Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,042 --> 00:00:31,083
tiempo fue adem�s el
viento para volar
2
00:00:32,000 --> 00:00:36,792
y yo atrapados en �l la mantequilla
3
00:00:37,208 --> 00:00:39,917
por qu� quedarse oh por qu� quedarse
4
00:00:40,750 --> 00:00:45,458
pero se ha ido para
todo lo que yo podr�a decir
5
00:00:45,792 --> 00:00:49,625
por todo lo que puedo decir
6
00:00:50,042 --> 00:00:56,875
que se le ha ido por todo lo que pude
decir, por todo lo que yo podr�a decir ... el tiempo.
7
00:01:06,500 --> 00:01:12,458
que creo,
creer, creer pulg ..
8
00:01:15,042 --> 00:01:16,875
amor ...
9
00:02:33,625 --> 00:02:36,333
Y con los p�rpados cerrados
siguen mirar hacia arriba ...
10
00:02:36,583 --> 00:02:38,417
Ahora tome un profundo
respiraci�n y mantenerlo ...
11
00:02:38,875 --> 00:02:41,542
Espera, espera, listo,
tres, exhala ...
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,958
deje que sus ojos y relajarse
deja que tu cuerpo flotar.
13
00:02:45,417 --> 00:02:49,208
Imag�nese flotando, flotando
abajo, derecha a trav�s de la silla.
14
00:02:50,500 --> 00:02:52,125
A medida que se concentran
en el flotante ...
15
00:02:52,125 --> 00:02:55,167
Me voy a concentrar
en su brazo izquierdo y la mano.
16
00:02:56,000 --> 00:02:58,625
Su mano izquierda se levante,
doblar el codo izquierdo ...
17
00:02:58,833 --> 00:03:01,542
su antebrazo izquierdo flotador
en posici�n vertical.
18
00:03:02,875 --> 00:03:06,917
A veces usted puede conseguir una sensaci�n de
polo magn�tico en la parte posterior de su mano.
19
00:03:09,792 --> 00:03:14,250
Ahora la mano en esta posici�n vertical
posici�n para que usted se convierte en una se�al ...
20
00:03:14,750 --> 00:03:17,458
para introducir un
estado de meditaci�n.
21
00:03:18,042 --> 00:03:20,542
�Est�s a favor de su
cuerpo o no?
22
00:03:22,083 --> 00:03:24,250
�Eres de los que viven
o �no?
23
00:03:25,000 --> 00:03:28,208
Ahora, por supuesto, si usted no est�
para la vida sigue fumando ...
24
00:03:28,208 --> 00:03:32,292
los arreglos para una cremaci�n
y acabar con todo el humo.
25
00:03:32,875 --> 00:03:35,833
Pero si la idea de vivir
sigue siendo emocionante ...
26
00:03:38,958 --> 00:03:41,792
concentrarse en este
sensaci�n de estar flotando
27
00:03:42,083 --> 00:03:47,542
y al mismo tiempo escuchar
con estos tres puntos cr�ticos.
28
00:03:53,583 --> 00:03:55,958
Por tu cuerpo
fumar es un veneno.
29
00:03:57,125 --> 00:03:59,167
Usted necesita su
cuerpo para vivir.
30
00:04:00,208 --> 00:04:03,667
Y usted le debe al cuerpo
este repsect y protecci�n.
31
00:04:04,750 --> 00:04:08,542
A continuaci�n, reflexionar sobre lo que esto significa
a usted en un sentido privado,
32
00:04:09,167 --> 00:04:13,042
y t� mismo saques de esta
estado de concentraci�n de esta manera:
33
00:04:17,083 --> 00:04:22,250
Enrolle los ojos y lo hacen ahora y
en un solo deja que tus ojos se abren lentamente.
34
00:04:25,833 --> 00:04:30,458
Y cuando est�n de vuelta en el foco, poco a poco
hacer un pu�o con la mano que toca
35
00:04:32,167 --> 00:04:33,875
Y a medida que se abre
el pu�o lentamente ...
36
00:04:34,167 --> 00:04:38,833
su sensaci�n de costumbre y el control
regresa dejarlo flotar.
37
00:04:41,542 --> 00:04:44,333
Ahora supongamos que uno o dos
horas han pasado ...
38
00:04:44,542 --> 00:04:48,208
y que quiere hacer el ejercicio
pero usted no tiene privacidad.
39
00:04:49,042 --> 00:04:52,375
Aqu� est� la forma en que el camuflaje
m�todo, hacer dos cambios:
40
00:04:53,417 --> 00:04:56,000
En primer lugar, cierra los p�rpados
a continuaci�n, poner los ojos para arriba ...
41
00:04:56,000 --> 00:04:58,042
de modo que el eyeroll es privada.
42
00:04:58,208 --> 00:05:03,042
En segundo lugar, en vez de la mano que viene
para arriba como esto, que venga de esta manera.
43
00:05:09,000 --> 00:05:14,458
Con una sonrisa en la que se enfrenta,
y un coraz�n para abrazar,
44
00:05:14,458 --> 00:05:20,250
todo el mundo necesidades felicidad,
todo el mundo necesita amor.
45
00:05:21,333 --> 00:05:26,750
Con una esperanza y un suspiro,
y una l�grima en sus ojos,
46
00:05:26,750 --> 00:05:31,792
todo el mundo necesidades felicidad,
todo el mundo necesita amor.
47
00:05:33,625 --> 00:05:35,958
Dar amor con
todos sus ...
48
00:05:37,542 --> 00:05:39,333
Y todo se ...
-Gracias, el pr�ximo.
49
00:05:41,875 --> 00:05:44,583
Me gustar�a que todos sepan
que yo tambi�n soy un acr�bata.
50
00:05:47,917 --> 00:05:51,917
me h. .. Oigo el algod�n
bosques susurrando ...
51
00:05:52,500 --> 00:05:54,958
Gracias, al lado.
52
00:05:57,208 --> 00:06:00,875
quiero ver los campos
de oro y verde,,
53
00:06:04,250 --> 00:06:08,208
quiero ver las cosas
Nunca he visto ...
54
00:06:29,083 --> 00:06:30,792
�Cu�l es tu nombre?
-Arlene Baker. Jeannie-Tyne
55
00:06:31,542 --> 00:06:33,000
Arlene Baker.
56
00:06:33,250 --> 00:06:34,292
Tyne Jeannie.
Tyne Jeannie.
57
00:06:38,208 --> 00:06:40,417
-Cu�ntos a�os tienes?
16. -16.
58
00:06:42,792 --> 00:06:44,208
15 y medio.
59
00:06:46,458 --> 00:06:47,875
�Ir�as
por all� por favor.
60
00:07:04,000 --> 00:07:04,583
Hola.
61
00:07:05,958 --> 00:07:08,500
Este es Tyne Lynn,
la madre de Jeannie Tyne.
62
00:07:09,542 --> 00:07:13,500
Lo siento que te moleste, han
Has o�do hablar de las chicas?
63
00:07:15,208 --> 00:07:17,792
Bueno Jeannie y Corinna se
que ir a la ciudad hoy en d�a.
64
00:07:20,875 --> 00:07:22,708
No se equivoca la Sra. Tyne.
65
00:07:24,167 --> 00:07:25,708
Corinna no ha sido
hoy a la ciudad.
66
00:07:30,000 --> 00:07:31,167
Yo no entiendo.
67
00:07:32,042 --> 00:07:34,375
Sra. Divito podr�a
hablar con Corinna, por favor?
68
00:07:39,250 --> 00:07:40,125
Bueno, es s�lo que yo ..
69
00:07:40,417 --> 00:07:42,792
Pens� que tal vez no
decirle que ella fue a la ciudad o ...
70
00:07:42,792 --> 00:07:44,458
tal vez, dijo Jeannie
algo que ella y ...
71
00:07:45,667 --> 00:07:48,292
No, yo no lo creo,
No estoy seguro, no, no, no lo hizo.
72
00:07:50,250 --> 00:07:51,833
Gracias.
73
00:07:55,000 --> 00:07:57,542
- Usted habla con Jeannie Tyne hoy?
- No.
74
00:07:59,292 --> 00:08:00,917
Erika Enriquez,
75
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
Bonnie Marcus,
Jessica Harper.
76
00:08:06,958 --> 00:08:09,458
Usted debe ver el
las ni�as en el ba�o.
77
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
Son todos de vomitar.
78
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
Hab�an coque,
son tan nervioso.
79
00:08:15,958 --> 00:08:18,250
Son todos lanzando
en el cuarto de ba�o.
80
00:08:19,792 --> 00:08:23,208
�Est�s aqu� para
audici�n? Yo tambi�n
81
00:08:24,125 --> 00:08:25,667
Si eres profesional?
82
00:08:26,292 --> 00:08:30,583
- No, �verdad?
- Ni siquiera puede cantar muy bien.
83
00:08:30,792 --> 00:08:33,917
salado ... Salada lluvia ??...
84
00:08:35,000 --> 00:08:37,208
Ah carajo ...
85
00:08:37,833 --> 00:08:41,542
Ah carajo ...
86
00:08:41,750 --> 00:08:44,625
creo que soy yo estoy llorando.
87
00:08:45,375 --> 00:08:50,167
Oh Dios, no estoy llorando de nuevo.
88
00:08:56,792 --> 00:09:00,875
Y estoy perdiendo terreno,
Tengo que pagar el costo,
89
00:09:01,750 --> 00:09:06,208
como la rueda va
la felicidad se pierde la ronda.
90
00:09:07,083 --> 00:09:11,542
no puedo levantar la mano
por que duele mucho,
91
00:09:12,458 --> 00:09:16,375
y cuando la banda de rodadura
en los tiempos que he tenido.
92
00:09:21,250 --> 00:09:27,708
Aqu� estoy a la espera y
espera, aqu� estoy esperando
93
00:09:29,083 --> 00:09:35,542
Aqu� estoy a la espera y
espera, aqu� estoy esperando
94
00:09:36,542 --> 00:09:40,625
Pero si hay que ir,
S�lo quiero que sepas ...
95
00:10:04,250 --> 00:10:07,500
Lo siento.
�Puedo volver?
96
00:10:09,458 --> 00:10:10,958
Siguiente por favor.
97
00:10:27,917 --> 00:10:30,042
final del partido,
98
00:10:31,292 --> 00:10:34,042
la noche est� aterrizando
99
00:10:34,875 --> 00:10:38,042
empiezo a brillar
en usted y en m�.
100
00:10:41,750 --> 00:10:44,375
Aqu�, en la luz de las estrellas
101
00:10:44,917 --> 00:10:48,000
por favor no digas buenas noches
102
00:10:48,583 --> 00:10:54,958
-hasta que podamos
-Memoria-un beb� melancol�a.
103
00:10:55,292 --> 00:10:58,250
s -Vamos a ser un poco
-Sentimental,
104
00:10:58,250 --> 00:11:01,333
-vamos a empezar a celebrar s
-Manos
105
00:11:01,792 --> 00:11:04,500
-vamos a empezar a hacer s
Los planes.
106
00:11:05,250 --> 00:11:08,083
-Piensa en lo que nos falta,
-Cuando no estamos besando,
107
00:11:08,708 --> 00:11:11,917
s -Vamos a ser un poco
-Sentimental,
108
00:11:12,167 --> 00:11:14,917
-bajar las luces
Bajo,
109
00:11:15,458 --> 00:11:17,917
-problemas
-Vienen y van.
110
00:11:18,708 --> 00:11:20,250
Pero al mismo tiempo que estamos juntos,
111
00:11:22,000 --> 00:11:23,833
-podemos vivir
Para siempre ...
112
00:11:24,500 --> 00:11:30,417
-Hay tiempo de s para el dolor,
-Tal vez ma�ana
113
00:11:30,958 --> 00:11:34,875
, pero ahora es el momento para que me
Herm�tico.
114
00:11:37,292 --> 00:11:43,792
Y ya que estoy so�ando,
-Me perdone intrigas
115
00:11:44,292 --> 00:11:47,750
-Para ganar tu amor,
no tengo derecho-...
116
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
a caer en el amor esta noche?
117
00:11:49,708 --> 00:11:50,375
As� que ...
118
00:11:50,375 --> 00:11:55,875
s -Vamos a conseguir un poco sentimental,
-Vamos a empezar a celebrar s-manos,
119
00:11:56,792 --> 00:11:59,208
-vamos s empezar a hacer planes ...
120
00:12:00,000 --> 00:12:01,375
Pero mientras estamos juntos ...
121
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
Lo sentimos. �Cu�l es la palabra?
122
00:12:19,792 --> 00:12:22,958
Vamos a obtener una
poco sentimental ...
123
00:12:43,958 --> 00:12:45,375
Lynn ...
124
00:12:46,250 --> 00:12:48,292
�Por qu� crees
se escap�?
125
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
No estoy diciendo que ella se escap�.
Estoy hablando en general.
126
00:12:55,167 --> 00:12:57,250
�Ha comprobado su habitaci�n?
127
00:13:45,375 --> 00:13:46,792
�De qui�n en la l�nea, por favor?
128
00:13:47,792 --> 00:13:49,250
�Es un n�mero equivocado?
129
00:13:52,125 --> 00:13:53,458
Puedo o�r respirar a alguien.
130
00:13:59,667 --> 00:14:01,042
Todav�a respiraba.
131
00:14:11,792 --> 00:14:15,375
�Se puede? hablar libremente?
S�lo tienes que responder "s�" o "no".
132
00:14:18,250 --> 00:14:19,667
Se colg� el tel�fono.
133
00:14:24,833 --> 00:14:28,333
Nac� en un mundo
134
00:14:29,542 --> 00:14:31,458
lleno de �ngeles y reyes
135
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
Y estaba all�
un lugar para crecer
136
00:14:37,500 --> 00:14:40,125
y alguien que sea.
137
00:14:41,792 --> 00:14:45,375
E incluso en el
m�s oscura de las tormentas
138
00:14:46,083 --> 00:14:49,792
que sab�a que el
sol estaba todav�a ah�
139
00:14:51,000 --> 00:14:55,542
e incluso el
los caballos ten�an alas.
140
00:15:06,792 --> 00:15:10,000
Fue tan especial
tipo de mundo
141
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
con su coraz�n
situado en la risa,
142
00:15:14,917 --> 00:15:17,208
y una estrella se
destinado a ser tocado
143
00:15:19,042 --> 00:15:21,167
y un sue�o
a ser despu�s.
144
00:15:22,833 --> 00:15:25,958
Y al final
de cada d�a
145
00:15:27,542 --> 00:15:30,333
fue la maravilla
de cada noche
146
00:15:32,833 --> 00:15:38,208
e incluso el
los caballos ten�an alas.
147
00:15:50,333 --> 00:15:53,792
Ese fue el mundo,
que yo conoc� de ni�o.
148
00:15:56,833 --> 00:16:02,792
Y no puede ser que me ha cambiado,
que tiene que ser el mundo.
149
00:16:04,958 --> 00:16:08,833
Y de alguna manera lo podemos arreglar,
podemos hacerlo como si fuera,
150
00:16:09,125 --> 00:16:12,125
podemos hacerlo
como era antes,
151
00:16:13,583 --> 00:16:16,792
cuando hasta los
los caballos ten�an alas.
152
00:16:20,958 --> 00:16:23,292
- �Ella fuma?
- No.
153
00:16:24,250 --> 00:16:26,750
- �Ella fuma mucho?
- No, en absoluto!
154
00:16:30,375 --> 00:16:33,292
me estoy muriendo en un mundo,
155
00:16:34,667 --> 00:16:37,000
que va a morir
antes de la muerte,
156
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
porque los �ngeles
no existe
157
00:16:43,083 --> 00:16:45,208
y los reyes nunca se r�en.
158
00:16:47,125 --> 00:16:50,125
Y me temo que he
olvidado creo yo,
159
00:16:51,125 --> 00:16:54,083
que realmente
era un mundo,
160
00:16:55,250 --> 00:16:57,875
donde incluso los
los caballos ten�an alas.
161
00:17:03,167 --> 00:17:05,167
�Nunca ajuste
para ella el diafragma?
162
00:17:06,708 --> 00:17:08,625
No ella es s�lo un beb�.
163
00:17:11,083 --> 00:17:13,958
Pens� que hab�a una
y que faltaba ...
164
00:17:14,917 --> 00:17:16,333
�Sabes lo que quiero decir?
165
00:17:17,292 --> 00:17:19,750
Alone Now
166
00:17:21,417 --> 00:17:23,833
y estaba all�
algo que quise hacer,
167
00:17:27,583 --> 00:17:31,958
pero ha sido hace tanto tiempo que realmente
No puedo recordar lo que era.
168
00:17:36,958 --> 00:17:38,333
Caballos ?
169
00:17:52,458 --> 00:17:56,917
No se puede cantar bien?
Yo tampoco
170
00:17:57,250 --> 00:18:01,500
Yo canto tan plana.
Soy horrible.
171
00:18:02,458 --> 00:18:05,042
Pero cuando tomo
este poderoso Quinn,
172
00:18:07,750 --> 00:18:09,125
Yo canto muy bien.
173
00:18:10,333 --> 00:18:11,167
Yo canto tan hermoso.
174
00:18:16,000 --> 00:18:17,583
�Cu�l es Mighty Quinn?
175
00:18:20,750 --> 00:18:22,750
�cido. Cuando me lo ...
176
00:18:24,583 --> 00:18:26,250
Es lo bueno.
177
00:18:28,792 --> 00:18:32,042
�Cantas bien? N �
178
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
�Quieres uno?
179
00:18:37,750 --> 00:18:44,208
a largo plazo efectos f�sicos,
a�n no se conocen,
180
00:18:48,875 --> 00:18:55,208
as� que voy a tener otro
arrastrar y s�lo apedreado conseguir.
181
00:18:58,000 --> 00:18:59,208
- No, no puedes!
- �Eso es todo.
182
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
Es m�s, lo oigo.
183
00:19:02,083 --> 00:19:04,208
Esto no ha terminado.
184
00:19:05,333 --> 00:19:07,667
Lo s�, pero yo canto as� que ...
185
00:19:10,375 --> 00:19:12,792
... el que m�s
ver la pel�cula.
186
00:19:12,792 --> 00:19:19,208
El largo plazo efectos f�sicos,
a�n no se conocen ...
187
00:19:24,083 --> 00:19:29,750
f�sica a corto plazo
efectos son tan maravilloso ...
188
00:19:29,875 --> 00:19:35,042
f�sica a corto plazo
efectos son tan maravilloso ...
189
00:19:44,292 --> 00:19:46,042
Larry, por favor!
190
00:19:48,208 --> 00:19:49,292
�Sabes lo que
lo m�s probable es I. ..
191
00:19:49,792 --> 00:19:51,333
salir en medio de
la noche y la encuentro ...
192
00:19:51,750 --> 00:19:52,917
sin rumbo
por las calles?
193
00:19:53,292 --> 00:19:56,000
No s� por d�nde empezar.
Es una entre un mill�n.
194
00:19:57,917 --> 00:20:00,292
Estoy en lo cierto?
Es un tiro millones a uno.
195
00:20:01,458 --> 00:20:04,333
Simplemente no se puede tener
en mi conciensce
196
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
que estamos sentados
aqu� sin hacer nada!
197
00:20:12,792 --> 00:20:15,417
�Y si ella est� ah� fuera
y ella nos necesita?
198
00:20:16,917 --> 00:20:18,917
No podemos quedarnos sentados aqu�.
199
00:20:20,667 --> 00:20:22,042
S�lo tienes que ...
200
00:20:24,042 --> 00:20:29,792
Pero lo importante es "d�nde"?
Cuando voy a buscar?
201
00:20:32,000 --> 00:20:33,625
Haga algo! Hacer cualquier cosa!
202
00:20:39,000 --> 00:20:43,417
Usted puede coger los lirios
y las rosas tambi�n,
203
00:20:46,792 --> 00:20:53,708
Usted puede coger las doncellas que
juro que nunca he estado jodido.
204
00:20:56,000 --> 00:21:01,958
Usted puede joder a los rusos,
y el Ingl�s tambi�n,
205
00:21:02,792 --> 00:21:08,708
Usted puede coger los alemanes,
y cada insistente Judio.
206
00:21:13,667 --> 00:21:18,667
folla a las reinas,
carajo los reyes,
207
00:21:19,500 --> 00:21:25,000
joder con los chicos
los ajustes muy peque�os.
208
00:21:25,500 --> 00:21:30,083
Fuck las aves, a la mierda de los cerdos,
todo lo que coger con una rama espinosa.
209
00:21:31,833 --> 00:21:39,000
Qui�n puede coger los astros,
y nuestras enfermeras de blanco,
210
00:21:40,125 --> 00:21:44,792
debe coger la feos,
s�lo ...
211
00:21:46,375 --> 00:21:48,833
ser amable y cort�s.
212
00:21:50,208 --> 00:21:57,292
Usted puede coger la luna,
y junio y el mar,
213
00:21:58,500 --> 00:22:02,833
Pero antes de que ellos mierda
Primero ...
214
00:22:04,667 --> 00:22:07,500
debe fuck me.
215
00:22:10,792 --> 00:22:15,625
Cristo, tu padre! No se puede simplemente que
levantarse y salir, �es mucho pedir?
216
00:22:16,125 --> 00:22:17,833
�Qu� vas a hacer?
217
00:22:18,458 --> 00:22:21,875
�Qu� vas a hacer si me voy por ah�?
�Qu� pasa si usted consigue un phoncall?
218
00:22:22,583 --> 00:22:24,083
Yo puedo contestar el tel�fono!
219
00:22:39,083 --> 00:22:40,958
- �Tiene una foto de ella?
- S�.
220
00:22:42,125 --> 00:22:43,542
�Puedo verlo.
221
00:22:44,042 --> 00:22:46,167
Este es uno que siempre llevo,
es el de mi billetera.
222
00:22:46,500 --> 00:22:48,292
Son cuatro a�os de edad.
223
00:22:52,750 --> 00:22:54,167
Est�s bromeando!
224
00:22:58,792 --> 00:23:00,667
Eso es demasiado grande.
Es demasiado pesado.
225
00:23:01,500 --> 00:23:03,500
�Sabes lo que quiero decir,
No puedo llevar a eso.
226
00:23:05,000 --> 00:23:06,375
S� que puede.
227
00:23:28,458 --> 00:23:31,083
Lynn, que estamos en la estaci�n de ahora.
228
00:23:31,542 --> 00:23:34,667
- Aqu� hay cuatro se�or auspicios.
- Muchas gracias.
229
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
Ellos no saben nada.
230
00:23:37,625 --> 00:23:38,625
Se han comprobado los hospitales ...
231
00:23:38,958 --> 00:23:41,375
no ha habido accidentes,
nadie ha sido arrestado.
232
00:23:43,292 --> 00:23:45,917
No s�, que he dado
nosotros el nombre de algunos lugares ...
233
00:23:45,917 --> 00:23:48,250
donde los ni�os pasar el tiempo en la ciudad,
vamos a ir a buscar a ellos.
234
00:23:58,833 --> 00:24:03,000
- �Qu� quieres? - Escoc�s.
- Escoc�s. Dos.
235
00:24:03,458 --> 00:24:06,167
Siento tener
Tony arrastrado en esto.
236
00:24:06,458 --> 00:24:07,958
Eso est� bien.
237
00:24:10,708 --> 00:24:12,792
�l tiene que levantarse temprano en
la ma�ana no lo hace?
238
00:24:14,917 --> 00:24:18,083
Eso est� bien. �l
no el sue�o de todos modos.
239
00:24:23,958 --> 00:24:26,208
Veo la casa,
es muy tranquilo
240
00:24:27,083 --> 00:24:29,542
�Quieres decir que esta noche,
antes de venir aqu�?
241
00:24:31,292 --> 00:24:32,708
S�.
242
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
- Y antes de eso?
- Esta ma�ana.
243
00:24:39,667 --> 00:24:41,042
Y antes de eso?
244
00:24:42,375 --> 00:24:45,167
Anoche fue de bolos ...
245
00:24:45,167 --> 00:24:47,833
Pero en la ma�ana ... dos veces.
246
00:24:50,250 --> 00:24:51,625
Dos veces?
247
00:24:52,000 --> 00:24:56,333
Est� loco. Ni siquiera puedo
desvestirse y va ...
248
00:24:59,375 --> 00:25:02,000
Yo estaba lavando los platos del otro
noche y me quit� la blusa ...
249
00:25:02,333 --> 00:25:03,833
as� que no lo arruinar�a.
250
00:25:04,958 --> 00:25:05,750
�l entr� ..
251
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
En la cocina?
252
00:25:13,250 --> 00:25:14,625
Es un animal.
253
00:25:17,542 --> 00:25:19,000
�Quieres
s� lo que pas�?
254
00:25:20,125 --> 00:25:21,792
Me despert� en
la mitad de la noche,
255
00:25:22,708 --> 00:25:25,750
me dijo que levantarse de la cama
y �l me quer�a ...
256
00:25:29,833 --> 00:25:30,625
�Qu�?
257
00:25:32,750 --> 00:25:34,208
Para cantar.
258
00:25:36,708 --> 00:25:38,042
Para cantar?
259
00:25:39,583 --> 00:25:41,458
Canta. Me levant� de la cama ...
260
00:25:43,792 --> 00:25:44,583
y yo cantaba.
261
00:25:44,583 --> 00:25:47,333
Y �l dijo: "Canta m�s fuerte"
y yo le dije: "�Qu� pasa con los vecinos?"
262
00:25:47,917 --> 00:25:51,917
"Canta m�s fuerte" por lo que cant� m�s fuerte y
quer�a que yo bailara as� que bailaba.
263
00:25:55,333 --> 00:25:56,750
�Y despu�s?
264
00:26:00,792 --> 00:26:06,000
- �Qu� cantas?
- Es realmente est�pido.
265
00:26:08,208 --> 00:26:10,417
Por favor, d�game.
266
00:26:11,583 --> 00:26:17,542
- Me da verg�enza es tan rid�culo.
- No se sienta avergonzado, �qu�?
267
00:26:20,250 --> 00:26:24,542
- El tabaco es un veneno para mi cuerpo.
- Eso es muy bueno.
268
00:26:25,917 --> 00:26:30,917
Ahora, dos:
Necesito que mi cuerpo para vivir.
269
00:26:32,583 --> 00:26:36,500
Necesito que mi cuerpo para vivir.
- S�, ahora ...
270
00:26:38,042 --> 00:26:39,958
No me digas, dime!
271
00:26:40,458 --> 00:26:44,333
Le debo mi cuerpo esta
respeto y protecci�n.
272
00:26:45,625 --> 00:26:51,083
Baje usted a continuaci�n, ojos abiertos.
Como un pu�o, el pu�o apretado fuerte!
273
00:26:51,542 --> 00:26:54,708
baj� dde mi mujer en el desarrollo
sombrero calado en, Doo Dah Doo Dah ...
274
00:26:55,292 --> 00:26:58,500
vuelvo a casa wid de un bolsillo
llena de esta�o, Oh, d�a Doo-Dah!
275
00:26:59,000 --> 00:27:02,458
Vamos a correr toda la noche,
Vamos a correr todo el d�a.
276
00:27:02,458 --> 00:27:06,125
apuesto mi dinero en darle la lata de la sacudida de cola,
alguien apuesta en la bah�a de.
277
00:28:20,375 --> 00:28:24,250
Creo que deber�amos obtener alguna
aire fresco antes de volver a casa.
278
00:28:47,500 --> 00:28:49,125
Creo que est�n aqu�.
279
00:29:30,625 --> 00:29:32,042
�S�?
280
00:29:33,958 --> 00:29:35,333
S�.
281
00:29:40,625 --> 00:29:42,167
S� este es el Dr. Bronson.
282
00:29:47,625 --> 00:29:49,042
S�.
283
00:30:02,000 --> 00:30:03,542
�Qui�n soy yo
hablar con por favor?
284
00:30:07,000 --> 00:30:08,417
�Oh se�ora Tyne!
285
00:30:11,792 --> 00:30:13,792
Muy bien aguantar,
Yo ya vuelvo.
286
00:30:21,458 --> 00:30:24,542
Jeannie, mam� sabe
que se llev� algo.
287
00:30:25,500 --> 00:30:28,833
Miel tengo que saber lo que es.
�Tomaste algo con una aguja?
288
00:30:30,208 --> 00:30:31,667
Fumaste algo?
289
00:30:33,208 --> 00:30:34,875
�Tom� una pastilla?
290
00:30:36,125 --> 00:30:38,833
Preg�ntele si ella oli�
algo, he le�do que lo huela.
291
00:30:39,833 --> 00:30:41,958
�Sab�a usted, �ha
oler algo?
292
00:30:44,458 --> 00:30:46,458
Cari�o, no mam�
va a estar enojado con usted ...
293
00:30:46,708 --> 00:30:50,208
S�lo tengo que saber lo que
que es, es muy importante.
294
00:30:53,583 --> 00:30:55,292
No me refiero a darle la lata a usted, pero ...
295
00:30:55,708 --> 00:30:58,667
si no me lo preguntas, te
no me va a decir nada.
296
00:30:59,250 --> 00:31:01,833
No me dir�
as� que tengo que preguntarle.
297
00:31:10,000 --> 00:31:13,167
Ella est� bien, ella
lleg� a casa sola.
298
00:31:17,042 --> 00:31:18,667
Dile a mam�.
299
00:31:20,083 --> 00:31:21,833
Usted sabe el Dr. Bronson ...
300
00:31:23,042 --> 00:31:26,208
Me dijo que me pida
que lo que hab�a tomado.
301
00:31:26,833 --> 00:31:28,750
y entonces �l
dime qu� hacer.
302
00:31:32,542 --> 00:31:36,333
Ella est� bien, est� en algo
pero ella va a decirme lo que es.
303
00:31:36,333 --> 00:31:39,167
Jeannie es muy importante que
decirte mam� lo que ha tomado.
304
00:31:40,208 --> 00:31:42,125
�Qu� le pasa a usted?
Si usted fuera de su mente?
305
00:31:44,458 --> 00:31:47,625
- Est�s borracho! - Lo que se hace
significa que est� en algo?
306
00:31:47,958 --> 00:31:50,250
�Qu� clase de padre es usted?
�Qu� quiere decir que estoy borracho?
307
00:31:50,542 --> 00:31:53,500
Porque en algo, estoy
borracho y voy a pegarle!
308
00:31:54,042 --> 00:31:56,167
Usted se fue a buscar
para ella y que se emborrach�.
309
00:32:01,125 --> 00:32:02,708
�Se nos encontramos con ella?
310
00:32:03,792 --> 00:32:07,833
Vamos a Jeannie!
Vamos, fuera, fuera, fuera.
311
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
�Sabe lo que
un gran padre que tiene?
312
00:32:21,042 --> 00:32:24,917
�Sabe usted cu�ntas veces
He intentado dejar de fumar?
313
00:32:27,292 --> 00:32:28,833
D�gales Margo.
314
00:32:32,667 --> 00:32:34,875
- D�gales!
- Once!
315
00:32:36,042 --> 00:32:37,750
Bronson, doctor!
316
00:32:53,250 --> 00:32:54,792
Ella nunca dijo
Me lo tom�!
317
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
Usted habla con el doctor Bronson.
318
00:33:08,167 --> 00:33:08,792
Hola.
319
00:33:14,083 --> 00:33:14,708
Hola.
320
00:33:19,167 --> 00:33:22,083
Eso es extra�o, no
respuesta, pero oigo respirar.
321
00:33:28,708 --> 00:33:30,125
Jeannie!
322
00:36:12,333 --> 00:36:13,042
Hola.
323
00:36:14,208 --> 00:36:15,708
S�, esto es.
324
00:36:16,875 --> 00:36:18,292
S�.
325
00:36:20,750 --> 00:36:22,208
S�.
326
00:36:22,417 --> 00:36:24,000
S�, mi hija ...
327
00:36:28,333 --> 00:36:29,125
�Qu�?
328
00:36:41,917 --> 00:36:44,125
Se�orita? �Podr�a usted
hazme un favor?
329
00:36:48,042 --> 00:36:52,625
Si pudieras ver esa foto
y dime si has visto a esa chica.
330
00:36:53,667 --> 00:36:55,125
Es mi hija.
331
00:37:00,000 --> 00:37:01,458
No, no es su
332
00:37:03,917 --> 00:37:08,417
Tal vez usted podr�a colgar en
y si usted no reconocen su ...
333
00:37:08,750 --> 00:37:10,625
Tiene mi n�mero de tel�fono ...
334
00:37:14,958 --> 00:37:17,667
�Puedo ver las im�genes?
335
00:37:18,750 --> 00:37:20,167
Gracias.
336
00:37:54,750 --> 00:37:56,333
Miss ..
337
00:37:58,792 --> 00:38:00,292
�S�?
338
00:38:01,833 --> 00:38:03,167
Echa un vistazo a eso.
339
00:38:04,708 --> 00:38:07,333
Miren hacia all�, en el stand.
340
00:38:07,833 --> 00:38:10,042
Ver a la muchacha?
Es esta chica.
341
00:38:11,417 --> 00:38:13,958
- Es la chica de la foto.
- No lo s�.
342
00:38:14,750 --> 00:38:17,833
No, eso no es asunto m�o.
Deja m� solo.
343
00:38:19,333 --> 00:38:21,792
Mira la foto y mire
a la chica, que es lo mismo ...
344
00:38:21,792 --> 00:38:24,667
- No, no lo s�. - �Qu�
a mantener ... �Qu� es esto?
345
00:38:25,208 --> 00:38:28,708
�Qu� pasa si mi ...?
346
00:38:29,500 --> 00:38:30,292
N �
347
00:38:56,417 --> 00:39:00,417
�Es el se�or o la se�ora Lockston ...?
348
00:39:01,042 --> 00:39:01,708
Sra. Lockston?
349
00:39:03,333 --> 00:39:05,583
Lockston se�ora, �no
tienen una hija de desaparecidos?
350
00:39:09,500 --> 00:39:12,958
Tyne, Tyne Larry. No importa
Sra. Lockston, usted no me conoce.
351
00:39:13,292 --> 00:39:15,917
Creo que he encontrado a su hija.
Ella est� en una confiter�a ...
352
00:39:16,417 --> 00:39:20,583
�Qu�? No, yo la vi
imagen en una confiter�a ...
353
00:39:22,125 --> 00:39:24,000
S� estoy seguro de que es ella.
354
00:39:24,542 --> 00:39:27,667
Su imagen en una confiter�a
y ella est� sentada aqu�.
355
00:39:29,208 --> 00:39:29,958
�Qu�?
356
00:39:31,167 --> 00:39:32,958
No s�, espere
un minuto voy a averiguarlo.
357
00:39:37,583 --> 00:39:40,458
�Cu�l es la direcci�n en esta lista?
358
00:39:41,250 --> 00:39:44,833
No lo s�. No
quiero decir nada
359
00:39:49,208 --> 00:39:52,625
Es en la avenida primera,
entre 6 y 7.
360
00:39:52,958 --> 00:39:54,208
Es s�lo un mostrador peque�o almuerzo.
361
00:39:56,042 --> 00:39:58,292
S�, por supuesto, estoy seguro de que es ella.
362
00:39:59,708 --> 00:40:01,833
Voy a esperar, s� aqu�.
363
00:40:08,875 --> 00:40:11,667
Se�orita, �puedo tener un
taza de caf� por favor.
364
00:40:44,542 --> 00:40:46,417
Perdone, �puedo hablar con
por s�lo un segundo?
365
00:40:46,875 --> 00:40:47,667
D�jame hacerte una pregunta.
366
00:40:48,875 --> 00:40:51,417
fluencia Oye, �qu�
molestar a mi chica para?
367
00:40:52,125 --> 00:40:54,292
No estoy molestando, me
quiero hacerle una pregunta.
368
00:40:54,708 --> 00:40:55,375
Su molestando.
369
00:40:55,958 --> 00:40:57,208
�Qu� est�s haciendo fuera de su puesto?
370
00:40:57,458 --> 00:40:59,417
Si�ntese y cuidar de
lo que tienes que cuidar.
371
00:40:59,417 --> 00:41:03,000
-No estoy molestando a nadie, ...
- Entonces, �qu� est�s haciendo con ella?
372
00:41:03,833 --> 00:41:06,500
Se da la circunstancia presente
ni�a a una persona desaparecida.
373
00:41:06,875 --> 00:41:08,042
�De d�nde sacaste mi foto de?
374
00:41:08,042 --> 00:41:12,333
- Nancy Lockston. Ella es falta de ...
- Eres un detective? Llevas una pistola?
375
00:41:12,333 --> 00:41:15,875
- No, pasar a ser padre.
- �Su padre? - No.
376
00:41:16,375 --> 00:41:20,917
Entonces, �qu� te preocupa?
Ella no es su hijo, ella est� conmigo.
377
00:41:21,417 --> 00:41:23,500
Yo la tengo, que la quiero, que
no puede tenerla, ella es la m�a.
378
00:41:23,792 --> 00:41:24,667
Donde quiera que sea, adi�s.
379
00:41:29,333 --> 00:41:33,750
Oh lecciones de amor
son libres de decir,
380
00:41:34,000 --> 00:41:37,708
S� lecciones
el amor es libre.
381
00:41:38,208 --> 00:41:43,083
Y me tom� de la mano,
me mostr� d�nde pararse dijo:
382
00:41:43,083 --> 00:41:45,500
Lecciones en el amor es libre.
383
00:41:47,167 --> 00:41:50,583
Oh molesta, te molesta,
est�s refrescando mi mente,
384
00:41:51,542 --> 00:41:54,333
decirme que somos uno,
385
00:41:56,042 --> 00:41:59,958
pero �c�mo puedo ser t�
cuando llegu� yo a hacer,
386
00:41:59,958 --> 00:42:03,125
dijo:. Tenga m� y vas a ser mi hijo
387
00:42:09,875 --> 00:42:11,250
Nancy!
388
00:42:15,667 --> 00:42:17,417
Nancy, vuelve aqu�!
389
00:42:19,208 --> 00:42:21,500
Se�ora usted no paga!
390
00:42:52,958 --> 00:42:54,875
Nancy, te detenga!
391
00:42:55,792 --> 00:42:57,792
Se�ora!
392
00:43:19,292 --> 00:43:20,958
- De aqu�!
- �Qu�?
393
00:43:23,208 --> 00:43:26,833
Fue en uno de estos lugares,
Te he llamado, yo soy el se�or Tyne.
394
00:43:28,083 --> 00:43:29,583
Oh, gracias.
395
00:43:55,042 --> 00:43:58,375
Para hr�za je! J� uz nem��u.
396
00:43:58,875 --> 00:44:00,458
Lo siento mucho.
397
00:44:01,750 --> 00:44:08,542
Por favor, no te arrepentir�s. Mi bondad
era tan dulce que me ayudes.
398
00:44:08,958 --> 00:44:12,375
No s� c�mo se
encontrar a nadie en esta ciudad.
399
00:44:12,375 --> 00:44:12,792
Lo s� ...
400
00:44:16,458 --> 00:44:18,917
Es as� que era una especie
de que me llames.
401
00:44:24,083 --> 00:44:27,208
�Cu�nto tiempo
�Ha sido usted miembro?
402
00:44:29,917 --> 00:44:33,417
- �C�mo dice?
- Usted es un miembro no es as�?
403
00:44:34,500 --> 00:44:38,458
- �De qu�? - Eres
no es miembro de SPFC.
404
00:44:40,083 --> 00:44:41,667
No s� qu� es eso.
405
00:44:44,750 --> 00:44:47,500
Es la Sociedad para la
Los padres de los ni�os de Fugitivos.
406
00:44:48,667 --> 00:44:50,583
Usted ha o�do hablar de
no tiene?
407
00:44:52,667 --> 00:44:54,250
No lo s�.
408
00:44:55,875 --> 00:44:58,958
Es muy bien sabido. Es
estado en todos los peri�dicos.
409
00:44:59,917 --> 00:45:03,625
Tuvimos un art�culo en la revista Time.
�No has le�do al respecto?
410
00:45:05,667 --> 00:45:08,083
Creo que le� ... usted sabe
ha habido ninguna raz�n para que ...
411
00:45:08,375 --> 00:45:11,333
me hagas caso
nada de eso hasta ahora.
412
00:45:13,500 --> 00:45:17,042
- �Cu�nto tiempo ha estado ella
Sr. Tyne ido? - Larry.
413
00:45:19,333 --> 00:45:20,833
Alrededor de una semana.
414
00:45:23,458 --> 00:45:27,458
- �Qu� pasa con tu chica?
- El m�o se ha ido por 7 meses.
415
00:45:32,458 --> 00:45:35,542
No siento ninguna
A cargo de ella.
416
00:45:37,583 --> 00:45:39,167
Te dir� lo que
mi filosof�a es:
417
00:45:39,500 --> 00:45:41,833
Creo que todo
lo que nos sucede en la vida es ...
418
00:45:42,875 --> 00:45:48,583
es s�lo otra experiencia de vida y
debe tener todo de ella podemos.
419
00:45:50,500 --> 00:45:53,125
Es una experiencia de vida.
�Sabes lo que quiero decir?
420
00:45:58,042 --> 00:45:59,792
Es una filosof�a maravillosa.
421
00:46:09,833 --> 00:46:11,250
Usted sabe, usted podr�a ...
422
00:46:11,583 --> 00:46:16,208
encontramos que esta experiencia podr�a ser
uno muy profundo para usted y su ...
423
00:46:17,292 --> 00:46:19,333
Est� casado �no?
424
00:46:19,333 --> 00:46:22,208
Usted no est� divorciado o
viudas o algo as�?
425
00:46:22,792 --> 00:46:23,375
N �
426
00:46:24,958 --> 00:46:27,333
Bueno, Ben y yo, Ben,
ese es mi esposo ...
427
00:46:27,750 --> 00:46:30,292
encontramos desde Nancy se ha ido ...
428
00:46:30,667 --> 00:46:33,208
s�lo en la b�squeda de ella es
nos llev� m�s cerca.
429
00:46:34,375 --> 00:46:37,500
Realmente nuestra relaci�n est� m�s cerca ...
430
00:46:38,750 --> 00:46:39,458
m�s profundo.
431
00:46:49,208 --> 00:46:53,667
Tal vez usted y yo podemos ver algunos
m�s, juntos ... para tu chica?
432
00:46:55,583 --> 00:47:00,500
- No hasta en los techos?
- No, no, quiero decir en la calle.
433
00:47:03,208 --> 00:47:08,333
Oh s�, eso ser�a
muy agradable. Me gustar�a eso.
434
00:47:09,667 --> 00:47:14,667
- Bueno. Perm�tanme hacer una
phoencall corto, ok? - Muy bien.
435
00:47:31,458 --> 00:47:32,958
Lynn, no se emociona ...
436
00:47:33,250 --> 00:47:35,875
No la he encontrado pero he encontrado
alguien que ha visto y ella ...
437
00:47:37,042 --> 00:47:39,125
Ella es arrestado.
Ella es arrestado por robar en tiendas.
438
00:47:39,125 --> 00:47:41,375
Ella est� en la c�rcel. Ella los 300 kil�metros de distancia.
Tenemos que llevarla a casa.
439
00:47:41,667 --> 00:47:44,083
Ella est� en Nueva York.
Tenemos que gp y llevarla a casa.
440
00:48:03,583 --> 00:48:07,417
Es domingo,
como lo fue hace una semana.
441
00:48:11,667 --> 00:48:15,333
Siete d�as de la eternidad.
442
00:48:19,667 --> 00:48:23,417
Las personas que viven,
Quiero vivir demasiado,
443
00:48:26,375 --> 00:48:28,167
Pero es domingo ...
444
00:48:30,167 --> 00:48:31,750
�Qu� es lo que roban?
445
00:48:35,125 --> 00:48:37,542
Un japon�s
televisi�n portable.
446
00:48:39,458 --> 00:48:40,917
Sony?
447
00:48:44,583 --> 00:48:46,000
Mitsubishi.
448
00:48:46,458 --> 00:48:49,167
- El Sr. y la Sra. Tyne?
- S�.
449
00:49:09,458 --> 00:49:10,917
�D�nde est� ella?
450
00:49:12,875 --> 00:49:14,958
- �Qu�?
- Me dijo d�nde est�.
451
00:49:15,750 --> 00:49:17,708
- �D�nde est� qui�n?
- �D�nde est� nuestra hija.
452
00:49:19,042 --> 00:49:23,042
-Ella 's sentado all� en el
banco. -No, no, eso es Corrina Divito.
453
00:49:24,833 --> 00:49:27,917
No, esto es Jeannie Tyne.
454
00:49:29,042 --> 00:49:33,917
- Espera un minuto. Su se�or y la se�ora Tyne?
- S�, por supuesto, pero ...
455
00:49:34,708 --> 00:49:37,458
- �Cu�l es tu nombre?
- Corrina Divito.
456
00:49:37,667 --> 00:49:40,708
Por favor, la Sra. D.. Tyne se�ora!
Vaya por delante, �c�mo te llamas?
457
00:49:43,625 --> 00:49:45,750
Dame un par de minutos.
Muchas gracias.
458
00:49:50,875 --> 00:49:54,333
- �Qu� pas�?
- No lo s�.
459
00:50:05,667 --> 00:50:07,958
Esta chica no es su hija.
460
00:50:09,583 --> 00:50:12,833
Ahora mantiene su
nombre es Corrina Divito.
461
00:50:14,500 --> 00:50:17,458
Ella dice que no sabe nada
wherebaouts de su hija
462
00:50:18,208 --> 00:50:21,375
y utiliz� su nombre como un alias
en el momento de la aprehensi�n de ...
463
00:50:23,208 --> 00:50:25,875
Por temor a la desaprobaci�n de los padres.
464
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
Siento que esto ten�a que suceder, pero ...
465
00:50:32,208 --> 00:50:34,083
Si desea un poco de caf�?
466
00:50:36,375 --> 00:50:38,500
Cuando esa llamada se
de la polic�a,
467
00:50:40,000 --> 00:50:42,958
y ASID Jeannie fue
detenidos por robar en tiendas,
468
00:50:44,083 --> 00:50:45,583
era tan horrible.
469
00:50:47,000 --> 00:50:48,583
Cualquier cosa menos eso, nada!
470
00:50:51,708 --> 00:50:53,833
Y luego, cuando fuimos all�,
471
00:50:55,000 --> 00:50:57,292
y vimos que poco
chica sentada en la silla,
472
00:50:59,333 --> 00:51:01,958
Yo deseaba que hab�a sido Jeannie.
473
00:51:03,875 --> 00:51:05,667
Puedes buscar Lynn, hay
nada de malo con ella.
474
00:51:05,917 --> 00:51:08,042
Ella no est� bajo arresto,
no ha tenido un accidente.
475
00:51:08,042 --> 00:51:10,792
Ella est� fuera de lugar que tiene un
el momento justo con sus amigos ...
476
00:51:11,042 --> 00:51:13,958
se est� divirtiendo mientras estamos rompiendo
nuestros cuellos corriendo y ...
477
00:51:13,958 --> 00:51:16,625
la conducci�n de un lugar a otro
como un par de locos.
478
00:51:16,958 --> 00:51:19,667
Si fu�ramos inteligentes, estar�amos
tener tan divertido como es!
479
00:51:20,500 --> 00:51:24,042
Eso es lo que debemos hacer, vaya
en alguna parte y pasar un buen rato!
480
00:52:35,333 --> 00:52:38,792
- Me gustar�a otro punz�n de ginebra en la
rocas. - No, no, no, espera un minuto!
481
00:52:41,208 --> 00:52:45,083
- Otra barrena ginebra en las rocas.
- Espera un minuto, hemos tenido suficiente.
482
00:52:45,458 --> 00:52:48,333
- Pero t� eres el que dijo ...
- S�lo el cheque, por favor.
483
00:52:48,583 --> 00:52:51,833
- No, s�lo un segundo ...
- S�lo el cheque, eso es todo ok.
484
00:52:52,208 --> 00:52:56,667
Hemos tenido un buen momento pero hemos
Tiene 4 horas en coche de vuelta a Nueva York.
485
00:52:57,417 --> 00:52:59,833
- �Est�s cansado?
- Estoy cansado.
486
00:53:00,500 --> 00:53:03,958
- �Est�s muy cansado?
- S�, estoy muy muy cansado.
487
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
Bueno �por qu� no
nos quedamos la noche?
488
00:53:28,083 --> 00:53:31,042
Me gustar�a que la barrena ginebra
ahora ... en las rocas.
489
00:53:39,625 --> 00:53:42,292
La miel no se toman
las llaves. Si�ntese aqu�.
490
00:53:45,583 --> 00:53:47,042
Vamos, vamos a ir a dormir.
491
00:53:47,667 --> 00:53:50,208
Oh, yo quiero bailar!
492
00:53:51,917 --> 00:53:54,833
Estoy cansado. No puedo hacer
ese tipo de baile.
493
00:53:55,167 --> 00:53:57,583
- S� se puede.
- �Oh cono!
494
00:53:59,042 --> 00:54:00,958
Bueno vamos a verlos.
495
00:54:06,125 --> 00:54:08,458
O podr�amos simplemente
miran unos a otros.
496
00:54:12,583 --> 00:54:15,292
- Ok. - M�rame. - Ok.
497
00:54:18,125 --> 00:54:20,625
- Usted no est� buscando a m�.
- Estoy buscando a ti.
498
00:54:21,250 --> 00:54:24,542
- No me est�s viendo!
- Por supuesto que estoy viendo.
499
00:54:27,042 --> 00:54:28,625
�Qu� estoy haciendo?
500
00:54:30,250 --> 00:54:31,792
�Qu� estoy haciendo?
501
00:54:44,583 --> 00:54:45,750
Pues mira yo voy a ir a la cama.
502
00:54:46,000 --> 00:54:49,125
Si quieres vamos, vamos,
si te quieres quedar aqu�, qu�date.
503
00:55:18,167 --> 00:55:21,292
- �Hay alguien sentado aqu�?
- No.
504
00:55:22,375 --> 00:55:25,500
- Alguien estaba sentado en esta lista?
- S�.
505
00:55:26,042 --> 00:55:27,833
Si se vuelve?
506
00:55:28,708 --> 00:55:29,500
N �
507
00:55:31,542 --> 00:55:33,750
Mi nombre es Norman.
508
00:55:34,542 --> 00:55:36,792
- Este es mi amigo Schuyler.
- �Qu�?
509
00:55:36,792 --> 00:55:38,625
Mi nombre es Schuyler.
510
00:55:38,875 --> 00:55:41,542
- Eso es un nombre gracioso.
- S�, �l es un tipo gracioso.
511
00:55:43,000 --> 00:55:45,458
- �Cu�l es tu nombre?
- Lynn.
512
00:55:45,792 --> 00:55:50,708
- �Qu� est�s bebiendo Lynn?
- Taladro de ginebra en las rocas.
513
00:55:50,958 --> 00:55:56,500
- Gin ... �qu�?
- Taladro de ginebra en las rocas.
514
00:55:57,833 --> 00:55:59,542
barrena Gin, bien.
515
00:56:00,250 --> 00:56:04,292
-No parec�a divertido para m�. -�l 's se
algunas historias divertidas, que las grietas me up.
516
00:56:04,875 --> 00:56:07,917
Usted puede llevarlo a un funeral,
usted estar�a en el suelo riendo.
517
00:56:07,917 --> 00:56:10,750
Dile que ... usted sabe,
que uno de Bob.
518
00:56:13,375 --> 00:56:14,667
Es la historia m�s divertida
Que he o�do en mi vida.
519
00:56:15,042 --> 00:56:17,208
Pero esto no es una broma,
esta es una historia real.
520
00:56:18,208 --> 00:56:22,000
Es una historia, es una broma. Si usted le dice
algo terrible muy divertido ...
521
00:56:22,292 --> 00:56:24,167
la gente va a re�r,
no lo entiendes?
522
00:56:24,167 --> 00:56:29,000
-Se�ores, ha sido muy agradable.
-Tienes que ir a la habitaci�n de la ni�a?
523
00:56:29,292 --> 00:56:32,625
- Muy bonito conocerte Schuyler.
- �Vienes de nuevo? Lynn?
524
00:56:34,500 --> 00:56:36,833
�Qu� est�s buscando?
Ir detr�s de ella, ella te quiere.
525
00:56:36,833 --> 00:56:41,083
- Ella no me quiere.
- �Usted la quiere? - No.
526
00:56:42,792 --> 00:56:45,333
- �Puedo ir tras ella?
- Si desea.
527
00:56:45,333 --> 00:56:48,542
Si quiero! �Qu� voy a
aqu�, para jugar al ping-pong?
528
00:57:18,167 --> 00:57:19,750
No encienda la luz.
529
00:57:20,375 --> 00:57:25,167
Soy yo Schuyler, ya sabes ...
el gracioso de la barra.
530
00:57:27,000 --> 00:57:29,583
Yo estar� contigo en un segundo.
531
00:57:50,833 --> 00:57:52,458
Voy a estar all�.
532
00:58:11,792 --> 00:58:16,083
Camptown carreras
cantar la canci�n ...
533
00:58:18,333 --> 00:58:23,583
Camptown carreras
cinco millas de largo ...
534
00:58:23,875 --> 00:58:30,250
gwine a correr toda la noche!,
Gwine a correr todo el d�a.
535
00:58:30,875 --> 00:58:36,667
apuesto mi dinero en darle la lata de la sacudida de cola,
alguien apuesta en la bah�a de.
536
00:58:43,875 --> 00:58:47,167
- �Tiene algo que te
quisiera agregar? - S�, lo creo.
537
00:58:48,458 --> 00:58:52,750
Tenemos con nosotros esta
por la noche la se�orita Elena Lubar.
538
00:58:53,042 --> 00:58:55,375
Est� sentada
justo all�.
539
00:58:55,625 --> 00:59:00,083
Ahora la se�orita Lubar ha estado fuera
de su casa durante seis meses.
540
00:59:00,875 --> 00:59:05,542
Ella pudo haber visto a su hijo
o los ni�os como el caso,
541
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
y ella va a ser muy feliz
responder a sus preguntas si usted ...
542
00:59:09,542 --> 00:59:14,500
forman una fila y mostrar el resultado de
sus fotos de su hijo.
543
00:59:14,750 --> 00:59:16,833
Usted podr�a ser uno
de los afortunados.
544
00:59:17,583 --> 00:59:20,542
y usted podr�a ser capaz de
localizar a su hijo a trav�s de ella.
545
00:59:24,125 --> 00:59:27,792
S�, vamos a darle un
buena ronda de appause!
546
01:00:14,542 --> 01:00:18,042
- Creo que la conozco.
- Este es mi hijo.
547
01:00:23,875 --> 01:00:25,792
Cari�o, alguien saludando a nosotros.
548
01:00:26,625 --> 01:00:29,583
Hola Ben, quiero que
encontrarse con un amigo m�o.
549
01:00:30,000 --> 01:00:31,583
Ella viene.
550
01:00:31,958 --> 01:00:35,583
Ya sabes, te acuerdas de que el hombre
Ya te dije que conoc�. Perdone por favor.
551
01:00:39,333 --> 01:00:42,000
Hola, �c�mo est�s?
552
01:00:45,375 --> 01:00:46,833
Mam�?
553
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Mam�?
554
01:01:09,042 --> 01:01:10,417
Hay alguien en casa?
555
01:01:14,917 --> 01:01:16,917
Los amigos ...
556
01:01:18,333 --> 01:01:21,500
- Se�oras y se�ores ...
- Annie viene uno, estaban empezando.
557
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
- Hasta luego.
- Niza verte.
558
01:01:27,292 --> 01:01:29,625
Amigos, como ustedes saben,
559
01:01:30,333 --> 01:01:36,000
la finalidad y el objetivo de nuestra 'sociedad de la
para los padres de ni�os de Fugitivos 'es
560
01:01:37,083 --> 01:01:42,042
no s�lo para tratar de encontrar a los ni�os,
pero para tratar de entenderlos.
561
01:01:43,125 --> 01:01:46,667
�Cu�ntas veces ha
encontramos a nuestros hijos,
562
01:01:47,708 --> 01:01:49,250
s�lo para perder de nuevo?
563
01:01:50,042 --> 01:01:54,167
Y tal vez la m�s
dif�cil problema que enfrentamos
564
01:01:54,958 --> 01:01:58,167
se encuentra en los campos de entendimiento
los impulsos y las presiones ...
565
01:01:59,708 --> 01:02:02,792
que llevan a nuestros hijos
en la toma de medicamentos.
566
01:02:05,208 --> 01:02:09,208
Y con nosotros ... por favor!
Por favor, se�oras y se�ores.
567
01:02:09,667 --> 01:02:15,042
Con nosotros esta noche tenemos la
psic�logo estadounidense eminant
568
01:02:15,958 --> 01:02:20,167
Besh Dr., el Dr. Bob Besh,
cuyo libro usted sabe probablemente.
569
01:02:21,333 --> 01:02:23,000
Doctor Besh?
570
01:02:41,625 --> 01:02:45,625
Amigos, todo lo que hizo hincapi� en
en la cena es verdad ...
571
01:02:47,167 --> 01:02:48,958
pero realmente in�til.
572
01:02:50,125 --> 01:02:54,250
Para que usted pueda entender a su hija
y lo que est� pasando ...
573
01:02:54,708 --> 01:02:57,250
que realmente tiene que tener
una experiencia similar.
574
01:03:03,750 --> 01:03:08,667
Amigos, propongo que llevemos a cabo
un experimento de esta noche.
575
01:03:09,917 --> 01:03:12,250
Como ustedes saben, o muchos
de ustedes creo que saben,
576
01:03:12,917 --> 01:03:16,833
Yo soy abogado y lo que estoy
haciendo aqu� ahora es ilegal.
577
01:03:17,833 --> 01:03:24,083
Sin embargo, hay consideraciones que
trascienden los aspectos legales de la situaci�n,
578
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
y que es el
la consideraci�n de nuestros hijos,
579
01:03:28,292 --> 01:03:32,375
sobre el que estamos
todos profundamente preocupado.
580
01:03:34,542 --> 01:03:39,958
Y es por eso que esta marihuana, que
Me han dicho que es particularmente pura en su forma,
581
01:03:39,958 --> 01:03:44,292
y por lo tanto tal vez particularmente
efectiva en cuanto a la reacci�n.
582
01:03:45,750 --> 01:03:50,917
Es lo que usted propone
disfrutar con este ... conmigo.
583
01:03:51,542 --> 01:03:55,000
Este es mi primer ... indulgencia.
584
01:03:55,583 --> 01:04:00,000
Y tal vez esto nos ayuda
para entender de esperar,
585
01:04:00,500 --> 01:04:05,333
qu� es lo que nuestros hijos son
participar y tal vez por qu�.
586
01:04:14,292 --> 01:04:16,750
Para ayudar a nuestros
experimento de esta noche ...
587
01:04:17,292 --> 01:04:23,208
todos somos afortunados de tener uno de
mis pacientes, Vicente Scarelli. Vince?
588
01:04:28,583 --> 01:04:30,000
Muy bien.
589
01:04:32,292 --> 01:04:34,083
Se trata de una articulaci�n.
590
01:04:36,500 --> 01:04:38,583
El conjunto tiene dos extremos.
591
01:04:39,375 --> 01:04:44,167
Cuenta con un extremo cerrado que se rueda
y otro extremo que est� abierto.
592
01:04:46,375 --> 01:04:49,875
Tome la articulaci�n con la
extremo abierto hacia arriba
593
01:04:50,167 --> 01:04:55,708
firmemente entre entre el
los dedos pulgar e �ndice, as�.
594
01:04:58,250 --> 01:04:59,875
�Sabes lo que estoy diciendo?
595
01:05:02,000 --> 01:05:04,500
Entonces usted lo toma y
lo puso en su boca,
596
01:05:06,083 --> 01:05:07,542
les gusta esto.
597
01:05:09,042 --> 01:05:12,458
Luego de tomar un
partido, que lo de luz ...
598
01:05:12,458 --> 01:05:17,042
lo pones hasta el final y
usted inhala muy profundamente, como ...
599
01:05:19,542 --> 01:05:21,042
Me gusta eso.
600
01:05:23,417 --> 01:05:26,208
Y a medida que usted inhala, recu�stese
los bordes de la boca
601
01:05:26,542 --> 01:05:29,542
para que deje en una gran cantidad de
ox�geno, junto con el humo.
602
01:05:29,792 --> 01:05:33,625
Es muy importante obtener una
mezcla de pasto y el ox�geno.
603
01:05:34,042 --> 01:05:37,333
Despu�s de inhalar hacer
no exhala inmediatamente,
604
01:05:37,917 --> 01:05:40,167
pero inhalan muy lejos en su espalda
605
01:05:40,792 --> 01:05:43,958
y lo sujeta con su
diafragma para un conteo de diez.
606
01:05:50,750 --> 01:05:53,833
Potom Y luego exhale,
preferentemente a trav�s de la nariz.
607
01:05:58,708 --> 01:06:00,125
�Lo tienes?
608
01:06:02,583 --> 01:06:06,500
Ahora lo que usted debe
recordar es que despu�s de inhalar
609
01:06:07,375 --> 01:06:11,750
usted toma la articulaci�n y pasarlo a
la persona sentada a tu lado.
610
01:06:13,625 --> 01:06:17,500
No, repito, no
No se acerque a la articulaci�n.
611
01:06:18,583 --> 01:06:21,208
Esto se llama la bogarting
conjunta y es muy grosero.
612
01:06:21,708 --> 01:06:24,542
As� que lo toma y se le pasa
a la persona sentada a tu lado
613
01:06:25,292 --> 01:06:28,958
hasta que la articulaci�n se pasa
alrededor y es muy muy peque�o.
614
01:06:30,333 --> 01:06:32,042
Eso se llama una cucaracha.
615
01:06:32,958 --> 01:06:36,042
- El resto es una cucaracha?
- S�. - Roach.
616
01:06:40,250 --> 01:06:41,667
Y voy a recoger las.
617
01:06:43,750 --> 01:06:46,833
Ahora, �existen otros
pregunta antes de encender un cigarrillo?
618
01:06:46,833 --> 01:06:51,000
S�, usted ha dicho que debe contar con
diez, la rapidez con que contamos?
619
01:06:52,917 --> 01:06:55,792
S�lo lo suficientemente r�pido como para
que no se desmaye.
620
01:06:58,583 --> 01:07:01,292
�Cu�ntos a�os en
prisi�n representa esto?
621
01:07:02,333 --> 01:07:08,125
Un hombre en Michigan fue sentenciado a
10 a�os de c�rcel por tener dos articulaciones.
622
01:07:10,458 --> 01:07:14,625
Para una persona que salga
fumar ... �es peligroso?
623
01:07:15,625 --> 01:07:18,083
La marihuana no contiene nicotina.
624
01:07:20,083 --> 01:07:21,625
�Alguna otra pregunta?
625
01:07:22,500 --> 01:07:24,042
S�.
626
01:07:24,333 --> 01:07:27,500
Creo que todos ten�amos
bebidas con la cena.
627
01:07:28,542 --> 01:07:31,583
La droga y el alcohol, la mezcla?
628
01:07:32,708 --> 01:07:34,333
Oh que va a mezclar.
629
01:07:36,208 --> 01:07:37,750
Gracias.
630
01:07:38,500 --> 01:07:43,333
todos bien, ahora vamos
para iluminar. Consigue tus partidos listo.
631
01:07:44,667 --> 01:07:45,917
Huelga el partido ...
632
01:07:51,875 --> 01:07:53,500
Estamos esperando por usted.
633
01:07:56,792 --> 01:07:59,125
Muy bien. La luz de la articulaci�n.
634
01:08:19,958 --> 01:08:21,542
Inhale.
635
01:08:24,833 --> 01:08:26,458
Paso de la articulaci�n.
636
01:08:31,917 --> 01:08:33,667
3, 4, 5, 6, 7,
637
01:08:37,458 --> 01:08:39,792
- 8, 9 ...
- Piense en bogarting manos.
638
01:08:43,917 --> 01:08:46,083
No se olvide de curvatura de sus labios.
639
01:08:51,292 --> 01:08:53,000
Hey chica, no hagas trampa!
640
01:08:55,958 --> 01:08:57,875
- �Qui�n yo?
- S� usted.
641
01:08:58,375 --> 01:09:02,583
- Tengo problemas con mi tr�quea.
- Bueno, s�lo tiene que pasar el tiempo.
642
01:09:14,667 --> 01:09:16,792
- �Sientes algo?
- No.
643
01:09:17,833 --> 01:09:20,250
Huele a stinkweed.
644
01:09:26,792 --> 01:09:29,083
�Sientes algo?
645
01:09:38,917 --> 01:09:41,458
Y ahora, siento nada ahora?
646
01:10:04,542 --> 01:10:06,167
�Nada!
647
01:10:20,542 --> 01:10:22,042
S�lo rel�jate todo el mundo.
648
01:10:24,500 --> 01:10:27,750
Relajarse y volar.
�Te animas a un gran p�jaro.
649
01:10:32,375 --> 01:10:36,667
respiraci�n,
todas las criaturas son,
650
01:10:40,792 --> 01:10:46,583
m�s brillante que la m�s brillante que
estrellas, que son, por ahora.
651
01:10:50,750 --> 01:10:58,083
Tienes dentro de m�,
m�s cerca que puede ser.
652
01:11:00,667 --> 01:11:06,375
Besas mi sangre,
y la sangre me mata.
653
01:11:08,292 --> 01:11:11,208
Rel�jate, s�lo respira. Eso es
todo lo que tienes que hacer, s�lo respira.
654
01:11:13,375 --> 01:11:17,875
Deja que el ritmo te lleve y vaya
con la m�sica. S�lo vuela lejos.
655
01:11:19,083 --> 01:11:21,667
Flotador, simplemente flotar todo el camino.
656
01:11:22,083 --> 01:11:25,042
Siento todo tu ... cavar su
todo el cuerpo flotando de distancia.
657
01:11:28,292 --> 01:11:30,042
Se�ores ...
658
01:11:31,417 --> 01:11:35,208
- Creo que estoy empezando a
sentir algo. - Pues adelante!
659
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Vibraciones.
660
01:11:42,625 --> 01:11:46,042
Es como una extra�a difusa.
661
01:11:48,167 --> 01:11:49,917
V�ase, no es hermoso? Hermosa
662
01:11:50,792 --> 01:11:54,042
Simplemente hacer lo que quiera,
lo que le apetezca hacer.
663
01:11:55,000 --> 01:11:56,792
Lo que viene a la mente.
664
01:11:57,667 --> 01:12:01,667
Y vaya con �l, ir con �l
todo el camino. No aguanta.
665
01:12:04,625 --> 01:12:08,542
Rel�jate y deja que suceda!
No se siente en �l, s�lo ...
666
01:12:09,042 --> 01:12:11,208
Que la mosca!
667
01:12:22,458 --> 01:12:24,375
�Qu� es? �Aqu� est�!
668
01:12:24,792 --> 01:12:28,333
No pensar en ello,
movimiento justo con el momento.
669
01:12:29,542 --> 01:12:32,667
Tome el impulso
y se mueven con �l!
670
01:12:35,542 --> 01:12:42,875
Besas mi sangre,
y la sangre me besas.
671
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
No me siento nada.
672
01:13:12,375 --> 01:13:15,417
�Oh, qu� hermosa casa.
673
01:13:15,708 --> 01:13:19,083
Hola Ben, ven aqu�, mira!
No, eso de m�s all�.
674
01:13:19,708 --> 01:13:23,917
- M�ralo aqu�. - S�,
se ve muy bien. - Mira mira!
675
01:13:26,125 --> 01:13:30,417
- Ahora mira aqu�. - Hey, eso es
la m�s vil que he visto nunca!
676
01:13:33,792 --> 01:13:35,583
�No es eso algo?
Eso es notable.
677
01:13:36,417 --> 01:13:37,958
Eso es lo que quiero decir
por una obra de arte.
678
01:13:40,208 --> 01:13:42,125
�Oh, que tiene un
botella de colecci�n!
679
01:13:52,917 --> 01:13:54,500
Tarjetas, que son
realmente va a jugar?
680
01:13:54,500 --> 01:13:58,208
Vamos a jugar una mano
Fanny de la duquesa.
681
01:14:00,375 --> 01:14:02,083
Pero yo no lo s�
c�mo jugar a eso.
682
01:14:02,333 --> 01:14:04,708
Es muy simple. No vamos a
juego que, vamos a jugar ...
683
01:14:05,917 --> 01:14:09,042
- No s� c�mo jugar a nada. - Usted
significa que usted no sabe c�mo jugar al poker?
684
01:14:11,125 --> 01:14:14,833
Nunca he o�do de nadie que no
sabe c�mo jugar al p�ker antes.
685
01:14:15,208 --> 01:14:19,417
No quiero perder. No me importa
lo que sucede, si no puedes perder.
686
01:14:19,667 --> 01:14:21,458
No, si pierdo lo dej�.
687
01:14:21,458 --> 01:14:24,750
Bueno, eso es una tonter�a. No creo que
esta mujer no tiene columna vertebral.
688
01:14:25,167 --> 01:14:27,750
Lo s�, pero es que
haberla operado.
689
01:14:29,042 --> 01:14:30,542
Me gustar�a decir que!
690
01:14:31,208 --> 01:14:32,917
Vamos a jugar ...
Me gustar�a que ten�a que hacerlo!
691
01:14:33,667 --> 01:14:38,208
Vamos a jugar,
Texas, un arreglo de cuentas de la tarjeta.
692
01:14:39,167 --> 01:14:44,083
- Nunca he o�do hablar de �l. - Everone toma
una tarjeta y el hombre de baja es el perdedor.
693
01:14:44,292 --> 01:14:45,958
- Espere. - �Qu�?
- No estoy lista.
694
01:14:53,250 --> 01:14:55,542
Ok, ahora usted listo?
695
01:14:57,500 --> 01:14:59,125
- �Est� usted listo?
- Estoy listo.
696
01:14:59,417 --> 01:15:03,292
- Oh, ella est� lista ok.
- Se corta las tarjetas de Larry.
697
01:15:06,208 --> 01:15:08,458
Usted quiere tomar la primera?
698
01:15:09,333 --> 01:15:11,417
- No quiero ser el primero.
- Lynn?
699
01:15:12,417 --> 01:15:14,125
�Alguien m�s que yo, t�!
700
01:15:15,750 --> 01:15:16,542
Ok.
701
01:15:25,042 --> 01:15:29,500
Lo sab�a, sab�a que iba a perder.
No quiero jugar, voy a perder.
702
01:15:30,167 --> 01:15:31,958
Bueno, c'est la vie.
703
01:15:32,417 --> 01:15:34,583
- Ok!
- Ok �qu�?
704
01:15:35,042 --> 01:15:38,583
Vamos, tienes que tomar algo fuera.
Ella tiene que tomar algo fuera.
705
01:15:40,000 --> 01:15:41,583
S�, tienes que tomar algo fuera.
706
01:15:42,333 --> 01:15:49,375
Las reglas de enfrentamiento de Texas una tarjeta de
es que tienes que tomar algo fuera.
707
01:15:49,625 --> 01:15:52,000
- Lo hice.
- �Qu� te quitas?
708
01:15:53,625 --> 01:15:56,375
- Mis zapatos.
- Oye, lo hizo! �Mira!
709
01:15:58,958 --> 01:16:02,250
- Tienes que sacar ...
- Hey esos son hermosos zapatos!
710
01:16:02,250 --> 01:16:04,125
- Muchas gracias.
- Este es un arreglo de cuentas de tarjetas de Texas!
711
01:16:04,292 --> 01:16:11,125
- Les saque de banda detr�s de usted.
- Eso es Rhode enfrentamiento isla.
712
01:16:11,625 --> 01:16:15,708
Tendr�an que linchar en Texas.
Eres hermosa!
713
01:16:19,375 --> 01:16:21,375
- �Bravo!
- �Otra vez!
714
01:16:22,917 --> 01:16:24,625
Vaya por delante.
715
01:16:30,208 --> 01:16:32,875
- �Qui�n es ahora?
- �No yo!
716
01:16:35,208 --> 01:16:36,792
Larry.
717
01:16:41,250 --> 01:16:43,083
M�s!
718
01:16:46,458 --> 01:16:47,500
Una vez m�s!
719
01:16:49,083 --> 01:16:50,833
aplaudir a lo largo de todo el mundo ahora!
720
01:16:51,792 --> 01:16:53,875
quiero a todo el mundo
a aplaudir a lo largo de
721
01:16:55,917 --> 01:17:02,625
Tiene la whold
mundo en sus manos ...
722
01:17:11,000 --> 01:17:16,542
�l tiene todos los perdidos
los ni�os en sus manos ...
723
01:17:26,208 --> 01:17:28,542
Me gusta este juego!
724
01:17:30,250 --> 01:17:36,750
�l te tiene y
mi hermano en sus manos ...
725
01:17:41,083 --> 01:17:44,542
�l tiene toda la
mundo en sus manos ...
726
01:17:50,500 --> 01:17:52,375
Mis felicitaciones al chef.
727
01:17:53,417 --> 01:17:59,292
�l te tiene y
mi hermana en sus manos ...
728
01:18:04,375 --> 01:18:07,667
�l tiene toda la
mundo en sus manos ...
729
01:18:07,958 --> 01:18:12,542
�l tiene todo el mundo en sus manos ...
730
01:18:18,792 --> 01:18:22,208
�l tiene toda la
mundo en sus manos ......
731
01:18:49,042 --> 01:18:52,000
Soy yo! Vas a
me deja jugar a este juego?
732
01:19:00,625 --> 01:19:03,125
�Tienes una dama risa sucia.
733
01:19:03,500 --> 01:19:06,750
Oh, vamos,
no puedes sentarte as�.
734
01:19:07,083 --> 01:19:13,083
En serio, varios m�dicos han
me dijo que es muy malo para la columna vertebral.
735
01:19:13,875 --> 01:19:15,792
Eres un hombre malo.
736
01:19:19,000 --> 01:19:20,917
�Salud!
737
01:19:22,042 --> 01:19:24,875
Es maravilloso que usted sabe!
738
01:19:26,042 --> 01:19:28,500
- Vamos, dibujar.
- Incluso puedo llegar a ella.
739
01:19:36,417 --> 01:19:38,583
No perd� el tiempo!
740
01:19:40,875 --> 01:19:42,833
Est� bien, oh ver.
741
01:19:47,500 --> 01:19:49,125
Perdi� de nuevo.
742
01:19:55,625 --> 01:20:00,292
No s�, no tiene
nada para despegar. �l est� desnudo!
743
01:20:10,583 --> 01:20:14,750
Bueno Larry lev�ntate! No
tiene nada que sacar, �verdad?
744
01:20:52,625 --> 01:20:54,792
Creo que
debe estar pasando.
745
01:20:57,000 --> 01:20:58,750
S�, supongo que
significa que mejor.
746
01:21:04,375 --> 01:21:05,958
Vamos a Annie.
747
01:21:09,500 --> 01:21:12,042
S�. Bueno, supongo que
significa que es mejor ...
748
01:21:13,292 --> 01:21:15,542
- Supongo que es mejor ir.
- Gracias ...
749
01:21:17,250 --> 01:21:18,500
por llevarnos a
su casa aqu�.
750
01:21:19,792 --> 01:21:21,958
Vea sus pantalones all�.
751
01:21:22,917 --> 01:21:25,625
Se ... muchas gracias.
752
01:21:26,667 --> 01:21:28,208
Annie!
753
01:21:35,292 --> 01:21:38,208
Fue realmente una excelente
por la noche no fue Ben?
754
01:21:41,500 --> 01:21:43,292
- �Est� usted listo?
- S�.
755
01:21:44,333 --> 01:21:46,042
Oh, tengo que ...
756
01:21:51,708 --> 01:21:57,750
Usted sabe que la marihuana es muy
incre�ble. La forma en que afecta ...
757
01:21:58,958 --> 01:22:00,667
Estoy muy alta.
758
01:22:07,458 --> 01:22:09,000
Noche.
759
01:23:01,750 --> 01:23:04,250
�No creemos que
deber�a hablar con ella?
760
01:23:08,417 --> 01:23:11,708
Yo no ...
No quiero discutir.
761
01:23:14,167 --> 01:23:15,917
No quiero discutir.
762
01:23:45,125 --> 01:23:46,917
�Est�s bien?
763
01:23:52,958 --> 01:23:54,958
Est�bamos preocupados por usted.
764
01:24:02,875 --> 01:24:04,500
�D�nde estabas?
765
01:24:14,500 --> 01:24:16,208
�Fue con un chico?
766
01:24:21,833 --> 01:24:23,750
Usted fue un
chico �no?
767
01:24:35,875 --> 01:24:37,458
Qu� sabemos de �l?
768
01:24:42,292 --> 01:24:44,875
�No creemos que
debe llegar a conocerlo?
769
01:24:46,625 --> 01:24:48,542
�No creemos que
debe reunirse con �l?
770
01:24:51,917 --> 01:24:57,708
Usted le dice que le gustar�a reunirse
�l y le invitamos a cenar aqu�.
771
01:24:58,875 --> 01:25:01,708
Y si �l no es un
cobarde, �l vendr�.
772
01:25:06,375 --> 01:25:07,875
�Entiendes?
773
01:25:40,917 --> 01:25:42,958
Se trata de Jamie,
esta es mi padre.
774
01:25:44,875 --> 01:25:46,417
Entre.
775
01:25:50,542 --> 01:25:52,125
Hola Jamie.
776
01:26:00,708 --> 01:26:02,208
Voy a conseguir su madre.
777
01:26:05,875 --> 01:26:07,583
Ven, si�ntate.
778
01:26:21,542 --> 01:26:23,042
Lynn ...
779
01:26:46,750 --> 01:26:48,542
No hay nada de qu� preocuparse.
780
01:26:51,250 --> 01:26:52,875
No llores.
781
01:27:31,083 --> 01:27:33,833
As� que usted est� a. ..
usted es un m�sico �eh?
782
01:27:41,125 --> 01:27:42,917
�Qu� se juega?
783
01:27:46,917 --> 01:27:51,125
�l toca el �rgano y el bajo
y el piano. Y �l canta.
784
01:27:53,208 --> 01:27:54,875
Ah, �En serio?
785
01:27:59,750 --> 01:28:01,583
Escribe su propia m�sica tambi�n.
786
01:28:07,042 --> 01:28:08,708
De hacer cualquier dinero en �l?
787
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
�Cu�nto?
788
01:28:14,917 --> 01:28:17,042
El a�o pasado hice $ 290.000.
789
01:28:22,417 --> 01:28:23,875
�Qu� has dicho?
790
01:28:25,333 --> 01:28:28,292
290.000 d�lares, antes de impuestos.
791
01:28:32,917 --> 01:28:34,583
Es una cosa muy divertida.
792
01:28:35,333 --> 01:28:39,208
Usted ve un mont�n de cosas que
un gobierno est� haciendo,
793
01:28:41,542 --> 01:28:45,333
te hace un poco enojado.
As� que escribir algunas canciones acerca de ella.
794
01:28:47,333 --> 01:28:50,208
Intenta llegar a la mayor
muchas personas como sea posible.
795
01:28:52,083 --> 01:28:54,542
Al final, usted termina pagando por
796
01:28:54,833 --> 01:28:57,333
las mismas cosas que
te hizo enojar, en primer lugar.
797
01:29:02,875 --> 01:29:05,458
Creo que aceptar las contradicciones.
798
01:29:10,083 --> 01:29:12,292
Pero yo vivo en un
muy frugal presupuesto.
799
01:29:12,667 --> 01:29:16,667
Estoy ahorrando para poder comprar un
misiles bal�sticos intercontinentales.
800
01:29:16,667 --> 01:29:20,000
Creo que debemos cambiar
el equilibrio de poder un poco.
801
01:29:23,000 --> 01:29:26,083
Tal vez despu�s de la cena usted
cantar algo para nosotros?
802
01:29:26,750 --> 01:29:30,875
- No llevar sus instrumentos.
- Bueno, �l puede usar el piano.
803
01:29:34,542 --> 01:29:36,375
Realmente no lo s�.
804
01:29:38,500 --> 01:29:41,208
Me gustar�a escuchar algo,
Yo realmente, estoy interesado.
805
01:29:41,667 --> 01:29:46,458
Realmente no s� si podr�a, en el marco del
circunstancias, que mi palo.
806
01:30:01,708 --> 01:30:08,583
Toma mi mano,
Soy un extra�o en el para�so,
807
01:30:09,292 --> 01:30:13,375
todo perdido en un pa�s de las maravillas,
808
01:30:14,167 --> 01:30:18,250
un extra�o en el para�so.
809
01:30:19,125 --> 01:30:27,250
Si estoy estrellado de ojos,
hay un peligro en el para�so,
810
01:30:29,250 --> 01:30:37,875
para los mortales como el que se paran al lado,
un �ngel como t�.
811
01:30:45,292 --> 01:30:50,833
Sentir dolor y vi
el mundo est� girando.
812
01:30:51,125 --> 01:30:55,167
Vamos a pelear m�s,
llevar una marea.
813
01:30:56,958 --> 01:31:00,875
Y he perdido,
encontrar un nuevo comienzo,
814
01:31:02,792 --> 01:31:06,583
nos matan no m�s,
estaban en nuestro propio lado.
815
01:31:08,667 --> 01:31:14,292
Y el mundo es feliz,
para que nos hemos unido a lo largo,
816
01:31:14,708 --> 01:31:19,917
estamos solos no m�s,
somos una parte de su alma ...
817
01:31:20,958 --> 01:31:31,375
Downloaded From www.AllSubs.org
69320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
