Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:07,674
♪♪♪
2
00:00:07,674 --> 00:00:08,299
>> Ridge: So how is this
even legal?
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,010
Hope manipulated him.
4
00:00:11,010 --> 00:00:13,012
>> Carter: You may think so,
but Thomas doesn't.
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,306
He wants Hope to be
the mother of his son.
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,349
If he doesn't change his mind,
I don't advise you
7
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
challenging this.
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,561
>> Ridge: So it's okay
for my son to get played
9
00:00:19,561 --> 00:00:21,020
and there's nothing
we can do about it.
10
00:00:21,020 --> 00:00:24,357
>> Shauna: Sorry to interrupt,
but it sounds like you heard
11
00:00:24,357 --> 00:00:24,733
from Thomas.
12
00:00:24,733 --> 00:00:26,484
>> Ridge: Yes.
13
00:00:26,484 --> 00:00:27,026
>> Shauna: Oh, good.
14
00:00:27,026 --> 00:00:28,528
I know you were worried.
15
00:00:28,528 --> 00:00:30,739
>> Ridge: Carter said
that there's nothing
16
00:00:30,739 --> 00:00:31,698
we can do about the situation.
17
00:00:31,698 --> 00:00:35,034
>> Carter: Sorry, my friend,
but the adoption
18
00:00:35,034 --> 00:00:36,911
is on the up-and-up.
19
00:00:36,911 --> 00:00:38,705
Call me if Thomas
changes his mind.
20
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
>> Ridge: Oh, thank you.
21
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
>> Carter: Shauna,
it's good to see you.
22
00:00:42,208 --> 00:00:42,292
>> Shauna: You, too.
23
00:00:48,506 --> 00:00:49,424
Lawyers make enough money.
24
00:00:49,424 --> 00:00:51,259
The least he can do
is give you false hope.
25
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
>> Ridge: Right?
26
00:00:52,886 --> 00:00:53,553
>> Shauna: Yes.
27
00:00:53,553 --> 00:00:54,512
>> Ridge: Nah, you know what?
28
00:00:54,512 --> 00:00:55,889
I'd rather hear the truth,
even if it hurts,
29
00:00:55,889 --> 00:00:59,058
especially if it's about my son.
30
00:00:59,058 --> 00:01:02,187
♪♪♪
>> Hope: It sure felt good
31
00:01:02,187 --> 00:01:04,105
dropping Douglas off
at school today,
32
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
officially his mom.
33
00:01:06,232 --> 00:01:08,234
>> Brooke: Did you tell
the teacher?
34
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
The school should know
you have rights now.
35
00:01:10,779 --> 00:01:13,698
>> Hope: Oh, I told
the teachers, the principal.
36
00:01:13,698 --> 00:01:14,783
I told everyone.
37
00:01:14,783 --> 00:01:17,243
>> Brooke: And what about
the paperwork
38
00:01:17,243 --> 00:01:18,453
in order for them
to call you first
39
00:01:18,453 --> 00:01:21,080
in case there's an emergency
or something?
40
00:01:21,080 --> 00:01:21,915
Did you sign that?
41
00:01:21,915 --> 00:01:24,083
I mean, since Thomas is
a wild card.
42
00:01:24,083 --> 00:01:27,420
>> Hope: I'll definitely
look into it.
43
00:01:27,420 --> 00:01:31,257
I still can't believe
all this.
44
00:01:31,257 --> 00:01:33,551
Me thinking Thomas was dead.
45
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
Thank God he's okay.
46
00:01:35,553 --> 00:01:36,679
>> Brooke: Yeah.
47
00:01:36,679 --> 00:01:41,267
It's kind of cruel, actually,
for him to go into hiding
48
00:01:41,267 --> 00:01:45,355
and make you believe
that he was dead.
49
00:01:45,355 --> 00:01:47,607
He's not well.
50
00:01:47,607 --> 00:01:50,568
How come we're the only people
who can see that?
51
00:01:50,568 --> 00:01:54,489
♪♪♪
>> Steffy: Ah, just the man
52
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
I was looking for.
53
00:01:57,909 --> 00:01:58,451
>> Thomas: Uh...
54
00:01:58,451 --> 00:02:00,995
>> Steffy: Yes, you.
55
00:02:00,995 --> 00:02:03,915
>> Thomas: [ chuckles ]
Wow. And here I was
56
00:02:03,915 --> 00:02:05,792
thinking that you would never
say anything like that
57
00:02:05,792 --> 00:02:06,584
about me again.
58
00:02:06,584 --> 00:02:07,794
>> Steffy: Please don't kill
my vibe.
59
00:02:07,794 --> 00:02:09,462
Baby steps is highly advised,
you got it?
60
00:02:09,462 --> 00:02:10,296
>> Thomas: Got it.
61
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
>> Steffy: I wanted
to pick your brain.
62
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
>> Thomas: New line?
63
00:02:12,340 --> 00:02:14,425
>> Steffy: Yep.
64
00:02:14,425 --> 00:02:16,636
I'd like
your designer's input.
65
00:02:16,636 --> 00:02:18,429
I'm working on this with Sally,
but she's at an appointment
66
00:02:18,429 --> 00:02:19,430
right now.
67
00:02:19,430 --> 00:02:21,641
>> Thomas: It's a good thing
I came into work.
68
00:02:21,641 --> 00:02:23,434
I mean, you exec types
don't seem to get anything done
69
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
without me.
70
00:02:25,311 --> 00:02:31,818
♪♪♪
71
00:02:31,818 --> 00:02:41,828
♪♪♪
72
00:02:44,080 --> 00:02:45,957
>> Steffy: So what do you think?
73
00:02:45,957 --> 00:02:48,459
>> Thomas: Well, I think
this line has potential.
74
00:02:48,459 --> 00:02:50,336
It's a good project
for you and Sally.
75
00:02:50,336 --> 00:02:54,090
>> Steffy: Instead of
a completely insane idea
76
00:02:54,090 --> 00:02:59,512
like, I don't know,
faking your own death?
77
00:02:59,512 --> 00:03:02,557
>> Thomas: I saw an opportunity,
and I went for it.
78
00:03:02,557 --> 00:03:05,184
I still can't believe
Hope and Brooke thought
79
00:03:05,184 --> 00:03:06,686
you were dead
and you just didn't say
80
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
anything.
81
00:03:07,520 --> 00:03:09,355
>> Thomas: Okay, well,
they realize now
82
00:03:09,355 --> 00:03:15,361
that good people
make bad decisions.
83
00:03:15,361 --> 00:03:17,488
And Hope understands
how awful it is
84
00:03:17,488 --> 00:03:18,656
to keep a secret.
85
00:03:18,656 --> 00:03:24,913
♪♪♪
>> Hope: Something wrong?
86
00:03:24,913 --> 00:03:26,706
>> Brooke: No. No. Why?
87
00:03:26,706 --> 00:03:31,544
>> Hope: You just seem
distracted.
88
00:03:31,544 --> 00:03:32,503
Mom.
89
00:03:37,467 --> 00:03:39,552
>> Brooke: Things didn't go
so well last night
90
00:03:39,552 --> 00:03:41,095
when I told Ridge.
91
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
>> Hope: About Thomas?
92
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
>> Brooke: Yes, about
what happened,
93
00:03:47,393 --> 00:03:51,397
how we thought he was dead
and we didn't say anything.
94
00:03:51,397 --> 00:03:54,567
I mean, I can understand
why Ridge would be upset
95
00:03:54,567 --> 00:03:57,570
by that,
but I didn't expect...
96
00:03:57,570 --> 00:04:00,198
>> Hope: What?
97
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
What did he say?
98
00:04:01,699 --> 00:04:05,870
>> Brooke: [ sighs ]
Goodbye.
99
00:04:05,870 --> 00:04:07,914
>> Hope: Goodbye?
100
00:04:08,581 --> 00:04:10,583
>> Liam: Sorry.
101
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
Forgot my briefcase.
102
00:04:11,417 --> 00:04:12,418
It's funny.
103
00:04:12,418 --> 00:04:15,129
First day back at Spencer,
and I'm gonna be late.
104
00:04:15,129 --> 00:04:17,590
I hope my dad slash boss
doesn't fire me.
105
00:04:17,590 --> 00:04:21,803
♪♪♪
What's going on?
106
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
>> Brooke: Well, I guess
everybody's gonna find out
107
00:04:23,513 --> 00:04:24,389
soon enough.
108
00:04:27,058 --> 00:04:30,770
Ridge walked out on me
last night,
109
00:04:30,770 --> 00:04:32,313
and...
110
00:04:32,313 --> 00:04:33,439
I don't think he's coming back.
111
00:04:33,439 --> 00:04:41,447
♪♪♪
>> Shauna: If Thomas wants
112
00:04:41,447 --> 00:04:45,910
to share custody of his son,
at least Hope's a good choice.
113
00:04:45,910 --> 00:04:47,912
I mean, think about it.
114
00:04:47,912 --> 00:04:50,456
What better place
for Douglas to be
115
00:04:50,456 --> 00:04:52,959
when he's away from Thomas
than your house?
116
00:04:52,959 --> 00:04:54,627
And you can keep tabs on him
when you move back in
117
00:04:54,627 --> 00:04:57,422
with Brooke.
118
00:04:57,422 --> 00:04:58,589
>> Ridge: Except I'm not
moving back in with her.
119
00:04:58,589 --> 00:05:02,135
You know, it's funny.
120
00:05:02,135 --> 00:05:05,471
When I took off this ring,
I didn't realize
121
00:05:05,471 --> 00:05:08,099
I would never put it back on.
122
00:05:08,099 --> 00:05:12,437
♪♪♪
♪♪♪
123
00:05:19,527 --> 00:05:21,487
>> Steffy: I'm still shocked
you agreed to share custody
124
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
with Hope.
125
00:05:22,405 --> 00:05:23,656
>> Thomas: Because she's good
for Douglas
126
00:05:23,656 --> 00:05:27,160
and I love her,
and I wanted to show her
127
00:05:27,160 --> 00:05:28,286
how much.
128
00:05:28,286 --> 00:05:30,955
And hopefully, shared custody
will be a whole lot easier
129
00:05:30,955 --> 00:05:33,833
if Hope and I are together.
130
00:05:33,833 --> 00:05:34,917
>> Steffy: That's a big if.
131
00:05:34,917 --> 00:05:38,671
>> Thomas: Okay, look,
Hope is seeing me differently,
132
00:05:38,671 --> 00:05:41,382
or at least she's beginning to.
133
00:05:41,382 --> 00:05:44,552
All it took was
a giant vat of acid.
134
00:05:44,552 --> 00:05:47,847
>> Hope: I am really sorry, Mom,
that you're going through this
135
00:05:47,847 --> 00:05:48,848
on top of everything.
136
00:05:48,848 --> 00:05:53,311
>> Liam: I assume
this is because you and Ridge
137
00:05:53,311 --> 00:05:56,314
will never see eye-to-eye
on Thomas.
138
00:05:56,314 --> 00:05:58,316
>> Brooke: It is about Thomas.
139
00:05:58,316 --> 00:06:01,069
>> Liam: And Ridge isn't happy
about the shared custody.
140
00:06:01,069 --> 00:06:03,696
>> Brooke: No, he's not.
141
00:06:03,696 --> 00:06:08,534
But it was the right thing
to do.
142
00:06:08,534 --> 00:06:11,788
>> Liam: Uh, ooh,
I hate to leave now,
143
00:06:11,788 --> 00:06:13,706
but, um, I got to head to work.
144
00:06:13,706 --> 00:06:14,665
>> Hope: Wait, Liam.
145
00:06:14,665 --> 00:06:17,043
I really need to talk to you
about something.
146
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
>> Liam: Uh, okay. Can it wait?
147
00:06:18,503 --> 00:06:20,213
>> Hope: No. I've put it off
long enough,
148
00:06:20,213 --> 00:06:22,840
and I really don't want you
hearing it from anyone else.
149
00:06:22,840 --> 00:06:24,717
>> Brooke: Okay,
I'll be up at the house
150
00:06:24,717 --> 00:06:25,593
if you need me.
151
00:06:29,555 --> 00:06:30,515
>> Liam: I'm sorry.
152
00:06:38,064 --> 00:06:41,692
Hey, what's--what's--
what's this about?
153
00:06:41,692 --> 00:06:42,693
>> Hope: Thomas.
154
00:06:44,695 --> 00:06:46,906
I did something, Liam.
155
00:06:46,906 --> 00:06:49,700
Something I...
156
00:06:49,700 --> 00:06:51,994
I really regret.
157
00:06:51,994 --> 00:06:59,085
♪♪♪
>> Shauna: Well,
158
00:06:59,085 --> 00:07:00,711
never say never.
159
00:07:00,711 --> 00:07:01,754
I mean, come on.
160
00:07:01,754 --> 00:07:04,090
You and Brooke
are an institution.
161
00:07:04,090 --> 00:07:08,302
>> Ridge: [ laughs ]
Yeah, right.
162
00:07:08,302 --> 00:07:11,722
>> Shauna: I just hate
seeing you give up
163
00:07:11,722 --> 00:07:13,766
because it's obvious
how much you care about her.
164
00:07:13,766 --> 00:07:15,434
>> Ridge: I do.
165
00:07:15,434 --> 00:07:16,811
She's it for me.
166
00:07:16,811 --> 00:07:18,771
We were supposed to be together
forever.
167
00:07:18,771 --> 00:07:23,693
Sh-She was my destiny.
168
00:07:23,693 --> 00:07:24,652
Sound weird?
169
00:07:24,652 --> 00:07:25,736
>> Shauna: No.
170
00:07:25,736 --> 00:07:26,612
Maybe she still is.
171
00:07:26,612 --> 00:07:29,782
>> Ridge: I don't--
I don't think so.
172
00:07:29,782 --> 00:07:31,492
I think we're destined
to be together
173
00:07:31,492 --> 00:07:33,911
because we had a child
and we raised him,
174
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
but it's just been...
175
00:07:36,414 --> 00:07:36,998
almost like we're
forcing something
176
00:07:36,998 --> 00:07:40,793
that wasn't there anymore.
177
00:07:40,793 --> 00:07:42,837
And Brooke, she's...
178
00:07:42,837 --> 00:07:45,965
she's done some things
that I just--
179
00:07:45,965 --> 00:07:47,633
I can't look at her the same way
anymore.
180
00:07:47,633 --> 00:07:51,470
>> Shauna: Because of how
she feels about Thomas?
181
00:07:51,470 --> 00:07:53,764
>> Ridge: It's not even
about feelings anymore.
182
00:07:53,764 --> 00:07:55,766
Thomas made some mistakes.
183
00:07:55,766 --> 00:07:56,642
We all have, right?
184
00:07:56,642 --> 00:07:57,768
>> Shauna: Mm-hmm.
185
00:07:57,768 --> 00:08:01,772
>> Ridge: Brooke, she just--
she's asked for forgiveness
186
00:08:01,772 --> 00:08:03,816
herself.
187
00:08:03,816 --> 00:08:06,986
>> Shauna: So she'll ask
but she won't give?
188
00:08:06,986 --> 00:08:08,613
>> Ridge: Not to Thomas.
189
00:08:08,613 --> 00:08:09,322
She can't do it.
190
00:08:09,322 --> 00:08:10,364
But I have to be there for him.
191
00:08:10,364 --> 00:08:11,157
He's my flesh and blood.
192
00:08:11,157 --> 00:08:12,158
Can't walk away from him.
193
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
And I respect Brooke. I do.
194
00:08:14,368 --> 00:08:17,538
And I don't know. Maybe--
Maybe she's right,
195
00:08:17,538 --> 00:08:18,789
but it doesn't even matter
who's right or wrong anymore.
196
00:08:18,789 --> 00:08:22,668
We got to move past it.
197
00:08:22,668 --> 00:08:25,004
And it looks like...
198
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
I'm gonna move past it
without my wife,
199
00:08:25,838 --> 00:08:30,009
which is hard because...
200
00:08:30,009 --> 00:08:30,676
she's the one.
201
00:08:30,676 --> 00:08:32,887
She was the love of my life.
202
00:08:32,887 --> 00:08:35,848
And no one's gonna compare
to that.
203
00:08:35,848 --> 00:08:46,317
♪♪♪
>> Shauna: Oh, this is, uh...
204
00:08:46,317 --> 00:08:50,863
I want to be there for you
and--and be...
205
00:08:50,863 --> 00:08:52,990
you know, the shoulder
that you can lean on.
206
00:08:52,990 --> 00:08:56,702
I really do.
207
00:08:56,702 --> 00:09:00,164
But this is harder...
208
00:09:00,164 --> 00:09:01,832
this is harder than I thought.
209
00:09:01,832 --> 00:09:04,043
So...
210
00:09:04,043 --> 00:09:04,877
I should go.
211
00:09:04,877 --> 00:09:09,006
♪♪♪
>> Ridge: Shauna.
212
00:09:09,006 --> 00:09:16,847
♪♪♪
Wait, please.
213
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
You should stay.
♪♪♪
214
00:09:30,403 --> 00:09:31,320
>> Steffy: Well, you do have
215
00:09:31,320 --> 00:09:32,363
one thing going for you.
216
00:09:32,363 --> 00:09:33,155
>> Thomas: Ha ha.
217
00:09:33,155 --> 00:09:34,699
I have a lot of things
going for me,
218
00:09:34,699 --> 00:09:39,036
but what are you talking about?
219
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
>> Steffy: I don't believe
the family you're dreaming of
220
00:09:40,871 --> 00:09:41,956
will actually happen.
221
00:09:44,583 --> 00:09:47,920
But I do know
the family Liam's dreaming of
222
00:09:47,920 --> 00:09:48,796
doesn't include Douglas.
223
00:09:48,796 --> 00:09:51,424
Don't get me wrong.
224
00:09:51,424 --> 00:09:53,926
I know Liam cares about Douglas
and he wants to protect him,
225
00:09:53,926 --> 00:09:57,722
but Hope having partial custody?
226
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
That could cause him
a lot of trouble.
227
00:09:59,432 --> 00:10:02,935
♪♪♪
>> Liam: Oh, my God.
228
00:10:02,935 --> 00:10:05,479
>> Hope: But there wasn't
hydrofluoric acid anymore.
229
00:10:05,479 --> 00:10:07,440
Apparently,
it had actually been replaced
230
00:10:07,440 --> 00:10:08,274
with a cleaning solution, but...
231
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
>> Liam: Oh, holy--
Okay. All right.
232
00:10:10,276 --> 00:10:11,319
Well, that's fine, then.
233
00:10:11,319 --> 00:10:12,820
I mean, you know,
I'm sure it was traumatic,
234
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
feeling like
you killed somebody
235
00:10:15,906 --> 00:10:17,116
for a few minutes, but...
236
00:10:17,116 --> 00:10:21,120
>> Hope: No, it was, um,
longer than that.
237
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
>> Liam: What do you mean? Why?
238
00:10:22,788 --> 00:10:24,915
>> Hope: Well, I didn't know
there was hydrofluoric acid
239
00:10:24,915 --> 00:10:25,791
in the building.
240
00:10:25,791 --> 00:10:26,959
I was just concerned
about finding Douglas.
241
00:10:26,959 --> 00:10:29,962
But then,
when Charlie told me,
242
00:10:29,962 --> 00:10:33,299
I went back,
and Thomas wasn't in there.
243
00:10:33,299 --> 00:10:35,468
>> Liam: 'Cause he just
crawled right out.
244
00:10:35,468 --> 00:10:37,136
>> Hope: Well, right,
but I had thought,
245
00:10:37,136 --> 00:10:39,930
I don't know,
that...
246
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
that he had dissolved
that I had killed him.
247
00:10:42,767 --> 00:10:43,809
And that was a...
248
00:10:46,562 --> 00:10:47,480
It's not the worst part.
249
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
I was in shock,
and I didn't know what to do.
250
00:10:56,197 --> 00:10:58,449
So I just...
251
00:10:58,449 --> 00:11:01,369
got Douglas and came back.
252
00:11:01,369 --> 00:11:01,994
I didn't tell security.
253
00:11:01,994 --> 00:11:06,040
I didn't call the police.
254
00:11:06,040 --> 00:11:12,380
So I kept a horrible secret...
255
00:11:12,380 --> 00:11:16,342
believing that I--
I was a murderer.
256
00:11:16,342 --> 00:11:19,303
>> Liam: My God. Hope.
257
00:11:19,303 --> 00:11:20,679
Hmm.
258
00:11:20,679 --> 00:11:32,024
♪♪♪
>> Shauna: I want to be
259
00:11:32,024 --> 00:11:37,363
a good friend to you
and support you.
260
00:11:37,363 --> 00:11:39,532
But I don't know if I can.
261
00:11:39,532 --> 00:11:41,867
[ sighs ]
This is really embarrassing.
262
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
>> Ridge: You? I'm embarrassed.
263
00:11:43,035 --> 00:11:47,665
Uh, talking about Brooke,
going on and on in front of you.
264
00:11:47,665 --> 00:11:48,374
>> Shauna: So what?
265
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
She's the love of your life.
266
00:11:49,375 --> 00:11:51,043
Of course you're gonna talk
about her that way.
267
00:11:51,043 --> 00:11:54,380
And I wouldn't want you
to edit yourself in front of me
268
00:11:54,380 --> 00:11:56,173
and be guarded in any way.
269
00:11:57,049 --> 00:12:00,052
>> Ridge: I've been, um...
270
00:12:00,052 --> 00:12:02,221
I've been enjoying you.
271
00:12:02,221 --> 00:12:05,057
Just a little
innocent flirtation.
272
00:12:05,057 --> 00:12:06,684
Well, mostly innocent.
273
00:12:06,684 --> 00:12:08,686
Uh...
274
00:12:08,686 --> 00:12:13,023
I would hate to think
that I hurt you in any way.
275
00:12:13,023 --> 00:12:15,734
>> Shauna: You and Brooke had
the greatest romance.
276
00:12:15,734 --> 00:12:18,404
I am not hurt at all.
277
00:12:18,404 --> 00:12:22,199
I'm actually inspired
to see a man talk the way you do
278
00:12:22,199 --> 00:12:24,160
about your wife,
even while your marriage
279
00:12:24,160 --> 00:12:27,204
is falling apart.
280
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
I just have never experienced
this before
281
00:12:29,915 --> 00:12:31,250
with someone like you.
282
00:12:34,170 --> 00:12:37,965
But, uh, now I have...
283
00:12:37,965 --> 00:12:42,595
put myself in this position
with you,
284
00:12:42,595 --> 00:12:47,099
and it is a position
that I should not be in.
285
00:12:47,099 --> 00:12:49,477
And that's why I need to go.
286
00:12:49,477 --> 00:12:53,147
>> Ridge: Well, I--
I would like you to stay.
287
00:12:53,147 --> 00:12:56,442
Just...talk a little bit.
288
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
You know, listen,
you said you've never met
289
00:12:58,235 --> 00:12:59,236
someone like me.
290
00:12:59,236 --> 00:13:02,615
Well, I never expected
to meet someone like you.
291
00:13:02,615 --> 00:13:04,116
>> Shauna: How could you even
expect to meet someone like me?
292
00:13:04,116 --> 00:13:05,868
>> Ridge: I don't know.
293
00:13:05,868 --> 00:13:07,077
I don't care.
294
00:13:07,077 --> 00:13:08,245
I'm just glad I did.
295
00:13:08,245 --> 00:13:13,918
♪♪♪
♪♪♪
296
00:13:22,134 --> 00:13:24,762
>> Liam: Except I don't
understand--
297
00:13:24,762 --> 00:13:27,932
I don't understand
how a whole day went by
298
00:13:27,932 --> 00:13:30,142
if Thomas was pursuing you.
299
00:13:30,142 --> 00:13:31,810
Right? You would have been
the first person
300
00:13:31,810 --> 00:13:36,690
that he went to see,
unless he was...
301
00:13:36,690 --> 00:13:38,150
unless he wanted you
to think he was dead.
302
00:13:38,150 --> 00:13:42,154
>> Hope: Uh, he was, um,
trying to teach me--
303
00:13:42,154 --> 00:13:43,656
>> Liam: Oh, my--
>> Hope: A lesson
304
00:13:43,656 --> 00:13:46,992
about the secret he kept,
that good people
305
00:13:46,992 --> 00:13:48,702
can do bad things.
306
00:13:48,702 --> 00:13:50,037
>> Liam: Oh, my God. Oh, my God.
307
00:13:50,037 --> 00:13:51,830
Hope, hey, listen, listen.
308
00:13:51,830 --> 00:13:53,999
Please tell me you understand
how manipulative that is.
309
00:13:53,999 --> 00:13:57,002
You're not falling for that,
right? Right?
310
00:13:57,002 --> 00:14:02,174
Yes, good people do bad things,
but you waiting a day
311
00:14:02,174 --> 00:14:04,343
because you're trying
to figure out
312
00:14:04,343 --> 00:14:05,469
what the right thing to do is?
313
00:14:05,469 --> 00:14:07,012
That's the opposite
of what Thomas did--
314
00:14:07,012 --> 00:14:09,974
keeping our baby from us
for months.
315
00:14:09,974 --> 00:14:12,351
Thomas is not a good guy
that did a bad thing.
316
00:14:12,351 --> 00:14:13,519
He's just a bad guy.
317
00:14:13,519 --> 00:14:16,146
>> Hope: Well,
he is sharing custody.
318
00:14:16,146 --> 00:14:17,189
>> Liam: Yes, and I know.
319
00:14:17,189 --> 00:14:18,274
Every time, he says
it's because it's for Douglas'
320
00:14:18,274 --> 00:14:19,900
best interests.
321
00:14:19,900 --> 00:14:20,859
No, it's not.
322
00:14:20,859 --> 00:14:23,195
It's so that he can be tied
to you forever.
323
00:14:23,195 --> 00:14:25,322
>> Hope: The way you're tied
to Steffi.
324
00:14:25,322 --> 00:14:28,242
>> Liam: Steffi isn't crazy.
325
00:14:28,242 --> 00:14:30,035
We both know
that Thomas is crazy,
326
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
and I gave him
the benefit of the doubt.
327
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
I said, if he could
get himself together,
328
00:14:34,081 --> 00:14:36,667
if he could get
the help he needs,
329
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
then...
330
00:14:38,544 --> 00:14:41,380
Him leading you
to believe that he's dead
331
00:14:41,380 --> 00:14:43,048
proves that he is incapable
of that, okay?
332
00:14:43,048 --> 00:14:46,510
Now, I--I'm glad
you're okay now.
333
00:14:46,510 --> 00:14:48,220
I'm glad that you don't have to
live with yourself,
334
00:14:48,220 --> 00:14:50,014
thinking that you killed
somebody,
335
00:14:50,014 --> 00:14:53,392
but, Hope, you--
I mean, you--
336
00:14:53,392 --> 00:14:55,269
you could have told me.
337
00:14:57,896 --> 00:14:59,690
>> Hope: I was afraid.
338
00:15:03,902 --> 00:15:07,239
>> Liam: You don't have to be.
339
00:15:07,239 --> 00:15:08,574
Not of me.
340
00:15:11,744 --> 00:15:22,254
♪♪♪
Not of me.
341
00:15:22,254 --> 00:15:29,219
♪♪♪
♪♪♪
342
00:15:42,775 --> 00:15:48,322
>> Ridge: I'm gonna love you
forever.
343
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
I can't change that.
344
00:15:50,074 --> 00:15:53,619
I don't want to.
345
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
Goodbye.
346
00:16:00,626 --> 00:16:12,054
♪♪♪
I would like to apologize.
347
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
>> Shauna: It's not necessary.
348
00:16:13,138 --> 00:16:14,640
>> Ridge: Well, it is
because I don't want
349
00:16:14,640 --> 00:16:15,307
to be that guy.
350
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
>> Shauna: what guy?
351
00:16:16,475 --> 00:16:17,476
>> Ridge: The guy that talks
about his ex
352
00:16:17,476 --> 00:16:20,479
in front of a beautiful woman
and makes her feel
353
00:16:20,479 --> 00:16:22,356
like an unpaid therapist.
354
00:16:22,356 --> 00:16:24,108
>> Shauna: Okay.
355
00:16:24,108 --> 00:16:27,152
Well, first of all,
Brooke is not your ex.
356
00:16:27,152 --> 00:16:28,946
She's still your wife,
whether you have rings on
357
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
or not,
and you love her.
358
00:16:30,364 --> 00:16:33,826
And second of all,
thank you for saying
359
00:16:33,826 --> 00:16:34,952
I'm beautiful.
360
00:16:35,369 --> 00:16:38,163
>> Ridge: Well, I can be
an insensitive jerk,
361
00:16:38,163 --> 00:16:39,415
but, uh, not blind.
362
00:16:39,415 --> 00:16:42,668
>> Shauna: Well, you're
the sweetest insensitive jerk
363
00:16:42,668 --> 00:16:43,293
I've ever met.
364
00:16:43,293 --> 00:16:44,169
>> Ridge: Oh. Thank you.
365
00:16:44,169 --> 00:16:45,671
And that's good
because we didn't have
366
00:16:45,671 --> 00:16:47,798
a very smooth beginning, did we?
367
00:16:47,798 --> 00:16:49,216
>> Shauna: Mm.
368
00:16:49,216 --> 00:16:50,843
And smooth is good.
369
00:16:50,843 --> 00:16:52,386
But sometimes it's okay
for it to be rough.
370
00:16:52,386 --> 00:16:54,346
And then you appreciate it.
371
00:16:54,346 --> 00:16:59,017
>> Ridge: [ laughs ]
Oh, yeah. That's, um,
372
00:16:59,017 --> 00:17:01,687
that's good. Can, uh,
can I make a confession?
373
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
>> Shauna: Please do.
374
00:17:03,313 --> 00:17:06,150
>> Ridge: The moment I met you,
I knew there was something
375
00:17:06,150 --> 00:17:09,319
about you, something--
something extraordinary.
376
00:17:09,319 --> 00:17:10,654
>> Shauna: Oh, well, thank you.
377
00:17:10,654 --> 00:17:12,322
>> Ridge: Don't say thank you
yet because I'm not sure
378
00:17:12,322 --> 00:17:13,824
exactly what it is.
379
00:17:13,824 --> 00:17:15,868
It's just this...
380
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
this wild spirit.
381
00:17:17,536 --> 00:17:19,038
Makes me smile.
382
00:17:19,038 --> 00:17:22,666
>> Shauna: Well,
life is short,
383
00:17:22,666 --> 00:17:24,793
and I love to have fun.
384
00:17:24,793 --> 00:17:26,044
That's how I've always been.
385
00:17:26,044 --> 00:17:28,464
>> Ridge: Well,
I want some of that.
386
00:17:28,464 --> 00:17:32,384
I want--I want some of that fun
'cause it's--it's been
387
00:17:32,384 --> 00:17:35,387
a lot of darkness,
Thomas doing what he's doing
388
00:17:35,387 --> 00:17:40,267
and my wife not supporting me--
the opposite, really.
389
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
Like they say, right?
390
00:17:41,727 --> 00:17:42,561
After darkness comes light.
391
00:17:42,561 --> 00:17:46,064
And maybe--
maybe you're the light.
392
00:17:46,064 --> 00:17:49,443
Maybe you're the truth and...
393
00:17:49,443 --> 00:17:51,862
you're just
a little bit of mischief.
394
00:17:51,862 --> 00:17:54,782
>> Shauna: If you only knew.
395
00:17:54,782 --> 00:17:55,741
>> Ridge: I want to know.
396
00:17:55,741 --> 00:17:57,367
I want to find out
about this beautiful woman
397
00:17:57,367 --> 00:18:01,497
that came to me
just at the right time.
398
00:18:01,497 --> 00:18:12,299
♪♪♪
399
00:18:12,299 --> 00:18:26,230
♪♪♪
400
00:18:35,614 --> 00:18:38,617
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
