Original subtitles

1937. The strengths Japanese invade China.

The Battle of Shanghai It has been lost.

The capital in Nanjing, falls.

Millions of people they leave their homes ...

in a migration massive to survive.

Chinese forces regroup.

This time ...

Mrs. Ye! We must take the kids and go!

Now. To the basement.

Move fast.

Everyone, hurry up. Let's go. Now.

Come on, dear.

CHONGQING

NEW CAPITAL OF CHINA

Here you go.

Do they Xue?

Because I lost this damn place for you, It does not mean you can leave me out.

Come on.

Lucky, are you okay?

Did it give you a big scare?

Do not worry, boy. This Tea House is still ours.

Although its name be at the door.

We won it with all of the law.

Yaogu cheats.

Shut.

ANTI-AERIAL REFUGE

Nine bamboos

Hey, hey, honey.

Tell me then, Yaogu Xue.

What were they discussing in Secret in the tea room before?

Why would I tell you?

Well, why would you Any reason not to tell me?

How many pilots do we have left?

There are 15 left, sir.

How many airplanes?

COLONEL JACK JOHNSON US MILITARY COUNSELOR

Thirteen I-16, an I-15, two in repair.

We are recluting while we speak, sir.

We are soldiers, Colonel. Protect our Country in the war is our job.

I know how you feel.

You have to be rational.

We can not send these guys there to be knocked down.

I need you both. To both.

If we do not take action,

the Japanese will follow bombing Chongqing.

How could we face our people?

We need more planes.

And we have to train to those guys.

Nobody will fly today.

Sir?

Please, let us go to kick some butts.

IMPERIAL AIR FORCE FROM JAPAN

HIRO AKIYAMA PILOT

Walking!

We're just hurting. How do we eliminate them?

Shoot the tanks made out of fuel.

Yes!

- What kind of aircraft are those, Captain? - The new Zeros.

Watch out! They come for you.

Do not!

I can not shake this guy.

I have you covered.

Lei Tao!

My brother, I'm not going back for dinner.

Lei Tao!

Take this!

Attention!

I promise to avenge you, brother.

This is the Chinese pilot, who threw the pamphlets on Nagasaki.

What's his name?

They call it "The Hound".

Been there?

We have a team tracking down his whereabouts.

They are close. Your days are numbered.

Sir, we have news of the decoder.

What's up?

The Chinese have smuggled ...

the decoder British out of Hong Kong.

We believe that you have reached Yixi Port, outside of Wuhan.

Must be intercepted at all coast.

You can not get to Chongqing.

Contact Wild Goose.

Tell him to trace the decoder and start Plan A:

Monitor your progress and report back to me.

The enemy can not know that we are aware of its existence.

Yes, sir!

CUARTELES DE LA CHINA INTELLIGENCE

Vice Captain Gangtou Xue, 22nd Squadron

Reporting from the 4th Battalion. At your service.

Captain Xue, since he can not fight due to injuries,

the Air Force has borrowed for a special mission.

I'm at your service, sir.

Tomorrow at 8:00 a.m. will go to the Port ...

and will take the 82560 truck back to Chongqing.

Japanese planes patrol the roads,

shooting everything that moves.

It's extremely dangerous.

I understand, sir.

Your mission is to ensure that the truck come to Chongqing in one piece.

Gangtou?

Little Cui?

What the hell is going on?

I'm supposed to protect this truck. I did not expect to see you.

Go to there.

Continue straight.

BASE OF THE CHINA AIR FORCE CHONGQING

Pilots from China,

we have reached a very critical moment in this war with the Japanese.

I do not expect any of you, new apprentices, go up there ...

and bring down all the Zero that they see,

but I want you to take this training very seriously.

Yes sir.

We are here to avenge our family and our comrades.

Who told you to talk?

That's not why you're here.

They are here for protect their families,

their mothers, their parents, their children,

that the Japanese throw the bombs

That's your job.

What do you know about these planes?

I know I can fight.

I know that once they arrive to the combat zone,

they will have hope of very short life.

Five days, if so.

I do not want to go to your funeral, or to any funeral of those men.

At rest.

This Yankee thinks he's a tough guy. Do not take it personally.

So you are the new practice of shooting?

Do you think that shoot Is Zeros easy?

Do you think it's a piece of cake?

That is worse than the American.

Walking

Wait a minute.

You are hiding something.

Why do you say that?

What's in this truck?

Medicine.

I know you're lying. What's in there?

I have already told you.

Do you think I'm naive?

Gangtou? Gangtou!

Gangtou, do not open that!

They will make you a council of war.

Where is your honor as a soldier?

Medicine?

Why can not you believe what Does someone tell you for once?

I told you the deal.

I get my wife, once it delivers

And I'm participating in the Mahjong contest.

I'm going to recover our Tea House once and for all.

So you have a plan to beat my sister-in-law?

It's just a cheat and bluff. Everyone knows how he won.

Did I ever tell you how he did it?

Does this truck go to Chongqing?

I've been trying for two days hitch.

You can run me over if you want. I will not move.

I like how it sounds.

In agreement!

It's okay. Quiet now.

Officer, could you please do me a favor?

Deliver these two pigs English to Director Liu,

of the National Center of Livestock Research.

My name is Professor Chun.

I did my job

What is your job?

So you're a cattle expert?

Not really.

The research that I have done focuses on selective breeding.

I brought these two Piglets from England.

They have a high proportion from meat to fat,

about 55% approximately.

If the experiment works as planned...

But right now, life human is the most important.

Pigs are not worth anything.

You dedicate yourself to fighting in wars,

I dedicate myself to the pig research

Officer, I'll repair your truck in exchange for a ride.

Fuck off!

Why do not you let me try?

We can not stay trapped here. They will definitely bomb us.

The planes are coming!

Y...? Hurry up.

Yes!

Get out of my truck!

Get out of here!

Come out. Come here.

Look down there. See where you almost put us?

Official...

Sir, I am a mechanic and a good driver.

You have my word that this will not happen again.

Attention.

I'm taking away your flight privileges.

You have to tell me what I did wrong.

- You really do not know? - No, I do not know.

- What was your altitude? - 4,500.

- AOT? - Fifteen degrees.

- At what speed were you supposed to go? - One hundred.

And you were going to ...?

Ninety.

So you know the difference.

Do you still want to ask me what did you do wrong?

Are you crying for your dead brother?

Your brother who was killed?

Is that I'm treating you with ...

too hard, or do you feel the shit?

I feel the shit.

I'm sorry, I did not hear you.

- I feel the shit! - All right!

That is what I want! Now get out of here!

Sorry.

I was wrong.

Quick. Go Go.

Come here. Fast.

Hears! Wait, do not go!

Let's go kids.

What's going on?

There is a very nice girl walking down the street

Stop staring. Keep driving.

Where are you going, my friends?

To Chongqing.

We could take them with us, do not?

I make the decisions here.

I'll pay for the trip.

It's not about money, Professor.

Shut. You have nothing to say.

Give me a good reason to not pick them up.

- Because I would do? - Because if.

Did he enlist in the army only to look rude, Officer?

Protect women and Children is a duty of soldiers.

It has to be taken these children with you.

Why is that?

Because his parents They are soldiers like you.

Nice coupling

Awesome. And look at all these people.

How many have registered?

Uncle Cui. Hi.

You are also going to register, Cui?

Let's go. Your days of game are over.

We should not encourage him to start playing again

I'm here to sign up for my son.

When he comes and competes with you,

this Tea House here could well return with their rightful owners.

I will be ready for him.

Where are you from?

I worked at the Union Bank in Jiangxi, Then the Japanese arrived.

What's in the bag?

Is it money?

Hopefully. No, documents.

I have to keep them here.

Why?

It's confidential information of the clients.

Numbers, statements. That kind of things.

It has to be private.

Why is that?

Honor.

Cover yourself there! Take the children!

- Go away. - Where?

- Get on the truck, now! - No, my pigs.

My pigs

Hears.

Come on, fascists!

I'm here! Fascist clowns! Let's go!

I have it. I have your pig.

- Cui! - Do not!

Cui!

Cui.

Cui.

I will not get home.

Give him this ...

to my father, for the contest.

Leave it alone...

win for once as a Mahjong champion.

The truck carries ...

White reached. Waiting to bomb.

Wait, wait.

Go back

Take, give me the hose. I got this.

No, be careful.

These flames do not go out.

Very well. Have someone help them turn off the fire. Faster, faster

I'm not really with the army.

I'm from the Air Force.

I love the Air Force. It is so worthy.

What nonsense.

We're going out there to die. I'm not afraid of the Japanese,

but their planes They are more advanced.

It's a bloodbath up there.

Try to enter first or they will tear you down.

Thanks, hero.

I am not a hero. Not while I live.

In the last battles, all in our squad they died.

Except me.

They were the true heroes.

I am the only one loser who made it.

Go away. Take the children.

Get away, take the children. Get away from here.

Get away. It is a bomb of a Japanese plane. It did not explode.

I can try to deactivate it.

Please, do not risk it, if you're not sure.

What else can we do?

The road is narrow. The truck will not fit.

You should not risk it, if you're not sure.

What are you doing?

Why are they here?

We ask for your permission to join the battle, sir.

No way.

Japanese aircraft they are humiliating us

How can you sit here and play Mahjong?

Mahjong is not a children's thing.

Imitate the war.

It could be useful for your thinking critical, especially yours.

Sir, the people of the city and even of The whole country calls us defenseless cowards.

We can not take it anymore.

Please, Give us permission to fight.

A truly brave person does not ...

show your courage, accelerating his death for nothing.

And if he has to die, He has to die as a martyr.

But your air force is not well trained, not equipped.

Even then, it is better that sit here to play Mahjong.

Yes! Three great dragons, Red Dragon.

That was a good trick. If you were Japanese,

You would tell me, right?

You're a joker. You do not like it, but it's fine.

And I do not like you either. But we have a common interest.

And what is that?

The truck.

I need you to take me, and you can not drive now.

At least you know what your place is.

Motherfucker!

What the fuck is flying that plane?

That's fucked up!

Hears!

Shoot that son of a bitch in the head and come back here.

It is understood.

How stupid can you be?!

One Minxun, Hurry up and go back to the base.

Why?

There are many ghosts on the way. We are being ambushed.

Damn impact! Dammit!

Hey! What is that up there?

♪ Amazing Grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved a miserable like me ♪

Come on, follow me, it's here.

- I have to pass. - Hey! Is Japanese!

- It's a Japanese! - It's a Japanese! Kill him!

Stop!

He is one of us.

Stop the truck!

Move!

Minxun

Is Chinese. They almost killed him!

Free it. I will take it.

Quick, children, under the table.

Come here! Come on, run!

Get up. Let's go.

We should lay it down.

Come on

- Outside. Now. Let's go. - Let's go kids. Stay together.

Let's go.

In agreement. Calm.

We have to operate here.

We do not have much time.

How can we operate here?

If we do not remove the bullet, he will die.

Be strong. Have, take this. Take it.

But for what?

Just take it!

- Stay strong. - Sterilize it.

- What are you doing? - Look, it seems deep.

Do not move.

Try this.

Tell me what to do and I will do it.

Open it. Let's go.

Find the bullet and take it out.

I found her.

We will have to give him points.

But how?

Good job, Mei.

My mom is a seamstress. I've been sewing buttons since I was a girl.

Look, friend. I have taken it out.

Thank you.

Are you trying to kill him? They do not know what they do.

Hey, be careful. Who do you think you're talking to?

They forgot a detail, like hygiene.

Can you help me.

Let's clean it

Hey Hi kids.

Yes.

There are enough to form a squadron.

Who wants to be the squad leader?

It still does not work.

Minxun?

I'm going to go.

Minxun

Minxun, you can not leave, brother.

The pilot shoots his enemy from the sky.

If we have to die, then we will die up there,

Not down here

Sorry.

Do not worry. I know what you did for my brother.

Let me finish what that both started.

A reporter, from the newspaper.

She saved your life.

Susan Before the war, I studied Medicine.

But now, I'm a journalist.

I want the world to know what It really happened in Chongqing.

The sun is rising. Time to cross the river.

You have not left the forest yet.

We will go to the hospital when let's get to the other side.

It is not necessary.

So many in our squadron ...

They died for our country.

I have to go back to battlefield.

You must be afraid

I do not have it.

I just do not want to regret you are welcome.

I understand how you feel.

Let me know, if you need my help.

Sorry.

Sir?

There is a shortage of supplies at the front. We are four million.

If we all donate one yuan, we will raise 4 million yuan.

We can use the money to buy aircraft and artillery ...

to fight against those Japanese.

Chongqing is our last battle.

There is no place to retreat

It will require each of we get up ...

and fight against the Japanese invaders.

And show everyone that We will never give up!

The Japanese have launched thousands of tons of bombs about this city.

What they do not know is that this Chinese heart will never stop.

Never! Never! Never! Never!

White reached. Opening floodgates of the pumps.

Releasing cargo!

Going. Make way. Let us go.

Hurry, hurry up.

Help me, help me.

I can not stop the bleeding. We test with different compresses.

He has a severe hemorrhage. Has left to breathe. Hurry, please.

Julia?

I thought you were on the ship. Why are you still here?

The ship was hit even before docking.

I came back with a team that transported the wounded.

You are the expert brought here for our Government.

Since you're still here, We could use your help.

The ship sails to England twice a month.

So they will have my international help during the next two weeks.

Thank you. We are going to work.

Hears.

Do you want water? Water? Something?

The last ship that leaves He's leaving tomorrow, Steve.

I love you in him.

I can not leave these people.

After this, I can not guarantee a safe passage.

Someone told me something.

Stay with me.

If you are not willing to fight for what you love ...

then never you You deserved first.

God be with you.

Take care, Steve.

Excuse me, I'm looking for an uncle Cui.

Yes that's me.

Gangtou gave me, a couple of things for you.

There is a letter, and this.

Here you go.

Gangtou? Where is?

On the north side. The bridges They are fallen. He is trapped there.

Can you bring her a cup of tea?

Not for me. I have to go. But thanks.

Thank you. Thank you.

The young Gangtou is a good boy.

He is very kind of his part thinking about me.

- Yes - Could you tell me what it says, please?

Yes Yes.

Uncle...

Something wrong?

Your boy is gone.

Lucky, I have nothing to live for.

I'm too much sad to take care of you

Sorry.

You deserve something better.

Leave now.

Find someone with a reason to live.

Here you have.

Thank you.

I taught him everything he knows.

But I have to ask you,

What does a girl so How cute are you with this guy?

Hey, Minxun, my good friend,

Do you mind if I teach him the base to your pretty friend?

Yes, it's good.

That is good.

Hey, come on ...

Sir!

Sir.

Are not you worried that we exploit your First date with this beautiful woman?

We are not dating.

I order you to escort This young woman by the base.

That's an order.

These photos are more full of life, than any other I have taken.

It's ready.

Beautiful.

Here you have.

For the memory.

Stay with one, for you.

I'm going to go.

Tomorrow morning.

Just make sure you're still alive.

If you too.

I forbid you to die.

Be careful with my little pigs!

Look I will teach you.

From here to here, to the goal,

line up the points and they can not fail.

But be careful...

What's going on? Are you crazy?

Why do you teach them under arms?

You are worse than gunpowder. Always exploding.

Well, if that's the case, you should not provoke me.

You're just a big bully.

Let's move on.

What do you think of her?

Impeccable.

Perfect

P-40 WARHAWK UNITED STATES

Calm.

From the first time I saw this fighter plane,

I have never been afraid to die.

I will always find the right reason to fight.

What do you mean, sir?

You and An Minxun have that experience.

But only one person You can pilot the P-40.

There is only one man who You can pilot the P-40.

That will be me!

Hears! Minxun!

Come back here right now!

You're deaf?

Let me.

That P-40 is mine! You understand?

Get up!

Give me the P-40, please.

Please, let me seek revenge.

Take the damn P-40.

But you are not the only one who seeks revenge.

The winner of the contest today he will donate his earnings ...

to help our forces to fight against the Japanese.

So, with great pleasure, I start the contest.

The son of our uncle Cui He died for our country.

So we are pleased to announce that Cui will play in his place!

Sit down. Yeah come on.

There. Sit down. That's.

That is firm.

Place many nails.

How is everything?

Take the children to the other side, in agreement?

Be careful.

In agreement. Clear.

Let's go.

It's an air attack!

Let's go! Run!

Drive to the other side.

Upload them to the truck. Put all the children on the truck.

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday to Colonel Jack ♪

♪ Happy birthday ♪

It's an honor to be here with you tonight.

I appreciate this little party.

This could be my last birthday

Wait a minute, sir.

Sir...

please, stay with our gifts.

From now on, we want to stay on the ground ...

and command us.

For our own good,

he has to stay alive.

Many thanks.

I know what this gift represents and what it means,

and this is also my war.

It has been an honor serve with you

My father was also a soldier.

This is your watch.

He said that if he ever Something was happening, I should ...

Give it to your son, and he did it.

This is your watch.

We are going to put some rules.

It does not matter what happens tomorrow,

the last person standing will be the one that receives these gifts.

Let's eat some cake.

And let's celebrate being a soldier.

For the battle.

The truck has crossed the river, and entered Chongqing from here.

Start Plan B: Order Wild Goose ...

that dies for the Empire of Japan ...

Taking the Hound and the decoder with him.

No, not again. What's wrong with it?

Children. We have to go. We have to reach them.

God! Hopefully it is not too late. Stay close.

Children. Save them.

But I can not leave you here.

I forgot my lighter.

Let's do it fast.

Yes sir!

Dammit.

Yaogu!

Manguan!

Do not crush!

Manguan!

- Manguan! - Dammit! Stop pushing.

Let me in. Let me in.

I hope you rot in hell!

If you try something, I swear I'll kill you.

What is this load that you carry?

It must be beautiful.

Do you think I do not know what what are you thinking?

Cross that bridge.

Multiple Zeros approaching.

Bombers! Closed training!

Zeros! Go up and attack!

Guys, shoot at your discretion. Open!

Damned!

Shit!

Damned!

Get everyone out of here.

Protect the Commander. We are going to evacuate.

I want everyone out of here. Follow me

They are dead.

- What happens? - Uncle Cui!

The shelter collapsed. Many people were buried alive.

So, let's look for help around here.

Yaogu!

Yaogu!

Yaogu!

Hurry! There are survivors inside.

Yaogu!

Yaogu!

Yaogu!

Hurry. Hurry.

Let's go.

- Uncle Cui! - Manguan.

- Give me the baby. - Yes thanks.

Yaogu! I need you to wake up. Please wake up.

You are a very hard child, Lang Tu.

- Water! Who has water? - You will beat this.

Many thanks.

Come on, Lang Tu. You can do it.

Drink a little of this.

What I can do? What I can do?

Let's go. Spit it!

Spit. Right in your face.

Yaogu Yaogu!

My love. You are alive!

- That's my Yaogu! - Lang Tu! Lang Tu!

Lang Tu is awake!

Let's go.

CHILD WELFARE CENTER CHONGQING

Ten. Take this.

I have issues to attend to.

See you later.

Do not go.

Do not cry now, my love.

It's okay. Let's go.

- Let's go. Come with me. - Do not Cry.

- We'll try. - We'll try.

We will see dad. Let's go.

I will take care of you.

- Come. - They'll be fine.

Hears, Can you tell me what this says?

I can speak English, but I'm not very good at reading it.

But Ding is very smart. Hey, Ding.

Can you take a look at this?

- It's written by someone who has ... - Do not!

There is no need to analyze it.

Just tell me.

They want you to give this note to Miss Susan in the Xinhua Daily.

The silver coin It's because of your problems.

What silver coin? There is nothing here.

Let's go.

Since obviously you already you have taken advantage of the money,

you should deliver this note.

I tell you, someone has taken it.

It seems that that someone was you, my friend.

No, you give me a silver coin.

No, that means that you would earn double the money.

If you took the coin, just deliver it.

Someone else can do it. I do not.

It's a matter of honor?

Have you called me?

This P-40, belongs to you.

I'm not following you.

You are a better pilot.

From today,

I will be your co-pilot.

XINHUA PERIODIC

Excuse me miss?

Hears! I know you.

Equally Sir. What brings you here?

I'm looking for Miss Susan.

I'm Miss Susan.

I did not take the money that was there.

For me?

Only one letter.

Thanks, Uncle Cui.

That message should be worth something.

Will you marry me.

Buy yourself a wedding gift.

The crushing assault of our Air squadron of the Navy has left ...

to the Chinese Air Force too weak to fight.

We have achieved our goals.

No.

The enemy fought with surprising tenacity.

The fight is not over.

It's too early to call to this, a victory.

We must intensify the bombing Chongqing,

with overwhelming force ...

in order to completely destroy ...

to any resistance!

This is the last section.

Japan has its better men forward.

All our best Men have died.

But we are still here.

The Japanese are preparing their bigger bombers, so we,

as a reserve team, we're going to fight those sons of bitches.

The most important is that we're still standing here.

We have not died.

We need the world to remember that this is the sky of Chongqing.

Light those fires ardent in yourselves ...

and use all the bullets to pierce the armor.

Let's welcome a fight bloody until the end.

Fast as thunder!

There is a cloud covering Chongqing ...

We can not identify the target. Please advise.

Wait for the fog dissipate.

Yes!

Charlie, where are you?

I can not see. Your two o'clock, I think.

- It's a Chinese plane. - Get him out of there!

So I was not wrong.

Why are you here?

To end.

With what?

You have been protecting the decoder British in all this trip.

Do you think he did not know?

Did you risk being killed for your own planes for that?

There are only two results of war. Of life or death.

Take the decoder from you or fly it, It has different consequences.

I choose to take it with me.

You, you are a son of ...

Once I pull this ring security, the truck will fly through the air.

And the decoder with it.

It will be brilliant.

What's under the truck?

I have to take the truck away of all that gasoline.

Get out of here. It could explode.

I'll stay with you!

Low fuel. Mission accomplished. Please advise.

Throw the cargo and return to the base.

Will explode. Get out of here.

Taking. Scissors.

The right one. I have a hunch

Do it.

Gangtou?

Gangtou?

Gangtou!

What are you doing? You have to wake up!

We have come so far.

You will not leave me alone now.

Do not die, do not die, do not die!

Why did I tell you that will you cut the cable?

You should never have listened to me.

Awake. Awake!

Do not you know that...

you should never slapping a man?

You were right, you know.

It did not explode.

It was another bomb.

Be my wife.

I probably do not deserve you, but I will make you happy.

Go back to base.

I repeat. Go back to the base.

Yes!

Let's go! Ahead, shoot my heart of Chongqing.

You're not going to get rid of this.

Tao Lei!

I tried...

Where you're going?

Do not worry.

The tank fuel is empty.

I request an emergency landing.

Air speed, 25

Height, 85 meters.

Let's go.

Let's go!

Low! Let's go!

Yeah come on. Align it!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Yes!

Yes, Xue!

Go Amazing.

An admirable apprentice. Fantastic!

Sir.

Captain of the Air Force Gangtou Xue reporting to duty.

Amazing. An incredible landing You're good?

It was a difficult mission.

Chongqing is more secure, thanks to you.

You will be decorated. I'll see what happens.

Sir, it should be for the driver who took the mission. He deserves it.

His name is Sergeant Cui.

He died for our country in the trip.

He gave the mission to me,

right after They will shoot him.

Did he explain what it was?

No, he did not, sir.

He just told me to deliver it.

That's all he said.

Good job.

It's the night of the Mahjong final and the wedding of Gangtou Xue!

I'm glad to see you. Hi. Pass. You are welcome.

Hi all. Pass.

I should go to be with the guests.

Gangtou! Come here.

Three characters

Pretty tile

Here we are.

South wind.

Let's go. It's Mahjong, no reading of the mind.

There.

A nine!

I won!

Nine characters See that?

This is for you.

My son!

Sweetie?

It is falling.

There is a bomb!

Protect yourself!

Uncle Cui!

Let me help you.

No. It could explode.

- Let me... - Be careful.

Calm down, Uncle Cui.

- Here, use this chair. - In agreement.

- Be careful. - Calm down, Cui.

Make sure you are firm.

I have you.

Stay where you are.

Be careful.

Be careful with the stairs. Quiet.

Stand up. Move, move!

Gangtou!

Get away! Take it out Take it out right now.

Get away. Go away. Get it out right now!

Do not follow me. You all have family.

I have nobody.

Whatever happens, from this moment, I accept my destiny.

So be it.

So be it.

So be it.

Get away from me!

♪ In the face of fear we walked hiding ... ♪

Uncle Cui!

Called?

I am very proud to announce ...

that the Mahjong champion This year, it's Uncle Cui!

Thanks to...

a tile

Uncle Cui?

It's time to return the keys.

What are you doing?

Wait a minute, Yaogu.

I appreciate your gesture,

but the rules of the game they were already established.

Yes.

Remember? This money will go to the Air Force.

They can keep the Tea House.

But I will stay with this tile as a souvenir.

Do not say that. I just announced it

You try to make me look bad. These are yours.

Look, let's clarify this.

I'm enjoying being an honest winner.

She gave you the victory on a tray.

Not quite.

Agree, all right, in agreement, in agreement.

I have it. Everyone takes Half of the Tea House.

And Manguan and I the we will direct for you

- Y...? - Y...?

What was that?

What are they saying?

I get half of the earnings...

as a co-owner, and yet, Will you two do all the work?

- Right. - Right.

I like how it sounds, Really.

They keep

You are like my new son.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Yes.

Minxun,

I hate to leave you, but I'm going to the front.

These photos, full of blood and tears,

are witnesses of the tragedy and the strength of our people.

You're like a sword in the darkness, my dear Minxun.

Your strong hug made me lose the fear of death.

The photos are for you.

I hope they remember you me and my camera.

Chinese culture will be alive.

For freedom and security of our children and their children,

we must defend this land sacred with our lives.

Air Strike (2018) A translation of TaMaBin