Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:01:01,039
Oh actions
2
00:00:01,067 --> 00:17:52,270
take care of this money will you guys
3
00:00:03,560 --> 00:00:07,140
my name is Leonardo and right now my
4
00:00:07,140 --> 00:00:12,469
brothers and I are in a mess of trouble
5
00:00:12,469 --> 00:00:14,599
our backs are up against the wall in
6
00:00:14,599 --> 00:00:18,140
some trash strewn alley cornered by the
7
00:00:18,140 --> 00:00:20,320
toughest street gang on the Eastside
8
00:00:20,320 --> 00:00:23,450
look at the free what would the dweeby
9
00:00:23,450 --> 00:00:24,230
costume
10
00:00:24,230 --> 00:00:26,900
they say Halloween you're going down
11
00:00:26,900 --> 00:00:31,340
freaks nobody messes with the purple
12
00:00:31,340 --> 00:00:35,350
dragons especially wearing stupid Turtle
13
00:00:35,350 --> 00:00:39,680
costumes he's wrong we're not wearing
14
00:00:39,680 --> 00:00:46,160
costumes
15
00:00:46,160 --> 00:00:46,160
girls
16
00:01:01,039 --> 00:01:05,480
turtles Coweta
17
00:01:05,480 --> 00:01:25,649
turn
18
00:01:25,649 --> 00:01:29,500
being a
19
00:01:29,500 --> 00:01:33,679
one two three oh there's no one there
20
00:01:33,679 --> 00:01:39,409
your chauffeur sure did like no other
21
00:01:39,409 --> 00:01:58,290
one two three
22
00:01:58,290 --> 00:02:01,510
remember to be a true ninja you must
23
00:02:01,510 --> 00:02:05,170
become one with the shadows darkness
24
00:02:05,170 --> 00:02:08,110
gives the ninja power while light
25
00:02:08,110 --> 00:02:10,619
reveals the ninjas presence
26
00:02:10,619 --> 00:02:14,440
now can you extinguish this flame
27
00:02:14,440 --> 00:02:22,870
without revealing yourselves too noisy
28
00:02:22,870 --> 00:02:44,680
Donatello - clumsy Michelangelo
29
00:02:44,680 --> 00:02:58,950
poor choice Raphael
30
00:02:58,950 --> 00:03:02,830
well done Leonardo teacher's pet ninja
31
00:03:02,830 --> 00:03:10,270
dropout o my sons o my sons if you are
32
00:03:10,270 --> 00:03:13,090
to become true ninja you must work
33
00:03:13,090 --> 00:03:17,890
harder your path in life will not be an
34
00:03:17,890 --> 00:03:21,850
easy one the outside world will not be a
35
00:03:21,850 --> 00:03:24,790
friendly place for you you four are
36
00:03:24,790 --> 00:03:26,860
different in ways the surface dwellers
37
00:03:26,860 --> 00:03:30,130
would never understand to survive you
38
00:03:30,130 --> 00:03:32,940
must master these skills I teach you in
39
00:03:32,940 --> 00:03:37,330
jutsu powers of stealth and secrecy you
40
00:03:37,330 --> 00:03:41,890
must become car game shadow warriors and
41
00:03:41,890 --> 00:03:43,540
you must never be discovered by the
42
00:03:43,540 --> 00:03:44,709
outside world
43
00:03:44,709 --> 00:03:52,580
yeah huh ah what is that noise
44
00:03:52,580 --> 00:03:57,840
whoa earthquake in New York possible but
45
00:03:57,840 --> 00:04:09,220
not likely
46
00:04:09,220 --> 00:04:11,290
are those things New York City
47
00:04:11,290 --> 00:04:12,340
cockroaches
48
00:04:12,340 --> 00:04:14,170
whatever they are they picked the wrong
49
00:04:14,170 --> 00:04:26,120
party to crack
50
00:04:26,120 --> 00:04:39,130
they leo
51
00:04:39,130 --> 00:04:52,539
to help Master Splinter come on
52
00:04:52,539 --> 00:05:07,790
Wow
53
00:05:07,790 --> 00:05:16,160
Master Splinter Master Splinter
54
00:05:16,160 --> 00:05:22,200
you
55
00:05:22,200 --> 00:05:25,930
what the shell are those things whatever
56
00:05:25,930 --> 00:05:31,270
they were good junk now guys splinter
57
00:05:31,270 --> 00:05:33,460
we've got to find splinter The Master
58
00:05:33,460 --> 00:05:37,630
Splinter can you hear me Donatello
59
00:05:37,630 --> 00:05:41,140
anyway - what are you doing
60
00:05:41,140 --> 00:05:44,140
shell cell I'm calling Master Splinter I
61
00:05:44,140 --> 00:05:59,350
hope which button do you press to answer
62
00:05:59,350 --> 00:06:03,160
this thing hello Master Splinter are you
63
00:06:03,160 --> 00:06:05,620
all right Oh Master Splinter
64
00:06:05,620 --> 00:06:07,420
don't be divided you don't have to press
65
00:06:07,420 --> 00:06:10,260
any buttons you already answered it ah
66
00:06:10,260 --> 00:06:13,150
Leonardo whatever those mechanical
67
00:06:13,150 --> 00:06:14,980
menaces are they have managed to eat
68
00:06:14,980 --> 00:06:16,690
through the support structure of our
69
00:06:16,690 --> 00:06:20,620
hole we must leave right away meet me at
70
00:06:20,620 --> 00:06:25,290
the old drainage Junction lose out point
71
00:06:25,290 --> 00:06:28,840
if we take the south conduit it'll
72
00:06:28,840 --> 00:06:30,760
intersect with the old drainage tunnel
73
00:06:30,760 --> 00:06:33,100
we'll meet you there sensei what do you
74
00:06:33,100 --> 00:06:38,850
say what do you say did he mention me
75
00:06:38,850 --> 00:06:41,880
goodbye broken pipe goodbye grungy
76
00:06:41,880 --> 00:06:42,690
payphone
77
00:06:42,690 --> 00:06:46,890
goodbye dented manhole cover goodbye
78
00:06:46,890 --> 00:06:51,660
home sweet home hello cruel world come
79
00:06:51,660 --> 00:06:56,820
on Oh looks like those things have been
80
00:06:56,820 --> 00:07:00,780
through here these walls are seriously
81
00:07:00,780 --> 00:07:03,180
compromised its lucky this roof hasn't
82
00:07:03,180 --> 00:07:06,590
caved in you were saying
83
00:07:06,590 --> 00:07:10,650
can't go forward can't go back looks
84
00:07:10,650 --> 00:07:13,800
like we go up hitting the surface is a
85
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
bad idea we've got no other way to go
86
00:07:16,440 --> 00:07:16,950
leo
87
00:07:16,950 --> 00:07:20,250
all right but we're only going up to go
88
00:07:20,250 --> 00:07:22,860
down the next manhole got it no fooling
89
00:07:22,860 --> 00:07:23,400
around
90
00:07:23,400 --> 00:07:25,950
remember what sensei said it's dangerous
91
00:07:25,950 --> 00:07:28,590
for us to be seen let alone captured we
92
00:07:28,590 --> 00:07:30,300
need to stay out of sight
93
00:07:30,300 --> 00:07:32,910
we got it the first thousand times leo
94
00:07:32,910 --> 00:07:45,720
just follow my lead
95
00:07:45,720 --> 00:07:47,320
come on leo
96
00:07:47,320 --> 00:07:49,360
move it I don't want to be staring at
97
00:07:49,360 --> 00:07:51,810
your butt any longer than I have to
98
00:07:51,810 --> 00:08:07,060
guys
99
00:08:07,060 --> 00:08:34,969
man oh come on 12 o'clock
100
00:08:34,969 --> 00:08:37,560
great just great
101
00:08:37,560 --> 00:08:41,390
the old turtle luck workin true to form
102
00:08:41,390 --> 00:08:45,030
way to be stealthy wrath yeah I don't
103
00:08:45,030 --> 00:08:47,160
think they heard you over enjoy Z give
104
00:08:47,160 --> 00:08:50,670
me a hand don't even think about it
105
00:08:50,670 --> 00:08:54,360
Mikey I forget you guys I'm pushing
106
00:08:54,360 --> 00:09:09,930
myself hi come on hurry oh boy Joyce
107
00:09:09,930 --> 00:09:13,350
Raphael did you see the way that guy
108
00:09:13,350 --> 00:09:15,570
squirmed when we took his cash yeah
109
00:09:15,570 --> 00:09:18,930
cheap man sheep to be fleeced by us
110
00:09:18,930 --> 00:09:32,750
wolves
111
00:09:32,750 --> 00:09:35,600
man imagine their surprise when they
112
00:09:35,600 --> 00:09:37,399
opened the back of that truck this is
113
00:09:37,399 --> 00:09:39,439
exactly what Master Splinter was talking
114
00:09:39,439 --> 00:09:41,149
about we've got to get him out of there
115
00:09:41,149 --> 00:09:43,399
last one to the roof hatched from a
116
00:09:43,399 --> 00:09:52,320
rotten egg
117
00:09:52,320 --> 00:09:54,940
we can cut them off at third and first
118
00:09:54,940 --> 00:09:57,520
if we run like crazy is there any other
119
00:09:57,520 --> 00:10:00,440
way to run
120
00:10:00,440 --> 00:10:02,630
the guy yeah
121
00:10:02,630 --> 00:10:21,960
you guys are too slow
122
00:10:21,960 --> 00:10:38,850
hmm springtime fresh
123
00:10:38,850 --> 00:10:44,200
the old drainage Junction now where are
124
00:10:44,200 --> 00:11:23,190
my sons
125
00:11:23,190 --> 00:11:26,319
hey two-ton watch the truck free
126
00:11:26,319 --> 00:11:28,029
wouldn't want somebody to steal our
127
00:11:28,029 --> 00:11:44,860
stolen money huh hey this is a
128
00:11:44,860 --> 00:11:47,170
no-parking zone here's your take it and
129
00:11:47,170 --> 00:11:52,660
here's your fine whoa nice work Mikey
130
00:11:52,660 --> 00:11:56,199
huh it's a ninja thing now let's get
131
00:11:56,199 --> 00:11:59,860
wrap out of there man whatever happened
132
00:11:59,860 --> 00:12:02,680
to good old-fashioned padlocks where's
133
00:12:02,680 --> 00:12:03,730
the fun in that
134
00:12:03,730 --> 00:12:08,110
this one's all mine
135
00:12:08,110 --> 00:12:10,810
what's that Raphael you're gonna have to
136
00:12:10,810 --> 00:12:17,050
speak up dude I can't hear ya okay I
137
00:12:17,050 --> 00:12:54,660
heard that I'm trying to work here
138
00:12:54,660 --> 00:12:59,339
hey welcome back
139
00:12:59,339 --> 00:13:02,189
what a hothead
140
00:13:02,189 --> 00:13:06,309
Wow Wow Rath don't have time for this
141
00:13:06,309 --> 00:13:11,619
and why not because we're not alone look
142
00:13:11,619 --> 00:13:14,019
at the freaks what's with the dweeby
143
00:13:14,019 --> 00:13:18,189
costumes this ain't Halloween you're
144
00:13:18,189 --> 00:13:21,939
going down freaks nobody messes with the
145
00:13:21,939 --> 00:13:24,189
purple dragons especially wearing stupid
146
00:13:24,189 --> 00:13:43,760
Turtle costumes
147
00:13:43,760 --> 00:13:56,320
yeah
148
00:13:56,320 --> 00:14:02,420
let's get out of here I'm with you
149
00:14:02,420 --> 00:14:06,620
give me some green well that was easier
150
00:14:06,620 --> 00:14:08,240
than expected I hope there are more
151
00:14:08,240 --> 00:14:12,040
those guys I'm just getting warmed up ah
152
00:14:12,040 --> 00:14:15,290
well looks like you got your wish Raffi
153
00:14:15,290 --> 00:14:25,170
boy are those guys ninjas
154
00:14:25,170 --> 00:14:29,470
well they're certainly ninja-esque be
155
00:14:29,470 --> 00:14:47,660
ready for anything I am so gonna enjoy
156
00:14:47,660 --> 00:14:50,800
Oh
157
00:14:50,800 --> 00:14:53,889
nice dragon kick sweet double Phoenix
158
00:14:53,889 --> 00:15:00,879
punch cake you know this one
159
00:15:00,879 --> 00:15:21,399
stop
160
00:15:21,399 --> 00:15:25,949
yeah
161
00:15:25,949 --> 00:15:29,490
whoa
162
00:15:29,490 --> 00:15:33,690
Oh Don are we beating them or they've
163
00:15:33,690 --> 00:15:39,990
eaten us ask me again when we're winning
164
00:15:39,990 --> 00:16:11,640
Mikey yeah that's what I thought
165
00:16:11,640 --> 00:16:33,930
Oh
166
00:16:33,930 --> 00:16:40,660
yeah
167
00:16:40,660 --> 00:16:42,730
how many these goons do we have to back
168
00:16:42,730 --> 00:16:45,610
before they get the hint really they
169
00:16:45,610 --> 00:16:47,860
just keep coming time to switch to plan
170
00:16:47,860 --> 00:16:49,380
B Donatello
171
00:16:49,380 --> 00:17:04,740
almost there leo this bus now
172
00:17:04,740 --> 00:17:07,620
nice driving done for a turtle with no
173
00:17:07,620 --> 00:17:10,980
license hey you want pretty or you want
174
00:17:10,980 --> 00:17:12,390
effect
175
00:17:12,390 --> 00:17:15,420
I gotta tell you this is been one mondo
176
00:17:15,420 --> 00:17:18,780
bizarro day first all those metal robot
177
00:17:18,780 --> 00:17:21,449
things underground and what's with all
178
00:17:21,449 --> 00:17:23,850
those ninjas ninjas in New York City
179
00:17:23,850 --> 00:17:28,530
besides us it's just not right
180
00:17:28,530 --> 00:17:33,590
talk about not write check this
181
00:17:33,590 --> 00:17:37,639
show me the money baby whoopee this
182
00:17:37,639 --> 00:17:37,639
isn't Finders Keepers Mikey
183
00:17:52,270 --> 00:17:55,490
you see that some little green men in an
184
00:17:55,490 --> 00:17:57,020
armored car just threw a bunch of money
185
00:17:57,020 --> 00:18:14,710
at us rookie
186
00:18:14,710 --> 00:18:18,880
yes well I'm glad to see you too my sons
187
00:18:18,880 --> 00:18:21,409
Master Splinter so much has happened
188
00:18:21,409 --> 00:18:24,890
today yes yes there will be time to tell
189
00:18:24,890 --> 00:18:28,190
me all about it later Leonardo but first
190
00:18:28,190 --> 00:18:32,870
I wish to take you all home home
191
00:18:32,870 --> 00:18:36,080
we got no hope those robots trashed our
192
00:18:36,080 --> 00:18:36,770
bed
193
00:18:36,770 --> 00:18:40,279
remember sensei do not worry I think I
194
00:18:40,279 --> 00:18:41,960
have found a solution to our current
195
00:18:41,960 --> 00:18:57,320
housing problem follow me my sons Johnny
196
00:18:57,320 --> 00:19:06,070
Raph oh yes it is
197
00:19:06,070 --> 00:19:12,619
wicked slide no offence Master Splinter
198
00:19:12,619 --> 00:19:15,399
but this place doesn't seem so great
199
00:19:15,399 --> 00:19:18,289
look with your heart Michelangelo and
200
00:19:18,289 --> 00:19:22,519
not your eyes um okay
201
00:19:22,519 --> 00:19:33,229
and walk this way wow this is beyond
202
00:19:33,229 --> 00:19:34,579
awesome
203
00:19:34,579 --> 00:19:39,559
I could really do this space up
204
00:19:39,559 --> 00:19:43,970
oh this room here mine and when you're
205
00:19:43,970 --> 00:19:46,639
standing also a mine you see my sons
206
00:19:46,639 --> 00:19:49,669
change is good we couldn't agree more
207
00:19:49,669 --> 00:19:53,179
Master Splinter good so let's see you
208
00:19:53,179 --> 00:19:55,700
boys clean up or a change this chamber
209
00:19:55,700 --> 00:20:07,980
is filthy
210
00:20:07,980 --> 00:20:11,700
sir I my men
211
00:20:11,700 --> 00:20:14,159
we uh we lost the armored car with the
212
00:20:14,159 --> 00:20:17,070
money but we were attacked by some sort
213
00:20:17,070 --> 00:20:18,899
of karate frog creatures or something
214
00:20:18,899 --> 00:20:21,600
they took us by surprise it wasn't my
215
00:20:21,600 --> 00:20:22,230
fault
216
00:20:22,230 --> 00:20:26,250
enough I promise sir I won't feel you
217
00:20:26,250 --> 00:20:30,320
again I know you won't fail me again
218
00:20:30,320 --> 00:20:31,610
ever
219
00:20:31,610 --> 00:20:34,610
no sir please
15403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
