUSED HIM
TO BE SENT
297
00:15:15,267 --> 00:15:20,227
TO OTHER JURISDICTIONS,
OTHER CITIES FOR HIS JOB,
298
00:15:20,233 --> 00:15:22,298
AND HE'S CHOOSING TO ATTACK
299
00:15:22,333 --> 00:15:24,165
WHILE HE'S AWAY
FROM HIS HOME BASE.
300
00:15:24,200 --> 00:15:27,300
IF PAUL IS RIGHT,
THE OFFENDER'S JOB TAKES HIM
301
00:15:27,335 --> 00:15:31,700
TO THE EAST BAY
STARTING IN OCTOBER 1978.
302
00:15:31,735 --> 00:15:33,332
HE ZIG-ZAGS THROUGH THE AREA,
303
00:15:33,367 --> 00:15:35,397
SOMETIMES STRIKING
EVERY OTHER WEEK,
304
00:15:35,400 --> 00:15:37,730
SOMETIMES GOING DORMANT
FOR MONTHS.
305
00:15:37,733 --> 00:15:43,473
AND BY JULY 1979,
HE HAS STRUCK 49 TIMES.
306
00:15:54,167 --> 00:15:57,967
THE MALE VICTIM IS
A NOTORIOUSLY LIGHT SLEEPER,
307
00:15:58,002 --> 00:16:00,797
SO HE'S IN BED,
AND HE HAS A SENSE
308
00:16:00,800 --> 00:16:03,200
THAT THERE'S SOMETHING
GOING ON IN HIS ROOM.
309
00:16:03,235 --> 00:16:05,882
HE WAKES UP, AND HE SEES
AT THE FOOT OF HIS BED
310
00:16:05,917 --> 00:16:08,530
A GUY STANDING THERE,
PULLING ON A SKI MASK.
311
00:16:08,533 --> 00:16:10,573
BY THIS TIME,
MOST PEOPLE ARE AWARE
312
00:16:10,608 --> 00:16:12,327
OF THE EAST AREA RAPIST
313
00:16:12,333 --> 00:16:15,073
AND SOME EVEN HAVE A PLAN
SHOULD THEY BECOME VICTIMS.
314
00:16:15,108 --> 00:16:17,032
HE GETS UP AND GOES FACE-TO-FACE
WITH THE GUY
315
00:16:17,067 --> 00:16:20,367
AND IS YELLING AT HIM WHILE
THE WIFE GETS UP AND RUNS OUT.
316
00:16:20,402 --> 00:16:23,297
IT'S A RISKY MOVE.
317
00:16:23,300 --> 00:16:25,630
THE EAST AREA RAPIST
IS KNOWN TO CARRY A GUN
318
00:16:25,633 --> 00:16:27,665
AND USE IT WHEN NECESSARY.
319
00:16:27,700 --> 00:16:30,500
AS THE MALE VICTIM IS
YELLING AT THE OFFENDER,
320
00:16:30,535 --> 00:16:31,900
THE OFFENDER IS JUST
KIND OF SITTING THERE
321
00:16:31,935 --> 00:16:34,130
WITH THE SKI MASK
ON BLINKING AT HIM,
322
00:16:34,133 --> 00:16:36,432
AND THEN THE MALE VICTIM
ENDS UP RUNNING OUT.
323
00:16:36,467 --> 00:16:39,097
INCREDIBLY,
THE COUPLE ESCAPES UNHARMED,
324
00:16:39,100 --> 00:16:42,470
AND THE INTRUDER
DISAPPEARS INTO THE NIGHT.
325
00:16:42,505 --> 00:16:44,297
WHILE THERE IS NO DNA
LEFT BEHIND,
326
00:16:44,300 --> 00:16:47,170
THE M.O. IS THAT
OF THE EAST AREA RAPIST.
327
00:16:47,205 --> 00:16:50,427
POLICE ARE SURE IT WAS HIM.
328
00:16:50,433 --> 00:16:52,573
IT'S ALSO THE LAST TIME
HE'S SEEN OR HEARD OF
329
00:16:52,608 --> 00:16:55,227
IN NORTHERN CALIFORNIA.
330
00:16:55,233 --> 00:16:58,403
BUT THE PUBLIC HAS NO WAY
OF KNOWING THAT AT THE TIME.
331
00:17:00,867 --> 00:17:02,597
EVERY PERSON
YOU WILL EVER TALK TO
332
00:17:02,600 --> 00:17:04,032
THAT GREW UP
IN THAT NEIGHBORHOOD
333
00:17:04,067 --> 00:17:08,227
OR IN THAT AREA AT THAT TIME
HAS THEIR OWN PERSONAL IMPACT
334
00:17:08,233 --> 00:17:12,473
THAT THEY HAD BECAUSE IT WAS
SO, SO FRIGHTENING.
335
00:17:12,508 --> 00:17:14,832
YOU JUST KNEW IT WAS
GONNA HAPPEN AGAIN.
336
00:17:14,867 --> 00:17:16,797
WHILE PEOPLE
IN NORTHERN CALIFORNIA
337
00:17:16,832 --> 00:17:18,727
ARE STILL LIVING
IN THE WAKE OF THE NIGHTMARE
338
00:17:18,733 --> 00:17:21,032
CREATED BY THE EAST AREA RAPIST,
339
00:17:21,067 --> 00:17:24,197
FOLKS IN SOUTHERN CALIFORNIA
SLEEP PEACEFULLY AT NIGHT
340
00:17:24,232 --> 00:17:27,327
WITH NO IDEA OF THE HORROR
THAT IS HEADING THEIR WAY.
341
00:17:38,067 --> 00:17:40,332
A COUPLE IS ASLEEP
IN THEIR BEDROOM
342
00:17:40,367 --> 00:17:43,127
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT --
AROUND 2:00 A.M., APPROXIMATELY,
343
00:17:43,133 --> 00:17:46,803
AND THEY'RE AWAKENED BY
FLASHLIGHT BEAMS IN THEIR FACE.
344
00:17:46,838 --> 00:17:48,565
CHIEF DEPUTY BRUCE CORRELL
345
00:17:48,600 --> 00:17:50,270
OF THE SANTA BARBARA
SHERIFF'S DEPARTMENT
346
00:17:50,305 --> 00:17:52,427
WORKED THIS CASE FOR DECADES.
347
00:17:52,433 --> 00:17:56,173
HE'S STILL HAUNTED BY WHAT THE
YOUNG COUPLE ENDURED THAT NIGHT.
348
00:17:56,208 --> 00:18:01,067
A VERY GRUFF VOICE SPEAKING
THROUGH CLENCHED TEETH...
349
00:18:01,102 --> 00:18:04,897
USING OBSCENITIES,
TELLING THEM NOT TO MOVE,
350
00:18:04,900 --> 00:18:09,070
NOT TO TURN THEIR HEADS,
OR HE WOULD KILL THEM.
351
00:18:09,105 --> 00:18:11,032
HE TOLD THEM HE NEEDED MONEY.
352
00:18:11,067 --> 00:18:14,727
HE BROUGHT PRECUT SECTIONS
OF ROPE WITH HIM.
353
00:18:14,733 --> 00:18:18,703
HE ASKED THE FEMALE
TO TIE THE MALE.
354
00:18:18,738 --> 00:18:21,932
THEN HE TIED THE FEMALE.
355
00:18:21,967 --> 00:18:24,332
HE RUMMAGED AROUND THE HOUSE.
356
00:18:24,367 --> 00:18:28,397
HE MOVED A TELEVISION
SET TO A DRESSER.
357
00:18:28,400 --> 00:18:31,532
HE SEEMINGLY COULDN'T
FIND MUCH MONEY.
358
00:18:31,567 --> 00:18:35,897
IT'S CLASSIC
EAST AREA RAPIST M.O.,
359
00:18:35,900 --> 00:18:40,565
BUT AT THE TIME, SANTA BARBARA
POLICE ARE UNAWARE.
360
00:18:40,600 --> 00:18:44,132
HE UNTIED THE ANKLES OF THE
FEMALE AND GOT HER OUT OF BED.
361
00:18:44,167 --> 00:18:49,797
HE TOOK HER OUT TO THE KITCHEN,
ASKING HER WHERE HER PURSE WAS.
362
00:18:49,800 --> 00:18:53,300
THEN HE LAID HER BACK DOWN
ON THE LIVING-ROOM FLOOR,
363
00:18:53,335 --> 00:18:55,970
ON THE CARPET,
AND RETIED HER ANKLES.
364
00:18:56,005 --> 00:18:58,232
HE WENT TO THE REFRIGERATOR,
365
00:18:58,267 --> 00:19:00,927
HE OPENED THE DOOR,
AND SHE COULD HEAR HIM SAY
366
00:19:00,933 --> 00:19:04,233
"I'M GONNA KILL THEM. I'M GONNA
KILL THEM," ABOUT A DOZEN TIMES.
367
00:19:04,268 --> 00:19:08,933
IN THE MEANTIME, SHE UNTIES
HERSELF SOMEHOW, HER ANKLES,
368
00:19:08,968 --> 00:19:11,398
AND RAN OUT THE FRONT DOOR.
369
00:19:11,433 --> 00:19:13,781
THE KILLER CHASES HER DOWN.
SHE'S SCREAMING.
370
00:19:13,816 --> 00:19:16,130
HE TELLS HER TO SHUT UP,
GET BACK IN THE HOUSE.
371
00:19:16,133 --> 00:19:18,698
HE BRINGS HER BACK IN,
RETIES HER.
372
00:19:18,733 --> 00:19:23,398
IN THE MEANTIME,
THE MALE HAS UNTIED HIMSELF,
373
00:19:23,433 --> 00:19:25,873
GONE OUT THE BEDROOM DOOR,
AND HE'S IN THE BACKYARD
374
00:19:25,908 --> 00:19:29,132
SCREAMING FOR HELP
FROM THE NEIGHBORS.
375
00:19:29,167 --> 00:19:31,527
YET AGAIN,
THE ATTACKER HAS LOST CONTROL
376
00:19:31,533 --> 00:19:34,333
OF HIS VICTIMS,
BUT THIS TIME, POLICE
377
00:19:34,368 --> 00:19:36,632
ARE RIGHT AROUND THE CORNER.
378
00:19:36,667 --> 00:19:39,067
I WAS SO CLOSE TO
THE AREA WHEN THE CALL WENT OUT,
379
00:19:39,102 --> 00:19:41,697
I WAS THE FIRST TO ARRIVE.
380
00:19:47,967 --> 00:19:51,447
AFTER OPERATING
IN NORTHERN CALIFORNIA
381
00:19:51,482 --> 00:19:54,927
FOR THREE YEARS, THE EAST AREA
RAPIST MOVES SOUTH.
382
00:19:54,933 --> 00:19:57,065
HE STRIKES FIRST
IN SANTA BARBARA,
383
00:19:57,100 --> 00:19:59,965
BUT THIS ATTEMPTED RAPE
DOESN'T GO AS PLANNED.
384
00:20:00,000 --> 00:20:03,470
WHILE THE KILLER IS LOOKING
IN THE BACKYARD FOR THE MAN,
385
00:20:03,505 --> 00:20:07,732
THE WOMAN BECOMES UNTIED AGAIN
AND GOES OUT.
386
00:20:07,767 --> 00:20:10,997
A NEIGHBOR HEARS THE MAN YELLING
FOR HELP AND CALLS POLICE.
387
00:20:11,000 --> 00:20:13,530
PATROL SERGEANT DICK SMITH
REMEMBERS ARRIVING
388
00:20:13,533 --> 00:20:17,898
AT THE DRAMATIC SCENE
LIKE IT WAS YESTERDAY.
389
00:20:17,933 --> 00:20:20,373
I WAS SO CLOSE TO THE AREA
WHEN THE CALL WENT OUT,
390
00:20:20,408 --> 00:20:22,432
I WAS THE FIRST TO ARRIVE.
391
00:20:22,467 --> 00:20:24,732
AND AS I PULLED UP,
THE FIRST THING I SAW
392
00:20:24,767 --> 00:20:28,597
WAS A NAKED WOMAN WITH HER HANDS
TIED BEHIND HER BACK
393
00:20:28,600 --> 00:20:31,132
RUNNING TOWARD ME FOR HELP.
394
00:20:31,167 --> 00:20:33,867
SO, I PUT HER IN THE BACK
SEAT OF MY CAR
395
00:20:33,902 --> 00:20:35,432
WHERE SHE WOULD BE SAFE.
396
00:20:35,467 --> 00:20:37,767
THIS WAS TAKING PLACE
IN A RENTAL UNIT
397
00:20:37,802 --> 00:20:39,597
BEHIND A BIGGER HOUSE.
398
00:20:39,600 --> 00:20:42,270
SO THE GOOD NEWS IS A
GENTLEMAN WHO OWNED THE PROPERTY
399
00:20:42,305 --> 00:20:43,727
HAPPENED TO BE AN FBI AGENT,
400
00:20:43,733 --> 00:20:48,373
SO HE AND I WENT IN TOGETHER
TO CHECK THE RENTAL UNIT.
401
00:20:48,408 --> 00:20:51,552
NO ONE WAS THERE.
THE SUSPECT HAD LEFT,
402
00:20:51,587 --> 00:20:54,697
AND THE RENTER ALSO
HAD GOTTEN OUT.
403
00:20:54,700 --> 00:20:59,400
THEY ARE THE ONLY SURVIVING
VICTIMS IN SANTA BARBARA COUNTY
404
00:20:59,435 --> 00:21:03,630
THAT ACTUALLY WERE
IN CONTACT WITH THIS KILLER
405
00:21:03,633 --> 00:21:08,503
AND PROBABLY COULD HAVE BEEN
HOMICIDE VICTIMS THEMSELVES.
406
00:21:08,538 --> 00:21:10,332
AFTER ESCAPING THE HOUSE,
407
00:21:10,367 --> 00:21:14,167
THE SUSPECT STOLE
A NEIGHBOR'S BICYCLE AND FLED.
408
00:21:14,202 --> 00:21:16,927
THE FBI AGENT GAVE CHASE
IN HIS CAR.
409
00:21:21,533 --> 00:21:24,973
TODAY, SANTA BARBARA COLD CASE
INVESTIGATOR JEFF KLAPAKIS
410
00:21:25,008 --> 00:21:27,527
RETRACES THE HEROIC PURSUIT.
411
00:21:27,533 --> 00:21:30,132
AS YOU CAN SEE HERE,
THIS IS THE DRIVEWAY THAT LEADS
412
00:21:30,167 --> 00:21:35,397
TO THE HOME OF THE FIRST VICTIMS
DIRECTLY BEHIND THIS OTHER HOME.
413
00:21:35,400 --> 00:21:39,063
THIS OTHER HOME WAS OWNED
BY A NOW-RETIRED FBI AGENT
414
00:21:39,098 --> 00:21:42,727
WHO ACTUALLY ASSISTED
THE VICTIMS IN THEIR ESCAPE
415
00:21:42,733 --> 00:21:44,465
AND THEIR ULTIMATE SAFETY.
416
00:21:44,500 --> 00:21:48,130
THE VICTIMS ARE STILL LIVING,
BUT PREFER TO REMAIN ANONYMOUS.
417
00:21:48,133 --> 00:21:51,050
THEY'VE BEEN THROUGH A LOT,
BOTH OF THEM.
418
00:21:51,085 --> 00:21:53,876
THEY'VE BEEN VERY HELPFUL
TO LAW ENFORCEMENT.
419
00:21:53,911 --> 00:21:56,489
BUT, YOU KNOW,
SO MANY YEARS HAVE GONE BY,
420
00:21:56,524 --> 00:21:59,067
AND I'M JUST SURE
THEY WANT TO MOVE ON.
421
00:22:04,133 --> 00:22:07,053
AS THE SUSPECT FLED
ON THE BICYCLE,
422
00:22:07,088 --> 00:22:09,932
AND THE FBI AGENT
FOLLOWING SUIT HERE.
423
00:22:09,967 --> 00:22:15,397
THEY WENT DOWN HERE TO A STREET
CALLED KELLOGG AND TURNED LEFT.
424
00:22:15,400 --> 00:22:17,232
AS HE GETS UP HERE,
FOR SOME REASON,
425
00:22:17,267 --> 00:22:20,727
HE REALIZES THAT HE'S
GONNA HAVE TO GET AWAY
426
00:22:20,733 --> 00:22:23,350
FROM THAT FBI AGENT
IN HIS VEHICLE,
427
00:22:23,385 --> 00:22:25,932
SO HE PULLS UP ON THIS ROAD HERE
428
00:22:25,967 --> 00:22:30,067
AND DUMPS THE BICYCLE
IN THIS GENERAL VICINITY HERE.
429
00:22:30,102 --> 00:22:31,797
JUST DUMPS IT IN THE MIDDLE
OF THE NEIGHBORHOOD
430
00:22:31,800 --> 00:22:35,730
AND LEAVES HIS KNIFE
BEHIND, AS WELL.
431
00:22:35,733 --> 00:22:38,473
NOT ONLY DID
THIS ATTACK GO AWRY,
432
00:22:38,508 --> 00:22:41,597
THE OFFENDER NEARLY GETS CAUGHT.
433
00:22:41,600 --> 00:22:43,630
WHAT IS HAPPENING TO
THE CALCULATING PREDATOR
434
00:22:43,633 --> 00:22:46,233
WHO ONCE TERRORIZED
NORTHERN CALIFORNIA?
435
00:22:48,900 --> 00:22:57,732
THREE MONTHS LATER,
HE EMERGES AGAIN.
436
00:22:57,767 --> 00:23:02,667
THE NEXT EVENT OCCURRED
THE 29th OF DECEMBER
437
00:23:02,702 --> 00:23:04,097
IN THE SAME NEIGHBORHOOD.
438
00:23:04,100 --> 00:23:07,470
A COUPLE PULL UP TO THEIR HOME
LATE IN THE EVENING,
439
00:23:07,505 --> 00:23:08,832
CLOSE TO MIDNIGHT,
440
00:23:08,867 --> 00:23:11,727
AND THEY SEE AN INDIVIDUAL
RUN ACROSS THEIR LIVING ROOM.
441
00:23:11,733 --> 00:23:15,333
THEY CAN SEE HIM
IN THE FRONT-ROOM WINDOW.
442
00:23:15,368 --> 00:23:17,165
WHEN THEY GO INTO THEIR HOME,
443
00:23:17,200 --> 00:23:20,070
THEIR DOG HAS BEEN
SEVERELY BEATEN,
444
00:23:20,105 --> 00:23:22,697
AND THE PERSON IS GONE.
445
00:23:22,700 --> 00:23:24,430
WAS THIS COUPLE MEANT TO BE
446
00:23:24,433 --> 00:23:27,483
THE EAST AREA RAPIST'S
NEXT VICTIMS?
447
00:23:27,518 --> 00:23:30,498
DID THEIR DOG CATCH HIM
OFF GUARD?
448
00:23:30,533 --> 00:23:33,903
IF SO, IT'S THE LAST TIME
THIS OFFENDER ALLOWS ANYONE
449
00:23:33,938 --> 00:23:36,365
TO GET AWAY FROM HIM.
450
00:23:36,400 --> 00:23:38,230
LATER THAT NIGHT,
ANOTHER COUPLE,
451
00:23:38,233 --> 00:23:40,032
35-YEAR-OLD DEBRA MANNING
452
00:23:40,067 --> 00:23:42,567
AND HER BOYFRIEND,
42-YEAR-OLD ROBERT OFFERMAN,
453
00:23:42,602 --> 00:23:44,797
DECIDE TO STAY THE NIGHT
AT HIS PLACE,
454
00:23:44,800 --> 00:23:46,830
A CONDO IN THE SAME
SANTA BARBARA NEIGHBORHOOD
455
00:23:46,833 --> 00:23:50,565
AS THE FIRST BOTCHED ATTACK.
456
00:23:50,600 --> 00:23:55,733
PROBABLY AROUND 2:30, 3:00
IN THE MORNING OF DECEMBER 30th,
457
00:23:55,768 --> 00:24:00,867
HE BROKE INTO THE OFFERMAN/
MANNING HOME AND BOUND THEM.
458
00:24:00,902 --> 00:24:03,632
HE USED THE FEMALE VICTIM
TO TIE THE MALE VICTIM
459
00:24:03,667 --> 00:24:07,197
AND THEN TIED THE FEMALE VICTIM,
LEFT HER FACEDOWN ON THE BED.
460
00:24:07,200 --> 00:24:10,300
THIS ATTACK STARTS
EXACTLY LIKE ALL THE OTHERS,
461
00:24:10,335 --> 00:24:12,765
BUT ENDS VERY DIFFERENTLY,
462
00:24:12,800 --> 00:24:17,332
MARKING A TURNING POINT
FOR THE EAST AREA RAPIST.
463
00:24:17,367 --> 00:24:21,867
AS OF THIS NIGHT, RAPE IS NO
LONGER ENOUGH TO SATISFY HIM.
464
00:24:21,902 --> 00:24:26,067
THE MAGNITUDE OF HIS CRIME
IS JUST AMAZING.
465
00:24:31,933 --> 00:24:35,498
HE HAS THE TWO BOUND
FACEDOWN IN THEIR BED.
466
00:24:35,533 --> 00:24:38,580
AND WE KNOW, BASED ON ALL
THE NORTHERN CALIFORNIA CASES,
467
00:24:38,615 --> 00:24:41,627
THAT ONCE HE GETS THE MALE
AND FEMALE BOUND IN THE BED,
468
00:24:41,633 --> 00:24:43,503
HE GOES TO LOOK THROUGH
THE HOUSE
469
00:24:43,538 --> 00:24:45,365
AND STARTS HIS BURGLARIZING.
470
00:24:45,400 --> 00:24:47,230
LOOKING FOR VALUABLES,
LOOKING FOR THE DISHES
471
00:24:47,233 --> 00:24:48,898
TO PUT ON THE MALE'S BACK,
472
00:24:48,933 --> 00:24:51,565
SEEING IF THERE'S ANYBODY
ELSE IN THE HOUSE.
473
00:24:51,600 --> 00:24:54,070
HE WAS IN THE REFRIGERATOR
AT THIS RESIDENCE, TOO,
474
00:24:54,105 --> 00:24:56,032
BECAUSE PART OF HIS
CHRISTMAS TURKEY
475
00:24:56,067 --> 00:24:59,067
WAS CAST ASIDE OUT
BEHIND THEIR RESIDENCE.
476
00:24:59,102 --> 00:25:02,067
THE OFFENDER RETURNS
TO HIS VICTIMS,
477
00:25:02,102 --> 00:25:04,527
READY FOR PHASE TWO
OF THE ATTACK.
478
00:25:04,533 --> 00:25:09,073
BUT THIS TIME, HIS NEXT MOVE
IS CRITICALLY DIFFERENT.
479
00:25:09,108 --> 00:25:11,127
HE SHOOTS BOTH
OF HIS VICTIMS DEAD.
480
00:25:13,333 --> 00:25:16,665
BRIAN AND KATIE MAGGIORE
IN SACRAMENTO TWO YEARS PRIOR
481
00:25:16,700 --> 00:25:21,300
WERE MOST LIKELY THE EAST AREA
RAPIST'S FIRST MURDER VICTIMS,
482
00:25:21,335 --> 00:25:22,600
BUT POLICE BELIEVE
THEY WERE KILLED
483
00:25:22,635 --> 00:25:25,032
IN AN ACT OF SELF-PRESERVATION.
484
00:25:25,067 --> 00:25:28,297
CAN THE SAME BE SAID FOR DEBRA
MANNING AND ROBERT OFFERMAN?
485
00:25:33,433 --> 00:25:35,498
COLD-CASE INVESTIGATOR
JEFF KLAPAKIS
486
00:25:35,533 --> 00:25:40,073
RETURNS TO THE SCENE OF
THE CRIME TO TRY AND FIND OUT.
487
00:25:40,108 --> 00:25:43,332
THE OFFERMAN/MANNING HOME
WAS HERE.
488
00:25:43,367 --> 00:25:45,567
WE HAD A VACANT HOME OVER HERE
DURING THE TIME
489
00:25:45,602 --> 00:25:48,499
THAT THE OWNER
HAD NOT MOVED INTO YET,
490
00:25:48,534 --> 00:25:51,397
AND WE HAD
ANOTHER FAMILY LIVING HERE.
491
00:25:51,400 --> 00:25:54,570
THE HOME THAT WAS VACANT
WAS THIS ONE NEXT DOOR,
492
00:25:54,605 --> 00:25:58,427
AND HE MADE FORCIBLE ENTRY
THROUGH THERE.
493
00:25:58,433 --> 00:26:02,133
AND AGAIN, BINDINGS AND SHOE
IMPRESSIONS MATCHING THE ONES
494
00:26:02,168 --> 00:26:06,032
HERE WERE FOUND
INSIDE THE HOUSE.
495
00:26:06,067 --> 00:26:08,167
THE KILLER MUST HAVE
KNOWN THE CONDO NEXT DOOR
496
00:26:08,202 --> 00:26:10,267
WAS VACANT AND WAS TAKING
ADVANTAGE OF THE EMPTY SPACE
497
00:26:10,302 --> 00:26:14,032
TO STALK HIS NEXT VICTIMS.
498
00:26:14,067 --> 00:26:20,197
THE HOME BEHIND YOU IS A HOME
WHERE A BICYCLE WAS STOLEN.
499
00:26:20,200 --> 00:26:22,985
WE BELIEVE THAT THE SUSPECT USED
THAT AS A MODE OF ESCAPE,
500
00:26:23,020 --> 00:26:26,073
SOMEHOW OR OTHER GOT ACROSS TO
THE OTHER SIDE OF THE CREEK BED
501
00:26:26,108 --> 00:26:29,127
WHERE WE FOUND OTHER BINDINGS
LAYING ON THE GROUND OVER THERE.
502
00:26:29,133 --> 00:26:32,873
AND THAT BIKE WAS EVENTUALLY
DUMPED UP NORTH
503
00:26:32,908 --> 00:26:34,732
OF THE ORIGINAL CRIME SCENE.
504
00:26:34,767 --> 00:26:39,497
ONCE AGAIN, THE KILLER USES
A STOLEN BIKE FOR HIS ESCAPE.
505
00:26:39,500 --> 00:26:41,230
WAS THAT PART OF HIS PLAN?
506
00:26:41,233 --> 00:26:43,632
YOU CAN SEE
HOW INTELLIGENT HE IS.
507
00:26:43,667 --> 00:26:46,767
HE STRATEGICALLY THINKS ABOUT
WHAT HE WANTS TO DO
508
00:26:46,802 --> 00:26:49,127
AND HOW HE'S GONNA DO IT.
509
00:26:49,133 --> 00:26:52,903
IT SEEMS AS THOUGH THIS ATTACK
HAD BEEN PERFECTLY PLANNED.
510
00:26:52,938 --> 00:26:57,330
DOES THAT MEAN THAT MURDER
WAS THE INTENDED OUTCOME?
511
00:26:57,333 --> 00:27:00,973
A CLOSER LOOK AT THE CRIME SCENE
COULD PROVIDE THE ANSWER.
512
00:27:01,008 --> 00:27:04,497
IT APPEARS THAT WHEN HE COMES
BACK INTO THE ROOM,
513
00:27:04,500 --> 00:27:07,570
DR. OFFERMAN HAS SLIPPED
HIS BINDINGS AND GETS UP
514
00:27:07,605 --> 00:27:10,827
AND TRIES TO RUN AROUND
THE BED AT HIM.
515
00:27:10,833 --> 00:27:12,565
NOW HE ENDS UP SHOOTING.
516
00:27:12,600 --> 00:27:14,870
CATCHES HIM IN THE NECK,
517
00:27:14,905 --> 00:27:16,832
PROBABLY THE FIRST SHOT,
518
00:27:16,867 --> 00:27:21,367
AND THEN CONTINUES TO SHOOT AS
OFFERMAN PROCEEDS TO COME AT HIM
519
00:27:21,402 --> 00:27:23,032
UNTIL OFFERMAN GOES DOWN.
520
00:27:23,067 --> 00:27:26,397
IN FACT, THERE'S A SINGLE SHOT
THAT IS FIRED
521
00:27:26,400 --> 00:27:28,900
WITH DR. OFFERMAN FACEDOWN
ON THE GROUND.
522
00:27:30,800 --> 00:27:33,330
IT APPEARS THAT DR. OFFERMAN WAS
PROBABLY STILL TRYING
523
00:27:33,333 --> 00:27:36,368
TO COME AFTER HIM,
AND HE'S GOING, "NOPE."
524
00:27:36,403 --> 00:27:39,686
THEN HE GOES OVER
AND DOES A SINGLE GUNSHOT
525
00:27:39,721 --> 00:27:42,932
TO THE BACK OF DR. MANNING'S
HEAD AND RUNS OFF.
526
00:27:42,967 --> 00:27:46,767
IT DOESN'T APPEAR THAT
THIS WAS A PREMEDITATED MURDER,
527
00:27:46,802 --> 00:27:48,764
BUT PERHAPS THE VICTIM'S
ATTEMPTED ESCAPE
528
00:27:48,799 --> 00:27:50,727
WAS THE INCENTIVE
THE PERP NEEDED TO DO
529
00:27:50,733 --> 00:27:53,832
WHAT HE REALLY WANTED -- KILL.
530
00:27:53,867 --> 00:27:59,397
I WAS HAVING A PROBLEM WITH HOW
COULD A GUY THAT COMMITTED --
531
00:27:59,400 --> 00:28:02,032
I WOULDN'T SAY PERFECT CRIMES
UP IN NORTH CALIFORNIA,
532
00:28:02,067 --> 00:28:07,927
BUT I DON'T REMEMBER TOO MANY OF
HIS VICTIMS ESCAPING UP THERE.
533
00:28:07,933 --> 00:28:10,098
YET HE COMES DOWN HERE,
534
00:28:10,133 --> 00:28:13,833
AND ALL HIS VICTIMS
ESCAPE IN SOME FASHION.
535
00:28:13,868 --> 00:28:17,433
SO, EITHER HE JUST
ALL OF A SUDDEN
536
00:28:17,468 --> 00:28:20,365
FORGOT HOW TO DO WHAT HE DOES,
537
00:28:20,400 --> 00:28:23,565
OR HAS HE PROGRESSED
IN HIS CRIME SPREE
538
00:28:23,600 --> 00:28:28,265
TO WANTING TO GO BEYOND
SEXUAL ASSAULTS TO HOMICIDE?
539
00:28:28,300 --> 00:28:31,730
PERHAPS HE WAS READY
TO TAKE THE NEXT STEP TO MURDER,
540
00:28:31,733 --> 00:28:35,433
BUT HE WASN'T ABLE TO DO SO
WITHOUT SOME PROVOCATION.
541
00:28:35,468 --> 00:28:38,147
WE SAW IN THAT FIRST
SANTA BARBARA CASE,
542
00:28:38,182 --> 00:28:40,827
HE'S VERBALLY SAYING,
"I'M GONNA KILL THEM."
543
00:28:40,833 --> 00:28:44,168
SO, WE KNOW THAT HE'S AT
THAT POINT IN HIS EVOLUTION.
544
00:28:44,203 --> 00:28:47,503
THE ESCALATION
OF CRIMES IS TEXTBOOK BEHAVIOR
545
00:28:47,538 --> 00:28:50,132
FOR A SERIAL PREDATOR.
546
00:28:50,167 --> 00:28:53,627
DOES IT CORRESPOND
WITH HIS MOVE DOWN SOUTH?
547
00:28:53,633 --> 00:28:56,650
AT THIS POINT, IT'S STILL
IMPOSSIBLE TO CONFIRM.
548
00:28:56,685 --> 00:28:59,541
BUT THE CHANGE OF LOCATION
DOES HELP LAW ENFORCEMENT
549
00:28:59,576 --> 00:29:02,397
FILTER THE THEORY THAT
THE OFFENDER HAD SOME CONNECTION
550
00:29:02,400 --> 00:29:04,165
TO THE DEVELOPMENT INDUSTRY.
551
00:29:04,200 --> 00:29:05,930
ONE HUGE DEVELOPMENT FIRM
552
00:29:05,933 --> 00:29:07,533
THAT WAS BASED OUT
OF SOUTHERN CALIFORNIA
553
00:29:07,568 --> 00:29:09,365
WAS VERY ACTIVE
IN THE EAST BAY,
554
00:29:09,400 --> 00:29:11,750
AND IT JUST SO HAPPENS
THAT THE OFFENDER,
555
00:29:11,785 --> 00:29:14,807
IN A NUMBER OF HIS ATTACKS
IN THE EAST BAY,
556
00:29:14,842 --> 00:29:17,830
WAS ATTACKING
IN THIS DEVELOPER'S HOUSES.
557
00:29:17,833 --> 00:29:19,598
COULD A CONSTRUCTION COMPANY
558
00:29:19,633 --> 00:29:22,132
BE THE REASON THE EAST AREA
RAPIST MOVED SOUTH?
559
00:29:22,167 --> 00:29:24,597
SOMETHING HAD TO HAVE BROUGHT
HIM FROM NORTHERN CALIFORNIA
560
00:29:24,600 --> 00:29:28,130
DOWN TO SOUTHERN CALIFORNIA
TO THIS SORT OF RANDOM AREA,
561
00:29:28,133 --> 00:29:29,633
AND THIS COULD BE IT.
562
00:29:37,167 --> 00:29:39,527
COLD-CASE INVESTIGATOR
PAUL HOLES
563
00:29:39,533 --> 00:29:42,866
HAS BEEN CHASING DOWN A THEORY
THAT THE EAST AREA RAPIST
564
00:29:42,901 --> 00:29:46,200
WAS WORKING IN THE DEVELOPMENT
INDUSTRY IN THE 1970s.
565
00:29:46,235 --> 00:29:48,632
NOW A CONSTRUCTION COMPANY
WITH LOCATIONS
566
00:29:48,667 --> 00:29:51,427
IN TWO OF HIS ATTACK
VENUES HAS COME TO LIGHT.
567
00:29:51,433 --> 00:29:54,603
AND SO, I THOUGHT,
"OOH, HERE'S A COMMONALITY,"
568
00:29:54,638 --> 00:29:57,130
AND STARTED TO ASK
THAT DEVELOPER,
569
00:29:57,133 --> 00:29:59,165
"DO YOU HAVE RECORDS?"
570
00:29:59,200 --> 00:30:01,465
THEY DON'T, YOU KNOW,
BUT YOU START TALKING TO PEOPLE.
571
00:30:01,500 --> 00:30:03,730
"DO YOU HAVE ANY OLD-TIMERS
THAT ARE STILL WORKING
572
00:30:03,733 --> 00:30:06,333
OR YOU'RE IN STILL IN CONTACT
WITH WHO ARE STILL AROUND
573
00:30:06,368 --> 00:30:08,882
THAT I CAN PICK
THEIR BRAINS TO SEE,
574
00:30:08,917 --> 00:30:11,397
'OH, I REMEMBER THIS GUY.'
YOU KNOW?
575
00:30:11,400 --> 00:30:12,732
THAT'S WHAT I'M HOPING.
576
00:30:12,767 --> 00:30:16,027
BUT THIS COMPANY ISN'T
THE ONLY ONE OF INTEREST.
577
00:30:16,033 --> 00:30:19,633
AT THE TIME THAT HE FIRST STARTS
TO ATTACK DOWN IN SANTA BARBARA,
578
00:30:19,668 --> 00:30:23,067
THERE WAS A MAJOR STRIP MALL
THAT WAS BEING BUILT OUT,
579
00:30:23,102 --> 00:30:26,467
AND IT JUST SO HAPPENED
THAT ONE OF THE DEVELOPERS
580
00:30:26,502 --> 00:30:28,627
OF THAT STRIP MALL
WAS OUT OF SACRAMENTO.
581
00:30:28,633 --> 00:30:30,473
AND I KNOW SANTA BARBARA
SHERIFF'S OFFICE
582
00:30:30,508 --> 00:30:33,627
HAS BEEN EXPLORING THAT ANGLE
583
00:30:33,633 --> 00:30:36,203
VERY DILIGENTLY
FOR THE PAST FEW YEARS.
584
00:30:36,238 --> 00:30:39,832
IN THE LATE '70s AND EARLY '80s,
585
00:30:39,867 --> 00:30:43,427
DEVELOPMENT WAS BOOMING
ALL OVER CALIFORNIA.
586
00:30:43,433 --> 00:30:46,033
CITIZEN SLEUTHS MIKE
MORFORD AND KEITH KOMOS
587
00:30:46,068 --> 00:30:47,465
ARE ALSO LOOKING INTO A COMPANY
588
00:30:47,500 --> 00:30:49,530
WITH TIES TO THE NORTH
AND THE SOUTH
589
00:30:49,533 --> 00:30:53,198
FOR WHOM THE OFFENDER
MIGHT HAVE WORKED.
590
00:30:53,233 --> 00:30:56,173
WE'VE GOTTEN A TIP
THAT THERE'S A COMPANY,
591
00:30:56,208 --> 00:30:58,727
A DEVELOPMENT
AND CONSTRUCTION COMPANY,
592
00:30:58,733 --> 00:31:02,530
THAT'S BASED IN THIS AREA HERE
THAT ALSO IS DOING WORK DOWN
593
00:31:02,565 --> 00:31:06,327
IN THIS AREA OF SANTA BARBARA
AT THE TIME OF THE MURDERS.
594
00:31:06,333 --> 00:31:10,473
SO THIS COMPANY SORT OF MIRRORS
HIS MOVEMENTS ALSO?
595
00:31:10,508 --> 00:31:12,097
ABSOLUTELY.
596
00:31:12,100 --> 00:31:13,465
DUE TO THE SENSITIVE NATURE
597
00:31:13,500 --> 00:31:17,600
OF AN ACTIVE INVESTIGATION,
THE COMPANY CAN'T BE NAMED.
598
00:31:17,635 --> 00:31:19,665
WE'RE GONNA CALL THAT
"COMPANY 'X'."
599
00:31:19,700 --> 00:31:23,070
YOU KNOW, EVERYBODY IS INNOCENT
UNTIL PROVEN GUILTY.
600
00:31:23,105 --> 00:31:26,032
WE HAVE TO KEEP
EVERYTHING PRIVATE.
601
00:31:26,067 --> 00:31:27,927
MIKE AND KEITH MAP OUT
THE ATTACK SITES
602
00:31:27,933 --> 00:31:31,533
IN SANTA BARBARA TO GET
A BETTER IDEA OF THE GEOGRAPHY.
603
00:31:31,568 --> 00:31:34,398
WE'VE GOT
THE FIRST MURDER,
604
00:31:34,433 --> 00:31:36,032
AND WE'VE GOT
THE ATTEMPTED MURDER.
605
00:31:36,067 --> 00:31:39,427
DOCTORS OFFERMAN AND MANNING
WERE MURDERED RIGHT HERE.
606
00:31:39,433 --> 00:31:41,598
THE TWINE WAS FOUND
RIGHT ABOUT HERE.
607
00:31:41,633 --> 00:31:45,073
WE KNOW BASED ON TRACKS
THAT HE ACTUALLY WENT INTO
608
00:31:45,108 --> 00:31:47,497
THIS SAN JOSE
CREEK BED AREA.
609
00:31:47,500 --> 00:31:50,630
HE HAD STOLEN A BIKE
RIGHT ABOUT HERE.
610
00:31:50,633 --> 00:31:52,398
RIGHT. RIGHT.
RIGHT.
611
00:31:52,433 --> 00:31:54,233
HID IT
RIGHT ABOUT THERE.
612
00:31:56,867 --> 00:31:58,127
WE'VE GOT A MURDER HERE,
613
00:31:58,133 --> 00:31:59,733
AND THEN WE'VE GOT
ANOTHER MURDER OVER HERE.
614
00:31:59,768 --> 00:32:01,165
WE'RE TALKING ABOUT
A VERY SMALL AREA.
615
00:32:01,200 --> 00:32:05,330
AND THEN FOR A SACRAMENTO
COMPANY TO SHOW UP RIGHT HERE
616
00:32:05,333 --> 00:32:07,265
IN THE THICK OF THINGS,
617
00:32:07,300 --> 00:32:10,583
THAT'S DEFINITELY SOMETHING
THAT DESERVES TO BE LOOKED AT.
618
00:32:10,618 --> 00:32:13,867
NOW WHAT WE'VE GOT TO DO IS DO
A LITTLE BIT OF BACKGROUND
619
00:32:13,902 --> 00:32:18,297
SEARCHING TO SEE WHERE
WE CAN CONNECT COMPANY X TO
620
00:32:18,300 --> 00:32:19,770
IF THEY FALL
IN LINE HERE.
621
00:32:19,805 --> 00:32:22,032
YEAH, LET'S DO THAT.
622
00:32:22,067 --> 00:32:23,927
MIKE GETS TO WORK
EXAMINING DEEDS,
623
00:32:23,933 --> 00:32:25,930
PROPERTY RECORDS,
AND BUILDING PERMITS
624
00:32:25,965 --> 00:32:27,927
TO SEE IF HE CAN CONNECT
COMPANY X
625
00:32:27,933 --> 00:32:30,616
TO THE ATTACK SITES
OR THE VICTIMS.
626
00:32:30,651 --> 00:32:33,310
YOU KNOW, THIS IS
THE SORT OF THING
627
00:32:33,345 --> 00:32:35,932
THAT REALLY DESERVES
BEING LOOKED AT
628
00:32:35,967 --> 00:32:38,497
AND DESERVES HAVING RESOURCES
BEING SPENT ON IT,
629
00:32:38,500 --> 00:32:40,930
AND AS AMATEUR INVESTIGATORS,
630
00:32:40,933 --> 00:32:43,032
THAT'S ONE OF THE THINGS
THAT WE CAN DO TO HELP.
631
00:32:43,067 --> 00:32:46,427
YOU KNOW, LAW ENFORCEMENT
HAS LEADS THAT THEY GO THROUGH,
632
00:32:46,433 --> 00:32:51,873
AND THESE ARE ONE OF THE THINGS
THAT WE CAN DO TO ASSIST THEM.
633
00:33:00,067 --> 00:33:03,067
KEITH, YOU GOT TO TAKE
A LOOK AT THIS.
634
00:33:03,102 --> 00:33:04,667
HERE, COME ON.
635
00:33:06,233 --> 00:33:09,073
SO, I SEARCHED FOR SOME PERMIT
AND PROPERTY RECORDS.
636
00:33:09,108 --> 00:33:10,397
YEAH.
637
00:33:10,400 --> 00:33:13,430
COME TO FIND OUT COMPANY "X"
IS ASSOCIATED
638
00:33:13,433 --> 00:33:15,632
WITH SEVERAL PROPERTIES
IN HERE.
639
00:33:15,667 --> 00:33:18,527
THERE'S A COUPLE
VERY INTERESTING ONES.
640
00:33:18,533 --> 00:33:22,603
FIRST OFF, AFTER THE MANNING
AND OFFERMAN MURDERS,
641
00:33:22,638 --> 00:33:25,065
HE WALKED
TO THIS AREA HERE.
642
00:33:25,100 --> 00:33:27,630
HE DROPPED A PIECE
OF TWINE IN A YARD.
643
00:33:27,633 --> 00:33:29,933
THE YARD HE DROPPED
THE TWINE IN
644
00:33:29,968 --> 00:33:32,233
WAS A FAMILY MEMBER
OF COMPANY X.
645
00:33:32,268 --> 00:33:34,032
REALLY?
YEP.
646
00:33:34,067 --> 00:33:37,897
ONE OF THE COMPANY'S FAMILY
MEMBERS LIVED AT THAT ADDRESS.
647
00:33:37,900 --> 00:33:40,565
WOW, OKAY.
IT GETS EVEN BETTER.
648
00:33:40,600 --> 00:33:43,830
SO, AFTER THERE, HE MADE HIS WAY
THROUGH THIS WAY.
649
00:33:43,833 --> 00:33:45,498
WE KNOW HE CAME OUT
IN THIS AREA HERE
650
00:33:45,533 --> 00:33:48,198
BECAUSE THEY FOUND EVIDENCE
OF HIS FOOTPRINTS.
651
00:33:48,233 --> 00:33:57,733
IN AUGUST 1979, THIS COMPANY
PURCHASED A PROPERTY RIGHT HERE.
652
00:33:57,768 --> 00:34:01,773
SO, WHAT YOU'RE SAYING IS BOTH
OF THESE PINS ON THE MAP,
653
00:34:01,808 --> 00:34:04,232
BOTH OF THESE LOCATIONS,
THE TWINE AND FOOTPRINTS
654
00:34:04,267 --> 00:34:07,827
WERE FOUND AFTER THE MURDER WERE
ASSOCIATED WITH COMPANY "X".
655
00:34:07,833 --> 00:34:09,465
THAT'S CORRECT.
656
00:34:09,500 --> 00:34:12,700
TO THE SLEUTHS,
IT'S NOT JUST THE LOCATION
657
00:34:12,735 --> 00:34:15,200
OF THE HOMES OWNED
BY COMPANY "X" IN RELATION
658
00:34:15,235 --> 00:34:18,732
TO THE EVIDENCE
THAT'S OF INTEREST.
659
00:34:18,767 --> 00:34:21,697
THE FIRST INCIDENT IN THE
NEIGHBORHOOD OF SANTA BARBARA
660
00:34:21,700 --> 00:34:27,200
OCCURRED IN LATE SEPTEMBER,
YOU KNOW, EARLY OCTOBER 1979,
661
00:34:27,235 --> 00:34:30,600
AND THIS HOUSE WAS BOUGHT
BASICALLY SIX MONTHS,
662
00:34:30,635 --> 00:34:32,065
A MONTH
OR TWO PREVIOUS?
663
00:34:32,100 --> 00:34:34,900
AND THAT'S IMPORTANT BECAUSE
IF WE LOOK AT THE LAST ACTIVITY
664
00:34:34,935 --> 00:34:38,470
UP IN NORTHERN CALIFORNIA,
THAT WAS JULY OF 1979.
665
00:34:38,505 --> 00:34:42,427
THEY BOUGHT THIS PROPERTY
AUGUST OF 1979.
666
00:34:42,433 --> 00:34:45,773
BY OCTOBER 1979,
HE'S IN THIS AREA.
667
00:34:47,933 --> 00:34:50,633
THE TIMING FITS WAY
TIGHTER AND WAY BETTER
668
00:34:50,668 --> 00:34:52,098
THAN WE
ORIGINALLY THOUGHT,
669
00:34:52,133 --> 00:34:54,731
AND THE GEOGRAPHY FITS
WAY, WAY BETTER.
670
00:34:54,766 --> 00:34:57,330
WHEN SOMETHING
LIKE THIS HAPPENS,
671
00:34:57,333 --> 00:34:59,603
LEADS RIGHT TO
SOMEBODY'S DOORSTEP
672
00:34:59,638 --> 00:35:01,832
THAT CHECKS SO MANY OTHER BOXES,
673
00:35:01,867 --> 00:35:05,127
THIS IS SOMETHING THAT WE SEND
DIRECTLY TO LAW ENFORCEMENT.
674
00:35:05,133 --> 00:35:07,298
THEY CAN TAKE IT ANOTHER STEP,
675
00:35:07,333 --> 00:35:10,565
THEY CAN TAKE IT FURTHER
THAN I'M ABLE TO TAKE IT,
676
00:35:10,600 --> 00:35:15,070
AND, YOU KNOW, MAYBE GO
A STEP FURTHER TO RULE THEM OUT,
677
00:35:15,105 --> 00:35:17,667
OR MAYBE THEY SHOULD BE
LOOKING AT MORE PEOPLE
678
00:35:17,702 --> 00:35:20,032
ASSOCIATED
WITH THAT COMPANY.
679
00:35:20,067 --> 00:35:22,527
BECAUSE OF GREAT TIPS
THAT WE'VE SENT IN IN THE PAST,
680
00:35:22,533 --> 00:35:24,432
WE'VE GOT
A DIRECT LINE TO THEM,
681
00:35:24,467 --> 00:35:28,527
AND THEY BEGIN WORKING
ON THINGS IMMEDIATELY.
682
00:35:28,533 --> 00:35:31,103
THE KEY TO IDENTIFYING
THE KILLER MAY LIE
683
00:35:31,138 --> 00:35:33,630
IN THESE COMPANIES
IN SANTA BARBARA,
684
00:35:33,633 --> 00:35:37,473
BUT THE OFFENDER'S TRAIL
DOES NOT STOP THERE.
685
00:35:37,508 --> 00:35:40,627
HE CONTINUES SOUTH
TO VENTURA COUNTY
686
00:35:40,633 --> 00:35:43,973
WHERE HE COMMITS AN ATTACK
UNLIKE ANY OTHER.
687
00:35:45,900 --> 00:35:49,470
IT'S NOT UNTIL MARCH OF 1980
WITH LYMAN AND CHARLENE SMITH
688
00:35:49,505 --> 00:35:52,897
IN WHICH HE'S ABLE TO COMPLETE
WHAT HE WANTS TO DO.
689
00:35:55,400 --> 00:35:58,400
EVERY TIME I GO DOWN THE HILL
TO LEAVE THE NEIGHBORHOOD,
690
00:35:58,435 --> 00:36:00,532
SOMEWHERE
IN THE BACK OF MY MIND,
691
00:36:00,567 --> 00:36:05,867
IT'S DRAWN TO THE HORROR
OF WHAT HAPPENED THERE.
692
00:36:05,902 --> 00:36:08,967
IT'S STILL THERE
AFTER ALL THESE YEARS.
693
00:36:15,400 --> 00:36:17,800
THREE MONTHS
AFTER HIS LAST ATTACK,
694
00:36:17,835 --> 00:36:21,830
THE EAST AREA RAPIST
STRIKES AGAIN.
695
00:36:21,833 --> 00:36:24,373
AND THIS TIME,
HE SHOWS A PENCHANT FOR A NEW
696
00:36:24,408 --> 00:36:26,367
AND PERVERSE FORM OF TORTURE.
697
00:36:32,800 --> 00:36:36,230
IN MARCH OF 1980,
35-YEAR-OLD CHARLENE SMITH
698
00:36:36,233 --> 00:36:38,298
AND 43-YEAR-OLD LYMAN SMITH
699
00:36:38,333 --> 00:36:40,073
HAD JUST MOVED INTO
THEIR DREAM HOUSE
700
00:36:40,108 --> 00:36:43,527
IN A NEW VENTURA DEVELOPMENT.
701
00:36:43,533 --> 00:36:46,633
THIS IS -- CHARLENE AND LYMAN
ACTUALLY PUT ON OUR WEDDING.
702
00:36:46,668 --> 00:36:49,533
THEY STOOD UP WITH US
IN MANNING PARK.
703
00:36:49,568 --> 00:36:51,617
VERY CASUAL.
LET'S SEE.
704
00:36:51,652 --> 00:36:53,667
ANOTHER GOOD PICTURE OF --
705
00:36:55,867 --> 00:36:58,927
HERE'S ANOTHER PICTURE
WITH CHARLENE AND LYMAN
706
00:36:58,933 --> 00:37:01,198
AND THEN MY TWO DAUGHTERS,
707
00:37:01,233 --> 00:37:03,398
AND I KNOW SHE WOULD HAVE
MADE A WONDERFUL MOTHER
708
00:37:03,433 --> 00:37:07,580
IF HER LIFE HAD NOT BEEN CUT
SO SHORT, WHICH IS REALLY SAD.
709
00:37:07,615 --> 00:37:11,727
THEIR GOOD FRIEND AND
NEIGHBOR, CLAIRE LEWIS-JENKS,
710
00:37:11,733 --> 00:37:13,533
HAD RECENTLY MOVED IN, AS WELL.
711
00:37:16,200 --> 00:37:20,100
I WAS GOING DOWN THE HILL,
AND I SAW THEIR CARS --
712
00:37:20,135 --> 00:37:23,530
CHARLENE AND LYMAN'S CARS
WERE IN THEIR DRIVEWAY.
713
00:37:23,533 --> 00:37:26,933
I DECIDED I'D STOP BY,
AND I RANG THE DOORBELL,
714
00:37:26,968 --> 00:37:30,573
AND NOBODY ANSWERED,
SO I LEFT.
715
00:37:30,608 --> 00:37:32,127
AND THAT WAS ON FRIDAY,
716
00:37:32,133 --> 00:37:35,465
AND THEN IT WAS JUST
TWO DAYS LATER, SUNDAY,
717
00:37:35,500 --> 00:37:39,365
WHEN I WAS DRIVING DOWN THE HILL
WITH MY HUSBAND,
718
00:37:39,400 --> 00:37:42,400
AS WE WERE GOING DOWN THE HILL,
WE SAW ALL THESE POLICE CARS
719
00:37:42,435 --> 00:37:44,565
AT LYMAN AND CHARLENE'S HOUSE.
720
00:37:44,600 --> 00:37:48,970
AND SO, WE PULLED OVER, AND MY
HUSBAND WAS THE PRESIDING JUDGE
721
00:37:49,005 --> 00:37:52,166
OF THE SUPERIOR COURT
AT THAT TIME.
722
00:37:52,201 --> 00:37:55,327
AND WE PULLED OVER,
AND I ASKED HIM
723
00:37:55,333 --> 00:37:56,565
TO GO FIND OUT WHAT HAPPENED,
724
00:37:56,600 --> 00:38:01,570
AND HE CAME BACK AND TOLD ME
THAT THEY WERE DEAD.
725
00:38:03,300 --> 00:38:05,032
IT WAS UNBELIEVABLE.
726
00:38:05,067 --> 00:38:07,297
IT'S JUST HARD
TO TAKE IT ALL IN.
727
00:38:10,533 --> 00:38:13,065
LYMAN'S SON, GARY, WAS THERE.
728
00:38:13,100 --> 00:38:17,500
HE'S THE ONE WHO FOUND THEM,
AND SO WE ENDED UP
729
00:38:17,535 --> 00:38:21,165
TAKING GARY UP
TO OUR HOUSE UP HERE.
730
00:38:21,200 --> 00:38:24,330
AND I STILL REMEMBER THINKING,
"MY GOD.
731
00:38:24,333 --> 00:38:26,732
HOW AM I GOING TO ENTERTAIN
THE 12-YEAR-OLD
732
00:38:26,767 --> 00:38:32,467
WHO JUST FOUND HIS DAD AND HIS
STEPMOTHER BLUDGEONED TO DEATH?"
733
00:38:32,502 --> 00:38:35,667
CHARLENE AND LYMAN WERE TIED UP.
734
00:38:35,702 --> 00:38:37,927
SHE HAD BEEN SEXUALLY ASSAULTED,
735
00:38:37,933 --> 00:38:40,203
AND THEN BOTH WERE BEATEN
TO DEATH WITH A LOG
736
00:38:40,238 --> 00:38:42,770
FROM A WOOD PILE
IN THEIR BACKYARD.
737
00:38:42,805 --> 00:38:44,832
IT'S A TERRIFYING CRIME SCENE
738
00:38:44,867 --> 00:38:48,467
AND A TRAGEDY
THAT STILL HAUNTS LEWIS-JENKS.
739
00:38:48,502 --> 00:38:50,032
SHE HAD SO MUCH POTENTIAL.
740
00:38:50,067 --> 00:38:52,127
WHO KNOWS WHAT SHE COULD HAVE
OR WOULD HAVE DONE?
741
00:38:52,133 --> 00:38:53,265
AND LYMAN, TOO.
742
00:38:53,300 --> 00:38:55,330
I MEAN, HE WAS UP FOR JUDGESHIP,
743
00:38:55,333 --> 00:38:58,703
AND THEIR WHOLE LIVES
COULD HAVE BEEN DIFFERENT.
744
00:38:58,738 --> 00:39:01,065
THEY WOULD HAVE HAD
A LIFE TO LIVE.
745
00:39:01,100 --> 00:39:07,070
SO, IT IS SAD, AND
IT MAKES YOU VERY ANGRY.
746
00:39:07,105 --> 00:39:08,697
CHARLENE AND LYMAN
747
00:39:08,700 --> 00:39:10,730
HAD A BRIGHT FUTURE
STOLEN FROM THEM,
748
00:39:10,733 --> 00:39:13,798
AND THAT GIVES PAUL HOLES
A POTENTIAL CLUE.
749
00:39:13,833 --> 00:39:17,733
THE MALE VICTIM, LYMAN SMITH,
HE'S NOT YOUR AVERAGE VICTIM.
750
00:39:17,768 --> 00:39:19,365
THIS WAS A FORMER D.A.
751
00:39:19,400 --> 00:39:23,300
HE WAS A PRIVATE ATTORNEY
AT THE TIME THAT HE WAS KILLED.
752
00:39:23,335 --> 00:39:25,670
BUT THEN GOVERNOR JERRY BROWN
WAS CONSIDERING
753
00:39:25,705 --> 00:39:28,097
APPOINTING HIM
TO BECOME A JUDGE.
754
00:39:28,100 --> 00:39:32,930
LYMAN SMITH WAS A WELL-KNOWN
MOVER AND SHAKER IN VENTURA.
755
00:39:32,933 --> 00:39:36,331
HE WAS ALSO A PARTNER
IN A DEVELOPMENT FIRM.
756
00:39:36,366 --> 00:39:39,730
WAS LYMAN THE TARGET
OF THE ATTACK?
757
00:39:39,733 --> 00:39:43,315
SO I REALLY LOOKED
AT THE VENTURA CASE
758
00:39:43,350 --> 00:39:46,897
AS POSSIBLY BEING ONE CASE
IN WHICH OUR OFFENDER
759
00:39:46,900 --> 00:39:49,630
MAY HAVE HAD A PRIOR INTERACTION
760
00:39:49,633 --> 00:39:51,950
WITH MAYBE THE MALE VICTIM,
LYMAN SMITH,
761
00:39:51,985 --> 00:39:54,267
AND THAT'S THE REASON
HE WENT TO KILL THEM
762
00:39:54,302 --> 00:39:56,297
BECAUSE HE GOT UPSET WITH HIM
763
00:39:56,300 --> 00:39:58,230
OVER MAYBE A BUSINESS
TRANSACTION.
764
00:39:58,233 --> 00:39:59,532
IT'S JUST A THEORY.
765
00:39:59,567 --> 00:40:01,897
HE COULD VERY WELL HAVE JUST
SEEN BEAUTIFUL CHARLENE
766
00:40:01,900 --> 00:40:05,430
DOWNTOWN VENTURA
AND FOLLOWED HER BACK.
767
00:40:05,433 --> 00:40:10,103
BUT SINCE I'M GOING DOWN THE
DEVELOPMENT INVESTIGATIVE ANGLE,
768
00:40:10,138 --> 00:40:12,532
THE VENTURA CASE
STANDS OUT IN THAT REGARD
769
00:40:12,567 --> 00:40:16,627
BECAUSE OF WHO LYMAN SMITH WAS
AND WHAT HE WAS INVOLVED WITH.
770
00:40:16,633 --> 00:40:19,073
IT ALSO MIGHT EXPLAIN
WHY THE KILLER CHOSE
771
00:40:19,108 --> 00:40:20,927
TO BLUDGEON THE SMITHS TO DEATH
772
00:40:20,933 --> 00:40:24,673
RATHER THAN SHOOT THEM LIKE
HE DID IN THE LAST TWO MURDERS.
773
00:40:24,708 --> 00:40:26,127
WHEN YOU ASK WHY BLUDGEONING,
774
00:40:26,133 --> 00:40:27,973
THERE IS A PRACTICAL SIDE
TO THE BLUDGEONING
775
00:40:28,008 --> 00:40:30,367
BECAUSE IT'S QUIET
VERSUS THE GUN.
776
00:40:30,402 --> 00:40:32,727
I THINK THE PERSONAL ASPECT,
777
00:40:32,733 --> 00:40:35,381
PROBABLY THE SENSATION
OF THE DAMAGE
778
00:40:35,416 --> 00:40:38,030
THAT HE'S INFLICTING
ON THE VICTIMS.
779
00:40:38,033 --> 00:40:40,132
THE FACT THAT HE'S
INFLICTING THE VIOLENCE
780
00:40:40,167 --> 00:40:44,817
TO THE VICTIMS' HEADS
AND FACES HAS PERSONAL ASPECT.
781
00:40:44,852 --> 00:40:49,467
HE COULD HAVE CHOSEN
TO STAB THEM, BUT HE DOESN'T.
782
00:40:49,502 --> 00:40:51,532
HE CHOOSES TO BLUDGEON.
783
00:40:51,567 --> 00:40:53,827
PERSONAL OR NOT, THIS,
784
00:40:53,833 --> 00:40:56,098
HIS 53rd ATTACK
AND HIS THIRD MURDER,
785
00:40:56,133 --> 00:41:00,603
MARKS A FATEFUL TURNING POINT IN
THE EAST AREA RAPIST'S CAREER.
786
00:41:00,638 --> 00:41:03,530
AND THE BLOODSHED THAT
FOLLOWS KEEPS GETTING WORSE.
787
00:41:05,800 --> 00:41:07,732
WITH LYMAN AND CHARLENE SMITH,
788
00:41:07,767 --> 00:41:11,127
HE'S ABLE TO COMPLETE
WHAT HE WANTS TO DO,
789
00:41:11,133 --> 00:41:14,351
AND THAT IS GO IN,
ATTACK THEM, BIND THEM UP,
790
00:41:14,386 --> 00:41:18,756
SEXUALLY ASSAULT THE FEMALE,
AND THEN KILL THEM.
791
00:41:18,791 --> 00:41:23,127
SO, THAT REALLY IS HIS
FIRST CASE THAT HE SUCCEEDS
792
00:41:23,133 --> 00:41:26,573
TO FULFILL HIS FINAL FANTASY,
SO TO SPEAK --
793
00:41:26,608 --> 00:41:29,127
TAKE HIM ALL THE WAY
TO THE HOMICIDES.
794
00:41:29,133 --> 00:41:33,503
DOWN SOUTH, THEY CALLED HIM
THE ORIGINAL NIGHT STALKER,
795
00:41:33,538 --> 00:41:37,570
BUT NOW EVERYONE KNOWS HIM
AS THE GOLDEN STATE KILLER,
796
00:41:37,605 --> 00:41:40,427
AND THE HORROR
HE SPREADS LIVES ON
797
00:41:40,433 --> 00:41:42,303
UNTIL HE IS BROUGHT TO JUSTICE.
798
00:41:47,333 --> 00:41:50,773
NEXT TIME ON "THE GOLDEN
STATE KILLER: IT'S NOT OVER"...
799
00:41:50,808 --> 00:41:54,167
SO, THERE'S OBVIOUSLY
A BUILDING RAGE.
800
00:41:54,202 --> 00:41:56,497
DID THIS RAGE CONTINUE ON?
801
00:41:56,500 --> 00:42:00,932
IT APPEARS THAT HE'S USING
POSSIBLY TWO WEAPONS.
802
00:42:00,967 --> 00:42:03,897
HER TEETH WERE KNOCKED OUT,
AND THEY WERE IN HER LUNGS.
803
00:42:03,900 --> 00:42:07,630
AND THAT'S THE LAST CASE
THAT WE KNOW.
804
00:42:07,633 --> 00:42:08,873
DO I THINK IT'S GONNA
BE SOLVED BY A TIP?
805
00:42:08,908 --> 00:42:10,727
YEAH, A TIP OR PERSISTENCE
806
00:42:10,733 --> 00:42:13,932
THROUGH TRADITIONAL
LAW-ENFORCEMENT MEANS.
807
00:42:13,967 --> 00:42:18,297
IF PEOPLE KNOW WHAT TO LOOK FOR,
THEY MIGHT BE ABLE TO DIG
808
00:42:18,300 --> 00:42:22,130
BACK INTO THEIR MEMORIES
AND COME UP WITH SOMEBODY.
809
00:42:22,133 --> 00:42:25,533
AT THE END OF THE DAY,
IT'S GONNA BE PUTTING A NAME
810
00:42:25,568 --> 00:42:28,773
THAT'S GIVEN OR IDENTIFIED
TO THE DNA PROFILE.
65513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.