Original subtitles

Tidigare onSEAL Team ... Du behövde inte sova

här ute. Du känner terapeuter ...

De gillar sina patienter på soffan.

Lås fast när du går, okej?

Vi har HVT.

Vad hände?

Föll ned.

Rädsla...

är ett helvete, Davis.

Om du inte dödar det,

du kommer inte att göra det

genom OCS.

Jag använde min tro som ett vapen.

Jag förnekade en man hans sista ritualer

för att få det jag behövde av honom. Jag betalar för det.

Din nya vän... Vad heter hon? RAY: Christine.

Christine.

- Något du försöker fråga mig, bror? - Sök alla!

Någon tog mitt bindemedel! Lugna ner dig. Hallå!

Swanny, jag har ditt bindemedel just här, man.

Dina psykologiska problem

förvärras. Mina problem är inte psykologiska.

De är fysiologiska.

Jag har inte myndighet

att auktorisera en MRT,

vilket kostar tusentals dollar.

Mina strider är över, man.

Låt oss bara gå. Låt oss träffa baren.

Låt oss ta lite öl, och låt oss glömma

om idag, okej? Ja. Säker.

Du och du ... Vi skulle ha gjort bra lagkamrater.

YODO.Är du berätta för mig vad betyder det nu?

Hej, Swanny!

Vad gjorde du? Vad gjorde du...?

Två dagar sedan, ett hotell bombades i Phuket.

11 västerlänningar dödades. 22 fler skadades.

Det var liknande till evenemanget i Manila

som svårt skadade en av Bravo och dödade 15 civila.

Någon riktar sig mot västerlänningar.

Vi spårade bombningarna i Phuket till den asiatiska befrielsearmen.

ALA? Mm-hmm.

De är throwback Commies.

Har inte varit militant om 30 år.

Det är därför jag är orolig.

Ett element i det icke våldsamma Ny motståndskraft

genomförde bombningen i Manila.

En tidigare fredlig Islamisk grupp

bombade ett gruvintresse i Vietnam.

ALA: s attack i Phuket passar in i ett mönster.

Det är inte en slump.

Taktiken är lika,

och de är inte lokala. De importeras.

Någon radikaliserar anti-västerländska grupper

i Sydostasien.

Varför?

Att destabilisera regionen.

Gör det lättare att rekrytera, ställa in butik här.

Vet du vem?

Jag misstänker, men jag kan inte säga ännu.

Ray, ser du det här?

Är inte blind. Men när vi flankerar dem,

de kommer att ha den lastbilen laddad och borta.

Jag måste slå dem rakt upp.

Du vet, hela delen av en överraskningsattack

är överraskningen.

Vi förlorar det när vi går rakt in.

Bravo 2,

ta Full Metal till höger.

Vi går till vänster.

Kopia. Rör på sig.

Vi avlyssnade kommunikation.

ALA förväntar sig en överföring av vapen

vid en hamn söder om Bangkok.

Bravo 2, på mitt varumärke.

Solid kopia.

Planerar de en ny attack?

Ja. SIGINT säger aktiva skyttar vid Pattaya Beach.

Pattaya Beach.

Det finns en amerikansk transportör i hamn där.

De kommer att slå de amerikanska sjömänna på frihet.

Om vi ​​inte stoppar dem.

Vi hänger här, Jace!

Sonny, Trent, i vattnet!

Hit dem från den utsatta sidan!

Uppfattat!

Säger killen som hatar vatten!

Jag kan få thailändska regeringen godkänner en op.

Berätta för dina pojkar för att hålla saker tyst.

Inkommande!

Ray, du bra?

Ja, jag är bra!

Planen är en stealth op.

Bravo kommer att beslagta vapnen

och föra tillbaka fångar att ifrågasättas.

Bravo 3, hur länge?

Gör dig redo för fyrverkerier.

På tre. Ett två tre.

Grip dem.

Gå ner, gå ner ...

Tänk på den här killen långt hemifrån.

Vad säger du, familjesemester?

Ja. Tvivel på att han förde hans fru och barn från Pakistan.

Havoc, det här är 1.

Vi har någon här CIA kommer att vilja prata med.

Det spelar ingen roll hur bra du är.

Du kan vara den bästa jävla SEAL på det bästa jävla laget.

Varje operatör vet, kommer en tid då ditt nummer är uppe.

Att vara en lagkille,

du funderar aldrig på att vara ensam.

När det slutar är det ...

det är som om livet slutar.

Åtminstone de goda delarna.

Jag signerade just skilsmässa papper.

Enda överraskning är Katy stannade hos mig så länge.

Det ögonblick jag visste det var verkligen över,

Katy tittar på mig och säger,

"Jag vet inte vem du är längre. "

Allt jag kunde tänka säga var,

"Inte jag heller."

Prata om ett skott i armen, att vara hemma.

Ja. Det här är hemma, med killarna.

Jag träffade det här barnet, Clay.

Jag har en plats att krascha nu,

jobbintervju uppradat.

Saker-saker kommer att förändras för mig.

Jag känner det.

Sakerna kommer att förändras.

Jag har en jobbintervju uppradade...

plats att krascha nu.

Ja, jag träffade det här barnet, Cla ...

Paroxetin.

Att gå med ...

oxikodon,

hydro...

hydrocodone ...

diazepam,

Clon ...

clonazepam för ...

Jag vet inte vad för.

Jag tar bara dem.

Ingenting hjälper.

De förstår att något är fel med mig.

I mitt huvud.

De hjälper mig inte. Hjälper mig inte riktigt.

Jag vet hur man utkämpar krig.

Jag vet hur man slåss mot män.

Jag vet inte hur man bekämpar VA.

Jag är trött.

Studera min hjärna.

Ta reda på vad som hände inuti mitt huvud.

Yodo.

Titta på det där.

Svårt att veta vad i en annans sinne.

Ja. Jag önskar att han hade sagt något.

Prata. Höger.

Hallå. Nu kör vi.

Till de framför oss ...

Till dem bland oss,

till de vi får se på andra sidan.

Herre, låt mig inte verka ovärdig av mina bröder.

Här är till Swanny.

Swanny.

Hallå.

Hur mår du?

Distributionen tar slut.

Vi skickar ut nästa vecka. Verkligen?

Ja.

Så snart.

Tja, Christine, tänkte jag förändringen i landskapet

skulle ha gjort mig bra.

Men ... här är vi,

tre månader senare, och den onda killen är fortfarande ute

och jag är ännu mer blandad upp än när jag gick.

Det borde du inte vara så hårt mot dig själv.

Jag är ledsen. JAG...

Du borde inte behöva sitta här

och lyssna på mig svälta i självmedlidenhet.

Du kan inte berätta för mig installationen är allt dålig.

Nej, inte alla dåliga.

Titta, eh ...

Jag hoppas att jag inte har varit det för mycket av en börda.

Du vet, våra samtal.

Knappast.

Stråle,

vad det än är,

det känns bra.

Du har bara en vecka.

Kanske borde vi,

du vet, få ut det mesta av det.

Du är långt hemifrån.

Ummahis mitt hem.

Det är sött.

Vad sägs om icke-troende?

De kommer att straffas av Gud.

Du låter väldigt dum just nu.

Är det här Guds vilja?

Du vet ingenting om Gud.

Du är en hora.

Du var där, nära baren i Manila,

när bomben gick av.

Du var i Phuket, när hotellet bombades.

Och det var du på lastbryggorna,

plockar upp fler vapen för en ny attack.

Terrorism, vapenhandel, massmord.

Du är aldrig kommer att vara fri igen.

Och jag får bestämma mig där du dör ...

Ett hål i Egypten

eller ett fängelse i staterna,

där du kan se solen en gång om dagen.

Du kan hjälpa dig själv.

Hur kommer det sig?

Yasin Khan.

Vissa säger nästa Osama bin Laden.

Saudisk medborgare. American-utbildade,

Ivy League.

Lysande arrangör,

lysande kommunikatör,

och han ...

en galen, radikal nutjob,

precis som du.

Yasin Khan är bakom de senaste attackerna i Asien,

och du arbetar för honom.

Jag har ingenting att säga till dig.

Vi har sett dig.

Tja, lyssna.

Ditt hem är inte Ummah.

Det är Pakistan.

Yasin Khan är i Pakistan.

Och du ska berätta för oss exakt var.

Det kan jag lova dig.

Du har fel.

Yasin Khan är inte som bin Laden.

Han är tio gånger mannen, tio gånger ledaren.

Och han kommer att göra mot ditt land tio gånger skadan.

Nej, det kommer han inte.

För att vi ska döda honom.

Hej Emma. Till sist, Jag fångade dig. Hej.

Ledsen, pappa. Varit upptagen.

Var ute hela dagen också. Naima tog mig shopping.

Toppen. Hur är hon?

Bra.

Jag tror att hon är orolig om farbror Ray.

Varför är det?

Gissa att de inte har talat på veckor.

Hon sa ni har varit utanför nätet.

Men du har ringt oss.

Jag sa ingenting.

Nej, det var du rätt att inte. JAG...

Fick du min e-post? Om en måltidsplan och böcker?

Vanessa säger att det är billigare att köpa ... Stopp. Vem, vem.

Sakta bara, okej? Hur är Mikey?

Han har det bra, pappa.

Mikey vill försvinna till hockeyskola nästa år.

Hockey ... Hockeyskola?

Ja. Det är en internatskola där de spelar hockey.

Jag vet vad det är. Hur är jag tänkt att betala för det?

Och jag behöver också en måltidsplan och böcker.

Emma, ​​vänta, okej?

Jag kontrollerar min e-post när jag kan.

Jag ringde för att prata med dig.

Har du inte ens tittat?

Om betalningen är sen ...

Titta, det kommer inte att vara sent.

Säger mannen som vägrar att handla

med vad som helst när det gäller min framtid. Jag är inte.

Kan vi bara prata om något annat här? Nej, pappa.

Vi kan inte, för du håller gör detta till saken

vi måste alltid prata om

genom att inte ta itu med det. Adjö. Em-Emma, ​​st ...

Bra.

Otroligt, man.

Skojar med mig.

En MRT?

En MRT. Det är allt var hans liv värt?

Den MRT som du inte skulle godkänna.

Du-du visste vad som var fel med honom, och du skulle inte hjälpa.

Jag kunde inte hjälpa honom.

Jag är ledsen. Du är ledsen?

Han sköt sig själv, och du är ledsen?

Du kunde ha beställt den MRT.

Nej, det kunde jag inte.

Jag har provat det tidigare,

och det blir bara en patients hopp upp

tills de blir helt nekade.

Mina händer var bundna.

VA-systemet fungerar nio miljoner veteraner.

Ja, serverar dem. Du får dem att sitta här

och vänta i rad i timmar.

Dagar. Och sen du bara du gör ingenting,

men du skjuter in piller i dem. Vi gör allt vi kan.

Du gör inte tillräckligt! Jag vet det!

Jag försöker mitt bästa.

Jag gör mitt bästa.

Jag arbetar långa timmar här.

Men du har rätt.

Din vän förtjänade bättre.

Heck, alla veterinärer förtjänar bättre.

Men ingen verkar bry sig.

När vi är ute, ...

Vi spelar ingen roll längre. Det är vad du säger.

Nio miljoner patienter som behöver vård.

Kör av samma statliga stooger

som inte kan examen 50% av barnen i gymnasiet

eller få oss ur ändlösa krig.

Och vi förväntar oss dem för att göra detta arbete?

Denna plats kan lika bra vara DMV.

Se...

traumatiska hjärnskador gå utan rapportering.

Vill du hjälpa? Vill du göra en skillnad?

Börja där inne i militären.

Gör det till ditt uppdrag nu.

Vodka soda, snälla.

Tja, titta på det.

Fancy att se dig här.

Vi är på en ö storleken på en parkeringsplats.

Inte många andra platser att vara.

Jo, jag tror det fungerar för mig.

Eh ...

Tack.

Du ser trött ut.

Ja.

Lång dag.

Svår patient. Tålamod. Jag tänkte

att du inte skulle att prata om dina patienter

med hela patient konfidentialitet sak.

Tja, jag avslöjar inte exakt någonting konfidentiellt.

Jag sa bara att jag hade en dålig dag.

Okej.

Och du då?

Min dag?

Uh, precis som igår.

Dagen före det

och dagen innan det och dagen innan det.

Du vet, du är inte berättar verkligen mycket.

Du inser det, eller hur? Vad exakt vill du att jag ska säga?

Hur din dag var.

Är det för mycket att fråga?

Jag kom inte hit för det här.

Vad?

Det är bara en konversation.

Det är inte en konversation. Du vänder det

till ett argument, det låter som.

Det är konstigt, för Jag var bara...

frågar hur din dag var,

och du gör inte riktigt vill prata om det,

eller mycket annat, så ...

Du psykoanalyserar mig.

Du försöker rota genom min hjärna

och hitta något det är ett problem

det är verkligen inte ett problem,

och sedan gör du det till ett problem.

Det är exakt vad du gör.

Det är vad du tror?

Ja.

Vet du vad?

Jag kan definitivt tänka på någon annan plats att vara.

Argument, man ...

Någon är inte nöjd med dig.

Men snälla. Jag vill inte prata om det just nu, gå in i det.

Kan jag få en? Uh, gin och tonic.

Jag ska faktiskt bara ha det vad han än har.

Har du inte ditt vanliga? Nej.

Show of support.

Show of support.

Varsågod. Cheers.Thanks.

Du vill berätta för mig Vad är fel?

Geez, du måste skoja mig.

Herregud. Vet du vad, låt mig fråga dig en fråga.

Varför tror alla att något är fel?

Vi behöver inte prata om det. Jag är bra.

Det är okej.

Okej, bra, du vill att veta vad som är fel?

Du vet, min bästa vän, Ray,

han drar bort från lagen.

Han är lös och han är går av rälsen.

Jag fick Clay, som precis har skjutits på min klocka.

Han är hemma. Han går igenom rehabilitering.

Jag vet inte ens vad oddsen är

att han till och med gör det tillbaka.

Min gamla kompis Swanny sköt sig själv i hjärtat

på VA-parkeringsplatsen.

Han är borta.

Min dotter, hon hatar mig.

Jag är ständigt oroa mig för mina barn

för de är ensamma hemma för deras mor dog.

Och min AO är så långt upp min rumpa

för, du vet, han tror inte att jag vet hur

att driva mina team. Myteams.

Vad ska jag, gilla, mår bättre nu när jag gjorde det?

jag vet inte.

Jag vet inte heller.

Jag pratar inte om dessa saker eftersom ...

Jag skyddar folket som jag bryr mig om.

Det gör du också.

Nej, Jason.

Vi pratar inte om dessa saker

för vi vill att skydda oss själva.

Du har nått

Sonny Quinn-begäran.

Du vet vad som ska göras.

Hej, det är jag.

Du är förmodligen ute sparkar dörrar.

Hoppas att du håller dig säker.

För att vara ärlig, Jag skulle verkligen inte ha något emot det

att vara där ute med dig just nu.

Har det här... har den här saken att göra.

Det är ...

det är en familjesak.

Förmodligen något jag borde har gjort för länge sedan.

Vet du, sa någon en gång till mig

att minnen du ignorerar gå inte bort.

De blir bara spöken.

Och jag kan inte leva med spöken, så ...

Hej, Ronnie.

Vad gör du här?

Jag ville säga hej till min lillasyster.

Du har inte en syster.

Ronnie.

Snälla du.

Din dotter är vacker.

Hon ser precis ut som du gjorde.

Vad vill du, Lisa?

Jag är fortfarande i marinen.

Um, officer kandidat Skolan just nu.

Jag examen på ett par dagar.

Jag skulle vilja att du ska vara där.

Varför skulle jag göra det?

För att vi är familj.

Är vi?

Vill du gå ytterligare 20 år,

har det uppdelat oss? Varför inte?

För det gör ont. Gör det?

Ja det gör det.

OCS är tufft.

Och jag hanterade det.

Det var jag sparkar röv, till och med.

Fram till denna brandövning.

Vi måste säkra ett fartyg det är uppslukat i lågor,

släcka elden, rädda en nedslagen sjöman.

Och jag misslyckades.

Historia som upprepar sig?

Åh, kom igen, Ronnie.

Det var inte mitt fel.

Jag dödade inte Michelle.

En brand gjorde det.

Du lämnade henne inuti.

Jag var tvungen att få dig.

Jag var tvungen att göra ett val.

Jag var 11 år huset brann ner.

11, försöker rädda mig själv

och mina två små systrar från en eld

för vår mamma var inte där för att rädda oss alla.

Hon var ensamstående mamma gör det bästa hon kunde.

Hon var full!

Och hon var ute dricker igen den natten.

Jag kunde inte nå Michelle.

Jag försökte. Jag försökte.

Det var så mycket rök,

och jag kunde inte se,

och elden var blir större, och ...

Jag var livrädd.

Så jag tog dig och jag sprang.

Och mamma skyllde mig för Michelle död

för hon är säker kommer inte skylla sig själv.

Men det var inte mitt fel, Ronnie.

Jag var inte ansvarig för Michelle död.

Jag vet det nu.

Om du redan vet det,

varför är du här?

Jag är här för dig.

Jag vill att vi ska vara systrar igen.

Ha en inbjudan.

Ceremonin kommer att bli på lördagen, och jag ...

Jag hoppas att du kommer att vara där.

Hej där.

De kör tester.

De testade avgifterna före bombningarna,

och enligt vår fånge, Khan är där.

Testning. Det är ovanligt raffinemang

för grupper som denna.

Vanligtvis är de bara använd gamla artillerirundor

och mobiltelefoner.

Vi måste träffa det lägret.

Ja men, PACOM handlar om lågvisande ops.

Inte en kinetisk op och inte i Pakistan.

Frågar Shaw att godkänna ett uppdrag som detta,

i de yttre räckorna av denna teater ...

Ja, oddsen är smala.

Okej, jag slår oddsen.

Goda nyheter, Clay.

Du går bra. Du är enligt schema.

Mitt högra ben blir bättre? Är du säker? Det är.

När, eh, när tror du Jag kan komma tillbaka till mitt team?

Det är fortfarande för tidigt att spekulera,

men om denna takt av läkning fortsätter,

Jag tror att du kommer att fungera igen.

Du är lycklig.

Navy Med Center har en utmärkt PT-personal.

Ja, tur.

Hej, jag har någonting

i min jacka om en sprängvåg skada från bomben?

Nej. Det nämns inte.

Först svarade troligen fokuserat på dina ben. Varför?

Jag hade bara fått en kompis som inte kunde behandlas för TBI

orsakar hans skada var inte i hans jacka.

Åh, jag är inte förvånad.

Huvudskador går ofta obemärkt

när offret tappar inte medvetandet.

Och bristen på självrapportering är förståeligt,

med tanke på att en TBI kan avbryta eller avsluta din militära karriär.

Du har, eh ...

Du har varit upplever symtom?

TBI, jag menar.

Nej. Nej, jag ... ingen.

Inte som en lagkille skulle säga till mig ändå.

Det finns totalt av fem stationer.

Var och en är betygsatt

och måste vara klar innan du går vidare.

Om du inte,

resultatet är ett misslyckande betyg.

Några frågor?

Mycket bra.

Davis,

du är uppe först.

Midshipman Davis.

Passera.

Skämtar du, fröken Ellis?

Du frågar mig att godkänna en operation

till ett område som har väntat för ett krig sedan Gandhi?

Kommer inte att hända på min klocka.

Sir, Khan kör nästa nivå operationell precision.

Under åren fram till 9/11,

vi såg detta med bin Laden, och vi ignorerade det.

Sir, Yasin Khan är till skillnad från någon annan radikal där ute.

Han är en spelväxlare.

I 18 år har vi spelat whack-a-mol i Mellanöstern,

reagerar till 9/11 när vi kunde ha förhindrat det.

Vi hade en chans att döda Osama bin Laden 1998,

men våra ledare saknade viljan.

Här, med Khan, vi har ett liknande val.

Om vi ​​inte agerar,

vi ska betala.

Jag förstår, Agent.

Det finns fortfarande frågan av Kashmir,

en kärnvapen Pakistan och Indien.

Närmast världen har någonsin kommit

till kärnkraft var över denna region.

Nu frågar du mig

att släppa ett par SEAL-lag direkt in i det.

Commander Shaw, du har exakt rätt.

Khan har etablerat sig på detta område för att han bankar

på faktumet att vi inte riskerar att gå in.

Det är värt risken, befälhavare.

Och du vill ha Bravo att åtala målpaketet?

Bravo och Alpha

är de enda Tier-One-tillgångarna i AO.

Detta går i sidled, det är min karriär,

vilket betyder att det är också alla er.

Åh, jag vill ha nötter.

Nu går vi. Ställ in dem. Sex öl, sex skott på mig.

Jag fick den här rundan.

Räkna inte med mig. Jag ska ringa Naima.

Det är sött. Du går vidare och du ringer din fru, Ray.

Vad ska det betyda?

Bara pratade med min dotter.

Vet du vad säger hon till mig?

Hon säger att Naima berättade för henne

att du inte har pratat till din fru i veckor, Ray.

Du vill berätta för mig

vad en tonårsflicka är gör i mitt företag?

Titta på din ton. Det är min dotter.

Varför tar du inte luften ut ditt bröst, Jason?

Allt jag säger är att det här är min verksamhet.

Du har rätt. Det är din verksamhet,

men när det börjar påverkar laget,

då blir det min verksamhet.

Gissa vad. Team påverkas. Det är mitt företag.

Du tittar bara för att något ska vara arg på ...

Det rätt? Vi alla vet vad du går igenom, bud.

Mm-hmm. Gör du?

Ja. Du har inte bett på veckor.

Jag vet vad hände i Mexiko.

Den kyrkan ... Det slog dig hårt, man,

men det är inte du. Det här är inte Bravo 2, kompis.

Vet du vad? Det är allt du vill ha.

Vad? Bravo 2.

Goda gamla Ray, stötta dig.

Stoppa mig upp? Ja, stötta dig.

Håller dig ihop, håller alla tillsammans.

Du vet, jag är inte, Jag ska inte göra det här med dig.

Mm. Inte förrän du kommer ditt eget hus i ordning.

Lägg all din värme på lagledaren

för du kan inte ta det när värmen är på dig.

Okej. Där går du igen. Där går du igen,

ropar alla andras brister

när din hycklande rumpa är för envis för att förstå

att du har fallit isär vid sömmarna sedan dess ...

Jag är ledsen. När?

Sen när? Gå vidare, säg det.

Säg det, Ray.

Sedan min fru dog? Sedan Alana? Ja, sedan Alana dog!

Det är vad ska du säga? Vet du vad?

Man gör inte ens det här, eftersom du var för envis

att lyssna på henne, så jag vet du kommer inte lyssna på mig.

Jag är ute. Ja, jag är ute. Jag är ute. Du är ute? Varför fortsätter du att växa upp min familj, Ray?

Jag tog inte upp familjen! Du tog med...

Kom igen! Kom igen. Ja, det handlar om mig, höger? Allt om mig, va?

Allt om mig! Kom igen. Låt oss ta tillbaka det.

Jag är bra. Jag är bra.

Bosätta sig. Jag är bra, man.

Kom igen! Släpp det!

Hej, Ray, lyssna, du, du och Naima går igenom saker,

du vet, du kan alltid ... Jag vet inte ... prata med mig.

Vad är det? Vad ska du göra?

Du ska, du ska råd mig med alla dina ...

all din äktenskap erfarenhet?

Och jag är trött av Jason som håller mig upp

som jag är ... Jag är lite jävla moralisk kompass.

Hej, du måste ta andas och sitta ner.

Jag vill inte.

Sätt ner dig.

Bravo 1 kan leda laget,

men 2 är limet.

Gör inte det.

Lägg inte det på mig. Jag bad inte om det.

Du kanske inte gjorde det,

men det är vad det är, bror.

Vet du vad?

Säg inte vem jag är, Sonny.

Jag vet vem jag är.

Åh. Okej då.

Så killen som slår hans lagledare och hans bästa vän?

Det vem du verkligen är, Ray Perry?

Du vet att Shaw har ögon på oss.

Han väntar på att vi ska skruva fast.

Det är svårt för mig att förstå

varför? Vad hände i den baren hände.

Vet inte.

Vet du inte?

Jag låter det komma till mig.

Låt vad få dig?

Ray ... han är har något på gång.

Har hanterat något ända sedan Mexiko, vet du?

Borde ha sett det, borde ha tagit hand om det mycket tidigare,

men det gjorde jag inte.

Det här handlar inte om Ray.

Jason, du har en tung belastning.

Kom igen.

Försöker fylla rollen av båda föräldrarna för dina barn

och leda detta team.

Men du kan inte göra allt, inte utan hjälp.

Vem säger att jag behöver hjälp?

Sprickorna.

Det är sprickor börjar visa.

De skriker högt.

Jason, du behöver att sluta göra ursäkter.

Och titta noga på dig själv.

För att Bravo-teamet lider.

Och om saker och ting inte förändras,

det finns en god chans detta team blir demonterat.

Om det händer blir det inte på Shaw, kommer inte att vara på Ray.

Det kommer att vara på dig.

U.S. marinchef Kandidatskoleklass 2019.

Grattis, ensigns.

Idag markerar början av din karriär

som en uppdragsgivare.

Från denna dag framåt kommer du att göra det ha på sig en ledares uniform.

Det kommer att finnas tillfällen då du måste fatta hårda beslut.

Beslut som du måste fatta själv.

Beslut som kräver mod,

beslut som påverkar din nation.

När dessa tider kommer, Jag uppmanar er alla

att tänka tillbaka på denna dag,

på händelserna som ledde dig hit.

Tänk tillbaka till alla du har lärt dig,

allt du har åstadkommit.

Dina misslyckanden också som dina triumfer ...

Lämna här vetande ... Ställ in Robert Townes.

Att du är beredd. Ställ in Scarlett Harlow.

Du är kapabel.

Och du är redo att leda.

Lisa Davis.

Ställ in Evelyn Hale.

Klass 2019 ...

ogillas.

Den pakistanska du drog av bryggan

i Bangkok är en tidigare medlem av ISI.

Namnets Tareen.

Allt det där runt jagar Commies,

och vi är tillbaka till samma gamla kött och potaters.

Som ni alla vet är det vanligt övning för pakistansk militär

och intelligens att finansiera, rekrytera

och utbilda terroristceller.

Jag slår vad om att anslutningen är mannen som tränade Tareen.

Fick en vinnare. Yasin Khan.

Khan körde ISI och pakistanska specialoperationer.

Khan's M.O. har alltid varit tillhandahålla finansiering

och målpaket för extremistiska celler,

men när hans inflytande ökade,

Khan började slå på och aktivering

terroristceller inom icke-extremistiska grupper.

Som våra kommunistvänner i Thailand och Filippinerna.

Ja. Han stelnar sin inflytande i regionen.

Varför?

För att han vill ha regionen.

Destabiliserad och terroriserad.

Yasin Khan är den ansvariga mannen

för bombningen som skickade Clay Stateside.

Han formar sig också att bli nästa Osama bin Laden.

Vi spårade hans läger till det omtvistade området

av Kashmir-bergen.

Langley har stött på honom att fånga / döda prioritet.

Vi kör den här av böckerna.

Ingenting, och jag menar ingenting kan gå fel på den här.

Jag ska ta ett skott i mörker här och säger att Pakistan

vill inte att vi ska spela i deras trädgård, ja?

Tja, med tanke på deras senaste aggression på båda sidor

och det faktum att Pakistan och Indiens spänningar

har inte varit så hög sedan början av 70-talet, nej.

Om din närvaro upptäcks, det kan inleda ett krig.

Jag slår vad om Shaw är gladare än en gris i lera över denna op.

Om vi ​​inte kan bryta mot pakistanska luftrummet släpper vi in ​​över Indien.

Exakt. HAHO är det enda sättet.

Du ska korsa in Kashmir under tak

efter att ha öppnat över Indien.

De bergen är ganska höga. K2 är vad, 28 000 fot?

Korrekt.

Men din kurs har du gått genom en sadel

som toppar sig på 15 000 fot.

Det ger dig en 3 000 fot fönster för fel, så idealiskt,

du passerar över berget varierar med cirka 18 000.

Det ger oss säkert inte mycket wiggle rum.

Visst inte.

Om du öppnar under 18 000 fot, du kommer att landa

på östra sidan av berget,

som enligt vår intelligens, är full av fiende.

Om det händer, du kommer att tvingas till EandE.

Det är ett avskräckande medel om jag någonsin hört talas om en.

När du är på mark, vi förlorar ISR,

och kommandon blir prickiga.

Så vi ska vara ensamma, vad mer är nytt.

Låt oss göra våra redskap redo, ta lite vila.

Vi träffas kl iscenesättningsområdet vid 1500.

Ja.

Sonny var där.

Sonnys har aldrig rätt om vad som helst.

Ja, det är han rätt om Shaw.

Att säga att mannen är olycklig är en enorm understatement.

Denna op skulle kunna göra eller bryta hans karriär.

Och vårt.

När du är en teamkille,

det är vad du lever för.

Det finns inget som den känslan, det rusar.

Du är spetsen på spjutet.

Jag har en annorlunda uppdrag nu.

De berättar för dig i BUD / S,

den enda enkla dagen var igår.

Jag ska jobba det här som jag arbetade BUD / S.

En dag i taget.

Jag kan det här. Led oss ​​ut.

Uppfattat.

Okej, pojkar. Låt oss bli klara...

Brett Swann levde fem år till.

Men den explosionen är stridsskada som dödade honom.

Brett förtjänar ett lila hjärta.

Och jag vill att du ska göra det begära en prövningsgranskning.

Okej, Spenser.

Det tar minst sex månader.

Det är bra, sir.

Och begäran kommer förmodligen förnekas.

Standarden för det lila hjärtat,

när det kommer till en vågskada,

är att det måste orsaka en förlust av medvetande

eller vara tillräckligt svår att kräva behandling av en läkare.

Brett bad aldrig om behandling.

Det finns inte i hans jacka.

Skulle du ha frågat, sir? Nej.

Nej, det är inte meningen.

Poängen är ett lila hjärta kommer inte att tilldelas

eftersom Brett gjorde exakt vad du och jag skulle göra:

Han rapporterade inte det.

Han borde ha.

Men han kände inte som han kunde.

Och det är det som måste förändras.

Den här medaljen är inte bara för Swanny, det här är för oss alla

som kunde sluta liksom honom.

Jag förstår det.

Militären måste dra en linje någonstans

tills vi vet mer om TBI.

Vi vet inte mer tills vi ändrar systemet.

Det måste rapporteras i ordning som ska studeras och behandlas.

Om militären inte betalar uppmärksamhet på problemet,

kanske kommer pressen att göra.

Spenser,

Jag är på din sida här. Jag är verkligen.

Men om du tar det här utanför vår bana

du kommer att kasta bort din karriär

och inför en kampsport.

Inte nu, Sonny.

Nu är allt vi har, Jace.

Vi är 30 000 meter över Indien,

håller på att hoppa in ett hornet bo.

Vi har en tårta som är det ska ha vår rygg,

och vem får hans kniv redo.

Och?

Och? Ja.

Det är inte rätt med dig och Ray.

Killen svängde på mig. Killen?

Den killen är Ray. Bravo 2. Din bästa vän. Mm.

Ja, ni har båda fel ta en gunga på varandra.

Du måste göra det rätt, J.

Nej, vad jag behöver göra är att hålla mitt huvud i spelet.

Uppdraget är enda sak som betyder något.

Det vet Ray också.

Du är ett gäng barn.

Okej, dags att bli jockad upp.

Okej, Master Chief Hayes kommer att radio in

en gång alla operatörer är under tak.

Låter bra. När gör vi ...

Havoc detta är 1, jag har sex.

Jag har en linje!

Säg igen, rad över.

Jag jobbar.

Arbeta problemet, Ray. Arbeta problemet.

Jag arbetar med det.

För länge. Jag måste skära bort.

Stråle!

Jag skär bort.

Berätta för Naima att jag älskar henne.

Bravo 2, detta är Havoc Base, radiocheck, över.

Bravo 2, kom in.

Bravo 1, vad hände just?

Havoc, det här är 1. Bravo 2 har en felfunktion i rännan

och var tvungen att skära bort från hans huvud.

Jag säger igen, Bravo 2 var tvungen att klippa bort från sitt huvud.

Kopiera det, Bravo 1.

Såg någon hans reserv distribuera?

Havoc, detta är 1. Negativt.

De flyger genom passet, vi tappar dem på kommissioner.

Bravo 1, säg igen din sista.

Havoc, det här är 1. Vi har tappat Bravo 2.

Jag säger igen, vi har tappat Bravo 2.

Bildtexter sponsrade av CBS.

Bildtext av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org