Original subtitles

"Shooter"

Lange tijd heb ik geprobeerd op te pakken woorden om wat te beschrijven

wat ik je nu vertel.

Om een reden kon ik het niet vertel de hele waarheid.

Allemaal omdat dit verhaal over wraak gaat, over de ontembare kerel.

Maar al snel zul je je realiseren dat dit de man is mijn verhaal waard.

Dit is het verhaal van de moed van iemand man

die plaatsvond in kingston.

Ik begin mijn verhaal.

Je weet dat ik haat doe het schat

maar we moeten de orde handhaven. En je hebt de regels overtreden.

Geweldig, he? Je schreeuwt geweldig.

Haal het dan opnieuw.

Het gaat u niet aan, meneer.

Je kunt beter hier weggaan.

Wat heeft u nodig, meneer?

Laat het meisje gaan.

Wil je met me meekomen?

Ik vraag, wil je met me meekomen?

Wacht!

Wacht even!

Geef het aan hem!

Kom op, geef hem je moeder. Toon deze klootzak!

Kom op, kom op!

Kom op, verplaats hem!

Gewoon niet dat.

- Waar is dit gebeurd? - Niet ver van de stroom.

Wij hebben uw bestelling uitgevoerd en toen verscheen hij.

- Wie is hij? "Ik weet het niet." Een vreemde.

- En het meisje? - Hij nam haar mee.

- Ze gingen naar de stad. "Hoe heb je kunnen vertrekken?"

Ik stond achter de stenen en bewaakte de paarden.

Ik wil zeggen dat je het nog niet hebt gezien wie heeft mijn zoon vermoord?

Je liegt, je moeder!

Het lijkt erop dat je alles al weet.

Ik zou het niet willen zijn in zijn plaats

vooral op dit moment.

- Ze gingen naar de stad en ... - Ik weet zeker dat je me hebt gebracht

slecht nieuws. Maar op dit moment kan het me niet schelen.

Ik wil niet naar je luisteren.

Ik wil het gewoon weten wie en waarvoor heeft mijn zoon vermoord.

Ga het nu ontdekken.

Ik zweer het op mijn leven Ik zal deze persoon vinden

en hij zal je dood betalen.

Ik zal je missen.

"Kingston. Opgericht in 1861. "

De salon is er.

Bedankt

- Hoe gaat het met je boek? - Niet echt.

Het lijkt op alle interessante verhalen al geschreven.

Meid, sta stil.

- Waar ben je geweest? "Waar je me zei te zijn."

Heer wat deze keer heb je gedaan

- Hij schoot Vince neer. - Gina!

Breng haar naar de kamer.

Er zijn alleen problemen van vrouwen.

"Wat wilt u, meneer?" - Whisky.

"Ik heb je naam niet gehoord." - Atherton. Michael Atherton.

Bel de sheriff.

Het spijt me Vind je mijn bedrijf erg?

Ik hoorde je je naam zeggen - Michael Atherton.

"Wat kan het jou schelen?" - Niets, ik ben gewoon een schrijver,

Ik verzeker je. Ik ben een schrijver. U bent op tijd, Mr. Atherton.

Heer, u maakte me bijna bang schijten

Sheriff, Mr. Danton verzocht breng de boodschap over.

Wat is er?

Ik heb veel over je gehoord en ook gelezen. Misschien jij ...

Jij ...

Klopt, wat zeggen ze?

Hangt af van wat ze zeggen.

De barman. Hij zei dat je Vincent hebt vermoord.

"Ik heb nog nooit van Vincent gehoord." 'Dus je hebt hem niet vermoord?'

Nee, ik heb het gewoon niet gehoord over geen Vincent.

Ik ben hier met een reden gekomen. Hij is een gelukkige klootzak.

Ik heb er niets over gezegd Ik weet het niet

Het lijkt erop dat Vincent je echt irriteerde, daarom heb je hem afgemaakt.

Nog niet dronken?

Betaal dan.

Luister naar me, train het pistool niet op mijn vriend.

Ik ben hier en dat beloof ik Ik zal je eraf blazen.

Luister naar hem, vreemdeling.

Dacht ik dat je hulp nodig hebt.

Verplaats niemand, je moeder!

Hij is het, hij heeft Vincent vermoord.

Dus je zat gewoon en dronk.

Ik bemoei me nooit niet in het bedrijf.

- Alles was eerlijk. - je was bekend

met Mr. Atherton?

Ik reed gewoon voorbij jouw stad

ging naar een andere stad voor zaken.

Mr. Atherton zelf mijn probleem opgelost.

"Als dat alles is, dan ga ik." - natuurlijk.

En nog een ding. Je hebt je naam niet gezegd.

Tapert. Karl Tapert.

Sheriff.

- Als u geen vragen meer heeft ... 'Eigenlijk, meneer Atherton.'

We willen graag iets bespreken met jou. Ga zitten.

"Jacob heeft ons veel over je verteld." "Ik ben bekend met je avonturen."

"Je hebt het me al verteld." Laten we aan de slag gaan.

Voor wat je deed beloning is verschuldigd.

- Waarvoor? - Vincent Crens. Ken je hem

Nee.

Je kent vast zijn vader, Jerry Crens.

Jerry Crens is een klootzak, die ons land vergiftigt.

Burgemeester, dit is Michael Atherton. Dit is burgemeester Pitzen.

Je kunt me Pete noemen Mr. Atherton.

Iedereen noemt me zo. Al verteld?

- Nee, niet helemaal. - Ik heb een eed afgelegd om te beschermen

de wetten van deze stad en mijn plicht geef je deze prijs.

- Een serieus bedrag. "Tienduizend dollar."

- Veel geld. - Het is niet te vergelijken met

Vincent's avonturen. Zijn vader en al hun bende ...

Maar dat zit me dwars ... Crensbende, hoe zeg je dat ...

Georganiseerd. Als we Krens niet lastigvallen,

dan stoort hij ons ook niet.

Zoiets als een contract tussen de autoriteiten en zijn bende.

Ik denk dat je nog niet klaar bent begrijp de situatie, Mr. Atherton.

Jerry Krens vergeeft geen beledigingen. Je hebt zijn enige zoon vermoord.

Wanneer hij erachter komt hij zal antwoorden zoeken,

en als hij ze niet vindt, dan zullen onschuldige mensen lijden.

Het is onze schuld, en de Krens-bende sterker worden en we zijn zwakker.

Sheriff en Casey onze enige wet.

We kunnen onszelf niet beschermen van de Krens-bende.

Vraag ik en wacht eerlijk ondersteuning in deze kwestie.

Jerry Krens Hoofdbeloning hetzelfde als voor zijn zoon.

Breng het ons. We verdubbelen het bedrag.

Burgemeester, sheriff, ik zou u helpen, maar ik ben geen huurling.

Ik krijg geen plezier van het doden.

Ik reed gewoon voorbij.

Michael Atherton was beroemd een sheriff in Pennsylvania.

In het leger trad hij op je plicht is uitstekend.

Toen werd hij gevangen door de Zuidelijken, en hij ontsnapte.

En daarna niemand meer over hem niets gehoord.

Hij is gewoon verdwenen. En pas daarna acht jaar afwezigheid verscheen hij.

"Waar heeft hij zich al die jaren verstopt?" "Je moet rusten."

"Ik ben zo terug." "Bedankt, Jake."

Mevrouw.

Zorg voor de bar, dat ben ik nu.

- Whisky, alsjeblieft. "Houd de paarden vast."

Er kwam iemand naar je toe.

Vertel deze danton zodat hij faalt.

Ik denk dat hij dit niet is.

Hallo. Hier ben ik gekomen om je te bezoeken.

Ik wachtte niet op gasten.

Maar als je voor zaken kwam ... Nou, je begrijpt wat ik bedoel ...

Ik ben er klaar voor.

Dit is voor jou.

- wat is er? - Dit is geld.

Geld? Voor Krens? Hoeveel

Tienduizend dollar.

"Ik heb ze niet nodig." - Verbrand ze.

Versta je geen engels Ik ben niet te koop.

Jij noch Krensu, noch Danton. Aan niemand!

Niemand durft me te bezitten. Niemand.

Is dat duidelijk?

Nou, ik denk dat ik het verkeerd had. Ik moet gaan.

- Wat zeg je ervan? - Hij was op een dag in de stad.

Ik ging naar Wendy. Geef het door aan Mr. Crens.

Ik beslis wat ik moet weten Meneer Krens.

Pete betaalde hem geld voor Vincent. Ze zeggen dat hij het hem heeft beloofd

verdubbel het bedrag voor Jerry's hoofd.

"Is dat alles?" - Nou, ik heb zelf niets gehoord.

Naar mijn mening voldoende informatie.

- Ik heb een naam nodig. - Een soort opstart uit het oosten.

Ik heb niet eens van hem gehoord. Naar mijn mening, Atherton.

- Michael Atherton? - ja

Was Michael Atherton in Kingston? Verdomme.

"Ken je hem?" - ja Niet persoonlijk, maar van hem gehoord.

- Pete heeft hem gestuurd. Hij is een stoere vent. - Het is in zijn stijl.

Wie had dat gedacht ... Michael Atherton.

- Deze Atherton is een beroemde kerel. - Nog nooit van hem gehoord.

Hij vocht aan de kant van de noorderlingen. Hij ontsnapte uit gevangenschap.

Ze hielden hem in Columbia. Dat kan ik alleen maar zeggen

dat zijn daders brandden zijn nalatenschap.

Laatste twee jaar niemand zag hem.

Ze zeggen dat toen hij ontsnapte, doodde toen vijftien soldaten

Verbonden leger met één pistool.

Vijftien Verbonden ... Met één pistool?

Dus Vincent en zijn bedrijf was als zaden voor hem.

Paul, hij heeft een familielid vermoord. In koud bloed.

Vincent was mijn zoon. En ik hou niet van

als je over hem praat op die toon.

"Begrijp je me, Paul?" - ja

Goed gedaan, Paul. Goed gedaan.

"Hoe wist je dit allemaal?" "Je zult me hiervoor betalen."

Dus huurden ze een schutter in. Hoeveel betalen ze hem?

"Een dubbel bedrag voor je hoofd." - Net het bedrag verdubbeld?

We moeten deze stad een lesje leren. Laat ze onthouden wie we zijn.

Nee, Paul, over mijn stad andere plannen.

Ik wil een feestje voor hebben onze oorlogsveteraan.

Vijftien mensen. Damn!

Ik weet het niet, maar vandaag heb ik geluk.

Wacht even. Het is tijd om de kaarten opnieuw te tellen.

Ik weet waar je naartoe rijdt. Denk je dat ik een scherpschutter ben?

Maar ik ben eerlijk tegen je. Feit is dat ik geen problemen nodig heb.

Alles is heel eenvoudig je speelt slecht.

En het is tijd dat je me mijn excuses aanbiedt.

En in snelheid heb je nodig oefenen.

"Het minste wat ik kon doen." - Kon helemaal niet bedanken,

zat gewoon bij me.

Ik heb over je gehoord. Over je trucs in de oorlog en daarna.

"Wat doe jij hier?" - Ik kom langs.

- Net als jij. Waar ga je heen?

En waar ogen kijken.

Mannelijk pistool. Wow.

- Ben jij een schutter? - ja

Ik begrijp wapens. Geweldig pistool.

Scofield 45. Ivoor handvat.

Niet iedereen kan het betalen. Excellent.

Wow.

Weet je, geweldig dat je een stad hebt gekozen om te stoppen.

"Het zit vol met klootzakken." - Hoe weet jij dat?

Weet je wel waar kleine steden bekend om staan

geruchten verspreiden zich snel. Blijf je hier?

Kan ik u wat advies geven?

Naar de hel met mensen, ze geven niet om je. Voor eten staan ze klaar om elkaar te doden.

"Doe gewoon je werk." "Misschien heb je gelijk."

Sheriff! Kom naar buiten, laten we praten. Ik smeek het je.

Ze wil niet praten.

Ik weet dat je me kunt horen! De hele stad hoort me.

Alles is heel eenvoudig, sheriff. Ik heb één ding nodig.

Ik heb Atherton nodig.

Geef het aan mij - Ik zal je stad sparen.

Zo niet, dan zal ik dit gat draaien op het kerkhof.

Hoor je mij Hoor je

Als ik hem niet vind, niemand en niets zal overleven.

Hoor je me klootzak je moeder?

Atherton, verdomme! Ik weet dat je me kunt horen!

Veel geluk

Je bent een oorlogsveteraan en je kunt niet eens uitgaan

en red deze onschuldige zielen. Atherton!

We weten dat je een veteraan was maar je bent echt een lafaard.

Verdomme.

Nou, veteraan, welkom in kingston.

Ga sneller weg.

Je gaat met me mee, schat.

Stop, sta op.

Atherton! Ik weet dat het je niet kan schelen naar deze stad

maar ik heb een meisje waar je niet om geeft.

Zeg hem dat je hier bent. Kom op teef.

Michael!

Geweldig, hij heeft je gehoord.

Het lijkt erop dat onze veteraan eraan komt.

- Hier ben ik. - echt waar?

De doden hebben geen wapens nodig. Je weet waar je hem heen moet brengen.

En net zo snel hoe verscheen mijn held

net zo snel verdween hij.

Dat zei alles dat Michael voor altijd verdwenen is.

En het lijkt erop dat hij niet zal terugkeren. En ik kon alleen maar aannemen

wat zal er met Kingston gebeuren.

Kom op!

Kom op!

Sta op

Nog een keer.

Sterker.

Nog niet.

"Ik weet niet waar deze klootzak is gebleven." - Wacht even.

Waar ga je heen? - Ik ga weg.

- echt waar. En waar precies? - Ga hier weg.

"Je gaat nergens heen." - hoeveel?

- Waarvoor? - Dus je liet me gaan.

- Hoeveel is er? - Dat is hoeveel.

En helaas alleen maar leiden.

Je betaalt ervoor.

Sarah Etherton. Ze stierf in 1862.

Laten we gaan

Zoon, het lijkt erop dat je van pijn houdt. Maar dat is niet alles, ik zweer het je.

Dat is niet alles.

Lijdt hij niet genoeg?

Vind je mijn methoden niet leuk?

Uw methoden zijn niet voor geciviliseerde samenleving.

"Maar dat is alles over jou." "Ik heb het een beetje druk, kom later terug."

Nee, laten we het eens zijn. Er zal nieuws zijn, vertel het Paul

en hij zal het mij geven.

"Het lijkt erop dat je me onderschat." - Ik betaal je

zodat je mijn bevelen opvolgt. Is dat duidelijk?

Ja meneer, meneer Crens.

Guys.

Herinner je me niet?

Je buddy uit Saloon State of Colombia.

Wist het niet meer?

Jij beter dan ik, partner.

Het lijkt erop dat er een onweer nadert, baas. Wat ermee te doen?

Ik denk dat hij het daar leuk vindt.

Je hebt mijn zoon vermoord. Kun je me horen

Oog om oog, tand om tand bloed voor bloed.

Verdomme.

En dit is nog maar het begin.

Maar zijn wraak is niet beperkt alleen voor hen.

En hij zal iedereen vernietigen. Iedereen in deze stad.

Ik verloor de sheriffs en mijzelf het zal niet eenvoudig zijn om een vervanger voor hen te vinden.

We zijn op zoek naar een vervanging tot Casey herstelt.

"Wil je ons helpen?" - Het spijt me

maar je kent me helemaal niet.

Ik hoorde dat je weet hoe je moet omgaan met wapens.

Maar ik ben geen Etherton, toch?

Gisteren zag ik je het proberen bescherm etherton

en daarom vraag ik u hierover.

Om eerlijk te zijn, zijn we wanhopig. Tegen de tijd dat de overheid

zal de sheriff hierheen sturen, vrees ik dat er niemand is om te beschermen.

Burgemeester, ik hou van jouw stad

en ik zal de sheriff graag dienen.

Bedankt Bedankt

Dus besloot hij gewoon te schenken door de kracht van deze schurk?

Weet je, alleen de Heer weet het waarom deed hij het.

Ik hoop dat dit het beste is.

"Wendy, wat doe jij hier?" "Ik heb iets nodig."

Kom sneller, anders Danton erg boos op jou.

"Hij laat alle honden op ons neer." "Het spijt me zo."

Wat zijn jullie waar we allemaal van dromen om eroverheen te komen.

We kunnen nergens heen. Ik heb je gemist.

En ik

Waarom ben je hier niet weggegaan?

Ik heb nog iets te doen. Maak je geen zorgen.

"Miss Gina, tot ziens tijdens het diner." "Met plezier, mijnheer de burgemeester."

Ze vroegen naar jou. Laat ze niet in de ogen zien.

"Ik weet het." - Zei Duncon

wat is de functie van de nieuwe sheriff ...

- Een nieuwe sheriff? - Je bent er lang niet geweest.

Na de shootout voor de sheriff's post benoemd tot Karl Thepert.

- Wie is Karl Tapert? "Begrijp je het niet?"

Er is een beloning voor je hoofd ingesteld. Danton bood haar een nieuwe sheriff aan.

Je kunt hier niet blijven. Te gevaarlijk, wees voorzichtig.

"En je zorgt voor jezelf." - Oké, ga maar.

Ik hoop dat je het niet erg vindt?

- honger? - nee

Hoe voel je je

Ik wil eten.

Wat is dit

Ik wil innoveren in onze relatie.

Het lijkt erop dat Vincent geweldig voor je is erger,

omdat je besloot hem te vermoorden.

Er zijn tienduizend dollar.

Begrijp je geen engels?

Jij beter dan ik, partner.

We hopen dat u ons zult helpen.

Nee!

Wat is er gebeurd? Wat is

Wat is er gebeurd?

Maakt niet uit.

Maakt niet uit.

"Ben jij dat, sheriff?" - ja

Kom binnen.

Lijkt erop onbekende heer.

Ik weet niet wat er is gebeurd. Ze lachte eerst ...

En je hebt haar vermoord.

- Oh Heer! - Een vreselijk ongeluk.

Ik heb niet gedood, geloof me. Ik wilde het niet.

Ik weet het. Ik probeer je gewoon gerust te stellen.

"Ze is jong, vind je niet?" - Heer.

Pete, maak je hier geen zorgen over. Niemand zal haar toch zoeken.

Kom samen. Op je schouders ligt verantwoordelijkheid voor de hele stad.

Geen zorgen vanwege een hoer.

Je geloofde me en gaf kracht in deze stad, toch?

- echt waar? - ja

Excellent. En laat het blijven ons kleine geheim.

- Maar ... - Maak je geen zorgen, genoeg.

Laat het maar aan mij over. We zullen heersen deze stad zoals we willen.

Dat is mijns inziens.

En alleen op deze manier zullen we het begrijpen met problemen in deze stad.

Ga nu en breng jezelf in orde. Op dit moment.

Ga je ergens heen?

"Ik zie dat je je beter voelt." - Een klein beetje.

- Er is wat tijd verstreken. - Het lijkt zo.

Heb je een plan? of je schiet ze neer

hetzelfde als die banken?

- Ik heb er niet over nagedacht. - Denk dan eens na.

Ze zullen terug schieten. Ik heb je levend nodig!

Luister je niet naar mij?

Je hoeft ze niet te bewijzen dat je gelijk hebt.

Blijf bij me

Je wordt gedood voor dat je niet kunt veranderen.

Ik weet het van Sarah.

Ik begrijp je gevoelens. Ik ga haar plaats niet innemen, ik ...

Je begrijpt mijn gevoelens niet.

Begrijp het niet.

Je gaat oorlog voeren voor de mensen, wie geeft er niks om jou?

Dit is niet omwille van hen. Het kan me niet schelen wie gelijk heeft, wie de schuld heeft.

"Waarvoor dan?" "Ik weet het niet."

- Waarom heb je me gebeld? - Ik zei het je

dus je komt morgen langs.

Ze hebben me overgedragen. Ik wilde je niet kwellen met verwachting.

"Waar is iedereen?" - Op straat.

- Trofee? - ja

- Geweldig pistool. "Het is moeilijk voor hem om munitie te vinden."

- knap. - Vind je het leuk? Neem het.

Wat heb je nodig

Je doet een tweede keer moeite ik thuis.

Het spijt me. Wat kan ik voor u doen?

"Ik wil dat je het uitlegt." - Over?

Ik heb dat lang geleden in de stad gehoord heeft geen belastingen geheven.

Zie je, dat kan ik me niet herinneren. in de afgelopen jaren.

Maar vergeet me niet is het niet?

- ja - wat?

"Ja natuurlijk." "Ga dan hier weg."

Bedankt

Bastard.

- Vrijheid en macht. - Nee, je zou moeten leren

kaarten spelen.

Nou, laten we nog een keer spelen?

Zelfs de natuurkrachten zijn niet in staat stop de gokkers.

Dat kan niet waar zijn.

Bid, klootzak, je moeder!

Ik heb je vermoord. Ik heb het vermoord.

Dood me

Ik zal het niet doen.

Je hebt jezelf vermoord.

"Ik weet dat er iets mis is." - Help me uit.

Waarmee kan ik u helpen? Spreek en ik zal naar huis gaan.

Je hoort me niet. Gina verdween drie dagen geleden.

De laatste keer dat ik haar zag was aan de bar. Ze vertelde het haar vrienden

dat ik een hoer zag waar we naar op zoek zijn.

Ze kwam hier in de middag.

Ik verlies geld, hoerenoproer ontevredenheid uiten.

Ze hebben me.

Iemand probeert me op te zetten en dit is een serieuze zaak.

Danton, ik begrijp je, maar wat moet ik doen zou moeten doen op dit moment?

Je bent het geld niet waard die ik in jou heb geïnvesteerd.

"Wat doe jij hier?" - Ik heb dringend nieuws.

Wat voor nieuws?

Krens is dood.

- Wat is er gebeurd? - Deze klootzak stormde de schuur binnen

en schoot iedereen behalve ik neer. Ik ging naar buiten en zag

dat Jerry dood op de grond ligt. Deze klootzak is verdwenen.

- Wie heeft dit gedaan? "Hij moet het zijn."

"Ik weet het niet." "Dus wie?"

Atherton. Michael Atherton. De man die we hebben vermoord.

Hij was dood.

"Weet je het zeker?" "Waarom zou ik liegen?"

Hij of zijn geest. Ik heb het zelf gezien.

- Ongelofelijk. Jerry Krens is dood. "Waar denk je aan, Danton?"

"Dat kan niet, je hebt hem vermoord." - We hebben het geweldig gedaan.

Na een paar dagen verdween het lichaam.

We dachten dat klootzak opgeslokt door coyotes.

Wat is er aan de hand, sheriff?

Danton, ik ga je niet herhalen een en hetzelfde.

"Wie heeft hem anders gezien?" "Al degenen die hem zagen zijn dood."

Hoeveel levens heeft deze klootzak?

Je zei dat Tapert een sheriff is. Hoeveel helpers heeft hij?

Ik weet het niet

Ik weet alleen dat ...

Ik hou van je.

Zodra de burgemeester erachter komt dat Etherton Krens heeft vermoord,

dan zal hij onmiddellijk de kracht voelen.

- Alles moet anders zijn. - Wat wil je van me?

Zie je niet wat hij doet? Hij achtervolgt ons.

Deze klootzak jaagt op ons. We moeten hem gewoon eerder vinden

dan zal hij ons vinden en vernietig het van top tot teen,

en ik weet hoe.

- ja En waar moet je hem zoeken? - Duncon, die hoer,

die hij het geld gaf is ze ergens heen gegaan?

- ja - Geweldig.

Weet je hoe laat het is?

"Half vier." "Dat bedoelde ik niet."

"Kon je niet wachten tot de ochtend?" 'Ga je naar de kerk, burgemeester?'

- natuurlijk. - Onthoud het hoofdstuk

waar de Heer Abraham vertelde om je kind op te offeren?

- ja "Hij heeft het alleen getest."

Maar het feit is dat voor elk geval er moet een slachtoffer zijn.

Begrijp je

Dit is het pistool van Atherton. Waar heb je het gekregen?

Waar ik het heb, gaat het jou niet aan. Je moet je zorgen maken

wat ga ik met hem doen.

Miss Cyres, ik schaam me zo voor je acties.

Zeg tegen de sheriff dat je de man hebt vermoord.

Sorry dat ik je zo vroeg heb opgehaald. Een paar uur voor zonsopgang.

Maar we moeten onmiddellijk handelen. Ik heb slecht nieuws voor je.

- Onze burgemeester is vermoord. - burgemeester?

Voor ons is het een zwaar verlies. Ik wil je dit niet vertellen,

maar we kennen de moordenaar.

Eens hebben we hem bewonderd. Hij kreeg een vreselijke straf

en op een of andere manier op wonderbaarlijke wijze overleefde.

Sorry, hij jaagt voor iedereen in deze stad.

Inclusief onze burgemeester en zijn liefhebbende vrouw.

Zijn naam is Michael Atherton.

Hij overleefde na de zijne greep Krens. Dit is mij een raadsel.

Veteraan van oorlog of niet, doet er niet toe

het gaat over gerechtigheid.

Meneer Danton was getuige koelbloedige moord

onze geliefde burgemeester en zijn vrouw.

Laten we het hem laten zien aan wiens kant de wet en een rechtvaardige zaak is.

Nee! Ga snel naar het huis!

Ga weg

Houd het vast.

- Wel dan? "Horror, gewoon horror."

Natuurlijk.

We kennen allemaal de legende. Mr Finch, wat een pistool

heeft Michael Atherton bij zich?

- Michael Atherton is dood. - Beantwoord de vraag.

Scofield 45. Ivoor handvat.

Wreedheid van deze misdaad alle begrip te boven.

"Wraak is verschrikkelijk." - Dat wil je zeggen

leeft Michael Atherton?

Levend en gezond. Dit is geen ongeluk. Bekijk het lichaam van de burgemeester,

en je zult zien dat ze hem neerschoten.

Hij is vermoord, en ik verzeker je welke kogels uit het lichaam worden verwijderd

van het Scolfield 45-pistool.

- Ik geloof het niet. "Je gelooft me misschien niet."

- Waar kwam de kogel vandaan? - Scofield 45.

Laten we het hem vragen.

Wie had dit kunnen doen? Waar was je gisteravond?

Hoe kun je overleven? Was het moeilijk, waarschijnlijk?

Weet iemand over ontsnappingsgevallen van jerry krens?

Natuurlijk niet. Waarschijnlijk een deal met hem gesloten.

Dus je hebt Pete vermoord? Heeft hij je betaald?

Ik ben je zat. Haal hem uit het zicht.

Begraaf ze.

Dood door te hangen. Dat is het lot.

Ik zal alleen het verlangen van de massa vervullen. Ik ben slechts een dienaar van het volk.

Je hebt geen idee hoeveel plezier zal me brengen

tot ziens in die staat. Ze zijn al zoveel jaren op zoek naar jou.

Maar je moet geduld hebben. Je moet gewoon geduld hebben.

Ja, wees geduldig.

Je kent me waarschijnlijk niet meer. Je bent een echte legende.

Ik denk dat ik niet zo belangrijk was voor jou zoals je bent voor mij.

Je liet me een souvenir achter.

Daarom herinner ik je voor het leven.

Je hebt geen vijftien mensen vermoord, en veertien.

Eén overleefde. En niemand herinnert het zich wie was deze moordenaar.

Alleen ik niet. Ik herinnerde me dat elke dag.

En morgen, wanneer ze je ophangen, niet alleen jij sterft

er wordt een nieuwe legende geboren en ze zullen je herinneren als een moordenaar,

niet als een dappere held.

Ben je klaar? - Wanneer de Heer de zon beveelt

boven de horizon uitstijgen je zal hangen.

En ik geef je mijn woord, ongeacht hoeveel het kost tijd en moeite

Ik zal je hoer vinden en zal in hoger beroep gaan met haar als een hoer.

Ik heb alleen spijt dat ik niet heb gedood met je eigen handen.

Ik zou veel plezier krijgen. Heel veel plezier.

Klootzak.

Niemand zag het hoe Atherton uit de gevangenis ontsnapte.

Alle soldaten zijn dood zo zegt de legende

dat hij vijftien mensen heeft vermoord.

"Maar is het mogelijk?" - Is het mogelijk?

zodat een van hen overleeft? Ja, alles is mogelijk.

Documenten zijn allemaal vernietigd.

Dit is natuurlijk onwaarschijnlijk, maar Ik denk dat het mogelijk is.

Laat me vragen waarom zoveel interesse in deze legende?

Naar mijn mening moet dit worden opgelost.

Hij is verdwenen. Weg!

Ik dacht dat je zou komen. Omdat je uit de gevangenis bent ontsnapt

dan meteen bezorgd over je tweede mooie helft.

En om alles officieel te doen, Ik nam een getuige mee.

Ik wil dat iedereen de waarheid kent wat hier zal gebeuren.

Of de waarheid die ik zal presenteren.

Niet zo snel. Je gaat schieten

de ontlasting is erg onstabiel.

Voor een dame kan dit schot fataal zijn.

Gisteravond dacht ik en besloot die ik niet alleen wil vernietigen

jouw glorie Ik wil het van je lenen.

Ik dacht dat ik meer zou krijgen plezier van

doe-het-zelf doodt.

Natuurlijk van mijn kant het is niet eerlijk, maar wat kun je doen.

Ik wil niet dat je wordt afgeleid van ons duel.

Je bent de beste schutter.

Dus ...

Je bent goed gedaan. Je bent echt een geweldige schutter.

Zelfs na zoveel kwelling.

Maar helaas, zelfs de beste shooter kan niets doen

als hij geen kogels heeft. Zelfs als hij in gevaar is.

- Is alles goed? - ja Waar is hij

Je hebt hem vermoord.

Sheriff's assistent.

Ik weet dat je onschuldig bent Mr. Atherton.

Ik hoorde je gesprek met Carl en kon niet geloven

dat hij daartoe in staat is.

Ik zag dat de camera open is, en ik kwam om je te helpen.

Bedankt

- Assistent, laat me niet vrij? - Ik kom eraan.

Ik ben er nooit achter gekomen die echt Karl Tapert was.

Ik kwam er later achter dat hij deze naam voor zichzelf heeft uitgevonden.

Wat Michael Atherton betreft, toen verdween hij weer.

De man die de bende alleen heeft gelegd Krensa en redde een kleine stad,

eindelijk gevonden wat ik zocht heel lang geleden - pacificatie.