All language subtitles for Sir.WEBRip.Amazon.en-in

[birds chirping]

[phone rings]

[phone rings]

Hello!

Is this Verma?

What?

Verma! He fixes people who stammer.

He teaches at St. Joseph's college,
did you hear me?

Yes, that's me. Who are you?

You are going to get into trouble.

Huh?

In a lot of trouble.
Verma, I had called you two days ago.

But you did not come
to meet Veljibhai.

-Look, look...
-Why didn’t you come?

-Look, look...
-What?

-I have told you earlier...
-What have you told me!

I had told you to come and meet me.

I'm a gangster!
Why are you messing around with me?

You will find yourself in trouble today.
That is why I'm talking to you.

What do you mean "trouble, trouble"?
Are you trying to scare me?

-Aye!
-Cause how muchever trouble you can cause.

Aye!

Do not try to scare me with these threats.
Tell the same to your boss.

Aye! You will have to come and meet me,
okay.

Look! Look! Look!
I'm not gonna be scared and come.

Aye!

Okay, Verma.

And the day begins...

Looks like he's not in the mood
to teach us today.

Come on, hurry up.

Okay.

Let me sit, let me sit.

Okay, Today, on the first day itself,
I have brought you guys out...

-Good morning, sir.
-of the closed walls.

There is also a mental wall.

Within which a man thinks
that education is obtained in places

where schools, colleges and universities,
etc. is written

True knowledge is not obtained
staying within four walls.

You do not get it in books because
there is no better teacher than life.

And there is no book
greater than your heart.

A teacher cannot give
any knowledge from within.

No injection of knowledge
can be given to you all by us.

Whatever is within you
is what we can try and bring out.

Won't you come in? Miss...

Pooja.

Come in, Pooja.

Pooja, are you scared of electicity.

But maybe it's trying
to tell you something. Listen to it.

When nature itself is trying
to communicate with you

then why are you looking
towards me to get knowledge?

What can I teach you?

Thee books will be read by you

and by cheating
you will pass the examination,

I know that.

But the atmosphere that is cast outside.

what is it trying to say to you.
Listen! Listen!

[applause]

Hear the tune of the rain

Hear the tune of the rain

The lightning strikes
and we embrace each other

When thunder rumbles, we huddle

Lightning strikes and we embrace
each other When thunder rumbles, we huddle

This is such a nice omen

Hear the tune of the rain

Hear the tune of the rain

Your youth is like fire

Even the water looks like it's burning

Your youth is like fire

Even the water looks like it's burning

As this rain keeps pouring

It will bring about coolness in our hearts

In such surroundings

let's knit some youthful sweet dreams

This is such a nice omen

Hear the tune of the rain

Hear the tune of the rain

The magic of such weather

Brings about the aroma of flowers

The magic of such weather

Brings about the aroma of flowers

Our breaths have begun dissolving
in each other

Your shy arms have begun opening

Having tied the bells of love

let's dance

This is such a nice omen

Hear the tune of the rain

Hear the tune of the rain

Lightning strikes
and we embrace each other

When thunder rumbles, we huddle

Lightning strikes and we embrace
each other When thunder rumbles, we huddle

This is such a nice omen

Hear the tune of the rain

Hear the tune of the rain

-Sir!
-Yes.

One minute.

Someone has come to meet you.

He is waiting for you,
downstairs at the library.

Has he come to meet me?

Okay, I'm coming.

Okay, class a five-minute break.

Next class downstairs, Okay.

I'll be right back.

Sir! Be careful.

Yes.

Again, today, you did not come,
Why didn’t you come today?

Look,

smoking cigarettes is prohibited here,
and get you feet of the table,

this is a library.

Answer my question, first,
Why didn't you come today?

Do not raise your voice here.

And stub that cigarette out.

Come on,

Come on, the boss is calling.

Aye...

I'm not his father's slave

that whenever he snaps his fingers
I'll come to meet him, understood.

It will work now, yeah.

Yes.

Looks like you watch a lot
of English movies.

Aye! I'll pull the trigger.

Then why are you showing this to me?
If you want to shoot, go ahead.

Shoot!

-Aye!
-I dare you.

You come, yeah.

You come along with me.

Boss is calling you.

I'm getting late for my class,
I'm leaving.

Aye! Stop I said stop or I'll shoot you.

I'm saying, I'll shoot you.

[gunshot]

Shut up!

Shut up!

-Blood!
-Shall I shoot?

No, no, no.

[gunshot]

-Get out of here, get out!
-Aye, aye, I'll tell my boss.

-Keep quiet.
-Boss, boss, boss will come.

-He'll kill you, I'm telling you.
-Do not raise your voice here.

Just get out of here.

He's right.

The word is bitter but it's true.

Professor, Verma
You should meet Veljibhai.

What?

-Do you...
-One minute, one minute, one minute.

Do you mean to say

the man who fired gun at our educational
institution was right in threatening us?

Yes, it was right.

Father, whatever is taught
in your classroom...

-is very different from the world outside.
-oh.

Thank you very much, DCP.

I do not have to learn from you
what to do in my classroom.

-Professor Verma.
-I do not want to talk to you.

Who the bloody hell do you think you are,
telling me what's taught in our classroom.

What do you know
about what is taught in the classroom?

I just want to know, father,
is there any law and order here or no?

Can you provide protection to people
like professor Purohit?

Yes, I can give him full protection.

I can get the entire police force
to protect him.

This college is my own, professor.

I have spent a few years here,
But how will that help?

-Yes?
-How will that help?

It will create headlines
in the newspapers.

A few questions raised
in the parliament, that’s all.

Now, look, father,
Consider this firing a part of your life.

Okay, Okay then.

If Velji has some work with me,

he can come and meet me,
I will not go to him.

And if the college is suffering
with my stance,

then I'm ready to leave this job.

I mean it, father.

No, no, no, no, Velji bhai, no.

No, Velji bhai, no
No, no, no, no, no...

Look, look at the fear of death
in his eyes.

What did I say to Chappan Tikli,

With Velji being around in this town,
arms and ammunition,

are still being smuggled in,

There's only one punishment for this.

There's only one punishment
for your people, now you die yourself.

No, no.

Yes. What happened?

Where is that sir? Hasn't he come yet?

He says he won't, sir.

He says he will not come.

If your boss needs me,
he'll come meet me himself.

What? Did he say that?

How dare he?

Aye! Eat your food first,
we'll deal with him later.

Eat your food first.

Hi, Pandey ji, how are you?

Arjun Das, sorry, I got late.

Come on, man, is this any time to come.

Let it be...

-Let it be, mate.
-Yeah?

It will cause unnecessary tension.

Let me meet her.

There was a time when she was my wife,
so what if she isn't now?

Yes, but...

Life isn't a blackboard, that you swipe
a duster and it's all wiped out.

I have to meet her.

Yeah, really...

Shobha, hi.

Hi!

How are you?

Oh, fine, very well.

You are looking very pretty.

Thank you.

Oh, hi, excuse me.

[gunshots]

Excuse me.

Okay, mate, thanks for the party.

Bye.

Okay.

Okay. So you are the sir.

Come here, come here.
Let me see your face.

Come here, Come here!

You think no end of yourself, don't you?

Even after Velji bhai called you...

Aye! I'm talking to you, come here.

There's an old saying

that even when your enemy comes home,
you serve him water first.

Stop this drama.

Why don’t you take me to the crossroads
and hit me, Velji bhai.

So that people laud your courage
and I get rid of this body of mine.

Why don’t you take me to the crossroads
and hit me, Velji bhai.

So that people laud your courage
and I get rid of this body of mine.

Why don’t you take me to the crossroads
and hit me, Velji bhai.

So that people laud your courage...

Bha, what happened?

You haven't slept yet?

I'm not feeling sleepy.

Those eyes are still staring at me.

Huh?

I'm coming across such a person
for the first time, Kaluba.

one who doesn't fear death.

A person who doesn’t fear death,
how will we scare him?

Kaluba,

This man is right for our baby.

Yes, how will we convince him?

You go to sleep now.

Will think about this later, go to sleep.

I'm telling you, this is the ideal guy.

Sleep. Sleep.

But this is the ideal guy.

Bha, Jimmy has sent a message.

He will bring new ammunition.

He will kill our men.

Tell him, I'll tear apart his family.

-Okay, okay.
-Tell him there will be a war.

Don't be angry, don't be angry.
Sleep, sleep, go to sleep. Keep quiet.

Chappan Tikli.

Velji's pimp!

[girl screaming]

No, no, no.

[gunshots]

Chappan Tikli.

[gunshots]

He's left 56 questions, leave it.

Bha, he's dead, he's dead.

Get him naked and hang him.

Okay, come on.
He's dead, Bha, he's dead.

Brother. Brother!

-Okay. No photographs please.
-Neetu, quiet.

You guys, please go out.

Constable, get them out.

Delete the photographs please.

-Jimmy, boss...
-Get my brother down.

Get him down.

Jimmy, boss... Brother...

Let me touch him once and make a promise.

I'm here, Jimmy.

Get him down, get him down.

I'm here, Jimmy.

Jimmy...

My name is Chappan Tikli...

-Relax.
-I'll strip Velji's daughter in same way.

Please relax.

The war between the city's gangs
has intensified again.

In a murder outside a swimming pool
of a plush hotel

one gang killed an important member

of a rival gang.

Amongst the dead
in the reckless gunfire

were two women and a child.

Papa, candy floss.

Get me some, brother.

So...Oops! Lift the money up, son.

Come on, you dropped 25 cents.

Give me one too.

[gunshots]

Kunal...

Papa, papa...

Kunal...

Kunal! Son, son.

Kunal,

Kunal!

What took you so long?

When will we reach in the party?

Where is Kunal?

How did you like this dress?

What happened?

Yes, Where is Kunal?

Where is Kunal?

Kunal no,

Where is Kunal?

Ram name is truth. Ram name is truth.

Ram name is truth. Ram name is truth.
Ram name is truth. Ram name is truth.

Amar, I don’t think
I can live with you anymore.

Whenever I look at you
I see Kunal in you.

Soaked in blood.

Looking at you I feel,

I'm looking at that coward,

who couldn't save his own son.

I cannot forgive you.

Those two dead bodies
have not been identified yet.

According to the police sources

this murder is a result of
a rivalry between two gangs.

The police is investigating this case
with utmost caution.

Sources in the government have
informed our correspondent

that this information...

[doorbell rings]

Official sources
have assured the public

that very soon the motive
behind the murders will be determined.

Come on, man, you did not turn up
for jogging today?

I was worried waiting for you.

Keep quiet! Stop!

What happened, buddy?

Who are you angry
at so early in the morning?

On myself. On my life.

On Life?

What's wrong with your life now?

I'll go back to college again.

I'll start teaching.

I'll teach the kids the same old lies.

That there is justice in this world,
And that man is happy here,

God is happy up there,
Truth always prevails,

Evil is always defeated,
All those empty and false words.

There is bloodshed on the roads of town
and I'm teaching course books.

The history of our culture.

What else can you do all alone?

Will you change the system?

Not the entire system
but at least one individual.

I can at least fill up one wound.

I can at least save someone's life.

Leave my hand.
I'll go and I'll see who stops me?

Listen, listen. Listen to me, child...

I've stopped going everywhere,
I can't go anywhere.

-Bha, don’t scold her, don’t scold her.
-I will go.

Look, child, don’t be so stubborn.

Just try and understand,

Our enemies are spread all over.

Nothing should ever happen to you.

I'll arrange
for your learning here itself.

And whatever you need,
tell me, I'll have it arranged.

-What do you say, Kaluba?
-Yes, child.

Keep quiet.

Slaves, all of you!

Shut up!

I warn you.
I'll slap you if you say something to him.

Bha, why are you shouting?

What's wrong if she calls me a slave?

Pooja is Velji's daughter?

-Yes.
-Velji, the gangster?

Yes, sir.

How did you get to know?

Everybody knows this, sir.

Come with me.

-Where to, sir?
-Come, come.

I am here to know, Velji bhai, why your
daughter hasn't come to college today.

Isn't she keeping well?

She is feeling absolutely fine.

So she has not turned up to college

because of your fights with your enemies?

Come, have a seat.

Look, Velji bhai,

that day when that kid came to my class,
she was stammering.

I thought I could help her.

There is something about that girl
that has drawn me this far.

I can help her, Velji bhai.

For this, we had come to you, sir.

Because everybody knows
that you help with speech issues,

People who stammer, you fix them.

Now, look, sir.

She is young if she keeps stammering,
how will she get married in a good family?

Sir, you please fix her

So whatever you ask,
I will weigh it in gold, you have my word.

You're a strange man, Velji bhai.

you threaten with guns at times
and tempt with money at times.

I do not want your money.

Okay, sir. One minute. I'll be right back.

Sir.

This is my hard earned money.

We used to carry the palanquin earlier.

The temple on top of the mountain,

We used to carry the pilgrims
in palanquins.

I used to have the palanquin
on one shoulder and Pooja on the other.

Around 400 times, sir.
Up and down the hill.

Sometimes with no footwear
and with no food.

Sometimes under the scorching sun...

Sir, this is my hard earned money.

You have to take this at any cost.

I will take it, Velji bhai,

I will keep it
when Pooja starts speaking properly.

Then I'll put my hands in your pocket
and collect my fees from you.

Where is your child?

She is upstairs.

-Can we go see her?
-Come on.

She spoke rudely to Kaluba.

I couldn’t tolerate it,
so I shouted at her.

She's sitting inside with the door closed.

If she would have told me something,
I would have tolerated it

but not Kaluba.

And the same Kaluba,

who after Pooja's mom passed away,
looked after her.

Like a mother.

If she misbehaves with Kaluba,
I cannot tolerate it.

And whatever Pooja's wish was
Kaluba used to fulfill it.

Those guavas.

Pooja asked for a guava once,
and Kaluba entered a rich man's farm.

And that person had five to seven
big dogs.

Kaluba was on the tree,
and the dogs below chasing him.

The dog's almost ate him up,
but he managed to get that guava.

So if she misbehaves with him,
how can I tolerate it?

What are you looking at, sir?

I'm seeing how the sun's rays

are passing through the black stone wall.

Velji bhai, after having met you
I feel that all is not lost yet.

There is still some hope left.

There is still a person alive.

Here.

Baby?

Baby?

She's not opening the door.

Is there something which is dear to her?

Oh, oh, oh

It is really in very bad condition,
Velji bhai.

Its bones are sticking out,

its eyes have also sunk in.

Looks like
there's nobody to look after him here.

Let me do one thing, Velji bhai,

I'll take poor Dorjee with me.

I'll hand over him to the municipality.

At least he will be taken care of there,
and will get something to eat.

He will end up dying in this place,
just look at the poor fellow?

My God, okay, I'll take him with me...

See, Kaluba, how he made her open
the door in a minute.

Only a mason can make a wall.

Yes, please go.

Come, come, come, come down.

May I come in, miss?

Sorry. I had to lie a little for you
to open the door.

I had to be a little dishonest.

You have to use 80 muscles to frown.

And just one muscle to smile.

I'm not saying this,
it's written in the books.

Spit the anger out now, Pooja.

Spit it out.
You'll feel better, you'll be at peace.

I'd like to say something before I leave,

-Are you listening?
-Huh?

As a kid, I used to stammer as well.

And if a person like me
can get through the stammering

then why not your's.

Do one thing today's homework. yes.

Stand in front of the mirror
and look at yourself,

look into your eyes and say, "I love you."

Every day after you wake up.

-Okay.
-Yes.

If you do not stop stammering,

then ask your father to shoot me.

I'll leave now, I'll come back later
We will chit-chat, okay? Bye, bye.

Come on.

Oh, I forgot my bag.

Sir, Sir, Sir, Sir, you look for a taxi,
I'll get your bag.

Okay.

I...

Love...

You.

Bag!

Sir, left his bag behind,
so he sent me to get....

-Telephone number?
-What?

Give me your phone number quick before
somebody shoots me. Your bedroom's phone.

6204324.

One minute, okay.

-62...
-0...

Yes.

-4324...
-Is this your bedroom's...

-Aye!
-I'm dead.

What is it?

Her phone number for sir and his bag.

Sir's bag?

Why the phone number for sir.

Sir will call you later in the night.

And he's very strict about homework so.

You too... Okay.

[phone rings]

Hello!

Hello! 6264...

Shh!...Shh!...

Pooja, it's Karan.

Pooja!

Yes.

Hello, Pooja, Pooja,
I've written a song for you.

For me? Why? Why?

Why does a person write a song
for somebody?

Because...
Because I like you, Pooja.

Me?

Since when, Karan?

Pooja, listen to my song
and you'll understand everything.

The day the sun's first ray

Hit the ground

The day the sun's first ray

Hit the ground

Since that day

I have been loving you

The day the sun's first ray

Hit the ground

Since that day

I have been loving you

The day the sun's first ray

Hit the ground

My love for you is not new

My love for you has existed for years

My love for you is not new

My love for you has existed for years

The same way I am doing today

I have confessed my love earlier too

The same way I am doing today

I have confessed my love earlier too

When two hearts of people

met and started beating

Since that day

I love you

The day the sun's first ray

Hit the ground

Till the time this world exists

I'm going to stand by you

Till the time this world exists

I'm going to stand by you

With just a flutter of your veil

I will sway away storms

With just a flutter of your veil

I will sway away storms

From the day the ritual of love began

Oh, sweetheart

Since that day

I'm in love with you

The day the sun's first ray

Hit the ground

Pooja, I have no companion.
Will you stand by me?

Karan.

Looking at us being so happy,
you are feeling strange, aren't you?

I'll tell you, the thing is...

when she was a little girl,
she used to be very happy, very playful,

but from the time she lost her mother,
she's become quiet.

And the house has become painfully silent.

And after so many years,
you have showered us with blessings.

It has brought about life in my house.

Thank you, you can go.

Sir, can I say something?

Yes, tell me...

Sir, I deeply wish

even my daughter should sing
and dance like them.

So what's the matter
with that, Velji bhai?

Our college is going to Bangalore
for the youth festival.

You send Pooja with me.

No, sir, outside of Mumbai...

Sir, you know that if she moves out
of Mumbai, my enemies will be after her.

Yes.

It's like I'm riding a tiger.

If I step down, the tiger will eat me.

This fight will end
when one of the us is dead.

Why don't you compromise...

No, no, no, no,
a compromise is not possible now.

If you say, shall I try?

No, sir, why will you get involved?

They are a very low grade people.

Why will a saintly man like you
get in such dirt?

-You.
-No, no.

We'll have to do something
for our daughter, Velji bhai.

That's right, sir, but what shall we do?

If...

What, sir?

Nothing.

Think once again, Amar.

You're about to put your hands
in a snake hole.

You don’t know Jimmy,

The minute he hears Velji's name,
he will kill you.

Why don't you understand?

Why are you doing it for that girl?

No, no, no, no, Arjun Das,
I'm not doing anything for that girl.

This is for the sake of my own need.

Since the day Kunal died.

I'm unable to bear myself.

It has been difficult for me
to live with myself.

I have fallen in my own sight.

If I'm able to help Velji's daughter,
I'll feel relieved.

I was helpless the day Kunal died.

I'm not helpless today.

Come.

Who is this?

[indistinct conversation]

Please eat, child. Please, a little.

Baby, eat.

Bomb, bomb.

Bomb, bomb, bomb...

-Leave it, child, leave it.
-No, sweetie.

-Leave it, leave her.
-Sweetie, no.

Jimmy, bomb,

he will blow up everyone.

Would you like to go
to the mental institution again?

Hey, Maggie,
please call the mental asylum.

Put her to sleep,
she hasn't slept for three days.

There is no bomb over here.

Aye, sir.

These people told me
that you are a teacher, take your seat.

Yes, tell me, sir.

So, Jimmy, sir,

I've come to ask you for a donation.

How much?

No, no, not that.

Donation of a life.

Whose?

There's a girl.

Velji bhai's daughter.

In this fight for power
why drag that poor child...

Shut up!

Why did he drag my brother?

He was stripped and hung out in the open.

I'll do the same with his daughter.

Only then will I be at peace.

I don’t understand.

If Velji bhai has caused a single wound
on your body,

you want to fill his daughter's body
with wounds what kind of justice is this?

Hey...

Don't talk rubbish like hermit saints
in front of me.

Many god men came and went.

Man has remained an animal.

I am an animal, I'm a very bad man.

I don't want to become a good man.

Chappan Tikli will die
but he won't spare Velji.

I will also die, but

won't leave without taking
this life pardon from you.

So you're ready to die for that girl.

Are you ready to die?

You good people talk too much.

Your goodness is limited to talking.

See this.

I've put in a bullet in this gun.

Put the gun on your temple and fire,

and I promise
I will call a truce with Velji

and spare his girl.

Come on,

Hey, pick it up.

Talking is very easy, master, pick it.

A good man's sweat,

go, now get lost from here.

Okay, Jimmy!

Take this!

I thought only we had madmen
in our house,

he is worse than us.

Master, your values are useless.

Till you are alive,
people like us will throw stones

and when you'll die, they'll make
a stone statue and put you on the streets.

Your values are useless.

I will fulfill my promise.

I am ready to compromise with Velji.

Velji bhai, you’ve done the right thing
by compromising.

Its consequences will surely be good.

I'll leave now.

Now you see, how your daughter
will blossom in the open air.

-Thank you.
-I'll leave.

What is this?

He's a very innocent person.

He trusts Chappan Tikli.

Mac,

Where ever baby goes,
you stay behind her, understand?

Yes.

Jimmy, you bastard.

You’ve joined hands with them.

Big brother, I know
what you're going to do.

From behind

you will stab him.

Isn't it?

See, baby, you’ve grown up now.

You can understand things better now.

You can understand things better now.

This lovely body of yours,

let's make it a weapon now.

Don’t you want to take revenge
for your brother's death?

Yes.

Will you listen to your elder brother?

Yes.

Come here.

Okay, boys and girls, have to leave
at 4:00 in the morning.

Eat something and go to sleep,
no late night.

Are you going to smoke
the whole cigarette?

Wait a minute.

Give me a puff.

It's quite cold.

-Karan
-Yes?

Viplav, one second.

Karan,

I need your help
to help cure Pooja's stammering.

If you want to smoke, do it
in front of me or else don’t.

Sorry, sir

-I need your help.
-Yes, sir.

-Will you help?
-Yes, sir.

Okay.

[students chattering]

Wow, wow, wow, wow.

Very good.

What wonderful music?

What happened, sir?
Whom is he praising?

I was praising the song.
Didn’t you hear? Someone was just singing.

Didn’t you hear it?

Someone was just singing.
Did you hear it, Karan?

-Yes, sir, someone was singing.
-Yes, yes, yes.

-Who is singing the song, dear?
-Someone from you was singing, who was it?

You, you, you, you, you, you,
oh, it's you, Pooja?

No, sir, I was just writing a song.

Ah, you were writing, weren't you?

I have magical powers by which I know
everything by looking at someone.

Let us know what you are writing.

Come on, Pooja.

-Come on, Pooja, come on.
-[students encouraging]

This

illuminating

moonlight.

Okay, okay, let it be there.

Pooja, do one thing.

Just sing it for us.

If you sing that song for us

then your stuttering will vanish,
trust me.

How?

When this illuminating

Moonlight

Will tickle

Our desires

When this illuminating

Moonlight

Will tickle

Our desires

Neither will I

fall asleep

Neither will you

fall asleep

When this illuminating

Moonlight

Will tickle

Our desires

Neither will I

fall asleep

Neither will you

fall asleep

When this illuminating

Moonlight

Will tickle

Our desires

If you permit me, I'll test

My heart's passion

I'll embrace your lips with my lips

Don't let

Your warm lips

Go astray

The heart will pound so loud

The world will hear it

If that

happens

The night will

Smile on us

Neither will I fall asleep

Neither will you fall asleep

When this illuminating moonlight

Will tickle our desires

Come closer, my dear, and open up

Cuddle in my arms, get lost in my breath

My body is like wax

Be careful with your touch

Lest I melt, my love

from your hot touch

This heat

Will drive us crazy

Neither will I fall asleep

Neither will you fall asleep

When this illuminating moonlight

Will tickle our desires

Hey, Mac...

So what if I'm your enemy,

betray Velji bhai for a night
and come with me.

It's a moonlit night, we'll have fun.

Come with me, Mac. Come on.

How is everything there?

Yes, everything's fine.

Okay, how's baby?

She's good.

You... Is there someone with you?

Yes?

No.

Are you all alone?

-Mac.
-Yes, I'm telling the truth, I'm alone.

Kaluba, I feel something is wrong?

Come on, let's go to Bangalore.

Hey, Jimmy, sorry, I'm late.

I was out. What's the matter?

Jaggu, the time has come.

We should kidnap Velji's girl now.

-What?
-See that.

Hey, wow, Jimmy.

Get a smile on your face
only after the work is done.

Understood?

Come, let me take you...

One minute. Everybody, listen.

Good morning, sir.

Good morning, morning, morning.

What's sir hiding in his hands?

See, see.

Hey, brother, every God is made of clay.

Appearances can be deceptive.

He is drinking liquor.

-What are you saying, mate?
-Sir and alcohol.

Get up, get up, get up,

What are you saying?

What are you saying about sir?

If you talk too much,
I'll break your face, I'm telling you .

Will breaking my face
straighten sir's face?

Breaking the mirror doesn’t make you
look good.

Let's bet on it, he's having a hard drink.

And if I'm wrong, you get Rs 1,000.

If you lose, you better watch out.

-Come on. Let's go.
-Let's all go.

-Let's go and see.
-Come on.

-Who?
-Sir, Karan.

Karan, not now, not now,
please come later.

It's important, sir.
Open the door, please.

Karan, I told you not now, come later.

Please, sir, open the door.

Sir, it's very urgent, sir,
please open the door.

What happened, Karan? Pooja?

"Sir, he says you are hiding something
from us, sir."

Yes.

He says you secretly drink liquor.

Is this the truth?

You wanted to know what I was hiding?

Yes.

Come, come, come, come inside.

I was hiding my wounds.

This is my son, Kunal.
Today is his birthday.

He was six years old
when he lost his life in an accident.

Since then, every year
I celebrate his birthday like this.

By bringing the whole family together.

I even sing happy birthday.

Kunal used to sing very well.

If he was alive today,
he would be studying in your class.

Happy birthday, Kunal.

Look, so many friends have come
to meet you today.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, Kunal.

I'm sorry, sir. I doubted an angel.

Hey, no, no, no, no,
don’t do this, my dear.

Don’t make me an angel.
Let me stay human.

Teachers are human.

If you cut my body,
it will bleed like others.

I'm an ordinary weak person.

You guys give me strength to live.

Here, eat some cake.

What I have lost, I gain from you all.

I need your love.

Not dignity and respect.

Respect... What do I do with respect?

Pooja, how many veins
do we need for smiling?

-One.
-That's right.

Here, have some cake.

Oh, telephone, telephone, one minute,
I got a call.

Hello, yes, sir, long distance call,
from where?

Heaven! From heaven,
it's from my son, Kunal.

Hello, hello, Kunal. Happy birthday. What?

Need a birthday present?
Tell me what you want?

Pooja's song.

Hey, no, son, ask something else,
Pooja does not sing at all.

She'll definitely sing?
You say she will definitely sing.

He's saying
that Pooja will definitely sing.

Yes, will you come there?

In the hall, then she'll definitely sing.

I will tell her.
Okay, Kunal, okay, son, bye-bye.

Pooja, now this is a difficult situation.

He needs that as a birthday present.

Your Song...

Will you sing?

Pooja, Pooja, please listen to me.

Sir has asked something to you
for the first time.

Don’t refuse today, Pooja.

But I cannot sing, Karan.

You can try.

Doesn't matter if you fail.
I want your failure, Pooja.

If you love me, you'll definitely sing.

-No.
-Pooja.

No.

Pooja!

Today, we have put an end

To our heart's story

Today, we have put an end

To our heart's story

I have become mad

And made you mad too

"Sir, sir, oh, sir, we love you"

The arrows of love

Have injured both of us

I have become mad

And made you mad too

Sir, sir, oh, sir, we love you

Sir, sir, oh, sir, we love you

New seasons have been set

On your lips

The moon and sun have been brought

On your eyelashes

New seasons have been set

On your lips

The moon and sun have been brought

On your eyelashes

Your wavy sari

has turned into a lovely cloud

I have become mad

And made you mad too

The arrows of love

Have injured both of us

I have become mad

And made you mad too

Sir, sir, oh, sir, we love you

Sir, sir, oh, sir, we love you

Such different colours

Our love has scattered

Flowers of light

Our love has decorated

Such different colours

Our love has scattered

Flowers of light

Our love has decorated

The moonlight has been turned

into the kohl of my eyes

I have become mad

And made you mad too

Today, we have put an end

To our heart's story

I have become mad

And made you mad too

Sir, sir, oh, sir, we love you

Sir, sir, oh, sir, we love you

We love you

We love you

We love you

Pooja's singing
on the stage is no ordinary feat.

There is a saying,
if a man resolves to do it

then he can reach any height.

If you are thirsty
then you will surely get water.

Today's win, today's sheild,

today's evening, is all Pooja's.

Come on, everybody, give her a big hand.

Velji bhai, you have seen yourself.

I've done my work.

Now it's your turn to keep your promise.

I'm ready for how long, sir.

Whatever you say I will keep at your feet.

Sure thing? Please sit.

Then give me your weapons.

And promise that you won't touch
these weapons again your entire life.

Don't be surprised, Velji bhai.

I'm trying to take away the gun from you.

I have my own reason behind this.

One day someone
on the road fired indiscriminately

and my six-year-old son died
in front of my eyes.

That pain tore me apart.

I said, "Oh, God, why my son?

Why my son?"

I didn't get any answer, Velji bhai.

But a question arose from within me...

That if not my son, then whose?

Should I have been wanting
some other child's death?

Till the bullet is present, Velji bhai,

someone or the other's child
is going to die.

Isn't it?

I feel if I can rid
even one person from his gun

many innocent kids will be saved.

Please keep your promise, Velji bhai.

No one will move from their places.

[guns firing]

Go to pooja, quick.

Yes, Velji bhai, I'll go...

Pooja, let's go.

Please save yourself, go.

No, Velji bhai, don't take the gun.

Don’t take the gun, Velji bhai.

No, Velji bhai, no. Velji bhai, no.

Velji bhai. Velji bhai.
Don't touch the gun.

Sir.

Sir!

-Kaluba.
-Yes.

Tell these doctors
nothing should happen to him.

Nothing should happen to him.

Tell them money is no matter.

10 lakhs, 50 lakhs,
I will pay.

And find out about that bastard Mac.

I will not take sip of water
until he is found, understand?

All right.

Take her home, and don't let her out.

-Let's go.
-No.

-Let's go.
-Go home.

Let's go, child, let's go.

Okay, I will go.

But if anything happens to sir,
I will never forgive this man.

Okay, fine, let's go.

Whoever I love, this man takes them away
from me.

No, don't talk that way.

You killed my mom too, right?

-Let's go.
-Now he'll kill sir too.

Kill me! Kill me! Kill me too
like you killed my mother.

If anything happens to sir,
I will never forgive him.

Nothing will happen to sir. Let's go home.

You killed my mother too, right?
Kill me too like you killed my mother.

Sister, sister. It's bha's order
that nobody will leave the house.

You know, right? Go inside, go.

But, Kaluba, today is Diwali.

Me and my daughter have been inside
since so many days.

But today, I must visit Goddess Ambe.

-No one can stop me.
-Sister, please.

Hey, hey, hey, what are you doing?

Why are you persisting?
Can't you understand?

Have you gone mad again?

People will kill us if we get out.
Do you understand?

Please explain to her,
my enemies are ready to kill us.

Go and sit with our daughter, go.

But, Kaluba, if I don’t go out
then I will die inside itself.

Then go and die, die here.

I'm pray to you, please forgive me.
Understand?

Okay.

Mummy, look at my rangoli...

Mummy, mummy, mummy...

Mummy...

Greetings.

Come, Jimmy, have some food.

Will you have a drink?

How can you swallow food down your throat?

After failing me,
you are happily eating here.

Aren't you ashamed? I lost because of you.

Listen, I want Velji's daughter,
understand?

Sir, sir, sir, sir, Jimmy sir,
what about me?

Sir, I'm totally stranded.

I belong neither here nor there.

I'm finished, I'm finished.

Take him to Gopal.
Tell him to take care of him.

Get up and come with me.

Velji bhai won't leave me, I'm gone.

Brother, Jimmy has sent him.

-I will be safe, right?
-What took you so long?

-Nothing will happen.
-I'm safe if you are here.

-I'm there, right? Why are you scared?
-Okay, just coming.

-Oh, don’t be scared.
-You go. Tell Jimmy that...

-Okay.
-..he's with me.

Velji, you can't do anything.

I'm safe.

Now I will drink lots of beer.

Okay, I'll serve you lots of beer.

[speaks in foreign Language]

Betrayal, betrayal, betrayal...

Velji bhai, I'm a dog...

I'm a bastard, I've betrayed you.

I've betrayed you. Please forgive me.

I've betrayed you. I've betrayed you.

Silence, silence...

To commit betrayal,

is this the only man you got?

You shot a noble man?

He lost four bottles of blood.
Four bottles.

I will leave you.

You have to give me
eight bottles of blood.

Give me eight bottles of blood
from your body.

No, no, no.

You feel the pain, right?

You fired a bullet on that man.

It hurts to even get a scratch
on your body, right?

Kaluba, help him.

No...

No, please forgive me.
Kaluba, please forgive me...

No, no...

Bury him.

Velji.

Hello, sir.

How do you feel, Professor Varma?

Are you all right?

It's a miracle, father.

I am alive. Even a bullet
proved ineffective against me.

-Only good people die young.
-Okay.

God takes only good people away.

You have no chance.

You have to still wait here.
You have to wait a while.

-Excuse me, what's going on here?
-I'm sorry.

The visiting hours are over.

Sorry, doctor, sorry, Karan.

-Just ask for anything you want.
-Oh, you don't worry, my friend.

Okay. Let's go.

Bye, sir.

Velji bhai? Velji bhai?
Doctor, just two minutes.

-Okay, only two minutes.
-Okay.

Yes?

How is Pooja?

She is fine, sir.

She was insisting to come here but

I stopped her...

You know the situation, sir.

I know what you are thinking, Velji bhai.

Absolutely not, absolutely not,
Velji bhai.

Just remember this one thing.

This body is mine, this pain is mine.

The bullet pierced my body.

You will not answer for this.

Absolutely not...

You understand, Velji bhai?

Velji bhai, you understood?

Okay.

-Brother, we got a call from America.
-Okay.

The groom's family,
they want to come here.

When should I tell them to come
for our baby's marriage?

Send the information as soon as possible.

Till baby gets married,
my hands will be tied.

Once I marry her and send her overseas,

then I'll tear apart Chappan Tikli.

-Pass this information.
-Okay, now you go.

[phone ringing]

-Hello?
-Hello, Pooja. Pooja, sir is all right.

He is out of danger.

-I'm missing you a lot.
-I'm also missing you a lot, Karan.

Why is it that when you lose something,

you then realize its true value.

I'm coming to meet you, Pooja.

No, Karan, don't come here.
It's dangerous.

-No, Pooja, please.
-No, Karan.

-Just let me look at you once.
-Karan, please.

I'm coming.

Listen, I'm going out for a while.

Please take care of sir.

Okay.

[phone ringing]

Hello. Yes, Gupta sir...

[laughter]

Cheeku, silence, silence.

Is he conscious?

Cheeku, shut up!

Hey, you're going around
with Velji's daughter, right?

Cheeku, I said shut up.
I'm talking over here.

Shut up.

Listen, son, do one thing,
that Velji's daughter...

Cheeku, I told you to shut up.

Silence...

Move.

Take care of him.

Enough of your drama.

You want to go

on your feet, right?

Kidnap Velji's daughter and bring here,

that's it.

Understood? If not I will break
your nose, eyes and everything.

your nose, eyes and everything.

Get Velji's daughter here.

I always thought that I would fear death

if I ever confronted it.

But today, I'm not scared at all.

Today I realize the power of love.

[gun firing]

Run, Karan. Where?

What is the matter? Are you all right?

I'm all right, Pooja.
I'm just worried about you.

See, your father's enemies
won't let you live in this city

and I won't let you die.

Listen, Pooja, tonight
we have the Navaratri celebrations.

Me and some of my college friends
will come there.

We'll leave in Viplav's vehicle
to his Pune farm house.

Okay.

But, Karan, we have to inform sir, right?

We'll take care of that later, Pooja.

Tonight I'm coming over there, okay?

Okay?.

You take care of yourself. I love you.

Bye.

Come on.

This is the same bullet
which we removed from your body.

What are you thinking about, Mr. Varma?

I'm thinking about the ingenuity
of the human brain

that has built the beautiful Taj Mahal
and Ajanta and Ellora

but has also
invented this dangerous thing.

It is a wonder.

-What are you doing, sir?
-Please come.

Why are you sitting like this?

Velji bhai, we are poor professors.

We do not have the luxury of relaxing
on comfy beds.

-Thank you, doctor.
-Okay.

He is made of a strange clay.

He doesn't need to stay in the hospital.

That's why we have discharged him.

Here you are, sir.

Thank you, keep it here.

-Greetings, sir.
-Okay, Mr. Varma.

Sir, what did you do?

Why did you pay the bill?

You have saved my daughter's life,
I should be paying the bill.

She is my daughter too, Velji bhai.

You need not interfere in this.

Your wound hasn't even healed yet
and you want to lift your bag.

Give me the pleasure of holding your bag.

Do me this favor please.

Okay, doctor. Thank you very much.

-Take care.
-Bye bye.

Let's go.

After you.

I have arranged for your food also.

I'll send you a tiffin box from my house.

Let it be. Come, come, come.

-Bring it here, Velji bhai.
-It's okay, sir.

Please leave it, leave it.

-Velji bhai?
-Wow, Velji bhai. Wow.

Velji bhai, people are laughing,
give me the luggage.

Let them laugh. They always laugh.

The happiness
I get from holding your bag, sir,

I feel like I'm back
holding a palaquin to the temple.

Yes, come.

Sir, do you know what it is today?

-What?
-Today is Navaratri.

First Navaratri. Sir, do one thing.

-Okay.
-Please come to my home.

What will I do there, Velji bhai?

Nothing, sir. Just light the lamp.
There will be prayers, dandiya.

-Oh, dandiya also?
-You'll be there, right?

You please come, sir.

Please hold this for a minute.

-Bha.
-Who were they?

We found out about those three men.

You are sure, right?

-Yes.
-Take care.

You go, you go, go.

Yes, sir.

What happened? Is everything all right?

Yes, nothing. Just business matters.
Please come.

Are you hiding something, Velji bhai.

-What will I hide from you?
-Where is your gun?

-Hey.
-Where is the gun?

-I dropped the gun in front of you.
-Where is the gun?

I threw the gun in your presence, sir.

What use is it to me now?

Please come.

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

The zig zag lanes had my beloved's home

The zig zag lanes had my beloved's home

I was afraid I'd lose my way

I was afraid I'd lose my way

The zig zag lanes had my beloved's home

I was afraid I'd lose my way

To show me the way

To show me the way

The rays of light gathered

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

My heart was beating fast

My heart was beating fast

lest the secret be revealed
with the anklets' noise

lest the secret be revealed
with the anklets' noise

My heart was beating fast

lest the secret be revealed
with the anklets' noise

That's why, friend,

That's why, friend, I took off the anklets

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

Under the blanket of night,
I went to meet my beloved

The moonlight became my body

Hey, move out.

Move, move.

Karan.

See, he came, he came.

What... What is happening? Velji bhai.

No, no...

Chappan Tikli's dog.

Sir, sir, sir, help me.

Sir, please help me, sir.

-Sir, help me. Sir, please, sir.
-See, Kaluba.

This is Goddess Amba's miracle.

Sinner has come by himself to the altar.

No, Velji bhai, no.

Idiot, the man you shot,

you're begging for your life
from the same man.

-Velji bhai, what are you doing?
-Sir, please move.

-What are you doing?
-You please move, sir.

This man is a murderer, sinner.

This man is a murderer, sinner.
What are you? What are you?

A pious saint?

You are worse than him, Velji.

He is an open enemy. But as a friend
you promised me that you'll left the gun.

Now what are you doing?

He is better than you.

At least his enmity is visible.
But no one is more dangerous than you.

You say something and do something.

But he shot on you, sir.

I also told you
that the bullet had hit my body.

This pain is mine.

Who are you to answer that?

Let's go.

This man is a saint.

This man is a saint.

Jimmy, bomb.

Jimmy, bomb.

Jimmy, bomb. Bomb.

Jimmy.

You are a bastard of bastards.

You did not keep your word.

Here, take care of him.

Don’t let him out
or Velji will drink his blood.

Hey, master,

I will finish Velji for sure,

but tonight I will finish you for good.

No, Jimmy, no. Jimmy, you won't
do anything to him, Jimmy.

But he...But he saved my life, Jimmy.

He is not human, he is a god,
Jimmy, he is a god.

Don't touch my feet.
Don't touch my feet.

I'm not god,
I'm not god, Jimmy.

I'm an animal. An animal.

My son got shot because of people like|
you, and I wasn't able to do anything.

I lost my child.Now,
I'm not ready to lose anything.

Pooja is like my daughter.

If you even try to look at her,
I will take out your eyes, got it?

You threatened me.

Come here, come here, come here.

Coward master,
you dare to threaten Chappan Tikli?

I am a coward?

And you are a brave person?

A very brave man, your Jimmy sir.

Very brave.

We'll see who is the brave man.

Hold this, hold this, Jimmy sir.

Courageous person.

Do not touch Pooja, Jimmy.

Do not touch Pooja.

Crazy, idiot.

Hey, Gopal, come here, come here.

Going to sleep so early, I...

Will you come to the hotel with me
to drink some wine?

Let's go.

Jimmy .

Take this.

[dog barking]

Dorje,

Dorje,

Dorje,

Dorje,

Come here.

Dad...

[phone ringing]

Hello.

Round, round queen, how much water.

Hey, I'm speaking, Velji.

I was inside your house.

I could've entered
your daughter's bedroom as well.

But no, because you will now
be frightened.

You will be frightened.

Now you won't be able to sleep.

I will be ashamed of myself
if you sleep for a single night.

Velji, now the war has started.

This side or that side.

Ah!

[knocking on door]

I will see, sir.

Sir.

Karan, tell him to get out of here,
I do not want to talk to him.

Please listen to me for a minute...

-I do not want to talk to him.
-Please listen to me.

And I don't want to listen to you either.

Hey, brother, come here.

Tell him that this is no time
for quarreling.

There's a whole life left
to solve our differences.

The threat has reached our house.

So what should I do?

He will play with blood,
and will try to avoid blood.

You reap as you sow.

This is the basic principle of life.
Listen with ears opened.

Tell him, I am fed up of his tensions,
I'm going from here.

I am getting lost forever.

My appointment letter has arrived
from another college.

Please excuse me, I'm leaving from here.

Hey, go wherever you want to go.

But after sending off my daughter.

She is your daughter too, is it not?

My daughter is getting engaged today.

The boy is from America.

Who will speak with him?

I don't know any English.

Please do us a favor and come.
Please come and deal with them.

What can I and Kaluba do?

Ask him when he'll come,
I'll send the car.

Okay, I will come at 10 o'clock.

I will do what I'm supposed to do.

Do not touch my feet.

Kaluba, tell him not to touch the feet.

I do not like these kind of things.

Brother...

-Hey, take him away.
-Let's go, he'll come, let's go.

If he doesn't like touching his feet,
then don't touch his feet.

I think my dead father came back to life...

What is it, Karan?

Karan,

Karan,

Karan,

What's wrong with you?

What happened to you?

Are you all right?

Do not try to be smart, sir,
you know everything.

Know everything? What do I know?

You're not going to Pooja's engagement,
but to celebrate my destruction.

Hey,

Do you love Pooja?

Yes, sir.

So do one thing.

You too come to the engagement party
tonight at 10 o'clock.

I know what I'm saying.

Come there and amongst everyone,

ask Velji's daughter's hand.

But ...

But what? What?

Do you love Pooja or not?

Yes, sir, I do love, but...

But what? But what? What?

But shall I ask Velji bhai
for his daughter's hand?

Look, prove your love, I am with you.

Standing with you,
I will challenge the whole world.

But I cannot stand by a weak
and coward person.

What?

Did you say something?

No.

Yes.

You said something, Pooja.

I heard the voice of your closed lips.

You have heard, but he...

This is life, Pooja.

These are the moments that shape
a person, moulds them.

That's why they say, gold shines brighter
by passing through fire.

Today, your love
has to go through this fire.

Will he come?

If he does not care for your closed lips,

then he is unworthy of your love.

Through my closed lips

I've said a word

You still did not realize

The importance of my word

Through my closed lips

I've said a word

You still did not realize

The importance of my word

Through my closed lips

You can’t hear

The sound

Of my feelings

You can’t hear

The sound

Of my feelings

Why can't you

hear

My love's voice?

Why can't you

hear

My love's voice?

It seems to be

It seems to be

You don’t have

Any heart with you

You still did not realize

The importance

of my word

Through my closed lips

I've said a word

You still did not realize

The importance

of my word

Through my closed lips

My heartbeat echoes

For you always

My heartbeat echoes

For you always

My eyes

are filled with love

for you till now

My eyes

are filled with love

for you till now

I'll be your cup

I'll be your cup

But you don't thirst for me

You still

did not realize

The importance of my word

Through my closed lips

I've said a word

You still

did not realize

The importance of my word

What's happening all these?

What is this? What's happening all these?

Velji bhai,

I love your daughter.

I want to marry her.

What you told?

You all come out.

Puja,

now you speak,

Puja speak,
what you want to speak to your father?

I...

Speak, Puja, speak.

The voice which was suffocated
after your mother's death.

Let that come out.

Say, Puja, don't be silent today.
Say, Puja, say, say.

I love karan.

I do want same that he wants.

No, bha, no.

Tell him to get away from here.

Hey you now get out from here.
Bring his that...

I am not going from here.

Hey, I told you to get away from here,
didn't I...

I am with these childs, Velji.

Look at them,

Look what life wants to say
to us through them?

What it is teaching us?

-Hey, get off.
-Why don't you go?

I brought you in this house like a God.

Everything was handed over to you.

Is that was for putting the knife
in my back?

-Karan, no...
-You dare to touch sir...

-So that you put fire at my house.
-Sir did everything for me.

Karan, you keep quiet.
Karan, don't speak on this matter.

This is the matter of him and me together.

What did you think of me?

One who dances on your order

or one who takes contract,

or hireling?

I am a teacher, Velji, teacher.

I am not a wolf in the face
of a human like you.

You pretend of loving your daughter,
hypocritical.

You wanted to send this girl abroad
by making a puppet.

So that you yourself can play
the game of blood openly.

Hey, get hold, Velji, get hold.

Get hold, still you have time.

Otherwise you will loose your daughter
also like your wife.

-Hey get off. Get out of my house.
-Bha, no, no, bha, no.

Get out, out, get out from here...

I have promised to these kids, Velji.

I have promised to these kids.

Till I am here no one can separate them.

No one can separate them, Velji.

-Sir, sir...leave him.
-Come up.

The life spirit will flow like this,
Velji.

Your game of blood
will not be able to stop it.

-Leave him...
-Velji...

Sir!

The love of these kids will force you
to leave the guns from your hands.

Don't I told you that you can't meet him.
Boss is sleeping, you can go.

Yes, I know that he will be sleeping
but you...

-What the hell is happening?
-You go, you go.

Inspector, one minute.

-look sir.
-Okay, it doesn't matter.

What problem do you have, Professor Verma?

Oh...

One minute, Professor Verma,
again you are taking me wrong.

You have to follow the rules
and regulation of law.

I can't bring that girl
by entering in to the house of Velji.

Huh, then will we sit silently.

There is a way,

If that girl herself will come
to launch a complain.

Can you bring her?

Yes.

-Now sir...
-Quiet, quiet...

When elders are talking,
don't speak in the middle.

I can bring her.

Then okay, I am with you.

Thank you.

-Hello, hello, hello, Arjun das.
-Sir, sir, sir.

What happened, Viplav?

Sir, I got a information that
by today's Air India Flight number 107

Velji bhai is taking Puja to America.

And sir...

What more?

And I have heard that just after reaching
America, he will force Puja to marry.

It seems Puja's name is not written
in my destiny.

No, Karan, no.

We ourself make our destiny
and destroy our destiny.

We will not let Puja to go America.

Hey, Kaluba,
why she is not coming downstairs?

Does aeroplane belongs to my father?
Send her down.

Be quiet. I am coming with her.

Otherwise I will come up now.

Come, dear, your father is very stubborn.

He will not be satisfied
without sending you.

I know him.

No one can win to your father, come.

No, Kaluba,

this time sir will win, come.

You guys, go inside.
It will take sometime.

Take some snacks inside...

We will come by taking stuff.

Take care of yourself, okay?

Flight number 1307 for New York...

I am going inside for the security check.

Assume my dear no one can win
from your father.

No one can defeat him.

Better understand this.

You will not feel bad.

Come, come, dear, come.

Sir.

sometimes waste ex-stundets like him
will also be very useful, thanks Prabhu.

-Take care, sir.
-Move.

Hey, hey, hey, stop, stop.

Puja, Puja.

-Baby stop.
-Puja.

-Stop.
-Stop him.

Hey stop him.

Sir.

Scoundrel...

Hey, get him, get him.

-Stop, Puja.
-Puja.

Run, run, run, Puja.

Come on.

Hey stop...

-Puja, Puja stop.
-Stop, sir.

Viplav, come on move.

Hey, hey, hey, go after him.

-Police...Hey bring the car.
-Hey, hey, what's the matter?

He is running by taking my baby.

-What's the matter, hey stop...
-Bring the car...

Hickory dickory dock,
The mouse ran up the clock,

See Velji, now the game of catching
has been start.

I heard that Sir took off your daughter.

See you scoundrel,
if you will do anything to her...

Now we have to see

that you will reach to her first or I?

Useless bastard...

-You scoundrel.
-Come.

-Bad luck.
-What happened?

It seems like petrol is over.

oh! bloody hell,

Come, Puja, Karan, let's go.

-Thanks, Viplav.
-Thanks, Viplav.

That was my responsibility, sir.

Sir, are you okay?

Yes I am fine, move, move.
Come on keep moving, come.

Sir, sir.

Sir.

Sir, I feel like your wound
again get opened.

-You sit, sir.
-No, no, everything is fine.

-Sir, but you?
-It's all right. I am fine.

Puja, sir, tomorrow...

Listen house of Arjun das is near by.

It's very urgent to reach there.

But...

Come on, it's very urgent to reach there.
There we will be safe.

-Quiet, don't I told they are not here.
-I will sit here only. Here only.

He is very old friend of yours, isn't he?

-Hey he is not here.
-He will come here only.

If he won't come here then
where he will go?

Now where will we go, sir?

One more place is there,

no one can reach there.

Where, sir?

Amar, is it you?

-Puja door.
-Oh no, what happened?

-There, there.
-Shobha.

Oh my God, I I will call the doctor.

-No.
-Sir.

No...

Outside there is a risk,

Shobha...

Sir, sit, sir.

She is Puja.

he is Karan.

We have to save them,
we have to save them.

Oh my God.

Kunal.

Everything is fine, everything is fine,
I am here.

Kunal will not die again.

I will not let Kunal die again.

He will not die again.

Shobha,

I knew

You will support me in time of trouble.

Thought wrong?

No, you thought totally true.

totally true,

Now you rest I'll get the medicine.

He has told me everything.

I will call to the DC too, okay.

I will go now and will return back.

[phone is ringing]

Hello.

Hello. Inspector?

Yes speaking.

Professor Verma himself wanted
to bring Velji's daughter infront of you.

But his health is not good.

He cannot come,
Velji bhai's daughter is with us.

Okay, tell me your address.

Actually my address.

Yes.

My address...

-Actually my address is a bit tricky.
-Yes, Speak up.

You do one thing,
come at the medical shop,

Four bunglow, Varsobha road.

Okay, you be there, I am coming.

Shobha,

Commissioner...

Chief Commissioner...

What happened?

Huh, what happened?

What happened? Who's there?

oh! God, Shobha.

-Amar!
-[gunshots]

Shobha!

Close the door, Karan.

Shobha.

I am sorry, Amar.

I couldn't help you.

No, Shobha, no...

Stop the gun which kills innocent people.

Shobha, Shobha,

Shobha, Shobha,

...Oh! God.

Shobha, Shobha.

Shobha.

Jimmy, you bastard.

Hey, you have to kill me...

Sir, sir...

You want to fire gun on me,
don't you Jimmy? Come on, fire.

Sir, sir, its dangerous at the outside.
No, Sir, they have gun in their hands.

No sir, sir.

No, sir, sir, you swear Puja, sir,

we have to be careful, sir.

Good morning teacher.

Good morning, children.

Is everything all right inside, sir.

Hey, sir.

-Leave Karan, leave me. Leave.
-No sir, no sir.

-You swear of Puja, sir.
-Leave.

Now nothing can happen.

Put that Velji's daughter
under my control.

See, I will leave you.

Hey, sir.

No, no, sir.

If you will make it so long then I...

Stop, sir,

Hickory dickory dock,
the mouse ran up the clock,

The clock struck one the mouse ran down,

Yes brother.

Enter through the backdoor, get inside.

-Okay.
-Go.

-[gunshots]
-Present sir.

Hey, Master

Take out the daughter of Velji.

I have to strip her off on the roads.

Stop you scoundrel.

See,

I will count till ten.

Roll number one,

roll number two,

roll number three,

roll number four,

roll number five,

roll number six,

Go inside the room with Puja

roll number seven

don’t let Puja come out...

roll number seven,

roll number

eight,

roll number nine,

roll number ten,

roll number ten,

roll number ten,

absent every body.

Present, Jimmy, present.

Bye sir.

Chiku,

Chiku,

What?

Come on.

Come, this side.

Come on.

Come on.

Get hold of yourself Velji,
still you have time.

Otherwise you will loose your daughter
like your wife.

The class is over Jimmy.
Class is over.

Roll number one.

-Puja run.
-Kill him.

Kill him.

Roll number two.

Roll number three.

Get up, get up, attendance
is not finished yet.

Roll number four.

Kill him. Scoundrel

Scoundrel.

Roll number five.

-Puja, Puja.
-Stop.

Karan, don't do this.

Karan!

Roll number six

Roll number seven

Roll number eight

Karan! Leave him.

Leave him. Leave him. Leave him.

...get off you bitch.

Puja!

Come on, Puja, get up.

Roll number nine

Jimmy...

Roll number ten.

All are present, Jimmy, all are present.

-Sir, you get off.
-No, Velji bhai, no.

I will not leave this Chappan tikli alive.

No, Velji bhai, Velji bhai, don't shoot.

Put the arms down, put the arms down.

Otherwise I will shoot my self,
Velji bhai.

I am telling true.

Velji bhai, if you will shoot
then I will kill myself.

No, I am keeping this,
you don't harm yourself.

Arms down.

Jimmy,

one who has seen his son dying
infront of his eyes,

he can't kill anyone else.

Doesn't matter if that person
is like you also.

I forgave you.

Scoundrel!

[gunshots]

Father.

Today, we have put an end

To our heart's story

Today, we have put an end

To our heart's story

I have become mad

And made you mad too

Sir, sir, oh, sir,

we love you

The arrows of love

Have injured both of us

I have become mad

And made you mad too

Sir, sir, oh, sir,

we love you

Sir, sir, oh, sir,

we love you

New seasons have been set

On your lips

The moon and sun have been brought

On your eyelashes

New seasons have been set

On your lips

The moon and sun have been brought

On your eyelashes

Your wavy sari

has turned into a lovely cloud

I have become mad

And made you mad too

The arrows of love

Have injured both of us

I have...