Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama aici produsul sau marca ta
Contactați www.SubtitleDB.org
2
00:01:00,862 --> 00:01:05,862
Subtitrari Mordor09
3
00:01:24,250 --> 00:01:26,686
Iartă-mă, părinte, pentru că am păcătuit.
4
00:01:28,721 --> 00:01:30,823
O greșeală uriașă mă lovește.
5
00:01:37,328 --> 00:01:40,196
Am asistat la o putere crudă.
6
00:01:40,198 --> 00:01:42,435
Pe care m-am atras de această lume.
7
00:01:45,837 --> 00:01:48,540
El a adus suferință și mizerie
la surorile mele.
8
00:01:52,510 --> 00:01:54,710
Și mă tem
că nu există nici o modalitate de a o opri.
9
00:02:53,806 --> 00:02:55,538
Ridică-te, vrăjitoare.
10
00:03:09,921 --> 00:03:11,954
Las-o să meargă.
Ieși din drum!
11
00:03:15,260 --> 00:03:16,827
Continuă să mergi.
12
00:03:16,829 --> 00:03:18,428
Hai să ne mișcăm!
13
00:03:18,430 --> 00:03:19,296
Ieși din drum.
14
00:03:19,298 --> 00:03:21,665
- Continuă! Vedeți vrăjitoarea!
- Continuă.
15
00:03:21,667 --> 00:03:23,032
Hai să mergem
Ieși din drum.
16
00:03:24,937 --> 00:03:26,036
În acest fel.
17
00:03:44,657 --> 00:03:46,756
Un alt necromant?
18
00:03:46,758 --> 00:03:47,826
Da, domnul meu.
19
00:03:48,627 --> 00:03:49,695
Multumesc
20
00:03:56,034 --> 00:03:57,903
Ce ai de spus
în apărarea ta?
21
00:04:04,643 --> 00:04:06,609
Ei bine ...
22
00:04:06,611 --> 00:04:10,415
Nu trebuie să prelungim
plus aceste proceduri.
23
00:04:12,016 --> 00:04:15,385
Această instanță nu poate oferi
alta judecata decat ...
24
00:04:15,387 --> 00:04:16,853
pedeapsa cu moartea.
25
00:04:16,855 --> 00:04:19,956
Deși acuzatul
a stat aici și se schimbă,
26
00:04:19,958 --> 00:04:22,591
Va garantez
că va găsi vocea
27
00:04:22,593 --> 00:04:26,014
când este legat de miză
Stânga în flăcări.
28
00:04:26,031 --> 00:04:31,532
Fii vocea ei sau
vocea creatorului ei, va fi auzită.
29
00:04:31,637 --> 00:04:33,372
Cine o apără pe această femeie?
30
00:04:38,343 --> 00:04:40,110
Cine este avocatul ei?
31
00:04:40,112 --> 00:04:43,680
Și cine ar apăra sau apăra
indefendibil?
32
00:04:43,682 --> 00:04:45,882
Numai Pilat era atât de îndrăzneț.
33
00:04:45,884 --> 00:04:48,084
Este orb la fel de mult
preocupările mele
34
00:04:48,086 --> 00:04:50,786
În ceea ce privește afacerea mea, magistrat.
35
00:04:50,788 --> 00:04:53,589
Singura mea orbire, doamnă,
Este vorba despre identitatea ta.
36
00:04:53,591 --> 00:04:57,627
Poate mă poți ajuta să ies
solzi ai propriilor ochi?
37
00:04:57,629 --> 00:04:59,796
Sunt sora Margaret Aquina.
38
00:04:59,798 --> 00:05:01,897
Prioasa surorilor euharistiei.
39
00:05:01,899 --> 00:05:05,101
Și cum este toată problema ta?
40
00:05:05,103 --> 00:05:07,137
Îmi dau scopul celor căzuți.
41
00:05:07,139 --> 00:05:09,839
Ca acesta, care este înaintea ta.
42
00:05:09,841 --> 00:05:11,574
Ei bine, slujesc voinței oamenilor.
43
00:05:11,576 --> 00:05:12,843
Și ei, nu eu,
44
00:05:12,845 --> 00:05:16,012
nu va oferi adăpost
pentru oricare dintre acestea ...
45
00:05:16,014 --> 00:05:18,514
dintre aceste nenaturale.
46
00:05:18,516 --> 00:05:20,683
Împărtășim
obiective similare, Magistrat.
47
00:05:20,685 --> 00:05:23,887
Dar prioritățile noastre sunt diferite.
48
00:05:23,889 --> 00:05:26,990
Ea trebuie să-mi fie livrată
și rămâneți în grija noastră,
49
00:05:26,992 --> 00:05:29,425
perpetuu.
50
00:05:29,427 --> 00:05:33,462
Un suflet penitent are multă valoare
să arate ca în foc.
51
00:05:33,464 --> 00:05:34,831
Ei bine, este o instanță seculară.
52
00:05:34,833 --> 00:05:38,694
Aici slujim legile omului.
Dacă ... Scriptura este adevărată,
53
00:05:38,704 --> 00:05:40,904
nici tu,
nicio mireasă a lui Hristos
54
00:05:40,906 --> 00:05:44,507
au experienta
la oricare dintre aceste subiecte.
55
00:05:44,509 --> 00:05:46,442
„Dacă Scriptura este adevărată”?
56
00:05:48,079 --> 00:05:50,113
Curtea ta a hulit
la sosirea mea,
57
00:05:50,115 --> 00:05:53,183
Iar acum îmbrățișezi erezia.
58
00:05:53,185 --> 00:05:58,718
Inchizitorii nu sunt bine
umoristic și știu multe.
59
00:05:58,723 --> 00:06:01,024
Aroma focului de tabără
și atât de atractiv pentru tine
60
00:06:01,026 --> 00:06:03,129
dorind să fie aruncat
în ea așa, de bună voie?
61
00:06:06,899 --> 00:06:08,968
Nu avem nevoie de influență
62
00:06:09,999 --> 00:06:11,901
străini în aceste proceduri.
63
00:06:11,903 --> 00:06:15,136
Dă-i mâinile ei capabile
Reverendul mamei
64
00:06:15,173 --> 00:06:17,905
Sora Lucilla,
pregătește-o pentru călătorie.
65
00:06:20,879 --> 00:06:22,148
Umblă-mi fata.
66
00:06:27,052 --> 00:06:30,890
Poți continua
cel binecuvântat cu înțelepciunea sa.
67
00:07:50,668 --> 00:07:52,471
Bine ai venit acasă, mamă reverendă.
68
00:07:58,142 --> 00:07:59,808
Sora Adela.
69
00:07:59,810 --> 00:08:01,613
Acesta este telefonul.
70
00:08:04,615 --> 00:08:05,651
Însoțește-mă.
71
00:08:19,964 --> 00:08:21,032
Persefona?
72
00:08:22,166 --> 00:08:23,201
În acest fel.
73
00:08:35,780 --> 00:08:36,879
Emeline.
74
00:08:36,881 --> 00:08:38,848
Acesta este telefonul.
75
00:08:41,753 --> 00:08:42,819
Emeline.
76
00:08:42,821 --> 00:08:45,091
Știi că ne este interzis
să am aceste lucruri.
77
00:08:46,758 --> 00:08:48,828
Fii atent că
ceilalți nu văd.
78
00:08:51,196 --> 00:08:53,964
Revendica mamă
poate părea greu uneori.
79
00:08:53,966 --> 00:08:55,799
Dar ea ne-a salvat.
80
00:08:55,801 --> 00:08:57,199
Asta face și ea.
81
00:08:57,201 --> 00:09:00,103
Reunește femei care merg pe jos
din oraș în oraș
82
00:09:00,105 --> 00:09:01,908
și ne oferă un început nou.
83
00:09:02,673 --> 00:09:03,675
Hai
84
00:09:23,761 --> 00:09:25,964
Te rog sa te bucuri
ospitalitatea noastră.
85
00:11:23,447 --> 00:11:24,683
Fii rapid.
86
00:11:27,184 --> 00:11:28,253
Ți-e foame?
87
00:11:40,532 --> 00:11:41,901
Ai dormit bine?
88
00:11:45,870 --> 00:11:48,841
Prima noapte într-un loc
Nou poate fi dificil.
89
00:11:51,243 --> 00:11:52,311
Eu sunt Catherine.
90
00:11:57,481 --> 00:11:58,483
Cum te cheamă?
91
00:12:00,818 --> 00:12:01,820
Persefona.
92
00:12:02,788 --> 00:12:04,454
Persefona?
93
00:12:04,456 --> 00:12:05,921
Este atât de frumos.
94
00:12:05,923 --> 00:12:08,090
Nu-l cunosc pe acest sfânt.
95
00:12:08,092 --> 00:12:09,158
Nu este un sfânt.
96
00:12:10,427 --> 00:12:11,927
Este un nume păgân.
97
00:12:11,929 --> 00:12:13,498
Asta nu are loc aici.
98
00:12:15,232 --> 00:12:19,169
Noile noastre nevoi interne
să înveți să fii mai puțin stângaci.
99
00:12:19,171 --> 00:12:22,272
Nu voi tolera astfel de deșeuri.
100
00:12:22,274 --> 00:12:23,506
Tu, înapoi la muncă.
101
00:12:23,508 --> 00:12:25,811
Da.
Desigur, mamă.
102
00:12:28,879 --> 00:12:31,948
Ia-o și ia-o înapoi
la bucătărie.
103
00:12:31,950 --> 00:12:34,353
Sora Anna Francis
vă va arăta calea.
104
00:12:43,094 --> 00:12:44,828
Laudă să fie.
105
00:12:46,898 --> 00:12:48,901
Am fost binecuvântați
Cu un suflet nou.
106
00:12:53,337 --> 00:12:55,238
Persefona.
107
00:12:55,240 --> 00:12:57,076
Bucătăria s-a terminat aici.
108
00:13:09,955 --> 00:13:10,954
Trebuie să fim stricți
109
00:13:10,956 --> 00:13:12,955
cu ea, Catherine.
- Știe locul ei.
110
00:13:12,957 --> 00:13:14,123
Ea va învăța.
111
00:13:18,330 --> 00:13:20,563
Copil prost!
112
00:13:20,565 --> 00:13:22,368
Du-te să cunoști locul.
113
00:13:25,102 --> 00:13:27,338
Nepăsarea ta nu are limite?
114
00:13:45,190 --> 00:13:47,059
Știi de ce ești aici?
115
00:13:48,393 --> 00:13:49,961
Să plătească penitența.
116
00:13:51,962 --> 00:13:55,926
Mama Reverendă este un far
pentru cei ca noi.
117
00:13:55,933 --> 00:13:57,035
Ca tine
118
00:13:58,035 --> 00:14:01,201
Acolo unde evită alții, ea se îmbrățișează.
119
00:14:01,206 --> 00:14:06,006
Unde condamnă alții,
Ea oferă iertare, înțelegere.
120
00:14:07,511 --> 00:14:10,445
Cei din afara acestor ziduri
Te-au condamnat.
121
00:14:10,447 --> 00:14:13,181
Vă vom răscumpăra.
122
00:14:13,183 --> 00:14:17,152
Deci contactul de dincolo
din aceste ziduri este interzis.
123
00:14:17,154 --> 00:14:20,391
Și această regulă este
este îndeplinit riguros.
124
00:14:26,464 --> 00:14:29,464
Sora cu care ai vorbit
era sora Bernadine.
125
00:14:29,466 --> 00:14:33,002
Ea este responsabilă
pentru îngrijirea pacienților noștri.
126
00:14:33,004 --> 00:14:36,339
Dar acest sol recent transformat
Este o insultă pentru ea.
127
00:14:36,341 --> 00:14:38,244
Este un monument al eșecului ei.
128
00:14:39,043 --> 00:14:40,676
Pentru surorile noastre surori.
129
00:14:40,678 --> 00:14:42,512
La neplăcerile noastre.
130
00:14:42,514 --> 00:14:44,984
Adus lui Dumnezeu atât de curând.
131
00:14:50,054 --> 00:14:53,291
De pretutindeni,
Acesta este cel cu care ar trebui să fii atent.
132
00:14:54,491 --> 00:14:55,995
Mâncarea este rară.
133
00:14:57,629 --> 00:15:00,195
Trebuie să ai grijă de el
cât mai bine
134
00:15:00,197 --> 00:15:01,933
pentru ca el să ne poată asigura tuturor.
135
00:15:28,125 --> 00:15:29,127
Buna ziua.
136
00:15:30,195 --> 00:15:32,094
Mă întrebam dacă mă puteți ajuta.
137
00:15:32,096 --> 00:15:33,296
Mi se interzice să vorbesc cu tine.
138
00:15:33,298 --> 00:15:34,299
Stai!
139
00:15:35,265 --> 00:15:36,999
Ce s-a întâmplat cu Catherine?
140
00:15:37,001 --> 00:15:38,636
Fata care era din
grădini înaintea voastră?
141
00:15:39,770 --> 00:15:42,104
M-am bucurat de conversațiile mele
cu ea.
142
00:15:42,106 --> 00:15:43,705
Eram foarte aproape înainte ...
143
00:15:43,707 --> 00:15:45,307
Stai, doar încercam să vorbesc ...
144
00:15:45,309 --> 00:15:47,642
Îți răspândești afecțiunile
pe scară largă, nu-i așa?
145
00:15:47,644 --> 00:15:49,244
Ați fost deja avertizat.
146
00:15:49,246 --> 00:15:50,348
Să fie.
147
00:15:53,018 --> 00:15:54,150
Salvați-vă limba.
148
00:16:10,100 --> 00:16:11,334
Ce s-a întâmplat?
149
00:16:11,336 --> 00:16:14,105
A vorbit cu un băiat
în afara zidului.
150
00:16:19,543 --> 00:16:20,709
Du-o la subsol.
151
00:16:30,355 --> 00:16:34,247
Sora Anna Francis,
du-te la două găleți de apă.
152
00:16:34,259 --> 00:16:36,459
Ai uitat consecințele
153
00:16:36,461 --> 00:16:38,629
să se ocupe de cei care
cine caută carnea ta?
154
00:16:39,431 --> 00:16:41,196
În primul rând, pentru a alimenta focul.
155
00:16:41,198 --> 00:16:43,065
Și acum pentru poftă.
156
00:16:43,067 --> 00:16:46,636
Poți crede că eu
Ți-am acordat o iertare.
157
00:16:46,638 --> 00:16:48,438
Dar nu ai înțeles bine.
158
00:16:48,440 --> 00:16:51,074
Vei arde, Telefon.
159
00:16:51,076 --> 00:16:54,142
Dacă nu alegi
un mod diferit.
160
00:16:54,144 --> 00:16:55,246
Drumul nostru.
161
00:17:05,824 --> 00:17:07,026
Lucilla.
162
00:17:13,765 --> 00:17:16,268
Nu!
163
00:17:56,673 --> 00:17:58,609
Pleacă de aici, negustor.
164
00:17:59,611 --> 00:18:00,612
Iertarea?
165
00:18:01,913 --> 00:18:03,382
Nu vor dura mult.
166
00:18:03,748 --> 00:18:05,480
Cine?
167
00:18:05,482 --> 00:18:08,153
O infecție mare,
mai mare decât credința lor, apropiindu-se.
168
00:18:09,354 --> 00:18:10,753
Ce vrei să spui?
169
00:18:10,755 --> 00:18:13,288
Este ceva care
niciun suflet nu ar trebui să depună mărturie.
170
00:18:13,290 --> 00:18:15,394
Deci te rog, stai departe.
171
00:18:51,930 --> 00:18:53,731
Afișează toaleta la Persefone.
172
00:19:07,744 --> 00:19:09,247
Numele lui este Ellis.
173
00:19:10,615 --> 00:19:12,817
Ne-au văzut vorbind.
174
00:19:14,352 --> 00:19:17,618
Mi-au spus că sunt încurajatoare
pentru amândoi să păcătuim.
175
00:19:18,890 --> 00:19:22,516
Acela a fost atunci când mama reverendă
Pune-mă să lucrez în rufe.
176
00:19:25,896 --> 00:19:28,332
El a vrut să mă scoată din acest loc.
177
00:19:29,467 --> 00:19:33,901
El ... mi-a spus aceste povești.
178
00:19:33,904 --> 00:19:36,872
Că s-a întâmplat ceva oribil
aici cu mult timp în urmă.
179
00:19:36,874 --> 00:19:38,809
Că acest loc este blestemat.
180
00:19:41,278 --> 00:19:42,780
Ai văzut ceva aici?
181
00:19:43,513 --> 00:19:44,713
Ce?
182
00:19:44,715 --> 00:19:46,582
Nu, desigur că nu.
183
00:19:46,584 --> 00:19:48,420
Acesta este un loc sacru.
184
00:19:49,586 --> 00:19:51,586
Poveștile lui
tocmai aveau să scape de aici.
185
00:19:51,588 --> 00:19:52,590
Persefona.
186
00:19:58,695 --> 00:19:59,697
Hai
187
00:20:09,007 --> 00:20:10,475
Ce vom face cu asta?
188
00:20:11,643 --> 00:20:14,246
Domnul nu vrea să fim inactivi.
189
00:20:48,578 --> 00:20:50,546
Ce s-a întâmplat cu ei?
190
00:20:50,548 --> 00:20:52,914
Au fost atacati de febra.
191
00:20:52,916 --> 00:20:54,816
Dar nu suntem siguri de cauză.
192
00:20:58,021 --> 00:21:00,088
Tot ce putem face este să o mângâiem
în suferința ei
193
00:21:00,090 --> 00:21:01,759
și roagă-te pentru mântuirea ei.
194
00:21:04,061 --> 00:21:05,630
Nu a mai rămas mult timp.
195
00:21:07,531 --> 00:21:09,030
Sr. Bernadine. Lucilla.
196
00:21:10,367 --> 00:21:11,499
Am nevoie de ajutor.
197
00:21:28,353 --> 00:21:30,288
Scoate-o de aici!
198
00:21:36,394 --> 00:21:37,992
Ochii ei.
199
00:21:37,994 --> 00:21:39,828
- M-a văzut.
- Nu poate fi adevărat.
200
00:21:39,830 --> 00:21:41,632
Îți spun,
S-a uitat direct la mine.
201
00:21:43,500 --> 00:21:44,999
Sora Bernadine?
202
00:21:52,777 --> 00:21:55,076
Te rog să te odihnești, soră.
203
00:21:55,078 --> 00:21:57,880
Eforturile tale
erau de neprețuit, ca întotdeauna.
204
00:21:57,882 --> 00:21:59,715
Du-te și roagă-te pentru sufletele pierdute.
205
00:21:59,717 --> 00:22:01,553
Hai să o pregătim pentru înmormântare.
206
00:22:04,555 --> 00:22:05,891
Ai grijă de ea.
207
00:22:23,441 --> 00:22:26,707
Dragă Dumnezeu,
Ai luat un alt suflet de la noi.
208
00:22:26,743 --> 00:22:28,878
Te intreb de ce ai facut asta.
209
00:22:28,880 --> 00:22:30,546
Fetele astea sunt nevinovate.
210
00:22:30,548 --> 00:22:32,715
Nu merită să fie
pedepsit în acest fel.
211
00:22:32,717 --> 00:22:33,783
orice
păcatele pe care le poartă,
212
00:22:33,785 --> 00:22:36,455
nu merita asta
necazurile pe care le îndură.
213
00:22:38,055 --> 00:22:40,555
Cer iertare pentru trecutul meu.
214
00:22:40,557 --> 00:22:42,958
Dorințele noastre,
care a dat naștere păcatului,
215
00:22:42,960 --> 00:22:46,429
Acum îmi dau eu.
216
00:22:46,431 --> 00:22:48,663
Te implor.
Nu-l lua însă pe altul
217
00:22:48,665 --> 00:22:50,368
din aceste suflete sărace.
218
00:22:53,671 --> 00:22:56,820
Dacă acesta este un test
spre perseverența și credința mea,
219
00:22:56,840 --> 00:22:58,841
Mă tem că puterea mea va slăbi,
220
00:22:58,843 --> 00:23:03,005
vederea mea este oarbă
credința mea să fie în zadar.
221
00:23:03,013 --> 00:23:07,447
M-am alăturat acestui priorat,
la această turmă pentru a găsi mântuirea.
222
00:23:07,484 --> 00:23:09,117
Pentru a găsi iertare.
223
00:23:09,119 --> 00:23:11,453
Dar nu am găsit nimic din asta.
224
00:23:11,455 --> 00:23:14,921
Am găsit doar îndoieli
în aceste ziduri.
225
00:23:21,898 --> 00:23:24,165
Am nevoie de forță.
226
00:23:24,167 --> 00:23:26,570
Am nevoie de viață.
227
00:23:27,238 --> 00:23:28,536
Vă rog.
228
00:23:28,538 --> 00:23:31,471
Dă-mi un semn că
Calea mea este calea celor drepți.
229
00:23:31,576 --> 00:23:34,842
Că atunci când vine ziua judecății,
Am fost cruțat.
230
00:23:41,551 --> 00:23:42,951
Pentru păstrare
231
00:23:42,953 --> 00:23:44,920
că suntem pe cale să primim,
Suntem cu adevărat recunoscători.
232
00:23:44,922 --> 00:23:49,088
În numele Tatălui, Fiul
și Duhul Sfânt.
233
00:23:49,093 --> 00:23:50,862
- Amin.
- Amin.
234
00:23:56,666 --> 00:23:58,602
Ce s-a întâmplat
cu sufletul acela în secție?
235
00:24:00,805 --> 00:24:03,171
Nu vorbim despre aceste lucruri.
236
00:24:03,173 --> 00:24:05,507
Rugăciunile au fost făcute pentru ea?
237
00:24:05,509 --> 00:24:08,126
Și de ce este sora Bernadine
Nu ai pregătit-o pentru înmormântare?
238
00:24:08,144 --> 00:24:10,147
Nu este treaba noastră, Catherine.
239
00:24:11,949 --> 00:24:14,219
Deci de ce este sora Bernadine
te uiți la noi?
240
00:24:18,588 --> 00:24:20,221
Șoaptele astea leneșe îmi spun
241
00:24:20,223 --> 00:24:23,124
că aveai deja susținere
Suficient pentru diseară.
242
00:24:23,126 --> 00:24:24,495
Du-te în camerele tale.
243
00:24:59,096 --> 00:25:01,029
Ne pare rău.
244
00:25:01,031 --> 00:25:02,266
Nu puteam dormi.
245
00:25:10,340 --> 00:25:12,610
Am locuit cu părinții mei
înainte de a veni aici.
246
00:25:14,311 --> 00:25:16,077
Te-au trimis aici?
247
00:25:16,079 --> 00:25:18,013
Nu.
248
00:25:18,015 --> 00:25:21,150
Nu aveau
Fără credință să mărturisească.
249
00:25:21,152 --> 00:25:23,688
Nu ne-am rugat în casa noastră.
250
00:25:25,021 --> 00:25:26,988
Nu-i judec.
251
00:25:26,990 --> 00:25:29,592
Nu toate sunt binecuvântate ca noi.
252
00:25:29,594 --> 00:25:31,962
Dar m-am rugat atât de mult pentru ei.
253
00:25:34,131 --> 00:25:36,134
Și rugăciunile mele au fost răspunse.
254
00:25:37,335 --> 00:25:39,104
Am cunoscut-o pe mama reverendă.
255
00:25:41,071 --> 00:25:42,072
Dar ...
256
00:25:45,643 --> 00:25:47,913
... nu este aici
așa cum mă așteptam să fie.
257
00:25:53,718 --> 00:25:55,383
Nu ar trebui să mă lași să vorbesc atât de mult.
258
00:25:59,022 --> 00:26:01,023
Dar cu tine?
259
00:26:01,025 --> 00:26:02,561
Ai familie?
260
00:26:05,096 --> 00:26:06,631
Am locuit la o fermă.
261
00:26:07,298 --> 00:26:08,599
Cu părinții mei.
262
00:26:10,999 --> 00:26:10,900
Doar noi trei.
263
00:26:10,902 --> 00:26:13,835
Nu aveam frați sau surori.
264
00:26:13,837 --> 00:26:16,907
Dar mama a spus că eu
a fost toată binecuvântarea de care aveau nevoie.
265
00:26:17,741 --> 00:26:18,976
Arată minunat.
266
00:26:20,978 --> 00:26:22,844
Ea a fost.
267
00:26:22,846 --> 00:26:24,950
Și am fost atât de fericit până când ...
268
00:26:26,317 --> 00:26:28,217
într-o noapte,
Am avut un coșmar oribil.
269
00:26:32,155 --> 00:26:34,592
Am visat că a noastră
Grajdul a luat foc.
270
00:26:36,093 --> 00:26:37,962
În interiorul lui turma noastră a țipat.
271
00:26:38,929 --> 00:26:40,796
Părinții mei m-au calmat.
272
00:26:40,798 --> 00:26:42,067
Au spus că a fost doar un vis.
273
00:26:43,733 --> 00:26:46,666
A doua zi, hambarul a ars.
274
00:26:49,673 --> 00:26:51,305
Dar ceea ce nu văzusem,
275
00:26:51,307 --> 00:26:54,211
ce nu mi-a arătat visul meu,
era că mama era înăuntru.
276
00:26:57,948 --> 00:26:59,150
Nu puteam face nimic.
277
00:27:01,352 --> 00:27:03,153
Tatăl meu a înnebunit.
278
00:27:07,090 --> 00:27:09,057
M-a dat vina pe mine.
279
00:27:09,059 --> 00:27:10,928
Ai crezut că am adus un
blestem pe ei.
280
00:27:12,363 --> 00:27:15,330
Satul s-a speriat
Că eram vrăjitoare.
281
00:27:15,332 --> 00:27:19,009
Deci după ce îngropăm
Mama mea, am fost persecutat.
282
00:27:20,403 --> 00:27:22,237
Nu voi uita niciodată căldura intensă.
283
00:27:23,374 --> 00:27:25,076
Mirosul acela putrid.
284
00:27:26,711 --> 00:27:28,142
Sau sunetul mamei mele urlând.
285
00:27:35,952 --> 00:27:37,251
Îmi pare atât de rău
286
00:28:57,300 --> 00:28:59,303
Lasă-mă!
287
00:29:01,238 --> 00:29:02,571
Te rog, lasă-mă!
288
00:29:02,573 --> 00:29:03,706
Lasă-mă!
289
00:29:03,708 --> 00:29:06,374
- Ce este aceasta în numele lui Dumnezeu?
- Lasă-mă! Lasă-mă!
290
00:29:43,146 --> 00:29:44,278
Out!
291
00:29:44,280 --> 00:29:45,916
Fată stupidă!
292
00:29:48,285 --> 00:29:51,486
Rupe cămașa de gunoi
iar acum vigilența mea.
293
00:29:51,488 --> 00:29:54,826
Răbdarea mea cu tine
se epuizează.
294
00:29:56,861 --> 00:29:57,862
Nu!
295
00:30:14,010 --> 00:30:16,545
Fata aia este blestemată.
296
00:30:16,547 --> 00:30:18,817
Te-au acuzat pentru asta odată.
297
00:30:19,916 --> 00:30:21,019
Iartă-mă, mamă.
298
00:30:21,652 --> 00:30:23,619
Uit uneori.
299
00:30:23,621 --> 00:30:25,924
Atunci ai noroc.
300
00:30:55,618 --> 00:30:56,887
Persefona?
301
00:31:00,023 --> 00:31:01,091
Persefona?
302
00:31:05,561 --> 00:31:06,630
Persefona.
303
00:31:11,935 --> 00:31:13,170
Acesta este pentru binele tău.
304
00:31:15,172 --> 00:31:16,875
Cu timpul vei înțelege.
305
00:31:26,016 --> 00:31:29,914
Sora, ar fi prea mult să întrebi
dacă am delegat sarcinile?
306
00:31:29,987 --> 00:31:31,286
Desigur, mamă.
307
00:31:31,288 --> 00:31:33,924
Voi doi, urmați-mă până la bucătărie.
308
00:31:39,395 --> 00:31:43,023
Alimentele pe care acest sol
ne-a furnizat scăderea.
309
00:31:44,134 --> 00:31:46,000
Spre grădini.
310
00:31:46,002 --> 00:31:47,605
Ziua trece.
311
00:31:50,441 --> 00:31:51,509
Buna ziua.
312
00:31:55,244 --> 00:31:57,179
A vorbi cu mine mă costă scump.
313
00:31:57,181 --> 00:32:00,215
Îmi pare atât de rău
A trebuit să mă întorc pentru a vă avertiza.
314
00:32:00,217 --> 00:32:01,615
Ce zici?
315
00:32:01,617 --> 00:32:03,552
Ultima dată când te-am văzut,
Era o femeie afară.
316
00:32:03,554 --> 00:32:05,056
A vorbit despre o infecție.
317
00:32:06,557 --> 00:32:08,026
Există lucruri mai rele decât atât.
318
00:32:09,759 --> 00:32:11,328
Aici este o dizgrație.
319
00:32:14,464 --> 00:32:16,398
Ceva pândește
în aceste ziduri.
320
00:32:16,400 --> 00:32:18,667
Încă nu sunt sigur
din intențiile acelui dar ...
321
00:32:18,669 --> 00:32:19,802
Nu suntem în siguranță aici.
322
00:32:19,804 --> 00:32:22,571
Dacă nu sunteți în siguranță aici,
deci nici Catherine nu este.
323
00:32:22,573 --> 00:32:25,239
Voi doi trebuie să părăsiți acest loc.
324
00:32:25,241 --> 00:32:28,705
Catherine a spus că i-ai spus ceva
asta s-a întâmplat aici cu mult timp în urmă.
325
00:32:28,711 --> 00:32:29,577
Ce stii?
326
00:32:29,579 --> 00:32:32,514
Doar șoapte și zvonuri în sat.
327
00:32:32,516 --> 00:32:35,650
S-a întâmplat înainte să mă nasc.
Nimeni nu va vorbi despre asta.
328
00:32:35,652 --> 00:32:37,719
Trebuie să aflu
ce s-a întâmplat aici.
329
00:32:37,721 --> 00:32:39,353
Femeia pe care am văzut-o aici înainte, o știa.
330
00:32:39,355 --> 00:32:40,588
A încercat să mă avertizeze.
331
00:32:42,393 --> 00:32:44,058
Trebuie să pleci.
332
00:32:44,060 --> 00:32:45,329
- Dacă ne prindem ...
- Stai.
333
00:32:48,499 --> 00:32:49,500
Pentru Catherine
334
00:33:11,188 --> 00:33:12,286
Tocmai l-am văzut pe Ellis.
335
00:33:12,288 --> 00:33:13,357
Vrea să ne ajute.
336
00:33:13,690 --> 00:33:14,490
Ajută-ne?
337
00:33:17,193 --> 00:33:18,528
dacă mă prind cu asta ...
338
00:33:27,203 --> 00:33:28,536
Ce ascunzi de mine?
339
00:33:28,538 --> 00:33:30,404
Nimic, sora.
340
00:33:30,406 --> 00:33:31,408
Catherine.
341
00:33:32,308 --> 00:33:35,177
- Dă-mi.
- Te rog
342
00:33:35,179 --> 00:33:37,446
Revendica mamă
Nu trebuie să știi nimic.
343
00:33:37,448 --> 00:33:39,717
Nu este nevoie să știți ce anume?
344
00:33:45,388 --> 00:33:48,392
Ar trebui să găsești pierderea atât de ispititoare?
345
00:33:50,727 --> 00:33:51,729
Ia-le.
346
00:33:58,434 --> 00:34:00,334
... împotriva schemelor diavolului.
347
00:34:00,336 --> 00:34:01,769
Chiar dacă mă plimb
prin valea morții,
348
00:34:01,771 --> 00:34:04,801
Nu mă voi teme de rău,
pentru că ești cu mine.
349
00:34:04,807 --> 00:34:07,824
Tija și personalul tău,
mângâie-mă!
350
00:34:20,590 --> 00:34:24,417
De ce este asta în fiecare zi
Te simți obligat să mă provoci?
351
00:34:24,427 --> 00:34:26,228
- A fost doar o notă.
- Hai să punem capăt
352
00:34:26,230 --> 00:34:27,896
în distragerile tale.
353
00:34:27,898 --> 00:34:30,599
Și tu.
Curvă mică.
354
00:34:30,601 --> 00:34:33,738
Trebuie să înveți asta
Acest lucru nu va mai fi tolerat.
355
00:34:48,251 --> 00:34:49,420
Nu!
356
00:34:56,827 --> 00:35:00,526
... că s-ar putea să mergi
împotriva schemelor diavolului.
357
00:35:23,487 --> 00:35:25,420
Nu.
358
00:35:25,422 --> 00:35:26,423
Nu!
359
00:35:26,923 --> 00:35:28,226
Nu!
360
00:35:45,809 --> 00:35:46,911
Haide, Catherine.
361
00:35:51,981 --> 00:35:53,184
Ce se întâmplă?
362
00:36:05,963 --> 00:36:08,566
Unii au mai multă putere decât alții.
363
00:36:09,599 --> 00:36:11,469
Mamă, nu înțeleg.
364
00:36:12,536 --> 00:36:14,271
Nu este de înțeles.
365
00:36:14,771 --> 00:36:15,840
Numai Dumnezeu.
366
00:36:17,474 --> 00:36:20,903
Nu mai era spectacol
suficient pentru tine?
367
00:36:20,911 --> 00:36:22,943
Printre lucrurile pe care le încurajăm
în acest priorat,
368
00:36:22,945 --> 00:36:25,415
nu există pofta de suferință
de la alții.
369
00:36:27,483 --> 00:36:29,452
Rugați-vă pentru acest suflet pierdut.
370
00:36:29,952 --> 00:36:31,355
Și de unul singur.
371
00:36:33,724 --> 00:36:34,792
Să ne
372
00:38:53,028 --> 00:38:54,465
Același lucru săptămâna viitoare?
373
00:38:56,465 --> 00:38:57,932
Încă un lucru.
374
00:38:57,934 --> 00:38:58,936
Ce este?
375
00:39:00,036 --> 00:39:02,036
Caut pe cineva.
376
00:39:02,038 --> 00:39:04,505
O bătrână care se îmbracă în negru.
377
00:39:04,507 --> 00:39:06,106
Nu o cunosc.
378
00:39:06,108 --> 00:39:08,478
Vă rog.
Are cicatrici pe mâini și ...
379
00:39:09,780 --> 00:39:11,782
Mai bine o părăsești, fiule.
380
00:39:12,882 --> 00:39:14,548
Nu lovește bine.
381
00:39:14,550 --> 00:39:15,719
Unde pot găsi?
382
00:39:20,856 --> 00:39:21,992
Știu unde este.
383
00:39:23,693 --> 00:39:24,829
Trebuie să vorbesc cu ea.
384
00:39:25,896 --> 00:39:26,994
De ce?
385
00:39:26,996 --> 00:39:28,531
Am nevoie de ajutor.
Este urgent.
386
00:39:29,099 --> 00:39:30,101
Spune-mi
387
00:39:31,568 --> 00:39:32,833
Acum.
388
00:39:32,835 --> 00:39:34,601
Vechea abatie.
389
00:39:34,603 --> 00:39:36,637
Ruinele spre est.
390
00:39:36,639 --> 00:39:39,540
Dar fără cal, este o zi
mergând prin pădure.
391
00:39:40,710 --> 00:39:41,711
Multumesc
392
00:39:49,018 --> 00:39:50,987
Nu o deranja.
Am avut destule.
393
00:39:52,155 --> 00:39:53,854
Ce este
se intampla cu noi?
394
00:39:53,856 --> 00:39:55,889
N-am văzut niciodată așa ceva.
395
00:39:55,891 --> 00:39:57,458
Ma rog si ma rog ...
396
00:39:57,460 --> 00:39:58,892
Dar cu siguranță nu este suficient.
397
00:39:58,894 --> 00:40:01,528
Am prezis toate acestea.
398
00:40:01,530 --> 00:40:02,932
Acum a început cu adevărat.
399
00:40:04,634 --> 00:40:06,800
A slăbit credința ta?
400
00:40:06,802 --> 00:40:07,871
Întărit?
401
00:40:08,905 --> 00:40:10,804
Din ce am văzut.
402
00:40:10,806 --> 00:40:12,175
Ce am îndurat.
403
00:40:13,143 --> 00:40:17,508
Aceste surori au fost purificate
de sângele mielului.
404
00:40:17,547 --> 00:40:20,513
Jertfele lor le-au dat
cheile împărăției cerurilor.
405
00:40:21,550 --> 00:40:26,011
Să ne rugăm să avem puterea
să te urmăresc.
406
00:40:36,632 --> 00:40:37,634
Vei fi bine.
407
00:40:38,735 --> 00:40:40,068
Trebuie să părăsim acest loc.
408
00:40:40,070 --> 00:40:41,135
Lăsați?
409
00:40:41,137 --> 00:40:42,769
Și unde am merge?
410
00:40:42,771 --> 00:40:45,539
- Contează?
- Suntem mai în siguranță aici.
411
00:40:45,541 --> 00:40:46,810
Bernadine era în siguranță?
412
00:40:48,177 --> 00:40:49,446
Nu suntem singuri aici.
413
00:40:50,914 --> 00:40:52,216
Am văzut pe cineva.
414
00:40:52,949 --> 00:40:54,115
Pe cine ai văzut?
415
00:40:54,117 --> 00:40:55,182
Cum?
Ce vrei să spui?
416
00:40:55,184 --> 00:40:56,851
O fată
417
00:40:56,853 --> 00:40:57,855
O fată tânără.
418
00:40:58,588 --> 00:40:59,657
O entitate.
419
00:41:02,057 --> 00:41:03,657
Văd lucruri.
420
00:41:03,659 --> 00:41:05,860
De aceea sunt aici,
motivul pentru care m-au numit vrăjitoare.
421
00:41:05,862 --> 00:41:07,695
Suntem într-un mare pericol.
422
00:41:07,697 --> 00:41:09,630
Oprește-l.
Îl supără pe Emeline.
423
00:41:09,632 --> 00:41:12,733
Revendica mamă
luă ochii lui Bernadine.
424
00:41:12,735 --> 00:41:14,903
Nu vezi?
Dacă nu părăsim acest loc,
425
00:41:14,905 --> 00:41:16,304
toți vom suferi aceeași soartă.
426
00:41:16,306 --> 00:41:17,704
Trebuie să rămânem.
427
00:41:17,706 --> 00:41:19,773
Avem un scop mai mare.
428
00:41:19,775 --> 00:41:22,844
Acest ordin este condamnat,
iar noi cu ea.
429
00:41:22,846 --> 00:41:25,804
Singurul scop pe care îl vom servi
va fi carne ciorilor.
430
00:41:25,815 --> 00:41:28,085
Tăcere!
O sperii pe Emeline.
431
00:41:31,086 --> 00:41:32,255
Uite ce ai făcut.
432
00:41:46,235 --> 00:41:47,834
Nu-ți face griji.
433
00:41:47,836 --> 00:41:49,974
Persefonul era drept
încercând să te sperii.
434
00:41:50,873 --> 00:41:53,074
Nu este nimic care să ne ducă.
435
00:41:53,076 --> 00:41:55,880
Te-am protejat întotdeauna,
Și nu te voi părăsi niciodată.
436
00:41:56,846 --> 00:41:58,979
Ce se întâmplă aici?
437
00:41:58,981 --> 00:42:00,280
Iartă-o, soră.
438
00:42:00,282 --> 00:42:01,916
Emeline avea o formă potrivită.
439
00:42:01,918 --> 00:42:03,521
Persefone ne-a spus ...
440
00:42:04,954 --> 00:42:06,155
Ce ți-a spus?
441
00:42:06,956 --> 00:42:07,958
Ea ...
442
00:42:08,858 --> 00:42:10,126
am vorbit despre ...
443
00:42:11,061 --> 00:42:12,062
Continuă.
444
00:42:13,128 --> 00:42:14,829
Nimic important, sora.
445
00:42:14,831 --> 00:42:15,966
Doar povești.
446
00:42:16,865 --> 00:42:18,865
Întoarce-te în camerele tale.
447
00:42:18,867 --> 00:42:21,271
Este interzis să ne reunim astfel.
448
00:42:24,239 --> 00:42:25,241
Acum.
449
00:42:30,614 --> 00:42:32,646
Te rog, nu-i lua lumânarea.
450
00:42:32,648 --> 00:42:34,849
Se teme de întuneric.
451
00:42:34,851 --> 00:42:39,045
Acesta este un lux acordat
din bunătate pentru Reverenda Mamei.
452
00:42:39,054 --> 00:42:42,922
Când ești neascultător,
privilegiile sunt anulate.
453
00:42:51,835 --> 00:42:53,133
Acum la camerele tale.
454
00:42:53,135 --> 00:42:55,869
Doar ce să câștigi
punând la îndoială acțiunile mele.
455
00:46:12,936 --> 00:46:15,469
Am avut impresia
asta te-ar vedea din nou.
456
00:46:15,471 --> 00:46:18,072
Ce vrei?
457
00:46:18,074 --> 00:46:21,575
Când te-am văzut la prioară,
Mi-ai spus să stau departe.
458
00:46:21,577 --> 00:46:23,045
Ce se întâmplă acolo?
459
00:46:24,179 --> 00:46:25,315
Ce stii?
460
00:46:29,518 --> 00:46:32,153
Nimic care nu te avantajează
pentru tine sau prietenii tăi.
461
00:46:32,155 --> 00:46:33,957
Eu cred că sunt
în mare pericol.
462
00:46:34,389 --> 00:46:35,391
Vă rog.
463
00:46:38,228 --> 00:46:42,426
Când eram tânăr,
dar mai tânăr decât ești acum,
464
00:46:42,465 --> 00:46:45,269
dorința mea de a-L sluji pe Hristos
era irezistibil.
465
00:46:49,472 --> 00:46:53,574
M-am alăturat comenzii
a face voia lui Dumnezeu.
466
00:46:53,576 --> 00:46:55,976
Și acolo
cu colegii mei novici,
467
00:46:55,978 --> 00:46:58,047
Am făcut-o.
468
00:46:59,047 --> 00:47:03,101
Eram un grup apropiat
condusă de cel mai vechi novice.
469
00:47:03,119 --> 00:47:04,517
Când a venit la comandă,
470
00:47:04,519 --> 00:47:08,021
sufletul tău era obosit
și plin de dureri.
471
00:47:08,023 --> 00:47:10,458
Ne-a spus că este doar
devotamentul tău
472
00:47:10,460 --> 00:47:13,661
și jertfă Domnului care a mântuit-o.
473
00:47:13,663 --> 00:47:16,363
Era deja în ordine
mai mult decât oricare dintre noi,
474
00:47:16,365 --> 00:47:19,066
și noi în consecință
am crezut că ea este cea mai înțeleaptă
475
00:47:19,068 --> 00:47:21,034
și mai aproape de Dumnezeu.
476
00:47:21,036 --> 00:47:25,600
Puterea lui îi dăduse puterea și
lămuriri pentru ea.
477
00:47:25,608 --> 00:47:28,304
Avea puritatea
numai posibil
478
00:47:28,311 --> 00:47:32,112
datorită unei armonii continue
spiritual cu Dumnezeu.
479
00:47:32,114 --> 00:47:36,918
Ne-am dori să fim atât de aproape
lui Dumnezeu ca ea.
480
00:47:36,920 --> 00:47:40,354
Ne-a spus asta
credința noastră trebuia să fie completă.
481
00:47:40,356 --> 00:47:43,224
O credință inegalabilă.
482
00:47:43,226 --> 00:47:48,318
Dar ea a spus că numai credința noastră
nu ne-ar garanta mântuirea.
483
00:47:48,331 --> 00:47:53,030
A trebuit să fim testați
pentru a ne dovedi valoarea.
484
00:47:53,101 --> 00:47:56,570
Am accepta orice
provocare pentru dragostea lui,
485
00:47:56,572 --> 00:47:59,500
Prin harul tău,
Mila lui.
486
00:48:01,476 --> 00:48:04,077
Am făcut o invocare.
487
00:48:04,079 --> 00:48:06,981
Crezând că credința noastră,
și puterea divinului,
488
00:48:06,983 --> 00:48:09,586
ne-ar proteja
orice spirit ne-am trezit.
489
00:48:10,552 --> 00:48:12,385
Cel mai nevinovat dintre noi
490
00:48:12,387 --> 00:48:16,355
a fost ales să fie văzătorul
și fă o jertfă de sânge.
491
00:48:18,360 --> 00:48:20,695
Nu s-ar întoarce înapoi
492
00:48:20,697 --> 00:48:23,430
după prima picătură de
s-a oferit sânge.
493
00:48:23,432 --> 00:48:25,099
Dar nu eram îngrijorați.
494
00:48:25,101 --> 00:48:27,467
Credința noastră combinată
a fost scutul ei,
495
00:48:27,469 --> 00:48:29,172
și noi toți împotriva oricărei pagube.
496
00:48:31,974 --> 00:48:33,076
Sperăm.
497
00:48:38,748 --> 00:48:40,217
Și așteptăm.
498
00:48:44,753 --> 00:48:48,620
Dar până la urmă,
datorită forței și devotamentului nostru,
499
00:48:50,994 --> 00:48:52,095
El a sosit.
500
00:48:54,563 --> 00:48:59,056
I s-a dezvăluit doar ei,
dar simțim prezența ta.
501
00:48:59,068 --> 00:49:00,938
Puterea ta imensă.
502
00:49:01,704 --> 00:49:02,972
O pot vedea.
503
00:49:03,639 --> 00:49:05,106
Îl pot vedea.
504
00:49:05,108 --> 00:49:08,204
Orice ar fi fost,
orice vedea,
505
00:49:08,210 --> 00:49:11,280
atenția ta a fost fixată
numai în ea.
506
00:49:17,286 --> 00:49:21,019
Nu am putut prezice
ce s-ar întâmpla în continuare.
507
00:49:21,023 --> 00:49:23,090
Corpul ei s-a luptat
cu toată puterea lui
508
00:49:23,092 --> 00:49:24,758
în timp ce o febră o prindea.
509
00:49:24,760 --> 00:49:26,693
S-a scuturat și s-a agitat.
510
00:49:26,695 --> 00:49:29,697
Vorbea limbi, spunea blasfemii.
511
00:49:29,699 --> 00:49:32,970
Dar conflictul s-a dovedit a fi
prea mult pentru ea.
512
00:49:33,735 --> 00:49:36,737
Ne temem că ea murise.
513
00:49:36,739 --> 00:49:39,275
Fie ca sufletul ei să aibă
a căutat refugiu în bunul Dumnezeu.
514
00:49:40,409 --> 00:49:42,511
Dar cât de greșite eram.
515
00:49:45,181 --> 00:49:47,481
S-a ridicat.
516
00:49:47,483 --> 00:49:51,651
Ochii plini
o furie dincolo de limite.
517
00:49:51,653 --> 00:49:54,621
O dorință de moarte și distrugere.
518
00:49:54,623 --> 00:49:58,159
O sete de carne și sânge.
519
00:49:58,161 --> 00:49:59,463
Nu!
520
00:50:00,797 --> 00:50:04,201
Ea a aruncat iadul peste noi.
521
00:50:19,815 --> 00:50:21,018
Nu!
522
00:50:38,534 --> 00:50:42,500
În noaptea aceea am fost martorii răului
în forma sa cea mai pură.
523
00:50:46,442 --> 00:50:48,842
Înconjurat de surorile mele căzute,
524
00:50:48,844 --> 00:50:52,114
M-am confruntat cu consecințele
din erezia noastră.
525
00:50:56,184 --> 00:50:57,586
Venise rândul meu.
526
00:51:04,626 --> 00:51:07,494
Dar într-o batjocură crudă a credinței noastre,
527
00:51:07,496 --> 00:51:12,324
spiritul rău a părăsit trupul ei
și a intrat în una dintre victimele sale.
528
00:51:13,335 --> 00:51:16,302
Destinul ei era pecetluit.
529
00:51:16,304 --> 00:51:19,606
El a spus sufletul ei
fusese smuls din trupul lui
530
00:51:19,608 --> 00:51:23,806
și a plecat să rătăcească în săli
pentru totdeauna.
531
00:51:23,813 --> 00:51:24,878
Nu!
532
00:51:24,880 --> 00:51:26,412
Am plecat.
533
00:51:26,414 --> 00:51:28,384
Jurând să nu se mai întoarcă niciodată.
534
00:51:29,452 --> 00:51:31,552
Cel mai vechi novice a rămas.
535
00:51:31,554 --> 00:51:33,887
Și ani de zile, am privit de departe
536
00:51:33,889 --> 00:51:36,322
deși multe femei
care a intrat în acel loc,
537
00:51:36,324 --> 00:51:38,791
Nu i-am văzut niciodată pe niciunul dintre ei ieșind în viață.
538
00:51:38,793 --> 00:51:40,329
Nu merită acest lucru.
539
00:51:41,697 --> 00:51:43,396
Trebuie să ajut.
540
00:51:43,398 --> 00:51:44,433
Trebuie să vii cu mine.
541
00:51:45,268 --> 00:51:46,367
În ce scop?
542
00:51:46,369 --> 00:51:48,369
Cum ai putea să nu vrei să ajute?
543
00:51:48,371 --> 00:51:49,903
Oamenii vor muri.
544
00:51:49,905 --> 00:51:51,572
Am răspuns la întrebările voastre.
545
00:51:51,574 --> 00:51:52,608
Acum pleacă.
546
00:51:54,342 --> 00:51:55,578
Nu ești conștient?
547
00:52:00,682 --> 00:52:02,652
Deci sunteți cu adevărat sortiți.
548
00:52:10,525 --> 00:52:12,661
Despre asta, nu am nicio îndoială.
549
00:52:20,603 --> 00:52:22,503
Treziți-vă, vă rog!
550
00:52:22,505 --> 00:52:24,204
Nu, trezește-te!
551
00:52:24,206 --> 00:52:25,673
Treziți-vă!
552
00:52:25,675 --> 00:52:29,577
Treziți-vă Treziți-vă
Vă rog să vă treziți!
553
00:52:29,579 --> 00:52:34,347
Treziți-vă, Emeline!
Treziți-vă, vă rog!
554
00:52:34,349 --> 00:52:35,751
O, nu!
555
00:52:36,552 --> 00:52:37,918
Aceasta este vina ta!
556
00:52:37,920 --> 00:52:40,220
- Adela ...
- Toate vorbele tale despre întuneric!
557
00:52:40,222 --> 00:52:43,787
De la sosirea ta,
Nu ai făcut altceva decât să ne otrăvești.
558
00:52:43,793 --> 00:52:44,794
Suficient este suficient.
559
00:52:47,262 --> 00:52:48,431
Du-te la capelă.
560
00:52:49,231 --> 00:52:50,266
Acum!
561
00:53:06,715 --> 00:53:08,717
Voi doi vă pregătiți
Emeline pentru înmormântare.
562
00:53:28,603 --> 00:53:29,737
Catherine?
563
00:53:29,739 --> 00:53:31,604
Unde ești?
564
00:53:31,606 --> 00:53:33,476
Catherine?
565
00:53:49,759 --> 00:53:51,291
Adela.
566
00:53:51,293 --> 00:53:52,860
Trebuie să plecăm.
567
00:53:52,862 --> 00:53:55,329
Aceasta este casa mea.
568
00:53:55,331 --> 00:53:57,467
Acesta este acasă la altceva
în afară de tine și surorile.
569
00:53:58,467 --> 00:54:01,800
Orice este aici,
Nu vrei altceva decât să te rănească.
570
00:54:07,677 --> 00:54:09,642
Îți spun ceva,
571
00:54:09,644 --> 00:54:12,510
Catherine și cu mine plecăm,
cu sau fără tine.
572
00:54:12,514 --> 00:54:13,549
Nu poți.
573
00:54:14,617 --> 00:54:16,253
Îi voi spune mamei revere.
574
00:54:17,952 --> 00:54:19,255
Sora Lucilla?
575
00:54:21,324 --> 00:54:22,425
Este Catherine.
576
00:54:23,492 --> 00:54:24,661
Are febra.
577
00:54:29,331 --> 00:54:30,963
Am nevoie să vorbesc
cu mama reverendă.
578
00:54:30,965 --> 00:54:32,402
Ea se află în căminele ei.
579
00:54:37,773 --> 00:54:39,773
Tatăl nostru care ești în cer,
580
00:54:39,775 --> 00:54:41,474
sfințit să fie numele tău,
581
00:54:41,476 --> 00:54:42,742
Împărăția Ta vine la noi,
582
00:54:42,744 --> 00:54:45,981
Fii gata după voia ta ca asta
pe pământ ca în ceruri.
583
00:54:53,054 --> 00:54:55,555
Pâinea noastră a fiecăruia
Dă-ne azi.
584
00:54:55,557 --> 00:54:57,523
Iartă-ne greșelile noastre
585
00:54:57,525 --> 00:54:59,995
ca asta la noi
Iertăm pe cei care ne-au jignit.
586
00:55:05,034 --> 00:55:07,034
Și izbăvește-ne de rău.
587
00:55:07,036 --> 00:55:12,837
Căci împărăția ta este puterea și slava
în vecii vecilor. Amin. "
588
00:55:49,644 --> 00:55:50,713
Catherine.
589
00:55:51,146 --> 00:55:52,414
Catherine.
590
00:55:58,820 --> 00:55:59,889
ma auzi?
591
00:56:09,864 --> 00:56:11,632
Catherine.
592
00:56:11,634 --> 00:56:12,969
Ce v-au făcut?
593
00:56:17,005 --> 00:56:18,875
Acum am văzut-o.
594
00:56:20,009 --> 00:56:21,144
Ce ai văzut?
595
00:56:22,777 --> 00:56:24,446
Trebuie să fiu cu el.
596
00:56:25,614 --> 00:56:27,550
El este singurul mod.
597
00:56:28,117 --> 00:56:29,385
Cine?
598
00:56:31,719 --> 00:56:32,721
Catherine.
599
00:56:34,789 --> 00:56:35,891
Catherine!
600
00:56:37,726 --> 00:56:38,762
Persefona.
601
00:56:41,030 --> 00:56:42,996
Persefone, îmi este frică.
602
00:56:42,998 --> 00:56:44,865
Nu vă fie teamă.
603
00:56:44,867 --> 00:56:46,566
Ce faci aici?
604
00:56:46,568 --> 00:56:47,668
Las-o
605
00:56:47,670 --> 00:56:48,836
De ce este ea?
legat de pat?
606
00:56:48,838 --> 00:56:50,237
- Pentru propria siguranță.
- Dar ...
607
00:56:50,239 --> 00:56:52,072
Nu aveți nevoie aici.
608
00:56:52,074 --> 00:56:53,606
Ieși afară
609
00:57:06,789 --> 00:57:07,791
Ce este?
610
00:57:09,492 --> 00:57:10,923
Maica reverență,
611
00:57:10,925 --> 00:57:13,128
ea ardea
Ochii lui Bernadine.
612
00:57:14,597 --> 00:57:15,732
Acum crezi?
613
00:57:17,199 --> 00:57:18,635
Adela, am nevoie de ajutorul tău.
614
00:57:24,706 --> 00:57:26,039
Nu avem mult timp.
615
00:57:26,041 --> 00:57:27,874
Dezlegați-o, voi primi cheile.
616
00:57:27,876 --> 00:57:29,976
Cum?
Sora Anna Francis îi păstrează.
617
00:57:29,978 --> 00:57:31,845
Nu vă faceți griji.
Voi găsi o cale.
618
00:57:31,847 --> 00:57:33,115
Trebuie să o scoatem de aici.
619
00:57:37,987 --> 00:57:40,586
Madre.
620
00:57:40,588 --> 00:57:43,125
Crezi că ar fi bine pentru noi
cauta ajutor in sat?
621
00:57:44,226 --> 00:57:46,559
Îți pui la îndoială judecata?
622
00:57:46,561 --> 00:57:47,596
Nu, mamă.
623
00:57:50,065 --> 00:57:53,294
Ai uitat de jurământul asta
M-ai făcut și această comandă?
624
00:57:53,302 --> 00:57:54,903
Sigur că nu, mamă.
625
00:57:55,603 --> 00:57:57,070
Îmi pare atât de rău
Eu ...
626
00:57:57,072 --> 00:57:58,170
Am dreptul Divin
627
00:57:58,172 --> 00:58:01,008
să acționezi după cum vezi
pentru siguranța acestui priorat,
628
00:58:01,010 --> 00:58:02,108
și tot ce este în ea.
629
00:58:06,248 --> 00:58:08,315
Nu mă îndoiesc de judecata ta.
630
00:58:08,317 --> 00:58:10,719
Dar atât de puțini dintre noi au rămas acum.
631
00:58:11,853 --> 00:58:13,722
Pe măsură ce Domnul decretează.
632
00:58:16,257 --> 00:58:18,527
Faceți doar ce vă spun.
633
00:58:36,744 --> 00:58:38,146
Rapid.
634
00:58:43,585 --> 00:58:45,151
Acum!
635
00:58:45,153 --> 00:58:46,253
Oprește-l!
636
00:58:46,255 --> 00:58:48,188
Reveniți acum aici.
637
00:58:48,190 --> 00:58:49,858
Unde crezi asta
o iei?
638
00:58:58,634 --> 00:58:59,833
Nu!
639
00:58:59,835 --> 00:59:01,668
- Nu îndrăznești să deschizi acea ușă.
- Rapid, telefon.
640
00:59:01,670 --> 00:59:02,739
Incerc
641
00:59:05,206 --> 00:59:06,208
Da!
642
00:59:15,184 --> 00:59:16,185
Catherine?
643
00:59:22,391 --> 00:59:23,990
Catherine.
644
00:59:23,992 --> 00:59:25,128
Ce vezi?
645
00:59:26,795 --> 00:59:27,797
Stai!
646
00:59:29,264 --> 00:59:30,800
- Ce ai făcut?
- Eu ...
647
00:59:32,201 --> 00:59:33,836
Stai departe de mine!
648
00:59:38,373 --> 00:59:39,741
Stai departe de mine.
649
00:59:40,675 --> 00:59:42,175
Catherine.
650
00:59:42,177 --> 00:59:43,313
Catherine, uită-te la mine.
651
00:59:47,315 --> 00:59:48,382
Nu sunt reale.
652
00:59:50,119 --> 00:59:52,184
Le tăiați în bucăți.
653
00:59:55,289 --> 00:59:56,690
Catherine! Prinde-i.
654
00:59:59,994 --> 01:00:01,427
Sunt viziuni.
655
01:00:01,429 --> 01:00:04,125
Catherine, te rog,
Trebuie să mă asculți.
656
01:00:05,800 --> 01:00:07,233
Catherine, uită-te la mine.
657
01:00:07,235 --> 01:00:09,036
Uită-te la mine
658
01:00:09,038 --> 01:00:10,206
Sunt real.
659
01:00:10,873 --> 01:00:12,271
Sunt real.
660
01:00:12,273 --> 01:00:13,675
Te implor.
661
01:00:15,309 --> 01:00:16,645
Dă-mi cuțitul.
662
01:00:18,112 --> 01:00:19,281
Ce faci?
663
01:00:22,851 --> 01:00:23,987
Nu!
664
01:00:45,708 --> 01:00:46,709
Nu.
665
01:01:01,322 --> 01:01:02,424
Ea ne-a pierdut,
666
01:01:03,192 --> 01:01:04,960
și pentru harul lui Dumnezeu.
667
01:01:13,835 --> 01:01:15,735
Nu inteleg.
668
01:01:15,737 --> 01:01:16,806
Și cum ai putut?
669
01:01:18,005 --> 01:01:19,405
Ți-am oferit o iertare.
670
01:01:19,407 --> 01:01:20,907
Ți-am oferit un scop.
671
01:01:20,909 --> 01:01:22,244
Ți-am oferit răscumpărare.
672
01:01:23,811 --> 01:01:26,148
Și în schimb,
Ne-ai condamnat și mai mult.
673
01:01:28,050 --> 01:01:31,383
Te-am văzut arzând
Ochii surorii Bernadine.
674
01:01:31,385 --> 01:01:33,253
De ce?
675
01:01:33,255 --> 01:01:38,055
Pentru a o scuti de viziunile ei rele.
Și după toată suferința ta,
676
01:01:38,092 --> 01:01:41,230
Le-aș da înapoi
când în sfârșit își găsește pacea.
677
01:02:25,206 --> 01:02:29,234
V-am predicat tuturor
pentru penitență.
678
01:02:29,244 --> 01:02:31,347
Pentru a pune pe toate celelalte
înaintea ta.
679
01:02:32,481 --> 01:02:34,180
Și în ochii lui Dumnezeu,
680
01:02:34,182 --> 01:02:36,883
asta vă va garanta accesul
spre paradis.
681
01:02:36,885 --> 01:02:39,885
Viața eternă.
682
01:02:39,887 --> 01:02:42,389
Nu trebuie să plângi
pentru surorile tale căzute.
683
01:02:42,391 --> 01:02:45,323
Au fost eliberați
de la păcănele păcatelor lor.
684
01:02:45,427 --> 01:02:48,829
Jertfele tale le-au dat
o stare de har.
685
01:02:48,831 --> 01:02:51,932
iar acum este rândul tău
să le urmeze exemplul.
686
01:02:51,934 --> 01:02:56,065
Pentru că dacă nu urmați,
Nu veți avea niciodată acces la Împărăția Cerurilor.
687
01:02:56,170 --> 01:03:01,805
În schimb, vei fi martor
a învierii celor drepți și a celor răi.
688
01:03:01,844 --> 01:03:04,443
Mulți dintre cei care dorm
în sol murdar
689
01:03:04,445 --> 01:03:06,979
se va trezi la viața veșnică,
690
01:03:06,981 --> 01:03:12,216
dar alții se vor întoarce
spre dizgrația disprețului etern.
691
01:03:12,221 --> 01:03:13,255
Hristoase ...
692
01:03:14,056 --> 01:03:16,826
ne va aduce glorie.
693
01:03:49,458 --> 01:03:52,094
Felicitări, surorile mele.
694
01:03:54,329 --> 01:03:56,265
Am revenit la tine.
695
01:03:57,599 --> 01:04:01,070
M-am întors pentru pomană.
696
01:04:02,403 --> 01:04:05,639
Nu veți găsi satisfacție
aici cu noi.
697
01:04:05,641 --> 01:04:07,943
Nu vorbi cu asta
698
01:04:09,378 --> 01:04:11,447
Dar nu suntem surori?
699
01:04:12,981 --> 01:04:15,184
Nu-mi vei oferi confort?
700
01:04:18,219 --> 01:04:21,122
Nu ți-a fost dor de mine?
701
01:04:26,094 --> 01:04:30,465
Îmi place și mai puțin
în moarte decât în viață.
702
01:04:37,072 --> 01:04:39,005
- Adela, nu!
- Stai cu ea.
703
01:04:45,380 --> 01:04:48,715
Uită-te care este devotamentul meu față de tine
cucerit pentru mine.
704
01:04:48,717 --> 01:04:51,354
Nu am făcut-o.
705
01:04:52,353 --> 01:04:53,619
Stai! Mamă!
706
01:04:53,621 --> 01:04:55,021
Unde te duci?
707
01:04:55,023 --> 01:04:56,291
Nu mă abandona.
708
01:04:57,092 --> 01:04:59,959
Iubita mea Lucilla.
709
01:04:59,961 --> 01:05:01,963
Unde este salvatorul tău acum?
710
01:05:04,333 --> 01:05:06,633
Sfânta Maria Maica Domnului,
rugați-vă pentru noi păcătoșii
711
01:05:06,635 --> 01:05:08,200
acum și în momentul morții noastre.
712
01:05:08,202 --> 01:05:09,135
Parabole!
713
01:05:09,137 --> 01:05:11,570
Ai fost vreodată un nenorocit de copil?
714
01:05:28,155 --> 01:05:29,391
Mergeți la ceilalți.
715
01:06:41,329 --> 01:06:43,132
Adela, unde ești?
716
01:06:54,275 --> 01:06:55,377
Adela?
717
01:07:02,617 --> 01:07:04,220
Pentru cine plângi?
718
01:07:08,722 --> 01:07:10,358
Ar trebui să fii fericit
719
01:07:13,461 --> 01:07:15,664
Pentru că am ceva pentru tine.
720
01:07:17,565 --> 01:07:19,300
Ceva minunat.
721
01:07:22,771 --> 01:07:26,142
Acum îmi este foarte puțin interzis.
722
01:07:28,110 --> 01:07:32,736
Permiteți-mi să vă ofer această protecție
Ai promis și nu ai fost în stare să dai.
723
01:07:35,784 --> 01:07:36,786
Adela?
724
01:07:50,532 --> 01:07:51,534
Adela?
725
01:08:24,632 --> 01:08:25,764
Nu!
726
01:08:35,676 --> 01:08:37,145
Nu, nu prin preajmă.
727
01:08:37,945 --> 01:08:39,512
Trebuie să mergem la capelă.
728
01:08:39,514 --> 01:08:41,281
Există o ieșire sub altar.
729
01:08:58,832 --> 01:08:59,933
Buna ziua.
730
01:09:14,315 --> 01:09:15,416
Unde este Catherine?
731
01:09:16,818 --> 01:09:18,718
Ea este pierdută.
732
01:09:18,720 --> 01:09:20,253
Atunci trebuie să-l găsim.
733
01:09:20,255 --> 01:09:21,321
Dacă i s-a întâmplat ceva ...
734
01:09:21,323 --> 01:09:23,359
Nu ai înțeles.
Ea este moartă.
735
01:09:23,725 --> 01:09:24,727
Nu.
736
01:09:26,228 --> 01:09:28,327
- Te înșeli.
- E moartă, Ellis.
737
01:09:28,329 --> 01:09:30,362
- Nu poate fi.
- Avea viziuni.
738
01:09:30,364 --> 01:09:31,664
Febra.
739
01:09:31,666 --> 01:09:32,865
Am încercat.
740
01:09:32,867 --> 01:09:34,302
Nu puteam face nimic.
741
01:09:36,238 --> 01:09:38,370
Trebuie să plecăm
Locul acesta nenorocit, Ellis.
742
01:09:38,372 --> 01:09:40,373
Sau vom avea aceeași soartă.
743
01:09:40,375 --> 01:09:41,808
Lucilla a vorbit despre o ieșire.
744
01:09:41,810 --> 01:09:43,409
Sub altarul capelei.
745
01:09:43,411 --> 01:09:44,413
În acest fel.
746
01:10:00,729 --> 01:10:02,898
Câte altele vor suferi?
747
01:10:08,636 --> 01:10:10,402
Elizabeth.
748
01:10:10,404 --> 01:10:12,004
Întotdeauna mi-am imaginat
ce s-ar fi întâmplat
749
01:10:12,006 --> 01:10:15,407
cu novice de față proaspete
pe care îl cunoscusem.
750
01:10:15,409 --> 01:10:18,247
Mă tem că a trecut timpul
mai puțin generos pentru tine decât pentru mine.
751
01:10:19,613 --> 01:10:21,282
Nu ești binevenit aici.
752
01:10:22,484 --> 01:10:24,384
Oportunitatea ta de a
primi răscumpărare
753
01:10:24,386 --> 01:10:25,921
A trecut mult timp.
754
01:10:27,454 --> 01:10:29,625
Pretinzi că oferi mântuire.
755
01:10:30,625 --> 01:10:31,558
Am fost deja martor
756
01:10:31,560 --> 01:10:34,697
învierii tale nechibzuite,
iti amintesti?
757
01:10:35,963 --> 01:10:39,999
Care este retribuirea
ce aduci acum asupra noastră?
758
01:10:40,001 --> 01:10:43,471
Ce promisiune ai făcut de data asta?
759
01:10:47,309 --> 01:10:49,308
N-ai înțelege niciodată.
760
01:10:49,310 --> 01:10:51,512
Nu ți-a vorbit niciodată
cum mi-ai vorbit.
761
01:10:52,646 --> 01:10:53,681
Vocea lui.
762
01:10:54,948 --> 01:10:57,049
Ce voce frumoasă.
763
01:10:57,051 --> 01:10:58,820
Mi-a cântat.
764
01:11:00,421 --> 01:11:03,690
Aceste femei sunt condamnate.
765
01:11:03,692 --> 01:11:05,090
Numai prin sacrificiul lor
766
01:11:05,092 --> 01:11:08,029
pot primi cheile
către Împărăția Cerurilor.
767
01:11:08,997 --> 01:11:11,798
Pentru a aprecia cu adevărat Divinul.
768
01:11:11,800 --> 01:11:14,933
Trebuie să îmbrățișăm diavolul?
769
01:11:14,935 --> 01:11:18,740
Eresia sa ne-a condamnat la toți
la teren.
770
01:11:20,608 --> 01:11:23,375
„Ferește-te de profeții mincinoși.
771
01:11:23,377 --> 01:11:30,746
vin la tine în haine de oaie,
dar în interior sunt lupi feroce.
772
01:11:38,025 --> 01:11:41,559
Prin roadele sale,
le vei recunoaște ”.
773
01:11:41,563 --> 01:11:44,600
Îndrăzniți să-mi citez scripturile!
774
01:11:50,537 --> 01:11:53,474
Te rog să înțelegi.
775
01:12:03,818 --> 01:12:05,884
Împingeți-l! Împingeți-l.
776
01:12:18,800 --> 01:12:20,903
Dragă Persefone.
777
01:12:25,038 --> 01:12:26,041
Catherine.
778
01:12:27,542 --> 01:12:31,607
De ce, dacă nu salvatorul meu.
779
01:12:34,515 --> 01:12:36,048
Ce s-a întâmplat cu tine?
780
01:12:36,050 --> 01:12:37,720
Cavalerul meu.
781
01:12:38,485 --> 01:12:41,086
Printul meu.
782
01:12:41,088 --> 01:12:43,889
Unde ai fost?
când am avut cel mai mult nevoie?
783
01:12:43,891 --> 01:12:46,558
Când eram vulnerabil
și speriat.
784
01:12:46,560 --> 01:12:48,527
Îmi pare atât de rău
785
01:12:48,529 --> 01:12:50,830
Nu stiam
ce se întâmpla aici.
786
01:12:50,832 --> 01:12:51,998
Te rog, iartă-mă.
787
01:12:54,034 --> 01:12:55,136
bine,
788
01:12:56,136 --> 01:12:57,570
Nu contează.
789
01:13:00,507 --> 01:13:04,604
Nevoia mea pentru tine
E mai mare acum.
790
01:13:27,801 --> 01:13:28,934
Nu!
791
01:13:43,851 --> 01:13:46,852
Un alt mort.
792
01:13:46,854 --> 01:13:51,523
Ce nenorocire, Persefone.
793
01:13:51,525 --> 01:13:57,711
Se pare că toată lumea care
ei au încredere că suferi aceeași soartă.
794
01:13:57,731 --> 01:14:00,232
Chiar și propria ta mamă.
795
01:14:00,234 --> 01:14:03,702
Consumat de foc
înaintea ochilor tăi.
796
01:14:03,704 --> 01:14:07,009
Stai acolo și privește-l cum arde!
797
01:14:07,809 --> 01:14:12,801
Dragostea ta pentru ea
trebuie să fi fost cu adevărat imens.
798
01:14:12,814 --> 01:14:14,546
Cum îndrăznești să vorbești despre mama mea.
799
01:14:14,548 --> 01:14:16,147
Acum nu mai contează.
800
01:14:16,149 --> 01:14:18,217
În curând vă veți alătura ei.
801
01:14:18,219 --> 01:14:21,590
Te așteaptă în cealaltă parte.
802
01:14:22,556 --> 01:14:24,827
Îți va plăcea, Persefone.
803
01:14:26,094 --> 01:14:27,695
Este atât de frumos.
804
01:14:28,061 --> 01:14:29,160
Nu.
805
01:14:29,162 --> 01:14:32,531
Da. Oh, da.
806
01:14:32,533 --> 01:14:34,066
Vino cu mine
807
01:14:34,068 --> 01:14:38,927
Maica reverență,
a găsit adevărata chemare.
808
01:14:38,939 --> 01:14:41,874
Calea noastră a celor drepți.
809
01:14:41,876 --> 01:14:44,012
Ea a spus că putem fi ...
810
01:14:44,878 --> 01:14:46,678
îngeri.
811
01:14:46,680 --> 01:14:47,748
Persefona!
812
01:14:49,016 --> 01:14:50,249
Acceptați-l.
813
01:14:50,251 --> 01:14:52,552
Acceptați-o, Persefone.
814
01:14:52,554 --> 01:14:53,555
Crede-mă.
815
01:14:54,322 --> 01:14:56,592
Dă-ți viața lui Dumnezeu.
816
01:14:58,859 --> 01:15:01,960
Pentru că dacă nu îi dai, vei arde,
cum am prezis.
817
01:15:01,962 --> 01:15:03,696
Dă-ți viața ...
818
01:15:15,143 --> 01:15:19,010
Cum ar fi potrivit
alătură-te mamei tale
819
01:15:19,012 --> 01:15:22,281
în același mod
că a părăsit această lume.
820
01:15:22,283 --> 01:15:24,282
Lasă-ți păcatele aici.
821
01:15:24,284 --> 01:15:25,750
Alătură-mă!
822
01:15:25,752 --> 01:15:28,321
Trebuie să fim împreună.
823
01:15:28,323 --> 01:15:30,025
Acceptați-mă!
824
01:15:31,125 --> 01:15:32,758
Acceptați acest lucru!
825
01:16:54,941 --> 01:16:58,777
Subtitrari Mordor09
826
01:16:58,777 --> 01:17:00,777
Echipa infricosatoare
827
01:17:00,777 --> 01:17:02,777
Acervo Scary Group pe Facebook
827
01:17:03,305 --> 01:17:09,165
Ajută-ne și devenim membru VIP
pentru a elimina toate anunțurile din% url%
58205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
