Original subtitles

♪

[Hijgen]

[Grunts] [Kreten]

[beide lachen]

Je was er niet deze morgen.

[gegrom] Ik was laat op.

[Grunts] Kom hier.

[lachend]: Schreef je?

[Squeals]: Ah, stop.

Ik heb twee hoofdstukken gedaan.

Zo hoor ik het graag.

Mm-hmm.

[beide kreunen]

Hallo. Mm-hmm.

Kun je het halen Ashley's feest vanavond?

Ugh, dat kan ik niet.

Ik moet bij het meer zijn.

Ik heb een deadline. Mm. Oke.

Heb je vandaag een rechtbank?

Nee.

Twee briefings en een depositie. Ooh.

Dus dat betekent dat we tijd hebben om dan terug naar je plaats te gaan.

Mm.

Mm. Mm. [Telefoon trilt]

Wacht even, wacht even.

Dit is Maddie.

Jackson?

Ik kan je niet horen Wat?

[klikken vergrendelen]

OFFICIER: Pruitt.

[sleutels rinkelen]

[onduidelijk geklets]

Ik waardeer het echt.

HODGE: Maak je geen zorgen.

We stoorde ons niet met de kosten.

Marty, ik ben je veel verschuldigd.

Ah, ik moet je misschien slaan voor tickets op een dag.

Mijn kleine meisjes, ze houden van je zus.

Gedaan.

Je bent boven en buiten gegaan en ik kan je niet genoeg bedanken.

En ik weet dat Jackson bedankt jou ook.

Ik begrijp het. We hebben allemaal

dat ene familielid. Ja.

Heb je iemand pijn gedaan?

Nee. Ik vrij veel kreeg het korte einde

van de nacht.

Ik heb geen gunsten meer, Jackson.

De volgende keer dat je gaat honky-tonkin',

probeer Kentucky.

[auto alarm piept]

[motor start]

♪

♪ Wat zeg je daarvan?

AANKONDIGING: Welkom allemaal, naar het Ashley Rose-albumdebuut,

komt vanavond naar je toe!

♪ Kan gewoon niet verliezen ...

[onduidelijk geklets]

Hallo leuk je te ontmoeten.

♪

Hallo.

Jackson.

Waar was je?

Wat doet Terry hier?

GROVER: Heb je met je moeder gepraat?

Nee.

Je zou met je moeder moeten praten.

Wat gebeurd er?

Waarom is Terry hier?

Hij speelt hoofdgitaar.

Ik ben nu hier.

Ja, dat zie ik wel.

Maar jullie zijn twee repetities en een soundcheck te laat.

Je kunt me niet ontslaan.

Het is niet jouw beslissing.

Eigenlijk wel.

Weet Ashley het?

Ze begrijpt wat een stoere liefde is.

En totdat je het krijgt je shit samen,

Terry speelt gitaar.

Wat moet ik doen?

Mm. Er is een open balk; Ik weet zeker dat je er wel uitkomt.

♪ Mooi meisje, wees niet verdrietig

Hoi. Dank je.

MAN: Kan ik je krijgen uh, nog een drankje?

Uh, niet voor mij. Ehm, een seconde.

Je ziet er geweldig uit.

Maddie!

[Grunts]

Ik word gek. Ik ben overbelast.

Wel, kijk jij maar geweldig.

Mam heeft Jackson ontslagen.

Wel, we wisten het dat kwam eraan.

Ik wil haar ontslaan.

Ze vroeg het me niet eens, ze deed het gewoon.

Meen je dat?

Ik kan er niet meer tegen van haar beheersing,

bulldozing onzin.

Ik ben 25 jaar oud.

Wanneer gaat het stoppen?

Jij bent haar kind.

Ze zal je altijd zo zien.

Dan zou ze dat niet moeten zijn mijn manager.

DAMIEN: As,

we moeten gaan.

Ik hou van je. Ik hou van je.

Ik zie je later. Doei, ga, ga.

INTERVIEWER: Dus hier zijn we,

vieren de eerste single

vanaf de aanstaande debuutalbum, doornen,

van Ashley Rose.

Vertel ons dus wat gaat er door

je geest nu?

Eh, hoe ongelooflijk dankbaar ben ik.

Vertel het publiek hoe deze grote nacht kwam te staan.

Hoe ben je hier gekomen?

Nou, ik ben opgegroeid met zingen overal waar ik kon.

In het kerkkoor, beurzen, rodeo.

En dan YouTube.

Daarna sneeuwde het. Ja.

Met bliksemsnelheid. Je bent niet te stoppen.

[Lacht]: Hou op.

Je gaat me vervloeken.

[proost en applaus]

Omroeper: Hier is Ashley Rose de eerste single uitvoeren

van haar debuutalbum.

♪

♪ Ik nam mijn blote voeten naar beneden naar de rivier ♪

♪

♪ In mijn witte dunne jurk, Ik bad en huiverde ♪

♪

♪ Hoe ben ik zo diep binnengekomen?

♪ Je achtervolgt mijn ziel en mijn slaap stelen ♪

♪ Help me, Ik moet worden afgeleverd ♪

♪

♪ Ik gaf je alles wat ik had

♪ Het was goed maar het was slecht

♪ Ik verloor me toen ik je vond

♪ Nu weet ik wat ik moet doen

♪ Je soort liefde, het is een hel om te betalen ♪

♪ Jezus zegt rennen, maar de duivel zegt blijf ♪

♪ Voelt als een keuze die ik niet kan maken ♪

♪ Omdat ik me niet kan wassen

♪ Was je weg.

[gejuich en applaus]

[gejuich] We houden van je, Ashley!

[gejuich gaat verder]

Ashley, ik hou van je!

Ashley!

Hoi.

Miss Rose, we hebben je auto te wachten.

Bedankt. Kan ik mijn auto krijgen?

[Gejuich]

Ik zie je thuis.

Doei.

[juichend publiek]

Ashley!

[motor start]

[menigte hijgend]

Laat me los!

Help mij. Help me alstublieft!

Help mij!

Nee! [Hoesten]

[Schreeuwen]

♪

♪

♪

[vogels fluiten]

♪

NIEUWSVROUW [op tv]: In entertainmentnieuws,

landelijke ster Ashley Rose zal vandaag worden vrijgegeven

uit Central Nashville Medisch ziekenhuis,

waar ze herstellende is van verwondingen opgelopen

in een autobombardement drie maanden geleden.

Er zijn geen arrestaties verricht

en het onderzoek is aan de gang.

Verslaggever Charlotte Davis is live buiten het ziekenhuis

met meer over dit verhaal. Charlotte?

Fans hebben zich verzameld urenlang,

in de hoop Ashley Rose te zien zoals ze vandaag is vrijgelaten.

newsman: Fans en familie zijn beide gefrustreerd met lokale politie,

maar Ashley's moeder bracht onlangs een verklaring uit

dat de familie nog steeds vertrouwt

dat de lokale politie [telefoonbel]

zal de dader vinden en breng hem voor het gerecht.

Andere artiesten stappen in

om hun steun te tonen via sociale media ...

Waarom klopte je niet gewoon?

Ik wilde niet onderbreken...

in het geval je had dames gezelschap.

"Lady company."

Ja.

Het is wanneer een man uitgeeft tijd met een vrouw.

Je zou het moeten proberen.

Misschien krijg ik er wat kleinkinderen voordat ik 80 ben.

Houd je adem niet in, oude man.

[Lacht]

Is goed.

Je huiswerk maken.

Het is op elk kanaal, Ik kan er niet aan ontsnappen.

newsman: Met de dader nog steeds vrij ...

Ik denk wat je bedoelde om te zeggen was: "Bedankt, papa,

"om me deze baan te geven ...

terwijl ik werkloos ben. "

Administratief verlof.

Je hebt het juiste gedaan.

Zodra Nashville PD maakt hun rapport af,

ze zullen het zien op die manier ook.

Je wordt hersteld, maak je geen zorgen.

Laten we gaan.

[Ademt]

[deur opent]

♪

Ochtend.

[Groans]

Oh ... alsjeblieft.

Dank je.

Ah, heb je geslapen?

Sommige. Niet echt.

Heb je Dr. Amed gebeld?

Je komt te laat voor de rechtbank.

Je zei dat je zou bellen. Je hebt pillen nodig.

[Lacht]

Ik heb pillen. Ze werken niet.

Ze verpesten gewoon mijn hoofd

en laat me dingen kopen off van Amazon.

Hoe laat is Ashley vrijgelaten worden?

Late ochtend.

Ik ga daarheen voor het werk.

Wilde je komen? Nee, dat kan ik niet.

Ik moet schrijven. Ik ben vier weken achter op mijn deadline.

Misschien moet je het proberen de slaapkliniek weer. Nee.

Het is tijdsverspilling.

Je trouwt met een gekke schrijver.

? Vergeet niet [grinnikt]: Ja.

[Ademt]

[Plassen]

[vrouw hoest]

[Groans] Jezus.

Waar ga je zo zin in hebben?

Ik moet ergens zijn.

Ik denk dat Dane het weet.

Wie is Deen?

Mijn man.

Oh.

Waarom denk je dat hij het weet?

Ik kan het voelen.

En hij vroeg mij wie ik aan het neuken was.

[beide lachen]

Misschien moet je stoppen komt eraan.

Werkelijk?

Dat is jouw reactie? Wat wil je dat ik zeg?

Iets anders.

Je zou niet moeten vals spelen.

Het is verkeerd.

Omdat vluchten zijn nu te duur,

en ik kan de tijd gewoon niet krijgen van het werk.

Nou, vertel het papa Ik zei gelukkige verjaardag.

Ik zal het goedmaken met hem.

Nee, dit was het de juiste beslissing.

Ik ben hier dol op, werkelijk. IK...

Oké, mam, kijk, ik moet gaan.

Ik hou van je. Doei.

[motor start]

[onduidelijk geklets]

Hallo.

MAN: Hebben jongens nieuws?

MAN 2: Ik ben hier om Ashley te zien.

Kunt u ons iets vertellen? over haar toestand?

REBECCA [zwak, echoerend]: Ashley?

[dichterbij, gedempt]: Ashley?

Ashley, Dr. Lopes is hier.

Grote dag.

Hoe voel je je?

Bang. Angstig.

Begrijpelijk. Het is oke.

Je voelt wat dan ook je moet voelen.

Laat me eens kijken naar je huidtransplantaten.

Draag je masker en compressie mouwen

zo veel als je kan. Het zal helpen om het littekenweefsel te strekken.

Oke?

Hé, je hebt dit.

Hoe zit het met zingen?

Wel, de luchtweg van Ashley

en stembanden waren zwaar beschadigd,

dus het is moeilijk nog te zeggen.

Dank je.

En houd je afspraak met Dr. Johnson.

Het is belangrijk dat je dat hebt iemand om mee te praten.

Je zult het voelen veel emoties

in de komende maanden.

Bedankt dokter. Hartelijk bedankt.

Oke.

Auto staat buiten.

Ashley, dit is Ken Morris. Ik heb je over hem verteld.

Hij runt het beveiligingsbedrijf

dat het label ingehuurd voor jou.

Hoe werkt dit? Je hebt een team van drie.

Ten minste één persoon zal dat doen altijd bij je zijn.

REBECCA: En hoe is het buiten?

Veel fans en nieuws verkooppunten.

Kon de persoon

wie is dit daar?

Maak je geen zorgen.

We gaan je beschermen.

Dit is Beau, mevrouw. Hij maakt deel uit van mijn team.

En jouw zoon. De politieagent toch?

Ja mevrouw. Aangenaam kennis te maken.

ASHLEY: Ik ben klaar.

Hi.Ma'am.

[onduidelijke gesprekken over radio]

Houden.

[Grunts]

Hé klootzak, dat is van mij.

Wat denk je je doet?

MAN: Ik ben een dokter.

Ik werk hier.

Nee dat ben je niet. Dit is nep.

Hoe ben je hier binnengekomen?

Ik ben een fan. Ik wilde gewoon een foto.

Jezus.

Ga weg.

Gaan!

Het is allemaal duidelijk.

Blijf bewegen.

[lift bel gaat] [onduidelijk schreeuwen]

Het is een dierentuin vooraan.

We kunnen daar niet naar buiten.

Stap achteruit. Stap achteruit.

Move.

Ga uit de weg.

MAN: Het is Ashley niet.

VROUW: Waar is ze? VROUW 2: Ashley!

MAN: Ze is nog steeds binnen. [Onduidelijk schreeuwend]

Goed werk.

MAN: Daar is ze.

[Schreeuwen]

Wat is je naam?

Beau, mevrouw.

Bedankt, Beau.

♪

♪

[Ademt]

[Zucht]

♪

[vogels zingen]

[bel luidt op afstand]

[onduidelijk geklets]

DAMIEN: Hoe gaat het met het beveiligingsteam?

REBECCA: Oh, ze zijn oké.

Heel erg bedankt, Damien.

Oh nee, we doen het graag.

Ze kunnen blijven zoals zolang je nodig hebt.

Alles voor onze meid.

Mm. Hoe is ze?

Nou, ze is geweest door een beproeving.

Hoe ziet ze eruit?

Damiaan.

Wat? Ik weet dat het een is vreselijke vraag

volledig ongepast, maar hier is er nog een.

Kan ze zingen?

Weten we de volledige omvang van de schade aan haar stem?

De artsen zijn zelfverzekerd

die ze zal maken een volledig herstel.

Zeiden ze dat, of is het dat wishful thinking?

Damien, ze is net thuis.

Kunnen we dit aangeven? voor een andere keer?

Ik ben het niet, Rebecca, oké?

Het is het label.

Ze willen een realistisch idee van wat te verwachten.

Nog een keer, alsjeblieft.

Jeff, dit is mijn zoon, Beau.

Hij zal werken met ons de komende weken. Leuk je te ontmoeten.

Ik hield toezicht op de installatie van dit beveiligingssysteem.

Het heeft alle nieuwste functies:

bewegingssensoren, pannen en kantelbare camera's,

gelamineerd glas op alle vensters, noem maar op. [alarm piept]

ik ga maken een perimeterbereik.

We hebben paps daarbuiten.

Kopieer dat.

Blaast uw feed op?

Iedereen wil het weten hoe ik eruit zie.

Ze stemmen hoe slecht is mijn gezicht.

Deadpoolguy

gaat Exorcistgirl na.

Geweldig. Heb je nog iets gehoord?

van de politie?

Ze onderzoeken

wat betekent dat ze geen idee hebben.

kijk, nu heb je drie enorme lijfwachten

om je te beschermen, oké?

En ik.

Het komt wel goed, Ash.

Hoe slecht is het?

27% van mijn lichaam.

[uitademt] Nou, ik bedoel, hebben de artsen met je gepraat

over cosmetische chirurgie opties?

Mijn huidtransplantaten genezen.

Ze zeiden dat ik mijn moest beheren verwachtingen daarover,

wat nooit goed klinkt.

Nou, luister wat je ook nodig hebt, oké?

Ik meen het. Je wilt me ​​slaan

of tegen iemand schreeuwen,

Ik ben hier voor jou.

Oke?

[Zucht]

MADDIE: Wie zijn al deze mensen?

Meestal van het label.

Ashley's eerste dag thuis, en ze besloten te stoppen.

Waar is ze?

Zich verstoppen in haar kamer.

Ben je oke?

Wat gebeurt er met Ashley als ze niet kan zingen?

Kan het label haar laten vallen?

Ik denk niet dat we dat moeten zijn daarover nu bezorgd.

Maar je hebt haar behandeld contract. Wat gebeurt er?

Als ze geen services kan verlenen,

die wordt geschetst als twee albums en samenvallende reizen,

dan ja, ze kunnen naar believen worden beëindigd.

Dit is niet het moment daarvoor, mam.

[deurbel gaat]

Hoi. Hallo.

[Grinnikt] Hoi.

Hoi.

Je leeft.

[Jackson gromt]

Hoe is ze?

Ik wilde net gaan.

Ja.

Hallo, mam. Jackson. Dat was ik niet verwacht dat je langskomt.

[Grinnikt]

Waarom zou ik niet?

Nou, je bent nooit gekomen naar het ziekenhuis.

Natuurlijk deed ik dat.

Alleen niet wanneer jij was daar.

Je bloemen zijn half dood-- je moet ze plaatsen in wat water.

Ik, uh ...

Ik ben ... spelen in een band

rond de stad.

En ze zijn ... fatsoenlijk.

Een beetje buzz krijgen.

Goed voor je.

Ja. En ik ben nuchter. Echt waar?

Ga je naar vergaderingen?

Hoeveel dagen heb je?

[Mouthing]

Je zus is boven.

Hallo.

[Kloppen]

[Grinnikt]: Hallo.

Hallo.

Hoe is het met de patiënt?

Ze is een triest countrynummer, maar ik werk aan haar.

Oké, ik ga het halen iets te eten.

Breng je terug een bord? Ja.

Hé zus.

Hoi.

JACKSON: Oke,

dat is niet zo erg. [deur sluit]

Het is als een vrouw Spook van de opera.

Er is zeker

een, toeristisch bedrijf

in je toekomst. We maken niet grappen nog.

Jij hebt het.

Hoe voel je je?

Oke...

te vreselijk ...

naar niets.

Wie is beneden?

Eh, laten we eens kijken,

er zijn mam en damien,

je hele platenlabel,

sommige publicisten,

[lacht]: een paar willekeurige extra's van centrale casting.

Kan je krijgen van ze af?

Ah, nee, iedereen ... iedereen ...

wil je zien. Ja.

Ik denk dat ze om je geven.

Ze willen het gewoon weten als ik kan zingen.

JACKSON: Ja,

waarschijnlijk.

Kan jij

Ik weet het niet. Ik heb het nog niet geprobeerd.

Mijn keel voelt nog steeds ... rauw.

Nou, laat ze je niet duwen.

Oke?

Je neemt je tijd.

[Fluisteren]: Ik ben zo blij dat je leeft, Ash.

Ik ook.

[Zucht]

[Kussen]

♪

[vrouw praat onduidelijk]

[scharnieren kraken]

[rammelt deurknop]

[Tucker grinnikt zachtjes]

Hallo daar.

[Stallen]

Wat is je naam?

"Reba."

Ben je niet lief.

[weinig spinnen]

Ja. Ja.

[Meows]

♪

Ah.

[Zucht]

[autodeur gaat open]

[deur sluit, auto-alarm piept]

[vloerplaat kraakt]

OLIVIA: Hallo?

Hallo?

[vloerplaat kraakt]

[Meows]

Reba, was jij dat? Kom hier, gek.

Kom hier.

[Spinnen]

[Reba miauwt]

♪

♪ Ik zie rood

♪ Ik zie rood, jongen

♪ Ik zie rood

♪ Rood zien, jongen

♪ Omdat rood

♪ Rood is jouw kleur, jongen

♪ Aan iemand anders, oh ja

♪ Ooh, je hebt me rood zien zien

♪ Omdat ik tegen mezelf lieg voor de liefde. ♪

[proost en applaus]

Hé, Drew.

Bourbon, rotsen.

Hallo daar.

Hoi.

Het spijt me, wat zei je?

Hoi? Hoi.

Hoi.

Hallo. Alles goed?

Ik ben er niet echt mensen ontmoeten.

Ja, ik ga meestal naar een drukke bar

wanneer ik zin heb ook alleen zijn.

Ik zei niet dat ik het wilde alleen zijn.

Ben je hier voor de band?

Omdat die gitarist was geweldig,

was hij niet?

Hot.

Ik heb het niet echt gemerkt. Ik bedoel, hij had gekke vaardigheden,

zoals Hendrix of zoiets; heb je dat niet gemerkt?

Ik hou niet zo van Jimi Hendrix.

Eruit. Uit!

Op dit moment, ga gewoon.

Oke.

[Lacht] Wacht wacht wacht.

[ademt scherp uit]

Wie vind je leuk?

Chet Atkins? Buddy Holly?

Keith Urban?

Brad Paisley? Schuine streep? Wie?

B.B. Koning.

"De spanning is weg."

Ik hou van B.B. King.

Kom op, ik ben onschadelijk.

Dat betwijfel ik.

Ik ben Jackson.

Simone.

[alert chimes]

Hmm.

We hebben gehad wat problemen mee

de deursensor in de meester boven.

Wil je een kijkje nemen?

Je hebt het, Pops.

Laten we het aan "Ken" houden terwijl we werken.

Ja meneer. Kopieer dat.

[klopt op deur]

Kom binnen.

Ik moet het gewoon controleren een van uw deuren, mevrouw.

Zeker.

[deur sluit]

Je kunt dat allemaal laten vallen "mevrouw" dingen.

Ik voel me als mijn moeder staat achter mij.

Natuurlijk mevrouw. [Grinnikt]

Sorry. Ashley.

[radio piept] Ik zit nu in de meester.

Het is Beau, toch?

Dat is juist.

Zoals, uhm, B-O?

Eh ... E-A-U.

Mijn moeder was Frans.

Ik was bijna beland als een Pierre.

Weet je, Beau bedoelt "mooi."

Ik ging door een geheel Francofiele fase

op de middelbare school.

Ate macarons, geciteerd Les Miz, droeg een heleboel lelijke sjaals.

Daar ben ik niet trots op.

Heb je altijd gewerkt in veiligheid?

Ik ben eigenlijk een politieagent

met de Nashville PD.

Um, momenteel met verlof.

Waarom met verlof?

Het is een lang verhaal.

Vertel me de korte versie.

Een andere keer?

Nou, ik ...

denk dat dat lukte.

[Zucht]

Hier.

Hier, laat me dat krijgen. Nee, ik heb het.

Hm.

Um, bedankt.

Het is geen probleem.

Waar wil je me hebben? om dit te zetten?

In de kast.

Welterusten.

Welterusten.

[Zucht]

[Zucht]

Dus je bent nieuw tegen Nashville? Dat heb ik nooit gezegd.

Oh, dus je bent hier opgegroeid?

Dat heb ik ook niet gezegd.

Nou, je hebt niets gezegd.

Maakt het uit?

Je zult je geen woord herinneren dat ik zeg.

Bedoel je dat ik dronken ben?

Het is onbetwistbaar feit.

Ik bedoel ... [lacht]

Waarom ben je vanavond naar buiten gekomen?

Ik weet het niet.

Ik wilde wat lucht.

Ik moest ademen, dus ik begon gewoon te lopen.

Oh, dus je leeft in de buurt? En ik hoorde het

de muziek, en ik dwaalde erin.

Ik wilde gewoon ... Ik wilde een drankje.

En nu heb je er drie.

Nee, ik heb er twee gehad.

Ik weet het niet hoeveel je hebt gehad.

Bijna middernacht.

Wacht wacht wacht. Word je een pompoen?

Het was leuk je te ontmoeten, Jackson.

Wacht.

Whoa, whoa. Nee nee. doe niet ga net weg. Wacht even.

Ik zal met je lopen. Ik zal met je lopen.

Ik denk niet dat wandelen is gaat voor jou gebeuren.

Nou dan, Ik zal je rijden.

Het was leuk je te ontmoeten, Jackson. Rij alsjeblieft niet.

Mag ik uw ... hebben telefoonnummer?

Ik denk het niet. Waarom niet?

Ik doe het gewoon niet ...

Wat een rotzooi! Hé!

[Grunting]

[Groaning]

Blijf weg van mijn vrouw!

[Groans]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Gemakkelijk. [Hijgen]

Ga achteruit, hij neukt mijn vrouw.

Ik hoorde je. Ga nu.

Je hebt mijn pistool.

Nee... Haal het.

[lacht] Je wilt niets te maken met deze kerel.

[Jackson lacht]

Hij is vuil.

[Jackson lacht, kreunt]

Gaat het goed? Kom op. JEP.

Sta op... [Hijgen]

Waar zijn je sleutels?

[Lacht] Ah.

Waar is je auto?

Oh oke.

Kom op.

Eerlijk gezegd ben ik alleen maar meer bezorgd

over het trauma van dit alles.

Ik bedoel, ze is nog niet begonnen

om te gaan met wat is haar helemaal overkomen.

Ze is nog steeds in shock.

Dat spul kost tijd.

Ja. Ja, inderdaad.

Hé, Tuck? Mm-hmm?

Heb je koude voeten over de bruiloft?

Nee.

Natuurlijk niet.

Omdat er iets mis is.

We verbinden ons niet zoals vroeger.

Voel je dat?

Honing,

relaties zijn een oceaan.

Rechts? De golven ga op en neer ... Oh, mijn God.

Wauw. Doorbuiging trouwens van slechte analogie.

Dat is cool.

Ik ben serieus.

Wat is er aan de hand? [Lacht zachtjes]

Praat gewoon met mij.

Praat met mij.

Nee.

[Zucht]

[Fluisteren]: Kijk me aan. Kijk me aan.

Ik kan niet wachten om met je te trouwen.

Ik hou zoveel van jou.

Zo veel.

Kom hier.

Mmm.

[Gekreun]

Kus me gewoon. Kus mij eerst.

MADDIE: Oh, kom eens hier.

[Hijgen]

MADDIE: Is er iets mis?

Neuken.

Het spijt me.

Ik weet niet wat ... Ik weet niet wat er aan de hand is.

Het zal beter worden, Ik beloof. IK...

Okay.Please.

[schraapt keel]

[Mumbling] Oke.

[Groans] Oké, o ...

[Grunts]

Jij bent erg aardig.

En je bent erg dronken.

En bloeden.

Het gebeurt.

Ja? Doet dit soort dingen veel met je gebeuren?

Uh ...

Definieer 'veel'.

[Zucht]

[stromend water]

[schakelt water uit]

Waarom kan ik je nummer niet krijgen?

Waarom wil je mijn nummer?

Ooh ...

Omdat...

... ik liet je glimlachen 11 keer vanavond.

Twaalf.

En... [Sniffles]

Ik maak er niet veel van mensen glimlachen tegenwoordig.

Ik denk dat ik aan de gang ben naar iets.

Dertien. [Grinnikt]

Wacht, wacht, wacht, snel. Glimlach opnieuw, snel.

Kom op.

Ja. Is goed.

Ik heb geen pech meer nodig.

Nou, ik moet gaan. Nee ...

Ja. Nee.

Nee, ga niet.

Het spijt me, Jackson,

maar jij bent het laatste in de wereld die ik nu nodig heb.

Welterusten.

[insecten fluiten]

♪

Ashley?

Mevrouw Rose?

[ademt scherp uit]

[gitaar spelen]

[Neuriën]

♪

[Neuriën]

♪ Niemand weet het ...

[zachtjes huilend]

[Klikken]

Wat ben je aan het doen? Ik klopte ...

Het spijt me, kijk je naar mij?

Nee. Wat ben je verdomme aan het doen?

Ik wist het niet je was een badkamer. Ga weg!

Het spijt me, ga hier weg!

Ga weg!

Laat! Sorry.

Ga weg! Ga weg!

[Schreeuwen]

[Schreeuwen]

ANCHOR [via TV]: Geen nieuws wanneer het vertraagde album zal uitkomen,

dus voor nu, een beetje plagen van de YouTube-sensatie.

Hier is Ashley Rose losgekoppeld.

Hé jongens, ik werk eraan dit nummer voor mijn nieuwe album.

Laat me weten wat je denkt.

[Neuriën]

♪ Ik wed dat je denkt dat je me kent

♪ Ik wed dat je denkt dat je erom geeft [meezingen]

♪ Ik wed dat je denkt dat ik sterker ben

♪ Dan ben ik het echt

♪ Ik verstop me achter het gelach

♪ Ik verstop me achter de make-up

♪ Ik verstop me in de muziek

♪ En de woorden

♪ Niemand weet het [mee te zingen]

♪ Hoe moeilijk het is om wakker te worden

♪ Niemand weet het

♪ Hoeveel tranen heb ik gehuild

♪ Niemand weet het

♪ Soms wil ik opgeven

♪ Niemand weet het

♪ Hoe moeilijk is het om te glimlachen ...

Bijschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org