All language subtitles for The.Golden.State_.Killer.Its_.Not_.Over_.S01E03.WEBRip.x264-ION10.English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,067 --> 00:00:09,632 FROM 1976 TO 1986, 2 00:00:09,667 --> 00:00:14,532 HE RAPED 50 WOMEN AND KILLED 10 PEOPLE, MAYBE MORE. 3 00:00:14,567 --> 00:00:18,297 THIS IS THE MOST SIGNIFICANT, UNSOLVED RAPE-MURDER SERIES 4 00:00:18,300 --> 00:00:20,485 IN CALIFORNIA IF NOT IN THIS COUNTRY. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,670 WHEN THE HORRIFIC SPREE STARTED 6 00:00:22,705 --> 00:00:24,432 IN NORTHERN CALIFORNIA, 7 00:00:24,467 --> 00:00:27,132 HE WAS KNOWN AS "THE EAST AREA RAPIST." 8 00:00:27,167 --> 00:00:29,797 HALF OF THOSE ATTACKS INVOLVED COUPLES. 9 00:00:29,800 --> 00:00:34,530 SO, IF YOU COUNT EVERYBODY, YOU HAVE 75 ADULT VICTIMS. 10 00:00:34,533 --> 00:00:38,373 AFTER THREE YEARS, HIS PATH TURNS DOWN SOUTH, 11 00:00:38,408 --> 00:00:40,332 WHERE HIS M.O. CHANGES. 12 00:00:40,367 --> 00:00:42,997 FOUR OF THE CASES ARE DOUBLE HOMICIDES. 13 00:00:43,000 --> 00:00:47,130 THE MAGNITUDE OF HIS CRIME WAS JUST AMAZING. 14 00:00:47,133 --> 00:00:50,403 AT FIRST, NO ONE KNOWS THE SEXUAL ASSAULTS 15 00:00:50,438 --> 00:00:52,365 AND MURDERS ARE CONNECTED. 16 00:00:52,400 --> 00:00:55,385 BUT IN 2001, DNA CONNECTS THEM TO THE SAME MAN. 17 00:00:55,420 --> 00:00:58,332 IT TURNED AN UNSOLVED RAPE SERIES 18 00:00:58,367 --> 00:01:03,227 INTO A SERIAL-KILLING MURDER CASE THAT SPANNED 10 YEARS. 19 00:01:03,233 --> 00:01:06,032 NOW KNOWN AS "THE GOLDEN STATE KILLER," 20 00:01:06,067 --> 00:01:09,467 THE PERP IS THE TARGET OF A RELENTLESS STATEWIDE MANHUNT 21 00:01:09,502 --> 00:01:12,697 THAT IS UNCOVERING NEW EVIDENCE... 22 00:01:12,700 --> 00:01:14,532 I PULL UP THAT PLASTIC BAG, 23 00:01:14,567 --> 00:01:19,427 AND IT'S THREE PIECES OF TORN, SPIRAL-BOUND NOTEBOOK PAPER. 24 00:01:19,433 --> 00:01:22,753 ...AND DEVELOPING NEW LEADS... 25 00:01:22,788 --> 00:01:26,032 THIS IS A VERY CRUDELY DRAWN 26 00:01:26,067 --> 00:01:29,167 RIGHT AND LEFT ELEVATION OF A TWO-STORY HOUSE. 27 00:01:29,202 --> 00:01:32,349 ...PUSHING INVESTIGATORS EVER CLOSER 28 00:01:32,384 --> 00:01:35,497 TO BRINGING CLOSURE TO THIS INFAMOUS CASE. 29 00:01:35,500 --> 00:01:37,915 THIS IS MY HOUSE RIGHT HERE. 30 00:01:37,950 --> 00:01:40,330 THIS HOUSE HERE IS THE HOUSE 31 00:01:40,333 --> 00:01:43,573 THAT IS BLACKENED OUT ON THE DIAGRAM. 32 00:01:45,567 --> 00:01:46,832 THE ANSWER'S OUT THERE. 33 00:01:46,867 --> 00:01:48,327 IT'S ONLY A MATTER OF OUR PASSION AND PERSISTENCE 34 00:01:48,333 --> 00:01:50,465 IN FINDING IT. 35 00:02:17,900 --> 00:02:20,832 ONE DAY IN MARCH OF 1978, 36 00:02:20,867 --> 00:02:23,397 A YOUNG MAN REALIZES THAT THE LOCK ON THE DOOR 37 00:02:23,400 --> 00:02:26,970 LEADING FROM HIS GARAGE INTO HIS HOME HAS BEEN BROKEN. 38 00:02:33,367 --> 00:02:35,467 TWO DAYS LATER, HE AND HIS GIRLFRIEND 39 00:02:35,502 --> 00:02:37,532 ARE AWOKEN IN THE MIDDLE OF THE NIGHT 40 00:02:37,567 --> 00:02:42,067 BY A MAN POINTING A FLASHLIGHT DIRECTLY IN THEIR EYES. 41 00:02:42,102 --> 00:02:43,632 WITH THIS OFFENDER, 42 00:02:43,667 --> 00:02:45,527 ONE OF THE THINGS THAT REALLY STANDS OUT 43 00:02:45,533 --> 00:02:48,800 IS THAT THE ATTACKS INCLUDED MALES PRESENT. 44 00:02:48,835 --> 00:02:52,067 HOW MANY OTHER SERIAL RAPISTS OUT THERE 45 00:02:52,102 --> 00:02:53,832 ARE PURPOSELY ATTACKING 46 00:02:53,867 --> 00:02:57,897 AND BINDING UP THE MALE PARTNER OF THE FEMALE? 47 00:02:57,900 --> 00:03:00,900 THE INTRUDER TELLS THE COUPLE HE NEEDS MONEY. 48 00:03:00,935 --> 00:03:03,367 HE THROWS SHOELACES IN THEIR DIRECTION 49 00:03:03,402 --> 00:03:05,765 AND INSTRUCTS THE WOMAN TO TIE UP THE MAN, 50 00:03:05,800 --> 00:03:09,570 AND THEN TIES THE WOMAN'S HANDS TOGETHER HIMSELF. 51 00:03:09,605 --> 00:03:11,497 THEN HE RUMMAGES THROUGH THE HOUSE, 52 00:03:11,500 --> 00:03:14,465 PRESUMABLY LOOKING FOR MONEY AND FOOD. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,600 - HE'S GOT CONTROL OVER THEM. - HE'S GOT THE POWER OVER THEM. 54 00:03:16,635 --> 00:03:18,330 GOT THEM BOUND INSIDE THE HOUSE, 55 00:03:18,333 --> 00:03:19,903 AND HE'S OUTSIDE, SITTING ON THEIR LAWN CHAIR, 56 00:03:19,938 --> 00:03:22,230 DRINKING A BEER, AND EATING CHEEZ-ITS. 57 00:03:22,233 --> 00:03:26,865 WHEN HE RETURNS, THE REAL TORTURE BEGINS. 58 00:03:26,900 --> 00:03:30,315 HE BALANCES DINNER PLATES ON THE MAN'S BACK AND TELLS HIM 59 00:03:30,350 --> 00:03:33,730 THAT IF HE HEARS HIM MOVE, HE'LL KILL HIS GIRLFRIEND. 60 00:03:33,733 --> 00:03:35,265 IT'S A CHILLING TECHNIQUE 61 00:03:35,300 --> 00:03:39,230 THAT'S A CLASSIC PART OF THE EAST AREA RAPIST'S M.O. 62 00:03:39,233 --> 00:03:40,798 HE LEADS THE WOMAN OUT OF THE ROOM 63 00:03:40,833 --> 00:03:44,618 AND RAPES HER SEVERAL TIMES, AND AS A RESULT, 64 00:03:44,653 --> 00:03:48,403 BOTH THE MAN AND THE WOMAN BECOME HIS VICTIMS. 65 00:03:48,438 --> 00:03:50,430 FROM THE OFFENDER'S PERSPECTIVE, 66 00:03:50,433 --> 00:03:53,303 WHAT'S THE WORST WAY YOU CAN GET AT THAT GUY? 67 00:03:53,338 --> 00:03:56,552 YOU GO AFTER HIS LOVED ONE IN FRONT OF HIM. 68 00:03:56,587 --> 00:03:59,732 RAPE HIS LOVED ONE WHILE YOU'RE BOUND IN BED. 69 00:03:59,767 --> 00:04:04,167 AT THE TIME OF THIS RAPE, HE WAS KNOWN AS THE EAST AREA RAPIST. 70 00:04:04,202 --> 00:04:07,727 TODAY, DETECTIVES ARE STILL ON THE HUNT FOR HIM. 71 00:04:15,067 --> 00:04:18,327 I DO BELIEVE THAT THIS GUY VERY LIKELY IS STILL ALIVE, 72 00:04:18,333 --> 00:04:23,933 AND HE IS SOMEBODY WHO HAS SHOWN THAT HE WILL RE-CONTACT VICTIMS. 73 00:04:23,968 --> 00:04:27,173 AFTER WORKING THE CASE FOR OVER TWO DECADES, 74 00:04:27,208 --> 00:04:29,567 COLD-CASE INVESTIGATOR PAUL HOLES KNOWS BETTER 75 00:04:29,602 --> 00:04:32,667 THAN ANYONE WHAT THIS PERP IS CAPABLE OF. 76 00:04:32,702 --> 00:04:34,127 IT WOULD NOT SURPRISE ME 77 00:04:34,133 --> 00:04:36,973 IF HE HAS FOLLOWED SOME OF THESE VICTIMS. 78 00:04:37,008 --> 00:04:38,627 MOST CERTAINLY, HE'S SOMEBODY 79 00:04:38,633 --> 00:04:40,650 THAT WOULD DO SOMETHING LIKE THAT. 80 00:04:40,685 --> 00:04:42,632 FOR SACRAMENTO NATIVE, 81 00:04:42,667 --> 00:04:44,432 DISTRICT ATTORNEY ANNE MARIE SCHUBERT, 82 00:04:44,467 --> 00:04:46,297 THE THOUGHT OF THE KILLER LIVING IN HER CITY 83 00:04:46,300 --> 00:04:48,330 HAUNTS HER EVERY DAY. 84 00:04:48,333 --> 00:04:50,133 I JUST WANT TO KNOW THAT THE GUY STANDING IN FRONT OF ME 85 00:04:50,168 --> 00:04:52,673 AT THE GROCERY STORE IS NOT THE GUY THAT DID THIS. 86 00:04:52,708 --> 00:04:54,327 IT'S A COMMON FEAR. 87 00:04:54,333 --> 00:04:58,133 I'VE BEEN LAYING AWAKE AT NIGHT IN MY OWN HOUSE. 88 00:04:58,168 --> 00:05:00,532 I'M GOING, "DOES HE KNOW I'M GOING AFTER HIM? 89 00:05:00,567 --> 00:05:03,067 AND IF HE DOES KNOW, WHAT'S HE GOING TO DO?" YOU KNOW? 90 00:05:03,102 --> 00:05:04,397 AND I THINK ALL THE INVESTIGATORS 91 00:05:04,400 --> 00:05:06,065 HAVE A SIMILAR EXPERIENCE 92 00:05:06,100 --> 00:05:08,730 WHERE THIS OFFENDER IS SOMEBODY THAT, 93 00:05:08,733 --> 00:05:10,765 I THINK, DUE TO SELF-PRESERVATION 94 00:05:10,800 --> 00:05:13,933 AND HIS CAPABILITIES, YOU GUYS START BEING CONCERNED 95 00:05:13,968 --> 00:05:17,067 ABOUT YOUR OWN PERSONAL SAFETY AS AN INVESTIGATOR. 96 00:05:17,102 --> 00:05:18,727 I THINK THAT'S THE SCARY THING. 97 00:05:23,567 --> 00:05:26,127 PAUL HOLES RECENTLY UNCOVERED EVIDENCE 98 00:05:26,133 --> 00:05:27,565 FOUND NEAR A CRIME SCENE 99 00:05:27,600 --> 00:05:29,930 THAT HAS FOCUSED HIS INVESTIGATION. 100 00:05:29,933 --> 00:05:32,865 I NOW BELIEVE THAT THIS DIAGRAM WAS DRAWN 101 00:05:32,900 --> 00:05:36,370 BY SOMEBODY WHO IS SOMEHOW AFFILIATED WITH THE DEVELOPMENT, 102 00:05:36,405 --> 00:05:38,697 BUILDING, REAL-ESTATE INDUSTRY. 103 00:05:38,700 --> 00:05:42,432 THE MAP ISN'T PAUL'S ONLY CLUE. 104 00:05:42,467 --> 00:05:46,527 IN 1978, AFTER HITTING SACRAMENTO FOR TWO YEARS, 105 00:05:46,533 --> 00:05:48,803 THE EAST AREA RAPIST MOVES 50 MILES SOUTH 106 00:05:48,838 --> 00:05:52,830 TO STOCKTON FOR ATTACKS 23 AND 30. 107 00:05:52,833 --> 00:05:56,233 YOU DO SEE, ONCE HE MOVES OUT OF SACRAMENTO, 108 00:05:56,268 --> 00:05:59,070 THAT THERE'S A PREVALENCE OF ATTACKS 109 00:05:59,105 --> 00:06:01,851 OCCURRING IN OR IMMEDIATELY ADJACENT 110 00:06:01,886 --> 00:06:04,597 TO ACTIVE CONSTRUCTION LOCATIONS. 111 00:06:04,600 --> 00:06:07,365 AND SO. A THEORY -- AND IT'S JUST A THEORY -- 112 00:06:07,400 --> 00:06:10,370 BUT A THEORY IS THAT HE'S BEING DRAWN TO SOME OF THESE LOCATIONS 113 00:06:10,405 --> 00:06:14,067 BECAUSE OF THAT PARTICULAR CONSTRUCTION. 114 00:06:14,102 --> 00:06:16,832 AND THERE'S MORE. 115 00:06:16,867 --> 00:06:19,032 AS PAUL DISSECTS THE DIAGRAM EVEN FURTHER, 116 00:06:19,067 --> 00:06:22,627 HE REALIZES IT DEPICTS A UNIQUE LAKE-CENTRIC COMMUNITY, 117 00:06:22,633 --> 00:06:27,073 MUCH LIKE THE ONES BEING BUILT IN STOCKTON IN 1978. 118 00:06:27,108 --> 00:06:29,097 ANOTHER LOOK AT ATTACK NUMBER 30 IN STOCKTON 119 00:06:29,100 --> 00:06:33,065 STRENGTHENS PAUL'S DEVELOPMENT THEORY EVEN MORE. 120 00:06:33,100 --> 00:06:38,070 AND IN THAT ATTACK, THE HUSBAND, WHO WAS ALSO A VICTIM, 121 00:06:38,105 --> 00:06:41,567 HAD TOLD THE ORIGINAL INVESTIGATORS THAT HIS WIFE USED 122 00:06:41,602 --> 00:06:45,297 TO GO OUT TO CONSTRUCTION-JOB SITES ALL THE TIME. 123 00:06:45,300 --> 00:06:47,200 COULD THE RAPIST HAVE CONNECTIONS 124 00:06:47,235 --> 00:06:50,565 WITH THE STOCKTON DEVELOPMENT WORLD? 125 00:06:50,600 --> 00:06:54,470 WITH THAT, DAY TO DAY WHAT I'M DOING IS I'M LOOKING AT, 126 00:06:54,505 --> 00:06:56,597 "OKAY, WHAT'S GOING ON IN STOCKTON 127 00:06:56,600 --> 00:06:59,748 AROUND THE LOCATIONS OF THOSE ATTACKS? 128 00:06:59,783 --> 00:07:02,897 ARE THERE NEW DEVELOPMENTS BEING BUILT? 129 00:07:02,900 --> 00:07:04,165 WHO'S BUILDING THOSE?" 130 00:07:04,200 --> 00:07:06,570 I'M LOOKING THROUGH THEIR ARCHIVES 131 00:07:06,605 --> 00:07:08,732 TRYING TO GET INFORMATION 132 00:07:08,767 --> 00:07:12,167 AS TO WHAT ARCHITECTS WERE INVOLVED 133 00:07:12,202 --> 00:07:14,232 WITH THE DEVELOPMENT?. 134 00:07:14,267 --> 00:07:17,267 WHAT ENGINEERING FIRMS? WHO WAS THE DEVELOPER? 135 00:07:19,633 --> 00:07:22,073 IN ADDITION TO GATHERING DATA, 136 00:07:22,108 --> 00:07:23,797 PAUL HAS ALSO FORGED RELATIONSHIPS 137 00:07:23,800 --> 00:07:25,770 WITH PEOPLE WHO WORKED IN DEVELOPMENT IN STOCKTON 138 00:07:25,805 --> 00:07:29,132 AT THE TIME OF THE ATTACKS. 139 00:07:29,167 --> 00:07:31,967 WE'RE GONNA GO SEE THIS WOMAN WHO IS SOMEBODY 140 00:07:32,002 --> 00:07:33,827 THAT WORKED FOR A MAJOR DEVELOPER 141 00:07:33,833 --> 00:07:37,032 BACK IN THE 1970s OUT HERE IN STOCKTON. 142 00:07:37,067 --> 00:07:39,327 PAUL'S SOURCE STILL LIVES IN STOCKTON 143 00:07:39,333 --> 00:07:40,732 IN A LAKE-CENTRIC COMMUNITY 144 00:07:40,767 --> 00:07:43,097 NEAR THE LOCATION OF ONE OF THE ATTACKS. 145 00:07:45,933 --> 00:07:48,503 - HEY, HOW YOU DOING? - HEY! HOW ARE YOU? 146 00:07:48,538 --> 00:07:51,073 - YEAH, IT'S BEEN A WHILE. - GOOD TO SEE YOU. 147 00:07:51,108 --> 00:07:52,697 SHE WANTS TO REMAIN ANONYMOUS 148 00:07:52,700 --> 00:07:54,465 AS SHE DOES HAVE CONCERNS 149 00:07:54,500 --> 00:07:57,970 SINCE SHE WAS SO ENTRENCHED IN THE DEVELOPMENT ARENA 150 00:07:58,005 --> 00:08:00,597 THAT SHE'S CONCERNED ABOUT SOME EXPOSURE 151 00:08:00,600 --> 00:08:03,070 AND POTENTIALLY, IF THE OFFENDER'S STILL ALIVE, 152 00:08:03,105 --> 00:08:05,032 HIM SEEING HER TALKING TO ME. 153 00:08:05,067 --> 00:08:06,867 - YOU GOT FISH IN THE LAKE. - I DO. 154 00:08:06,902 --> 00:08:08,732 SOMETIMES THEY'RE THIS BIG. 155 00:08:08,767 --> 00:08:11,197 REALLY? NOW, DO THEY ACTUALLY -- 156 00:08:11,200 --> 00:08:12,430 THEY STOCK THEM. 157 00:08:12,433 --> 00:08:13,732 DO THEY REALLY? YEAH. 158 00:08:13,767 --> 00:08:17,097 SO, THE ATTACK OCCURRED -- THAT DIRECTION. 159 00:08:17,100 --> 00:08:18,732 THAT DIRECTION OVER THERE, 160 00:08:18,767 --> 00:08:20,867 SO, IT'S ON THE SOUTHERN PART OF THE LAKE. 161 00:08:20,902 --> 00:08:22,197 YES. 162 00:08:22,200 --> 00:08:25,100 WERE ALL THESE HOUSES BUILT AT THAT TIME? 163 00:08:25,135 --> 00:08:26,130 NO. NO. 164 00:08:26,133 --> 00:08:27,600 SO, AT THAT TIME, THERE WAS STILL 165 00:08:27,635 --> 00:08:29,067 ACTIVE CONSTRUCTION GOING ON? 166 00:08:29,102 --> 00:08:30,397 YEAH, LOTS AND LOTS. 167 00:08:30,400 --> 00:08:31,470 IN FACT, WHERE WE'RE STANDING AT RIGHT NOW WASN'T BUILT. 168 00:08:31,505 --> 00:08:35,767 OKAY. AND SO, PLANNING WAS STILL GOING ON. 169 00:08:35,802 --> 00:08:37,127 CONSTRUCTION WAS STILL ACTIVE. 170 00:08:37,133 --> 00:08:39,032 ABSOLUTELY. 171 00:08:39,067 --> 00:08:42,427 THE EAST AREA RAPIST, IF HE'S INVOLVED IN THE BUILDING TRADE, 172 00:08:42,433 --> 00:08:44,633 HE COULD HAVE LITERALLY HAD A JOB SITE OUT HERE. 173 00:08:44,668 --> 00:08:47,332 ABSOLUTELY. 174 00:08:47,367 --> 00:08:50,067 PAUL'S GOAL IS TO CONFIRM HIS THEORY 175 00:08:50,102 --> 00:08:52,614 THAT THE DIAGRAM COULD BE A MATCH 176 00:08:52,649 --> 00:08:55,127 TO A NEIGHBORHOOD IN STOCKTON. 177 00:08:55,133 --> 00:08:57,573 WHEN WE START LOOKING AT THIS DIAGRAM, 178 00:08:57,608 --> 00:09:00,527 WHAT I'M SEEING TO MY EYES, 179 00:09:00,533 --> 00:09:02,473 IT LOOKS LIKE WE HAVE A COMMERCIAL AREA, 180 00:09:02,508 --> 00:09:05,397 WE HAVE A RESIDENTIAL DEVELOPMENT, 181 00:09:05,400 --> 00:09:09,150 AND THEN UNDEVELOPED AREAS OF CUL-DE-SACS, 182 00:09:09,185 --> 00:09:12,900 AND THE RESIDENTIAL AREAS SURROUND A LAKE. 183 00:09:12,935 --> 00:09:14,765 I BELIEVE, IN THE 1970s, 184 00:09:14,800 --> 00:09:17,263 WE HAD AT LEAST THREE, POSSIBLY FOUR LAKES, 185 00:09:17,298 --> 00:09:19,727 AND ANOTHER ONE UNDER DEVELOPMENT AT THAT TIME. 186 00:09:19,733 --> 00:09:22,465 YOU THINK THAT THIS DIAGRAM WAS DEFINITELY INSPIRED 187 00:09:22,500 --> 00:09:25,197 BY THE TYPES OF DEVELOPMENTS THAT ARE GOING ON HERE. 188 00:09:25,200 --> 00:09:27,332 I DO. I CERTAINLY DO. 189 00:09:27,367 --> 00:09:29,597 AT THE TIME OF THE ATTACK, PAUL'S INFORMANT LIVED 190 00:09:29,600 --> 00:09:32,670 IN ANOTHER LAKE-CENTRIC COMMUNITY IN STOCKTON. 191 00:09:32,705 --> 00:09:34,297 SHE IS A RELIABLE SOURCE 192 00:09:34,300 --> 00:09:38,530 AND PERHAPS EVEN MORE CLOSELY CONNECTED TO THIS CASE. 193 00:09:38,533 --> 00:09:41,465 THAT WAS MY HOUSE. 194 00:09:41,500 --> 00:09:43,930 THAT'S EXACTLY WHERE IT SAT IN RELATIONSHIP 195 00:09:43,933 --> 00:09:46,800 TO THIS VERY TINY, LITTLE LAKE. 196 00:09:46,835 --> 00:09:49,632 WAS THIS WOMAN A POTENTIAL TARGET? 197 00:09:49,667 --> 00:09:51,367 DID HER CONNECTION TO THE DEVELOPMENT WORLD 198 00:09:51,402 --> 00:09:54,432 PUT HER AT RISK? 199 00:09:54,467 --> 00:09:57,927 SO, WHAT ENDED UP HAPPENING WAS 200 00:09:57,933 --> 00:10:00,698 AFTER THE FIRST ATTACK HERE IN STOCKTON, 201 00:10:00,733 --> 00:10:04,333 STOCKTON P.D. WORKED WITH CALIFORNIA HIGHWAY PATROL 202 00:10:04,368 --> 00:10:06,032 AND THEIR HELICOPTER, AND THEY WENT UP, 203 00:10:06,067 --> 00:10:10,997 AND THEY TOOK PHOTOGRAPHS OF THE WHOLE GENERAL AREA. 204 00:10:17,133 --> 00:10:20,473 THIS IS MY HOUSE RIGHT HERE. 205 00:10:20,508 --> 00:10:21,732 RIGHT THERE? 206 00:10:21,767 --> 00:10:24,532 YOU FEEL THAT THIS HOUSE HERE 207 00:10:24,567 --> 00:10:28,297 IS THE HOUSE THAT IS BLACKENED OUT ON THE DIAGRAM? 208 00:10:35,735 --> 00:10:37,832 I DO. 209 00:10:37,867 --> 00:10:40,147 IT TURNS OUT, THE INFORMANT'S HOME WAS PART 210 00:10:40,182 --> 00:10:42,427 OF A BRAND-NEW DEVELOPMENT AT THE TIME. 211 00:10:42,433 --> 00:10:44,798 AND IN SEPTEMBER OF 1977, 212 00:10:44,833 --> 00:10:47,333 HOW LONG HAD YOU BEEN LIVING IN THAT HOUSE? 213 00:10:50,767 --> 00:10:53,727 ABOUT SIX MONTHS. 214 00:10:53,733 --> 00:10:55,265 AS WE WERE MOVING INTO THE HOUSE, 215 00:10:55,300 --> 00:10:58,300 AFTER THE HOUSE WAS FINISHED BEING BUILT, 216 00:10:58,335 --> 00:10:59,832 WE WERE BURGLARIZED. 217 00:10:59,867 --> 00:11:03,527 AND I DON'T REMEMBER EVERYTHING THAT WAS STOLEN. 218 00:11:03,533 --> 00:11:05,973 I DO REMEMBER THAT MY HUSBAND'S WEDDING RING 219 00:11:06,008 --> 00:11:08,587 WAS ONE OF THE THINGS THAT WAS STOLEN. 220 00:11:08,622 --> 00:11:11,167 EVER SINCE YOU'VE SHOWN ME THIS MAP, 221 00:11:11,202 --> 00:11:12,497 I'VE BEEN BASICALLY CONVINCED 222 00:11:12,500 --> 00:11:14,830 THAT THIS WAS THE SUBDIVISION WHERE I LIVED. 223 00:11:14,833 --> 00:11:17,850 AND THERE'S NO QUESTION IN MY MIND TO THIS MINUTE 224 00:11:17,885 --> 00:11:20,867 THAT I SIT HERE WITH YOU -- IT'S VENETIAN GARDENS. 225 00:11:20,902 --> 00:11:23,532 GO BACK TO VENETIAN GARDENS. 226 00:11:23,567 --> 00:11:27,267 AND THE DEVELOPER OF VENETIAN GARDENS WAS...? 227 00:11:27,302 --> 00:11:30,297 ECKHARD SCHMITZ, CHILD PREDATOR. 228 00:11:40,667 --> 00:11:43,827 INVESTIGATOR PAUL HOLES IS WORKING A LEAD 229 00:11:43,833 --> 00:11:45,833 THAT THE EAST AREA RAPIST WAS INVOLVED 230 00:11:45,868 --> 00:11:47,165 IN RESIDENTIAL DEVELOPMENT 231 00:11:47,200 --> 00:11:50,898 IN STOCKTON, CALIFORNIA, IN THE LATE 1970s. 232 00:11:50,933 --> 00:11:54,597 AFTER THE HOUSE WAS FINISHED BEING BUILT, 233 00:11:54,600 --> 00:11:56,565 WE WERE BURGLARIZED. 234 00:11:56,600 --> 00:11:58,130 AFTER LEARNING THAT ONE OF HIS INFORMANTS 235 00:11:58,133 --> 00:12:00,565 MAY HAVE BEEN A POTENTIAL TARGET FOR THE RAPIST, 236 00:12:00,600 --> 00:12:02,870 PAUL IS REMINDED THAT THE MAN WHO DEVELOPED HER NEIGHBORHOOD 237 00:12:02,905 --> 00:12:05,097 WAS ECKHARD SCHMITZ. 238 00:12:05,100 --> 00:12:08,930 IN 1983, SCHMITZ WAS EXPOSED FOR HAVING INAPPROPRIATE 239 00:12:08,933 --> 00:12:11,901 SEXUAL RELATIONS WITH TEENAGE BOYS. 240 00:12:11,936 --> 00:12:14,951 HE WAS CONVICTED OF CHILD MOLESTATION 241 00:12:14,986 --> 00:12:17,556 AND SENTENCED TO 13 YEARS IN PRISON, 242 00:12:17,591 --> 00:12:20,127 BUT SCHMITZ WOULD NEVER SERVE HIS TIME. 243 00:12:20,133 --> 00:12:21,298 HE WAS RELEASED ON BAIL 244 00:12:21,333 --> 00:12:24,980 AND FLED THE COUNTRY TO HIS NATIVE GERMANY. 245 00:12:25,015 --> 00:12:28,627 SO, AND I ACTUALLY LOOKED INTO ECKHARD SCHMITZ. 246 00:12:28,633 --> 00:12:31,673 ACCORDING TO THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF CORRECTIONS, 247 00:12:31,708 --> 00:12:34,127 SCHMITZ IS STILL A FUGITIVE-AT-LARGE, 248 00:12:34,133 --> 00:12:36,218 BUT PAUL WAS ABLE TO TRACK HIM DOWN. 249 00:12:36,253 --> 00:12:38,303 IT TURNS OUT SCHMITZ WAS APPREHENDED 250 00:12:38,338 --> 00:12:40,219 ON SIMILAR CHARGES IN GERMANY. 251 00:12:40,254 --> 00:12:42,712 HE GOT HIMSELF CAUGHT IN GERMANY, 252 00:12:42,747 --> 00:12:45,170 AND HIS DNA IS IN THE DATABASE THERE. 253 00:12:45,205 --> 00:12:47,697 HE'S NOT OUR GUY. 254 00:12:47,700 --> 00:12:51,930 ECKHARD SCHMITZ IS NOT THE EAST AREA RAPIST. 255 00:12:51,933 --> 00:12:54,203 HE IS MERELY ONE OF MANY POTENTIAL SUSPECTS 256 00:12:54,238 --> 00:12:57,132 THAT HAVE SURFACED OVER THE YEARS. 257 00:12:57,167 --> 00:13:00,627 I HAVE BUILT SOME AMAZING CIRCUMSTANTIAL CASES 258 00:13:00,633 --> 00:13:03,633 AGAINST SUSPECTS ONLY TO HAVE DNA TELL ME 259 00:13:03,668 --> 00:13:05,365 IT'S THE WRONG GUY. 260 00:13:05,400 --> 00:13:08,670 AND I START TO REALIZE THAT THOSE THINGS THAT WE THINK 261 00:13:08,705 --> 00:13:11,667 FAR SURPASS THE POTENTIAL OF BEING COINCIDENCES 262 00:13:11,702 --> 00:13:13,032 ARE, IN FACT, COINCIDENCES. 263 00:13:13,067 --> 00:13:17,767 "THIS IS THE GUY," AND THEN WE'RE LEFT JUST DUMBFOUNDED 264 00:13:17,802 --> 00:13:20,697 THAT THE DNA SHOWS THAT IT'S NOT. 265 00:13:23,600 --> 00:13:27,970 THE ANSWER TO SOLVING THIS CASE COULD LIE IN STOCKTON. 266 00:13:28,005 --> 00:13:30,427 HOWEVER, THIS CITY WAS MERELY A PIT STOP 267 00:13:30,433 --> 00:13:34,533 FOR THE EAST AREA RAPIST AFTER HE LEAVES SACRAMENTO. 268 00:13:34,568 --> 00:13:38,332 AFTER THAT PART OF THE SERIES, 269 00:13:38,367 --> 00:13:45,032 HE SHOWS UP IN MODESTO EARLY JUNE OF 1978. 270 00:13:45,067 --> 00:13:48,067 MODESTO LIES 40 MILES SOUTH OF STOCKTON 271 00:13:48,102 --> 00:13:50,332 AND IS THE SITE OF ATTACK NUMBER 32. 272 00:13:50,367 --> 00:13:53,717 HE ATTACKS A COUPLE DOWN IN MODESTO, 273 00:13:53,752 --> 00:13:57,032 AND THEN TWO DAYS LATER, HE'S UP IN DAVIS 274 00:13:57,067 --> 00:14:02,097 ATTACKING A 19-YEAR-OLD FEMALE U.C. DAVIS STUDENT. 275 00:14:02,100 --> 00:14:06,470 DAVIS, WHERE ATTACK NUMBER 33 TAKES PLACE, 276 00:14:06,505 --> 00:14:09,632 IS 90 MILES NORTH OF MODESTO. 277 00:14:09,667 --> 00:14:13,767 A WEEK AND A HALF GOES BY, AND HE'S BACK DOWN IN MODESTO. 278 00:14:13,802 --> 00:14:16,697 ATTACKS ANOTHER COUPLE DOWN THERE, 279 00:14:16,700 --> 00:14:21,370 AND THEN WITHIN 22 HOURS, BASICALLY THE SAME DAY, 280 00:14:21,405 --> 00:14:24,567 HE'S UP HERE IN DAVIS ATTACKING A COUPLE 281 00:14:24,602 --> 00:14:26,497 IN THE VILLAGE HOMES DEVELOPMENT. 282 00:14:26,500 --> 00:14:31,070 ABOUT ANOTHER WEEK GOES BY, AND THEN HE ATTACKS A FEMALE, 283 00:14:31,105 --> 00:14:33,067 HIS THIRD ATTACK IN DAVIS. 284 00:14:35,233 --> 00:14:37,973 THE RAPID-FIRE PATTERN OF ATTACKS PING-PONGING 285 00:14:38,008 --> 00:14:40,897 BETWEEN THE TWO CITIES IS A COMPLETELY UNEXPECTED 286 00:14:40,900 --> 00:14:44,232 CHANGE OF COURSE FOR THE PERP. 287 00:14:44,267 --> 00:14:48,067 SOME PEOPLE THINK THAT HE PURPOSELY CHOSE 288 00:14:48,102 --> 00:14:49,532 TO MOVE OUT OF SACRAMENTO 289 00:14:49,567 --> 00:14:52,382 BECAUSE IT WAS JUST GETTING TOO HOT THERE. 290 00:14:52,417 --> 00:14:55,197 LAW ENFORCEMENT WAS GETTING TOO CLOSE. 291 00:14:55,200 --> 00:14:56,900 I DON'T THINK THAT'S THE CASE AT ALL. 292 00:14:56,935 --> 00:15:01,730 I THINK HE HAD A LIFE CHANGE. 293 00:15:01,733 --> 00:15:05,115 EITHER HE WAS IN SCHOOL AND GRADUATED, 294 00:15:05,150 --> 00:15:08,497 OR HE WAS IN A JOB AND CHANGED JOBS, 295 00:15:08,500 --> 00:15:11,330 OR MAYBE HE WAS EVEN PROMOTED WITHIN A JOB, 296 00:15:11,333 --> 00:15:15,232 AND NOW THAT CHANGE CAUSED HIM TO BE SENT 297 00:15:15,267 --> 00:15:20,227 TO OTHER JURISDICTIONS, OTHER CITIES FOR HIS JOB, 298 00:15:20,233 --> 00:15:22,298 AND HE'S CHOOSING TO ATTACK 299 00:15:22,333 --> 00:15:24,165 WHILE HE'S AWAY FROM HIS HOME BASE. 300 00:15:24,200 --> 00:15:27,300 IF PAUL IS RIGHT, THE OFFENDER'S JOB TAKES HIM 301 00:15:27,335 --> 00:15:31,700 TO THE EAST BAY STARTING IN OCTOBER 1978. 302 00:15:31,735 --> 00:15:33,332 HE ZIG-ZAGS THROUGH THE AREA, 303 00:15:33,367 --> 00:15:35,397 SOMETIMES STRIKING EVERY OTHER WEEK, 304 00:15:35,400 --> 00:15:37,730 SOMETIMES GOING DORMANT FOR MONTHS. 305 00:15:37,733 --> 00:15:43,473 AND BY JULY 1979, HE HAS STRUCK 49 TIMES. 306 00:15:54,167 --> 00:15:57,967 THE MALE VICTIM IS A NOTORIOUSLY LIGHT SLEEPER, 307 00:15:58,002 --> 00:16:00,797 SO HE'S IN BED, AND HE HAS A SENSE 308 00:16:00,800 --> 00:16:03,200 THAT THERE'S SOMETHING GOING ON IN HIS ROOM. 309 00:16:03,235 --> 00:16:05,882 HE WAKES UP, AND HE SEES AT THE FOOT OF HIS BED 310 00:16:05,917 --> 00:16:08,530 A GUY STANDING THERE, PULLING ON A SKI MASK. 311 00:16:08,533 --> 00:16:10,573 BY THIS TIME, MOST PEOPLE ARE AWARE 312 00:16:10,608 --> 00:16:12,327 OF THE EAST AREA RAPIST 313 00:16:12,333 --> 00:16:15,073 AND SOME EVEN HAVE A PLAN SHOULD THEY BECOME VICTIMS. 314 00:16:15,108 --> 00:16:17,032 HE GETS UP AND GOES FACE-TO-FACE WITH THE GUY 315 00:16:17,067 --> 00:16:20,367 AND IS YELLING AT HIM WHILE THE WIFE GETS UP AND RUNS OUT. 316 00:16:20,402 --> 00:16:23,297 IT'S A RISKY MOVE. 317 00:16:23,300 --> 00:16:25,630 THE EAST AREA RAPIST IS KNOWN TO CARRY A GUN 318 00:16:25,633 --> 00:16:27,665 AND USE IT WHEN NECESSARY. 319 00:16:27,700 --> 00:16:30,500 AS THE MALE VICTIM IS YELLING AT THE OFFENDER, 320 00:16:30,535 --> 00:16:31,900 THE OFFENDER IS JUST KIND OF SITTING THERE 321 00:16:31,935 --> 00:16:34,130 WITH THE SKI MASK ON BLINKING AT HIM, 322 00:16:34,133 --> 00:16:36,432 AND THEN THE MALE VICTIM ENDS UP RUNNING OUT. 323 00:16:36,467 --> 00:16:39,097 INCREDIBLY, THE COUPLE ESCAPES UNHARMED, 324 00:16:39,100 --> 00:16:42,470 AND THE INTRUDER DISAPPEARS INTO THE NIGHT. 325 00:16:42,505 --> 00:16:44,297 WHILE THERE IS NO DNA LEFT BEHIND, 326 00:16:44,300 --> 00:16:47,170 THE M.O. IS THAT OF THE EAST AREA RAPIST. 327 00:16:47,205 --> 00:16:50,427 POLICE ARE SURE IT WAS HIM. 328 00:16:50,433 --> 00:16:52,573 IT'S ALSO THE LAST TIME HE'S SEEN OR HEARD OF 329 00:16:52,608 --> 00:16:55,227 IN NORTHERN CALIFORNIA. 330 00:16:55,233 --> 00:16:58,403 BUT THE PUBLIC HAS NO WAY OF KNOWING THAT AT THE TIME. 331 00:17:00,867 --> 00:17:02,597 EVERY PERSON YOU WILL EVER TALK TO 332 00:17:02,600 --> 00:17:04,032 THAT GREW UP IN THAT NEIGHBORHOOD 333 00:17:04,067 --> 00:17:08,227 OR IN THAT AREA AT THAT TIME HAS THEIR OWN PERSONAL IMPACT 334 00:17:08,233 --> 00:17:12,473 THAT THEY HAD BECAUSE IT WAS SO, SO FRIGHTENING. 335 00:17:12,508 --> 00:17:14,832 YOU JUST KNEW IT WAS GONNA HAPPEN AGAIN. 336 00:17:14,867 --> 00:17:16,797 WHILE PEOPLE IN NORTHERN CALIFORNIA 337 00:17:16,832 --> 00:17:18,727 ARE STILL LIVING IN THE WAKE OF THE NIGHTMARE 338 00:17:18,733 --> 00:17:21,032 CREATED BY THE EAST AREA RAPIST, 339 00:17:21,067 --> 00:17:24,197 FOLKS IN SOUTHERN CALIFORNIA SLEEP PEACEFULLY AT NIGHT 340 00:17:24,232 --> 00:17:27,327 WITH NO IDEA OF THE HORROR THAT IS HEADING THEIR WAY. 341 00:17:38,067 --> 00:17:40,332 A COUPLE IS ASLEEP IN THEIR BEDROOM 342 00:17:40,367 --> 00:17:43,127 IN THE MIDDLE OF THE NIGHT -- AROUND 2:00 A.M., APPROXIMATELY, 343 00:17:43,133 --> 00:17:46,803 AND THEY'RE AWAKENED BY FLASHLIGHT BEAMS IN THEIR FACE. 344 00:17:46,838 --> 00:17:48,565 CHIEF DEPUTY BRUCE CORRELL 345 00:17:48,600 --> 00:17:50,270 OF THE SANTA BARBARA SHERIFF'S DEPARTMENT 346 00:17:50,305 --> 00:17:52,427 WORKED THIS CASE FOR DECADES. 347 00:17:52,433 --> 00:17:56,173 HE'S STILL HAUNTED BY WHAT THE YOUNG COUPLE ENDURED THAT NIGHT. 348 00:17:56,208 --> 00:18:01,067 A VERY GRUFF VOICE SPEAKING THROUGH CLENCHED TEETH... 349 00:18:01,102 --> 00:18:04,897 USING OBSCENITIES, TELLING THEM NOT TO MOVE, 350 00:18:04,900 --> 00:18:09,070 NOT TO TURN THEIR HEADS, OR HE WOULD KILL THEM. 351 00:18:09,105 --> 00:18:11,032 HE TOLD THEM HE NEEDED MONEY. 352 00:18:11,067 --> 00:18:14,727 HE BROUGHT PRECUT SECTIONS OF ROPE WITH HIM. 353 00:18:14,733 --> 00:18:18,703 HE ASKED THE FEMALE TO TIE THE MALE. 354 00:18:18,738 --> 00:18:21,932 THEN HE TIED THE FEMALE. 355 00:18:21,967 --> 00:18:24,332 HE RUMMAGED AROUND THE HOUSE. 356 00:18:24,367 --> 00:18:28,397 HE MOVED A TELEVISION SET TO A DRESSER. 357 00:18:28,400 --> 00:18:31,532 HE SEEMINGLY COULDN'T FIND MUCH MONEY. 358 00:18:31,567 --> 00:18:35,897 IT'S CLASSIC EAST AREA RAPIST M.O., 359 00:18:35,900 --> 00:18:40,565 BUT AT THE TIME, SANTA BARBARA POLICE ARE UNAWARE. 360 00:18:40,600 --> 00:18:44,132 HE UNTIED THE ANKLES OF THE FEMALE AND GOT HER OUT OF BED. 361 00:18:44,167 --> 00:18:49,797 HE TOOK HER OUT TO THE KITCHEN, ASKING HER WHERE HER PURSE WAS. 362 00:18:49,800 --> 00:18:53,300 THEN HE LAID HER BACK DOWN ON THE LIVING-ROOM FLOOR, 363 00:18:53,335 --> 00:18:55,970 ON THE CARPET, AND RETIED HER ANKLES. 364 00:18:56,005 --> 00:18:58,232 HE WENT TO THE REFRIGERATOR, 365 00:18:58,267 --> 00:19:00,927 HE OPENED THE DOOR, AND SHE COULD HEAR HIM SAY 366 00:19:00,933 --> 00:19:04,233 "I'M GONNA KILL THEM. I'M GONNA KILL THEM," ABOUT A DOZEN TIMES. 367 00:19:04,268 --> 00:19:08,933 IN THE MEANTIME, SHE UNTIES HERSELF SOMEHOW, HER ANKLES, 368 00:19:08,968 --> 00:19:11,398 AND RAN OUT THE FRONT DOOR. 369 00:19:11,433 --> 00:19:13,781 THE KILLER CHASES HER DOWN. SHE'S SCREAMING. 370 00:19:13,816 --> 00:19:16,130 HE TELLS HER TO SHUT UP, GET BACK IN THE HOUSE. 371 00:19:16,133 --> 00:19:18,698 HE BRINGS HER BACK IN, RETIES HER. 372 00:19:18,733 --> 00:19:23,398 IN THE MEANTIME, THE MALE HAS UNTIED HIMSELF, 373 00:19:23,433 --> 00:19:25,873 GONE OUT THE BEDROOM DOOR, AND HE'S IN THE BACKYARD 374 00:19:25,908 --> 00:19:29,132 SCREAMING FOR HELP FROM THE NEIGHBORS. 375 00:19:29,167 --> 00:19:31,527 YET AGAIN, THE ATTACKER HAS LOST CONTROL 376 00:19:31,533 --> 00:19:34,333 OF HIS VICTIMS, BUT THIS TIME, POLICE 377 00:19:34,368 --> 00:19:36,632 ARE RIGHT AROUND THE CORNER. 378 00:19:36,667 --> 00:19:39,067 I WAS SO CLOSE TO THE AREA WHEN THE CALL WENT OUT, 379 00:19:39,102 --> 00:19:41,697 I WAS THE FIRST TO ARRIVE. 380 00:19:47,967 --> 00:19:51,447 AFTER OPERATING IN NORTHERN CALIFORNIA 381 00:19:51,482 --> 00:19:54,927 FOR THREE YEARS, THE EAST AREA RAPIST MOVES SOUTH. 382 00:19:54,933 --> 00:19:57,065 HE STRIKES FIRST IN SANTA BARBARA, 383 00:19:57,100 --> 00:19:59,965 BUT THIS ATTEMPTED RAPE DOESN'T GO AS PLANNED. 384 00:20:00,000 --> 00:20:03,470 WHILE THE KILLER IS LOOKING IN THE BACKYARD FOR THE MAN, 385 00:20:03,505 --> 00:20:07,732 THE WOMAN BECOMES UNTIED AGAIN AND GOES OUT. 386 00:20:07,767 --> 00:20:10,997 A NEIGHBOR HEARS THE MAN YELLING FOR HELP AND CALLS POLICE. 387 00:20:11,000 --> 00:20:13,530 PATROL SERGEANT DICK SMITH REMEMBERS ARRIVING 388 00:20:13,533 --> 00:20:17,898 AT THE DRAMATIC SCENE LIKE IT WAS YESTERDAY. 389 00:20:17,933 --> 00:20:20,373 I WAS SO CLOSE TO THE AREA WHEN THE CALL WENT OUT, 390 00:20:20,408 --> 00:20:22,432 I WAS THE FIRST TO ARRIVE. 391 00:20:22,467 --> 00:20:24,732 AND AS I PULLED UP, THE FIRST THING I SAW 392 00:20:24,767 --> 00:20:28,597 WAS A NAKED WOMAN WITH HER HANDS TIED BEHIND HER BACK 393 00:20:28,600 --> 00:20:31,132 RUNNING TOWARD ME FOR HELP. 394 00:20:31,167 --> 00:20:33,867 SO, I PUT HER IN THE BACK SEAT OF MY CAR 395 00:20:33,902 --> 00:20:35,432 WHERE SHE WOULD BE SAFE. 396 00:20:35,467 --> 00:20:37,767 THIS WAS TAKING PLACE IN A RENTAL UNIT 397 00:20:37,802 --> 00:20:39,597 BEHIND A BIGGER HOUSE. 398 00:20:39,600 --> 00:20:42,270 SO THE GOOD NEWS IS A GENTLEMAN WHO OWNED THE PROPERTY 399 00:20:42,305 --> 00:20:43,727 HAPPENED TO BE AN FBI AGENT, 400 00:20:43,733 --> 00:20:48,373 SO HE AND I WENT IN TOGETHER TO CHECK THE RENTAL UNIT. 401 00:20:48,408 --> 00:20:51,552 NO ONE WAS THERE. THE SUSPECT HAD LEFT, 402 00:20:51,587 --> 00:20:54,697 AND THE RENTER ALSO HAD GOTTEN OUT. 403 00:20:54,700 --> 00:20:59,400 THEY ARE THE ONLY SURVIVING VICTIMS IN SANTA BARBARA COUNTY 404 00:20:59,435 --> 00:21:03,630 THAT ACTUALLY WERE IN CONTACT WITH THIS KILLER 405 00:21:03,633 --> 00:21:08,503 AND PROBABLY COULD HAVE BEEN HOMICIDE VICTIMS THEMSELVES. 406 00:21:08,538 --> 00:21:10,332 AFTER ESCAPING THE HOUSE, 407 00:21:10,367 --> 00:21:14,167 THE SUSPECT STOLE A NEIGHBOR'S BICYCLE AND FLED. 408 00:21:14,202 --> 00:21:16,927 THE FBI AGENT GAVE CHASE IN HIS CAR. 409 00:21:21,533 --> 00:21:24,973 TODAY, SANTA BARBARA COLD CASE INVESTIGATOR JEFF KLAPAKIS 410 00:21:25,008 --> 00:21:27,527 RETRACES THE HEROIC PURSUIT. 411 00:21:27,533 --> 00:21:30,132 AS YOU CAN SEE HERE, THIS IS THE DRIVEWAY THAT LEADS 412 00:21:30,167 --> 00:21:35,397 TO THE HOME OF THE FIRST VICTIMS DIRECTLY BEHIND THIS OTHER HOME. 413 00:21:35,400 --> 00:21:39,063 THIS OTHER HOME WAS OWNED BY A NOW-RETIRED FBI AGENT 414 00:21:39,098 --> 00:21:42,727 WHO ACTUALLY ASSISTED THE VICTIMS IN THEIR ESCAPE 415 00:21:42,733 --> 00:21:44,465 AND THEIR ULTIMATE SAFETY. 416 00:21:44,500 --> 00:21:48,130 THE VICTIMS ARE STILL LIVING, BUT PREFER TO REMAIN ANONYMOUS. 417 00:21:48,133 --> 00:21:51,050 THEY'VE BEEN THROUGH A LOT, BOTH OF THEM. 418 00:21:51,085 --> 00:21:53,876 THEY'VE BEEN VERY HELPFUL TO LAW ENFORCEMENT. 419 00:21:53,911 --> 00:21:56,489 BUT, YOU KNOW, SO MANY YEARS HAVE GONE BY, 420 00:21:56,524 --> 00:21:59,067 AND I'M JUST SURE THEY WANT TO MOVE ON. 421 00:22:04,133 --> 00:22:07,053 AS THE SUSPECT FLED ON THE BICYCLE, 422 00:22:07,088 --> 00:22:09,932 AND THE FBI AGENT FOLLOWING SUIT HERE. 423 00:22:09,967 --> 00:22:15,397 THEY WENT DOWN HERE TO A STREET CALLED KELLOGG AND TURNED LEFT. 424 00:22:15,400 --> 00:22:17,232 AS HE GETS UP HERE, FOR SOME REASON, 425 00:22:17,267 --> 00:22:20,727 HE REALIZES THAT HE'S GONNA HAVE TO GET AWAY 426 00:22:20,733 --> 00:22:23,350 FROM THAT FBI AGENT IN HIS VEHICLE, 427 00:22:23,385 --> 00:22:25,932 SO HE PULLS UP ON THIS ROAD HERE 428 00:22:25,967 --> 00:22:30,067 AND DUMPS THE BICYCLE IN THIS GENERAL VICINITY HERE. 429 00:22:30,102 --> 00:22:31,797 JUST DUMPS IT IN THE MIDDLE OF THE NEIGHBORHOOD 430 00:22:31,800 --> 00:22:35,730 AND LEAVES HIS KNIFE BEHIND, AS WELL. 431 00:22:35,733 --> 00:22:38,473 NOT ONLY DID THIS ATTACK GO AWRY, 432 00:22:38,508 --> 00:22:41,597 THE OFFENDER NEARLY GETS CAUGHT. 433 00:22:41,600 --> 00:22:43,630 WHAT IS HAPPENING TO THE CALCULATING PREDATOR 434 00:22:43,633 --> 00:22:46,233 WHO ONCE TERRORIZED NORTHERN CALIFORNIA? 435 00:22:48,900 --> 00:22:57,732 THREE MONTHS LATER, HE EMERGES AGAIN. 436 00:22:57,767 --> 00:23:02,667 THE NEXT EVENT OCCURRED THE 29th OF DECEMBER 437 00:23:02,702 --> 00:23:04,097 IN THE SAME NEIGHBORHOOD. 438 00:23:04,100 --> 00:23:07,470 A COUPLE PULL UP TO THEIR HOME LATE IN THE EVENING, 439 00:23:07,505 --> 00:23:08,832 CLOSE TO MIDNIGHT, 440 00:23:08,867 --> 00:23:11,727 AND THEY SEE AN INDIVIDUAL RUN ACROSS THEIR LIVING ROOM. 441 00:23:11,733 --> 00:23:15,333 THEY CAN SEE HIM IN THE FRONT-ROOM WINDOW. 442 00:23:15,368 --> 00:23:17,165 WHEN THEY GO INTO THEIR HOME, 443 00:23:17,200 --> 00:23:20,070 THEIR DOG HAS BEEN SEVERELY BEATEN, 444 00:23:20,105 --> 00:23:22,697 AND THE PERSON IS GONE. 445 00:23:22,700 --> 00:23:24,430 WAS THIS COUPLE MEANT TO BE 446 00:23:24,433 --> 00:23:27,483 THE EAST AREA RAPIST'S NEXT VICTIMS? 447 00:23:27,518 --> 00:23:30,498 DID THEIR DOG CATCH HIM OFF GUARD? 448 00:23:30,533 --> 00:23:33,903 IF SO, IT'S THE LAST TIME THIS OFFENDER ALLOWS ANYONE 449 00:23:33,938 --> 00:23:36,365 TO GET AWAY FROM HIM. 450 00:23:36,400 --> 00:23:38,230 LATER THAT NIGHT, ANOTHER COUPLE, 451 00:23:38,233 --> 00:23:40,032 35-YEAR-OLD DEBRA MANNING 452 00:23:40,067 --> 00:23:42,567 AND HER BOYFRIEND, 42-YEAR-OLD ROBERT OFFERMAN, 453 00:23:42,602 --> 00:23:44,797 DECIDE TO STAY THE NIGHT AT HIS PLACE, 454 00:23:44,800 --> 00:23:46,830 A CONDO IN THE SAME SANTA BARBARA NEIGHBORHOOD 455 00:23:46,833 --> 00:23:50,565 AS THE FIRST BOTCHED ATTACK. 456 00:23:50,600 --> 00:23:55,733 PROBABLY AROUND 2:30, 3:00 IN THE MORNING OF DECEMBER 30th, 457 00:23:55,768 --> 00:24:00,867 HE BROKE INTO THE OFFERMAN/ MANNING HOME AND BOUND THEM. 458 00:24:00,902 --> 00:24:03,632 HE USED THE FEMALE VICTIM TO TIE THE MALE VICTIM 459 00:24:03,667 --> 00:24:07,197 AND THEN TIED THE FEMALE VICTIM, LEFT HER FACEDOWN ON THE BED. 460 00:24:07,200 --> 00:24:10,300 THIS ATTACK STARTS EXACTLY LIKE ALL THE OTHERS, 461 00:24:10,335 --> 00:24:12,765 BUT ENDS VERY DIFFERENTLY, 462 00:24:12,800 --> 00:24:17,332 MARKING A TURNING POINT FOR THE EAST AREA RAPIST. 463 00:24:17,367 --> 00:24:21,867 AS OF THIS NIGHT, RAPE IS NO LONGER ENOUGH TO SATISFY HIM. 464 00:24:21,902 --> 00:24:26,067 THE MAGNITUDE OF HIS CRIME IS JUST AMAZING. 465 00:24:31,933 --> 00:24:35,498 HE HAS THE TWO BOUND FACEDOWN IN THEIR BED. 466 00:24:35,533 --> 00:24:38,580 AND WE KNOW, BASED ON ALL THE NORTHERN CALIFORNIA CASES, 467 00:24:38,615 --> 00:24:41,627 THAT ONCE HE GETS THE MALE AND FEMALE BOUND IN THE BED, 468 00:24:41,633 --> 00:24:43,503 HE GOES TO LOOK THROUGH THE HOUSE 469 00:24:43,538 --> 00:24:45,365 AND STARTS HIS BURGLARIZING. 470 00:24:45,400 --> 00:24:47,230 LOOKING FOR VALUABLES, LOOKING FOR THE DISHES 471 00:24:47,233 --> 00:24:48,898 TO PUT ON THE MALE'S BACK, 472 00:24:48,933 --> 00:24:51,565 SEEING IF THERE'S ANYBODY ELSE IN THE HOUSE. 473 00:24:51,600 --> 00:24:54,070 HE WAS IN THE REFRIGERATOR AT THIS RESIDENCE, TOO, 474 00:24:54,105 --> 00:24:56,032 BECAUSE PART OF HIS CHRISTMAS TURKEY 475 00:24:56,067 --> 00:24:59,067 WAS CAST ASIDE OUT BEHIND THEIR RESIDENCE. 476 00:24:59,102 --> 00:25:02,067 THE OFFENDER RETURNS TO HIS VICTIMS, 477 00:25:02,102 --> 00:25:04,527 READY FOR PHASE TWO OF THE ATTACK. 478 00:25:04,533 --> 00:25:09,073 BUT THIS TIME, HIS NEXT MOVE IS CRITICALLY DIFFERENT. 479 00:25:09,108 --> 00:25:11,127 HE SHOOTS BOTH OF HIS VICTIMS DEAD. 480 00:25:13,333 --> 00:25:16,665 BRIAN AND KATIE MAGGIORE IN SACRAMENTO TWO YEARS PRIOR 481 00:25:16,700 --> 00:25:21,300 WERE MOST LIKELY THE EAST AREA RAPIST'S FIRST MURDER VICTIMS, 482 00:25:21,335 --> 00:25:22,600 BUT POLICE BELIEVE THEY WERE KILLED 483 00:25:22,635 --> 00:25:25,032 IN AN ACT OF SELF-PRESERVATION. 484 00:25:25,067 --> 00:25:28,297 CAN THE SAME BE SAID FOR DEBRA MANNING AND ROBERT OFFERMAN? 485 00:25:33,433 --> 00:25:35,498 COLD-CASE INVESTIGATOR JEFF KLAPAKIS 486 00:25:35,533 --> 00:25:40,073 RETURNS TO THE SCENE OF THE CRIME TO TRY AND FIND OUT. 487 00:25:40,108 --> 00:25:43,332 THE OFFERMAN/MANNING HOME WAS HERE. 488 00:25:43,367 --> 00:25:45,567 WE HAD A VACANT HOME OVER HERE DURING THE TIME 489 00:25:45,602 --> 00:25:48,499 THAT THE OWNER HAD NOT MOVED INTO YET, 490 00:25:48,534 --> 00:25:51,397 AND WE HAD ANOTHER FAMILY LIVING HERE. 491 00:25:51,400 --> 00:25:54,570 THE HOME THAT WAS VACANT WAS THIS ONE NEXT DOOR, 492 00:25:54,605 --> 00:25:58,427 AND HE MADE FORCIBLE ENTRY THROUGH THERE. 493 00:25:58,433 --> 00:26:02,133 AND AGAIN, BINDINGS AND SHOE IMPRESSIONS MATCHING THE ONES 494 00:26:02,168 --> 00:26:06,032 HERE WERE FOUND INSIDE THE HOUSE. 495 00:26:06,067 --> 00:26:08,167 THE KILLER MUST HAVE KNOWN THE CONDO NEXT DOOR 496 00:26:08,202 --> 00:26:10,267 WAS VACANT AND WAS TAKING ADVANTAGE OF THE EMPTY SPACE 497 00:26:10,302 --> 00:26:14,032 TO STALK HIS NEXT VICTIMS. 498 00:26:14,067 --> 00:26:20,197 THE HOME BEHIND YOU IS A HOME WHERE A BICYCLE WAS STOLEN. 499 00:26:20,200 --> 00:26:22,985 WE BELIEVE THAT THE SUSPECT USED THAT AS A MODE OF ESCAPE, 500 00:26:23,020 --> 00:26:26,073 SOMEHOW OR OTHER GOT ACROSS TO THE OTHER SIDE OF THE CREEK BED 501 00:26:26,108 --> 00:26:29,127 WHERE WE FOUND OTHER BINDINGS LAYING ON THE GROUND OVER THERE. 502 00:26:29,133 --> 00:26:32,873 AND THAT BIKE WAS EVENTUALLY DUMPED UP NORTH 503 00:26:32,908 --> 00:26:34,732 OF THE ORIGINAL CRIME SCENE. 504 00:26:34,767 --> 00:26:39,497 ONCE AGAIN, THE KILLER USES A STOLEN BIKE FOR HIS ESCAPE. 505 00:26:39,500 --> 00:26:41,230 WAS THAT PART OF HIS PLAN? 506 00:26:41,233 --> 00:26:43,632 YOU CAN SEE HOW INTELLIGENT HE IS. 507 00:26:43,667 --> 00:26:46,767 HE STRATEGICALLY THINKS ABOUT WHAT HE WANTS TO DO 508 00:26:46,802 --> 00:26:49,127 AND HOW HE'S GONNA DO IT. 509 00:26:49,133 --> 00:26:52,903 IT SEEMS AS THOUGH THIS ATTACK HAD BEEN PERFECTLY PLANNED. 510 00:26:52,938 --> 00:26:57,330 DOES THAT MEAN THAT MURDER WAS THE INTENDED OUTCOME? 511 00:26:57,333 --> 00:27:00,973 A CLOSER LOOK AT THE CRIME SCENE COULD PROVIDE THE ANSWER. 512 00:27:01,008 --> 00:27:04,497 IT APPEARS THAT WHEN HE COMES BACK INTO THE ROOM, 513 00:27:04,500 --> 00:27:07,570 DR. OFFERMAN HAS SLIPPED HIS BINDINGS AND GETS UP 514 00:27:07,605 --> 00:27:10,827 AND TRIES TO RUN AROUND THE BED AT HIM. 515 00:27:10,833 --> 00:27:12,565 NOW HE ENDS UP SHOOTING. 516 00:27:12,600 --> 00:27:14,870 CATCHES HIM IN THE NECK, 517 00:27:14,905 --> 00:27:16,832 PROBABLY THE FIRST SHOT, 518 00:27:16,867 --> 00:27:21,367 AND THEN CONTINUES TO SHOOT AS OFFERMAN PROCEEDS TO COME AT HIM 519 00:27:21,402 --> 00:27:23,032 UNTIL OFFERMAN GOES DOWN. 520 00:27:23,067 --> 00:27:26,397 IN FACT, THERE'S A SINGLE SHOT THAT IS FIRED 521 00:27:26,400 --> 00:27:28,900 WITH DR. OFFERMAN FACEDOWN ON THE GROUND. 522 00:27:30,800 --> 00:27:33,330 IT APPEARS THAT DR. OFFERMAN WAS PROBABLY STILL TRYING 523 00:27:33,333 --> 00:27:36,368 TO COME AFTER HIM, AND HE'S GOING, "NOPE." 524 00:27:36,403 --> 00:27:39,686 THEN HE GOES OVER AND DOES A SINGLE GUNSHOT 525 00:27:39,721 --> 00:27:42,932 TO THE BACK OF DR. MANNING'S HEAD AND RUNS OFF. 526 00:27:42,967 --> 00:27:46,767 IT DOESN'T APPEAR THAT THIS WAS A PREMEDITATED MURDER, 527 00:27:46,802 --> 00:27:48,764 BUT PERHAPS THE VICTIM'S ATTEMPTED ESCAPE 528 00:27:48,799 --> 00:27:50,727 WAS THE INCENTIVE THE PERP NEEDED TO DO 529 00:27:50,733 --> 00:27:53,832 WHAT HE REALLY WANTED -- KILL. 530 00:27:53,867 --> 00:27:59,397 I WAS HAVING A PROBLEM WITH HOW COULD A GUY THAT COMMITTED -- 531 00:27:59,400 --> 00:28:02,032 I WOULDN'T SAY PERFECT CRIMES UP IN NORTH CALIFORNIA, 532 00:28:02,067 --> 00:28:07,927 BUT I DON'T REMEMBER TOO MANY OF HIS VICTIMS ESCAPING UP THERE. 533 00:28:07,933 --> 00:28:10,098 YET HE COMES DOWN HERE, 534 00:28:10,133 --> 00:28:13,833 AND ALL HIS VICTIMS ESCAPE IN SOME FASHION. 535 00:28:13,868 --> 00:28:17,433 SO, EITHER HE JUST ALL OF A SUDDEN 536 00:28:17,468 --> 00:28:20,365 FORGOT HOW TO DO WHAT HE DOES, 537 00:28:20,400 --> 00:28:23,565 OR HAS HE PROGRESSED IN HIS CRIME SPREE 538 00:28:23,600 --> 00:28:28,265 TO WANTING TO GO BEYOND SEXUAL ASSAULTS TO HOMICIDE? 539 00:28:28,300 --> 00:28:31,730 PERHAPS HE WAS READY TO TAKE THE NEXT STEP TO MURDER, 540 00:28:31,733 --> 00:28:35,433 BUT HE WASN'T ABLE TO DO SO WITHOUT SOME PROVOCATION. 541 00:28:35,468 --> 00:28:38,147 WE SAW IN THAT FIRST SANTA BARBARA CASE, 542 00:28:38,182 --> 00:28:40,827 HE'S VERBALLY SAYING, "I'M GONNA KILL THEM." 543 00:28:40,833 --> 00:28:44,168 SO, WE KNOW THAT HE'S AT THAT POINT IN HIS EVOLUTION. 544 00:28:44,203 --> 00:28:47,503 THE ESCALATION OF CRIMES IS TEXTBOOK BEHAVIOR 545 00:28:47,538 --> 00:28:50,132 FOR A SERIAL PREDATOR. 546 00:28:50,167 --> 00:28:53,627 DOES IT CORRESPOND WITH HIS MOVE DOWN SOUTH? 547 00:28:53,633 --> 00:28:56,650 AT THIS POINT, IT'S STILL IMPOSSIBLE TO CONFIRM. 548 00:28:56,685 --> 00:28:59,541 BUT THE CHANGE OF LOCATION DOES HELP LAW ENFORCEMENT 549 00:28:59,576 --> 00:29:02,397 FILTER THE THEORY THAT THE OFFENDER HAD SOME CONNECTION 550 00:29:02,400 --> 00:29:04,165 TO THE DEVELOPMENT INDUSTRY. 551 00:29:04,200 --> 00:29:05,930 ONE HUGE DEVELOPMENT FIRM 552 00:29:05,933 --> 00:29:07,533 THAT WAS BASED OUT OF SOUTHERN CALIFORNIA 553 00:29:07,568 --> 00:29:09,365 WAS VERY ACTIVE IN THE EAST BAY, 554 00:29:09,400 --> 00:29:11,750 AND IT JUST SO HAPPENS THAT THE OFFENDER, 555 00:29:11,785 --> 00:29:14,807 IN A NUMBER OF HIS ATTACKS IN THE EAST BAY, 556 00:29:14,842 --> 00:29:17,830 WAS ATTACKING IN THIS DEVELOPER'S HOUSES. 557 00:29:17,833 --> 00:29:19,598 COULD A CONSTRUCTION COMPANY 558 00:29:19,633 --> 00:29:22,132 BE THE REASON THE EAST AREA RAPIST MOVED SOUTH? 559 00:29:22,167 --> 00:29:24,597 SOMETHING HAD TO HAVE BROUGHT HIM FROM NORTHERN CALIFORNIA 560 00:29:24,600 --> 00:29:28,130 DOWN TO SOUTHERN CALIFORNIA TO THIS SORT OF RANDOM AREA, 561 00:29:28,133 --> 00:29:29,633 AND THIS COULD BE IT. 562 00:29:37,167 --> 00:29:39,527 COLD-CASE INVESTIGATOR PAUL HOLES 563 00:29:39,533 --> 00:29:42,866 HAS BEEN CHASING DOWN A THEORY THAT THE EAST AREA RAPIST 564 00:29:42,901 --> 00:29:46,200 WAS WORKING IN THE DEVELOPMENT INDUSTRY IN THE 1970s. 565 00:29:46,235 --> 00:29:48,632 NOW A CONSTRUCTION COMPANY WITH LOCATIONS 566 00:29:48,667 --> 00:29:51,427 IN TWO OF HIS ATTACK VENUES HAS COME TO LIGHT. 567 00:29:51,433 --> 00:29:54,603 AND SO, I THOUGHT, "OOH, HERE'S A COMMONALITY," 568 00:29:54,638 --> 00:29:57,130 AND STARTED TO ASK THAT DEVELOPER, 569 00:29:57,133 --> 00:29:59,165 "DO YOU HAVE RECORDS?" 570 00:29:59,200 --> 00:30:01,465 THEY DON'T, YOU KNOW, BUT YOU START TALKING TO PEOPLE. 571 00:30:01,500 --> 00:30:03,730 "DO YOU HAVE ANY OLD-TIMERS THAT ARE STILL WORKING 572 00:30:03,733 --> 00:30:06,333 OR YOU'RE IN STILL IN CONTACT WITH WHO ARE STILL AROUND 573 00:30:06,368 --> 00:30:08,882 THAT I CAN PICK THEIR BRAINS TO SEE, 574 00:30:08,917 --> 00:30:11,397 'OH, I REMEMBER THIS GUY.' YOU KNOW? 575 00:30:11,400 --> 00:30:12,732 THAT'S WHAT I'M HOPING. 576 00:30:12,767 --> 00:30:16,027 BUT THIS COMPANY ISN'T THE ONLY ONE OF INTEREST. 577 00:30:16,033 --> 00:30:19,633 AT THE TIME THAT HE FIRST STARTS TO ATTACK DOWN IN SANTA BARBARA, 578 00:30:19,668 --> 00:30:23,067 THERE WAS A MAJOR STRIP MALL THAT WAS BEING BUILT OUT, 579 00:30:23,102 --> 00:30:26,467 AND IT JUST SO HAPPENED THAT ONE OF THE DEVELOPERS 580 00:30:26,502 --> 00:30:28,627 OF THAT STRIP MALL WAS OUT OF SACRAMENTO. 581 00:30:28,633 --> 00:30:30,473 AND I KNOW SANTA BARBARA SHERIFF'S OFFICE 582 00:30:30,508 --> 00:30:33,627 HAS BEEN EXPLORING THAT ANGLE 583 00:30:33,633 --> 00:30:36,203 VERY DILIGENTLY FOR THE PAST FEW YEARS. 584 00:30:36,238 --> 00:30:39,832 IN THE LATE '70s AND EARLY '80s, 585 00:30:39,867 --> 00:30:43,427 DEVELOPMENT WAS BOOMING ALL OVER CALIFORNIA. 586 00:30:43,433 --> 00:30:46,033 CITIZEN SLEUTHS MIKE MORFORD AND KEITH KOMOS 587 00:30:46,068 --> 00:30:47,465 ARE ALSO LOOKING INTO A COMPANY 588 00:30:47,500 --> 00:30:49,530 WITH TIES TO THE NORTH AND THE SOUTH 589 00:30:49,533 --> 00:30:53,198 FOR WHOM THE OFFENDER MIGHT HAVE WORKED. 590 00:30:53,233 --> 00:30:56,173 WE'VE GOTTEN A TIP THAT THERE'S A COMPANY, 591 00:30:56,208 --> 00:30:58,727 A DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION COMPANY, 592 00:30:58,733 --> 00:31:02,530 THAT'S BASED IN THIS AREA HERE THAT ALSO IS DOING WORK DOWN 593 00:31:02,565 --> 00:31:06,327 IN THIS AREA OF SANTA BARBARA AT THE TIME OF THE MURDERS. 594 00:31:06,333 --> 00:31:10,473 SO THIS COMPANY SORT OF MIRRORS HIS MOVEMENTS ALSO? 595 00:31:10,508 --> 00:31:12,097 ABSOLUTELY. 596 00:31:12,100 --> 00:31:13,465 DUE TO THE SENSITIVE NATURE 597 00:31:13,500 --> 00:31:17,600 OF AN ACTIVE INVESTIGATION, THE COMPANY CAN'T BE NAMED. 598 00:31:17,635 --> 00:31:19,665 WE'RE GONNA CALL THAT "COMPANY 'X'." 599 00:31:19,700 --> 00:31:23,070 YOU KNOW, EVERYBODY IS INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY. 600 00:31:23,105 --> 00:31:26,032 WE HAVE TO KEEP EVERYTHING PRIVATE. 601 00:31:26,067 --> 00:31:27,927 MIKE AND KEITH MAP OUT THE ATTACK SITES 602 00:31:27,933 --> 00:31:31,533 IN SANTA BARBARA TO GET A BETTER IDEA OF THE GEOGRAPHY. 603 00:31:31,568 --> 00:31:34,398 WE'VE GOT THE FIRST MURDER, 604 00:31:34,433 --> 00:31:36,032 AND WE'VE GOT THE ATTEMPTED MURDER. 605 00:31:36,067 --> 00:31:39,427 DOCTORS OFFERMAN AND MANNING WERE MURDERED RIGHT HERE. 606 00:31:39,433 --> 00:31:41,598 THE TWINE WAS FOUND RIGHT ABOUT HERE. 607 00:31:41,633 --> 00:31:45,073 WE KNOW BASED ON TRACKS THAT HE ACTUALLY WENT INTO 608 00:31:45,108 --> 00:31:47,497 THIS SAN JOSE CREEK BED AREA. 609 00:31:47,500 --> 00:31:50,630 HE HAD STOLEN A BIKE RIGHT ABOUT HERE. 610 00:31:50,633 --> 00:31:52,398 RIGHT. RIGHT. RIGHT. 611 00:31:52,433 --> 00:31:54,233 HID IT RIGHT ABOUT THERE. 612 00:31:56,867 --> 00:31:58,127 WE'VE GOT A MURDER HERE, 613 00:31:58,133 --> 00:31:59,733 AND THEN WE'VE GOT ANOTHER MURDER OVER HERE. 614 00:31:59,768 --> 00:32:01,165 WE'RE TALKING ABOUT A VERY SMALL AREA. 615 00:32:01,200 --> 00:32:05,330 AND THEN FOR A SACRAMENTO COMPANY TO SHOW UP RIGHT HERE 616 00:32:05,333 --> 00:32:07,265 IN THE THICK OF THINGS, 617 00:32:07,300 --> 00:32:10,583 THAT'S DEFINITELY SOMETHING THAT DESERVES TO BE LOOKED AT. 618 00:32:10,618 --> 00:32:13,867 NOW WHAT WE'VE GOT TO DO IS DO A LITTLE BIT OF BACKGROUND 619 00:32:13,902 --> 00:32:18,297 SEARCHING TO SEE WHERE WE CAN CONNECT COMPANY X TO 620 00:32:18,300 --> 00:32:19,770 IF THEY FALL IN LINE HERE. 621 00:32:19,805 --> 00:32:22,032 YEAH, LET'S DO THAT. 622 00:32:22,067 --> 00:32:23,927 MIKE GETS TO WORK EXAMINING DEEDS, 623 00:32:23,933 --> 00:32:25,930 PROPERTY RECORDS, AND BUILDING PERMITS 624 00:32:25,965 --> 00:32:27,927 TO SEE IF HE CAN CONNECT COMPANY X 625 00:32:27,933 --> 00:32:30,616 TO THE ATTACK SITES OR THE VICTIMS. 626 00:32:30,651 --> 00:32:33,310 YOU KNOW, THIS IS THE SORT OF THING 627 00:32:33,345 --> 00:32:35,932 THAT REALLY DESERVES BEING LOOKED AT 628 00:32:35,967 --> 00:32:38,497 AND DESERVES HAVING RESOURCES BEING SPENT ON IT, 629 00:32:38,500 --> 00:32:40,930 AND AS AMATEUR INVESTIGATORS, 630 00:32:40,933 --> 00:32:43,032 THAT'S ONE OF THE THINGS THAT WE CAN DO TO HELP. 631 00:32:43,067 --> 00:32:46,427 YOU KNOW, LAW ENFORCEMENT HAS LEADS THAT THEY GO THROUGH, 632 00:32:46,433 --> 00:32:51,873 AND THESE ARE ONE OF THE THINGS THAT WE CAN DO TO ASSIST THEM. 633 00:33:00,067 --> 00:33:03,067 KEITH, YOU GOT TO TAKE A LOOK AT THIS. 634 00:33:03,102 --> 00:33:04,667 HERE, COME ON. 635 00:33:06,233 --> 00:33:09,073 SO, I SEARCHED FOR SOME PERMIT AND PROPERTY RECORDS. 636 00:33:09,108 --> 00:33:10,397 YEAH. 637 00:33:10,400 --> 00:33:13,430 COME TO FIND OUT COMPANY "X" IS ASSOCIATED 638 00:33:13,433 --> 00:33:15,632 WITH SEVERAL PROPERTIES IN HERE. 639 00:33:15,667 --> 00:33:18,527 THERE'S A COUPLE VERY INTERESTING ONES. 640 00:33:18,533 --> 00:33:22,603 FIRST OFF, AFTER THE MANNING AND OFFERMAN MURDERS, 641 00:33:22,638 --> 00:33:25,065 HE WALKED TO THIS AREA HERE. 642 00:33:25,100 --> 00:33:27,630 HE DROPPED A PIECE OF TWINE IN A YARD. 643 00:33:27,633 --> 00:33:29,933 THE YARD HE DROPPED THE TWINE IN 644 00:33:29,968 --> 00:33:32,233 WAS A FAMILY MEMBER OF COMPANY X. 645 00:33:32,268 --> 00:33:34,032 REALLY? YEP. 646 00:33:34,067 --> 00:33:37,897 ONE OF THE COMPANY'S FAMILY MEMBERS LIVED AT THAT ADDRESS. 647 00:33:37,900 --> 00:33:40,565 WOW, OKAY. IT GETS EVEN BETTER. 648 00:33:40,600 --> 00:33:43,830 SO, AFTER THERE, HE MADE HIS WAY THROUGH THIS WAY. 649 00:33:43,833 --> 00:33:45,498 WE KNOW HE CAME OUT IN THIS AREA HERE 650 00:33:45,533 --> 00:33:48,198 BECAUSE THEY FOUND EVIDENCE OF HIS FOOTPRINTS. 651 00:33:48,233 --> 00:33:57,733 IN AUGUST 1979, THIS COMPANY PURCHASED A PROPERTY RIGHT HERE. 652 00:33:57,768 --> 00:34:01,773 SO, WHAT YOU'RE SAYING IS BOTH OF THESE PINS ON THE MAP, 653 00:34:01,808 --> 00:34:04,232 BOTH OF THESE LOCATIONS, THE TWINE AND FOOTPRINTS 654 00:34:04,267 --> 00:34:07,827 WERE FOUND AFTER THE MURDER WERE ASSOCIATED WITH COMPANY "X". 655 00:34:07,833 --> 00:34:09,465 THAT'S CORRECT. 656 00:34:09,500 --> 00:34:12,700 TO THE SLEUTHS, IT'S NOT JUST THE LOCATION 657 00:34:12,735 --> 00:34:15,200 OF THE HOMES OWNED BY COMPANY "X" IN RELATION 658 00:34:15,235 --> 00:34:18,732 TO THE EVIDENCE THAT'S OF INTEREST. 659 00:34:18,767 --> 00:34:21,697 THE FIRST INCIDENT IN THE NEIGHBORHOOD OF SANTA BARBARA 660 00:34:21,700 --> 00:34:27,200 OCCURRED IN LATE SEPTEMBER, YOU KNOW, EARLY OCTOBER 1979, 661 00:34:27,235 --> 00:34:30,600 AND THIS HOUSE WAS BOUGHT BASICALLY SIX MONTHS, 662 00:34:30,635 --> 00:34:32,065 A MONTH OR TWO PREVIOUS? 663 00:34:32,100 --> 00:34:34,900 AND THAT'S IMPORTANT BECAUSE IF WE LOOK AT THE LAST ACTIVITY 664 00:34:34,935 --> 00:34:38,470 UP IN NORTHERN CALIFORNIA, THAT WAS JULY OF 1979. 665 00:34:38,505 --> 00:34:42,427 THEY BOUGHT THIS PROPERTY AUGUST OF 1979. 666 00:34:42,433 --> 00:34:45,773 BY OCTOBER 1979, HE'S IN THIS AREA. 667 00:34:47,933 --> 00:34:50,633 THE TIMING FITS WAY TIGHTER AND WAY BETTER 668 00:34:50,668 --> 00:34:52,098 THAN WE ORIGINALLY THOUGHT, 669 00:34:52,133 --> 00:34:54,731 AND THE GEOGRAPHY FITS WAY, WAY BETTER. 670 00:34:54,766 --> 00:34:57,330 WHEN SOMETHING LIKE THIS HAPPENS, 671 00:34:57,333 --> 00:34:59,603 LEADS RIGHT TO SOMEBODY'S DOORSTEP 672 00:34:59,638 --> 00:35:01,832 THAT CHECKS SO MANY OTHER BOXES, 673 00:35:01,867 --> 00:35:05,127 THIS IS SOMETHING THAT WE SEND DIRECTLY TO LAW ENFORCEMENT. 674 00:35:05,133 --> 00:35:07,298 THEY CAN TAKE IT ANOTHER STEP, 675 00:35:07,333 --> 00:35:10,565 THEY CAN TAKE IT FURTHER THAN I'M ABLE TO TAKE IT, 676 00:35:10,600 --> 00:35:15,070 AND, YOU KNOW, MAYBE GO A STEP FURTHER TO RULE THEM OUT, 677 00:35:15,105 --> 00:35:17,667 OR MAYBE THEY SHOULD BE LOOKING AT MORE PEOPLE 678 00:35:17,702 --> 00:35:20,032 ASSOCIATED WITH THAT COMPANY. 679 00:35:20,067 --> 00:35:22,527 BECAUSE OF GREAT TIPS THAT WE'VE SENT IN IN THE PAST, 680 00:35:22,533 --> 00:35:24,432 WE'VE GOT A DIRECT LINE TO THEM, 681 00:35:24,467 --> 00:35:28,527 AND THEY BEGIN WORKING ON THINGS IMMEDIATELY. 682 00:35:28,533 --> 00:35:31,103 THE KEY TO IDENTIFYING THE KILLER MAY LIE 683 00:35:31,138 --> 00:35:33,630 IN THESE COMPANIES IN SANTA BARBARA, 684 00:35:33,633 --> 00:35:37,473 BUT THE OFFENDER'S TRAIL DOES NOT STOP THERE. 685 00:35:37,508 --> 00:35:40,627 HE CONTINUES SOUTH TO VENTURA COUNTY 686 00:35:40,633 --> 00:35:43,973 WHERE HE COMMITS AN ATTACK UNLIKE ANY OTHER. 687 00:35:45,900 --> 00:35:49,470 IT'S NOT UNTIL MARCH OF 1980 WITH LYMAN AND CHARLENE SMITH 688 00:35:49,505 --> 00:35:52,897 IN WHICH HE'S ABLE TO COMPLETE WHAT HE WANTS TO DO. 689 00:35:55,400 --> 00:35:58,400 EVERY TIME I GO DOWN THE HILL TO LEAVE THE NEIGHBORHOOD, 690 00:35:58,435 --> 00:36:00,532 SOMEWHERE IN THE BACK OF MY MIND, 691 00:36:00,567 --> 00:36:05,867 IT'S DRAWN TO THE HORROR OF WHAT HAPPENED THERE. 692 00:36:05,902 --> 00:36:08,967 IT'S STILL THERE AFTER ALL THESE YEARS. 693 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 THREE MONTHS AFTER HIS LAST ATTACK, 694 00:36:17,835 --> 00:36:21,830 THE EAST AREA RAPIST STRIKES AGAIN. 695 00:36:21,833 --> 00:36:24,373 AND THIS TIME, HE SHOWS A PENCHANT FOR A NEW 696 00:36:24,408 --> 00:36:26,367 AND PERVERSE FORM OF TORTURE. 697 00:36:32,800 --> 00:36:36,230 IN MARCH OF 1980, 35-YEAR-OLD CHARLENE SMITH 698 00:36:36,233 --> 00:36:38,298 AND 43-YEAR-OLD LYMAN SMITH 699 00:36:38,333 --> 00:36:40,073 HAD JUST MOVED INTO THEIR DREAM HOUSE 700 00:36:40,108 --> 00:36:43,527 IN A NEW VENTURA DEVELOPMENT. 701 00:36:43,533 --> 00:36:46,633 THIS IS -- CHARLENE AND LYMAN ACTUALLY PUT ON OUR WEDDING. 702 00:36:46,668 --> 00:36:49,533 THEY STOOD UP WITH US IN MANNING PARK. 703 00:36:49,568 --> 00:36:51,617 VERY CASUAL. LET'S SEE. 704 00:36:51,652 --> 00:36:53,667 ANOTHER GOOD PICTURE OF -- 705 00:36:55,867 --> 00:36:58,927 HERE'S ANOTHER PICTURE WITH CHARLENE AND LYMAN 706 00:36:58,933 --> 00:37:01,198 AND THEN MY TWO DAUGHTERS, 707 00:37:01,233 --> 00:37:03,398 AND I KNOW SHE WOULD HAVE MADE A WONDERFUL MOTHER 708 00:37:03,433 --> 00:37:07,580 IF HER LIFE HAD NOT BEEN CUT SO SHORT, WHICH IS REALLY SAD. 709 00:37:07,615 --> 00:37:11,727 THEIR GOOD FRIEND AND NEIGHBOR, CLAIRE LEWIS-JENKS, 710 00:37:11,733 --> 00:37:13,533 HAD RECENTLY MOVED IN, AS WELL. 711 00:37:16,200 --> 00:37:20,100 I WAS GOING DOWN THE HILL, AND I SAW THEIR CARS -- 712 00:37:20,135 --> 00:37:23,530 CHARLENE AND LYMAN'S CARS WERE IN THEIR DRIVEWAY. 713 00:37:23,533 --> 00:37:26,933 I DECIDED I'D STOP BY, AND I RANG THE DOORBELL, 714 00:37:26,968 --> 00:37:30,573 AND NOBODY ANSWERED, SO I LEFT. 715 00:37:30,608 --> 00:37:32,127 AND THAT WAS ON FRIDAY, 716 00:37:32,133 --> 00:37:35,465 AND THEN IT WAS JUST TWO DAYS LATER, SUNDAY, 717 00:37:35,500 --> 00:37:39,365 WHEN I WAS DRIVING DOWN THE HILL WITH MY HUSBAND, 718 00:37:39,400 --> 00:37:42,400 AS WE WERE GOING DOWN THE HILL, WE SAW ALL THESE POLICE CARS 719 00:37:42,435 --> 00:37:44,565 AT LYMAN AND CHARLENE'S HOUSE. 720 00:37:44,600 --> 00:37:48,970 AND SO, WE PULLED OVER, AND MY HUSBAND WAS THE PRESIDING JUDGE 721 00:37:49,005 --> 00:37:52,166 OF THE SUPERIOR COURT AT THAT TIME. 722 00:37:52,201 --> 00:37:55,327 AND WE PULLED OVER, AND I ASKED HIM 723 00:37:55,333 --> 00:37:56,565 TO GO FIND OUT WHAT HAPPENED, 724 00:37:56,600 --> 00:38:01,570 AND HE CAME BACK AND TOLD ME THAT THEY WERE DEAD. 725 00:38:03,300 --> 00:38:05,032 IT WAS UNBELIEVABLE. 726 00:38:05,067 --> 00:38:07,297 IT'S JUST HARD TO TAKE IT ALL IN. 727 00:38:10,533 --> 00:38:13,065 LYMAN'S SON, GARY, WAS THERE. 728 00:38:13,100 --> 00:38:17,500 HE'S THE ONE WHO FOUND THEM, AND SO WE ENDED UP 729 00:38:17,535 --> 00:38:21,165 TAKING GARY UP TO OUR HOUSE UP HERE. 730 00:38:21,200 --> 00:38:24,330 AND I STILL REMEMBER THINKING, "MY GOD. 731 00:38:24,333 --> 00:38:26,732 HOW AM I GOING TO ENTERTAIN THE 12-YEAR-OLD 732 00:38:26,767 --> 00:38:32,467 WHO JUST FOUND HIS DAD AND HIS STEPMOTHER BLUDGEONED TO DEATH?" 733 00:38:32,502 --> 00:38:35,667 CHARLENE AND LYMAN WERE TIED UP. 734 00:38:35,702 --> 00:38:37,927 SHE HAD BEEN SEXUALLY ASSAULTED, 735 00:38:37,933 --> 00:38:40,203 AND THEN BOTH WERE BEATEN TO DEATH WITH A LOG 736 00:38:40,238 --> 00:38:42,770 FROM A WOOD PILE IN THEIR BACKYARD. 737 00:38:42,805 --> 00:38:44,832 IT'S A TERRIFYING CRIME SCENE 738 00:38:44,867 --> 00:38:48,467 AND A TRAGEDY THAT STILL HAUNTS LEWIS-JENKS. 739 00:38:48,502 --> 00:38:50,032 SHE HAD SO MUCH POTENTIAL. 740 00:38:50,067 --> 00:38:52,127 WHO KNOWS WHAT SHE COULD HAVE OR WOULD HAVE DONE? 741 00:38:52,133 --> 00:38:53,265 AND LYMAN, TOO. 742 00:38:53,300 --> 00:38:55,330 I MEAN, HE WAS UP FOR JUDGESHIP, 743 00:38:55,333 --> 00:38:58,703 AND THEIR WHOLE LIVES COULD HAVE BEEN DIFFERENT. 744 00:38:58,738 --> 00:39:01,065 THEY WOULD HAVE HAD A LIFE TO LIVE. 745 00:39:01,100 --> 00:39:07,070 SO, IT IS SAD, AND IT MAKES YOU VERY ANGRY. 746 00:39:07,105 --> 00:39:08,697 CHARLENE AND LYMAN 747 00:39:08,700 --> 00:39:10,730 HAD A BRIGHT FUTURE STOLEN FROM THEM, 748 00:39:10,733 --> 00:39:13,798 AND THAT GIVES PAUL HOLES A POTENTIAL CLUE. 749 00:39:13,833 --> 00:39:17,733 THE MALE VICTIM, LYMAN SMITH, HE'S NOT YOUR AVERAGE VICTIM. 750 00:39:17,768 --> 00:39:19,365 THIS WAS A FORMER D.A. 751 00:39:19,400 --> 00:39:23,300 HE WAS A PRIVATE ATTORNEY AT THE TIME THAT HE WAS KILLED. 752 00:39:23,335 --> 00:39:25,670 BUT THEN GOVERNOR JERRY BROWN WAS CONSIDERING 753 00:39:25,705 --> 00:39:28,097 APPOINTING HIM TO BECOME A JUDGE. 754 00:39:28,100 --> 00:39:32,930 LYMAN SMITH WAS A WELL-KNOWN MOVER AND SHAKER IN VENTURA. 755 00:39:32,933 --> 00:39:36,331 HE WAS ALSO A PARTNER IN A DEVELOPMENT FIRM. 756 00:39:36,366 --> 00:39:39,730 WAS LYMAN THE TARGET OF THE ATTACK? 757 00:39:39,733 --> 00:39:43,315 SO I REALLY LOOKED AT THE VENTURA CASE 758 00:39:43,350 --> 00:39:46,897 AS POSSIBLY BEING ONE CASE IN WHICH OUR OFFENDER 759 00:39:46,900 --> 00:39:49,630 MAY HAVE HAD A PRIOR INTERACTION 760 00:39:49,633 --> 00:39:51,950 WITH MAYBE THE MALE VICTIM, LYMAN SMITH, 761 00:39:51,985 --> 00:39:54,267 AND THAT'S THE REASON HE WENT TO KILL THEM 762 00:39:54,302 --> 00:39:56,297 BECAUSE HE GOT UPSET WITH HIM 763 00:39:56,300 --> 00:39:58,230 OVER MAYBE A BUSINESS TRANSACTION. 764 00:39:58,233 --> 00:39:59,532 IT'S JUST A THEORY. 765 00:39:59,567 --> 00:40:01,897 HE COULD VERY WELL HAVE JUST SEEN BEAUTIFUL CHARLENE 766 00:40:01,900 --> 00:40:05,430 DOWNTOWN VENTURA AND FOLLOWED HER BACK. 767 00:40:05,433 --> 00:40:10,103 BUT SINCE I'M GOING DOWN THE DEVELOPMENT INVESTIGATIVE ANGLE, 768 00:40:10,138 --> 00:40:12,532 THE VENTURA CASE STANDS OUT IN THAT REGARD 769 00:40:12,567 --> 00:40:16,627 BECAUSE OF WHO LYMAN SMITH WAS AND WHAT HE WAS INVOLVED WITH. 770 00:40:16,633 --> 00:40:19,073 IT ALSO MIGHT EXPLAIN WHY THE KILLER CHOSE 771 00:40:19,108 --> 00:40:20,927 TO BLUDGEON THE SMITHS TO DEATH 772 00:40:20,933 --> 00:40:24,673 RATHER THAN SHOOT THEM LIKE HE DID IN THE LAST TWO MURDERS. 773 00:40:24,708 --> 00:40:26,127 WHEN YOU ASK WHY BLUDGEONING, 774 00:40:26,133 --> 00:40:27,973 THERE IS A PRACTICAL SIDE TO THE BLUDGEONING 775 00:40:28,008 --> 00:40:30,367 BECAUSE IT'S QUIET VERSUS THE GUN. 776 00:40:30,402 --> 00:40:32,727 I THINK THE PERSONAL ASPECT, 777 00:40:32,733 --> 00:40:35,381 PROBABLY THE SENSATION OF THE DAMAGE 778 00:40:35,416 --> 00:40:38,030 THAT HE'S INFLICTING ON THE VICTIMS. 779 00:40:38,033 --> 00:40:40,132 THE FACT THAT HE'S INFLICTING THE VIOLENCE 780 00:40:40,167 --> 00:40:44,817 TO THE VICTIMS' HEADS AND FACES HAS PERSONAL ASPECT. 781 00:40:44,852 --> 00:40:49,467 HE COULD HAVE CHOSEN TO STAB THEM, BUT HE DOESN'T. 782 00:40:49,502 --> 00:40:51,532 HE CHOOSES TO BLUDGEON. 783 00:40:51,567 --> 00:40:53,827 PERSONAL OR NOT, THIS, 784 00:40:53,833 --> 00:40:56,098 HIS 53rd ATTACK AND HIS THIRD MURDER, 785 00:40:56,133 --> 00:41:00,603 MARKS A FATEFUL TURNING POINT IN THE EAST AREA RAPIST'S CAREER. 786 00:41:00,638 --> 00:41:03,530 AND THE BLOODSHED THAT FOLLOWS KEEPS GETTING WORSE. 787 00:41:05,800 --> 00:41:07,732 WITH LYMAN AND CHARLENE SMITH, 788 00:41:07,767 --> 00:41:11,127 HE'S ABLE TO COMPLETE WHAT HE WANTS TO DO, 789 00:41:11,133 --> 00:41:14,351 AND THAT IS GO IN, ATTACK THEM, BIND THEM UP, 790 00:41:14,386 --> 00:41:18,756 SEXUALLY ASSAULT THE FEMALE, AND THEN KILL THEM. 791 00:41:18,791 --> 00:41:23,127 SO, THAT REALLY IS HIS FIRST CASE THAT HE SUCCEEDS 792 00:41:23,133 --> 00:41:26,573 TO FULFILL HIS FINAL FANTASY, SO TO SPEAK -- 793 00:41:26,608 --> 00:41:29,127 TAKE HIM ALL THE WAY TO THE HOMICIDES. 794 00:41:29,133 --> 00:41:33,503 DOWN SOUTH, THEY CALLED HIM THE ORIGINAL NIGHT STALKER, 795 00:41:33,538 --> 00:41:37,570 BUT NOW EVERYONE KNOWS HIM AS THE GOLDEN STATE KILLER, 796 00:41:37,605 --> 00:41:40,427 AND THE HORROR HE SPREADS LIVES ON 797 00:41:40,433 --> 00:41:42,303 UNTIL HE IS BROUGHT TO JUSTICE. 798 00:41:47,333 --> 00:41:50,773 NEXT TIME ON "THE GOLDEN STATE KILLER: IT'S NOT OVER"... 799 00:41:50,808 --> 00:41:54,167 SO, THERE'S OBVIOUSLY A BUILDING RAGE. 800 00:41:54,202 --> 00:41:56,497 DID THIS RAGE CONTINUE ON? 801 00:41:56,500 --> 00:42:00,932 IT APPEARS THAT HE'S USING POSSIBLY TWO WEAPONS. 802 00:42:00,967 --> 00:42:03,897 HER TEETH WERE KNOCKED OUT, AND THEY WERE IN HER LUNGS. 803 00:42:03,900 --> 00:42:07,630 AND THAT'S THE LAST CASE THAT WE KNOW. 804 00:42:07,633 --> 00:42:08,873 DO I THINK IT'S GONNA BE SOLVED BY A TIP? 805 00:42:08,908 --> 00:42:10,727 YEAH, A TIP OR PERSISTENCE 806 00:42:10,733 --> 00:42:13,932 THROUGH TRADITIONAL LAW-ENFORCEMENT MEANS. 807 00:42:13,967 --> 00:42:18,297 IF PEOPLE KNOW WHAT TO LOOK FOR, THEY MIGHT BE ABLE TO DIG 808 00:42:18,300 --> 00:42:22,130 BACK INTO THEIR MEMORIES AND COME UP WITH SOMEBODY. 809 00:42:22,133 --> 00:42:25,533 AT THE END OF THE DAY, IT'S GONNA BE PUTTING A NAME 810 00:42:25,568 --> 00:42:28,773 THAT'S GIVEN OR IDENTIFIED TO THE DNA PROFILE. 65513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.