All language subtitles for Overcomer.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

[♪♪♪]

[CROWD CHEERING]

ANNOUNCER: This one's coming
down to the wire, folks.

The Cougars trail by 4
with 35 seconds left.

Knights with the basketball.

[CROWD CHEERING]

COACH: Pressure! Pressure!
Pressure! Pressure! Pressure!

Stay on him, Ty!

Pick him up, Ethan!

- [WHISTLE BLOWS]
- Come here! Come here! Come here!

ANNOUNCER: Knights call
their final time-out.

Listen.
They're gonna try

to hold the ball
and run out the clock.

You gotta keep the pressure up.
Get in their face!

When we get the ball back,
run a double flex,

look for Ethan or Jeff for
a three, then crash the boards.

Stay at full court press
till it's over.

Cougars on three.
One, two, three!

ALL:
Cougars!

Whoo! Come on, move!

ANNOUNCER: Knights to
inbound, 25 seconds remaining.

[♪♪♪]

[CHEERING]

Ty, get him!
Get him, Ty!

Yeah!

Jeff! Jeff!

- ANNOUNCER: Three-pointer!
- Yeah!

Press! Press!

Pick him up, Ty!

Ethan! Ethan!

Shoot it! Shoot it!
Shoot it!

[BUZZER BLARES]

[CROWD GROANS]

[♪♪♪]

Good game.

- Good game.
- Good game.

- Good game, coach.
- Yeah.

ANNOUNCER:
Your final score, Knights, 86,

Brookshire Cougars, 83.

We want to thank you all
for your support this season.

Please, drive home safely.

[♪♪♪]

Dad.

[SNIFFLES]

Hey, I know.

I know.
Come on.

COACH: All right,
everybody look at me.

I wanted this one too.

I am proud of you.

And here's the good news.

That team is the biggest hurdle
we'll face next year.

They're graduating
four of their starters

while all of you
are coming back.

We'll also be
that much stronger.

Which means next season,

we take everything.

[SCHOOL BELL RINGS]

See, right there.
That is eight calls they missed.

And he just walked!

You gonna show the refs
your video?

Oh, I'm thinking
about it.

I think it would do
a lot of good.

- [GROANS]
- [GROANS]

Hey, John? Amy?

You might wanna
come see this.

You go. I gotta finish
this up for fifth period.

- All right. I'll be back.
- All right.

REPORTER [ON TV]: We have just
confirmed that Tarsus Steel,

the town's oldest
manufacturing plant,

is closing its doors,
moving its local operations

to facilities elsewhere
in the state.

We've been told that
local employees will have

the option of transferring
to another location.

News 3's Ashley Graham
joins us live from downtown

with more
on this developing story.

ASHLEY: Phil,
I'm outside of the plant,

where a company
representative tells me

the transition will be
finished by July 1st.

In a city of 24,000,
estimates are that this will

directly impact
6000 jobs in Franklin.

There goes
the football program.

You don't know that.

Most of my players have parents
that work at the plant.

MAN [ON TV]: The board voted
to close our plant in Franklin.

This ain't
gonna be pretty.

MAN: We're moving production
to Sharpsville and Fairview

but we are gonna give
employees the opportunity

to transfer
to one of those locations.

ASHLEY: Local businesses
are learning the news

and bracing
for what lies ahead.

[♪♪♪]

[ALL CHATTERING]

I got you one.

Watch down low,
watch down low!

Oh, yeah.
Oh, yeah.

ALL:
Yeah!

[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

BOY 1:
Hey, I got it, I got it.

- BOY 2: Back out, back out.
- BOY 3: You gotta play D.

BOY 1:
I got him, I got him.

- Come on.
- Yeah.

[BOYS CLAP]

BOY 1: Yo, man,
this is it right here.

- BOY 4: That's all you!
- ALL: Yeah!

[ALL CHEER]

- Best out of five.
- Where you at?

- Best out of five.
- Nah, not no "best out of five."

You funny, man!
You're always complaining.

All y'all
always complaining.

Hey, where
are my headphones?

Hey, y'all see my headphones?
I had them right here.

[♪♪♪]

No, you don't.

Hey, come on!

[♪♪♪]

Bring it back
or you're dead!

[PANTING]

- Do you see her?
- BOY: No.

[BREATHING HEAVILY]

[INHALER SPRAYS]

Listen.

- I bet she ran into those apartments.
- Who was she?

I don't know.

[EXHALES SHARPLY]

[DOG BARKING]

BARBARA:
Baby, where have you been?

I thought the camp
dismissed at 4:00.

I walked
by Webb Park.

Webb Park? Why?

Where'd this come from?

I found it
in your jean pocket.

I found it.

Hannah Scott,
do not lie to me.

I already bought you
one of these.

Brookshire's
giving you a chance.

You're not gonna get
thrown out of there too.

Take it back.

I'm already late
for work.

Your food
is on the stove.

I'll be back at 10.

I mean it, Hannah.
Take it back.

Yes, Grandma.

[♪♪♪]

[POP MUSIC PLAYING
ON CAR RADIO]

Hey, be careful.
They're hot.

- Hey, Will. Did you wash your hands?
- Yes, ma'am.

Did you hear Coach Wright
is moving to Fairview?

Well, he went
from 32 players to 13,

so I think he saw
the writing on the wall.

So no football
on Friday nights?

Wash your hands
before you sit down.

Most of those boys
will play soccer

or baseball in the spring,
so they'll be fine.

They could run cross-country.
Gary would love that.

- Whatever.
- Hey, what about our team?

We're in good shape.
We still got your brother,

Ty and the twins, so we still
got our best players.

- So how was work?
- It was fine.

We had two groups come in,
but neither escaped.

AMY: Because the
rooms are too hard.

ETHAN: Do you know how
many students we'll have?

I think about 240.
We had 550 last year.

Don't say that.
That makes me so sad.

Well, I think we'll be fine
as long as no one else leaves.

Gary is leaving.

Why is Gary leaving?

He took a job in Texas.

Now I'm down three coaches
and two teachers,

and school starts
next week.

At this point, I don't think
I could save football,

but I do think I have a solution
for cross-country.

Who?

- No.
- I believe you could do it.

Olivia, I'm not
a cross-country coach.

I don't even like
running.

Amy bought me a treadmill
three years ago. I never use it.

I don't want to have to cancel
another program.

You are my best option.

Cross-country's not even
a real sport.

That's not fair.
Come on, now.

I have never seen
your basketball players

throwing up
after a game.

Exactly. I don't want
to see that.

No one wants to see that.

And it overlaps
with basketball.

Not by much.

John, I have heard you give

very inspirational speeches
to your players

about stepping up under pressure
and going the extra mile.

That is exactly what I need
from our staff right now.

[SIGHS]

[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

Hey, guys.
Y'all here for tryouts?

- Tryouts?
- Cross-country.

No, sir.
We're just hanging out.

None of you are here
to try out?

No, sir. Sorry.

[ALL CONTINUE CHATTERING]

[SIGHS]

Hey, you here
for cross-country?

Yes, sir.

Do you know anybody else
coming to try out?

No, sir.

- Okay. Tell me your name.
- Hannah Scott.

Hey, Hannah.
I'm Coach Harrison.

There's a form.

Okay,
you're a sophomore.

Oh, you ran
at Franklin High last year.

Yes, sir.

Born on Valentine's Day.

[INHALER SPRAYS]

I'm sorry, Hannah.
Is that...?

It's for my asthma.

You have asthma?

Yes, sir.

Okay.

Olivia.

There is no
cross-country program.

What do you mean
there's no program?

I had one girl show up,
and she's got asthma.

- Oh, you mean Hannah Scott.
- Yes.

Does she want to run?

Yes, but we can't allow that.
How could she compete?

Her grandmother gave me
a doctor's note.

She ran at Franklin
last year.

She just has to
keep her inhaler with her.

We still don't have a team,
so does it matter?

I thought that one runner

could still medal
without a team.

Technically, but why have
a season with one runner?

Because one runner matters.

John, you are a good coach,
and you're a good teacher.

If she wants to try out,
then let her.

Okay.

[SIGHS]

ETHAN: Come on. What you got?
Where your handles at?

Trying to dig into me
like that?

Don't let him push you around.
Take it to the hole.

Okay, I see you.
That's new.

- Hey! There it is.
- Ho, ho!

I may have two boys playing
in college.

- Hey.
- Hey.

Ethan's a good
big brother.

He is a good big brother.
So how was tryouts?

[SIGHS]
Well...

I gathered
everyone together,

and I said to her,
"Thanks for coming out."

- No.
- Yeah.

- One person?
- Hannah Scott.

She's a sophomore.

- She's got asthma.
- Hannah Scott.

Yeah.
I have her in science.

I caught Olivia afterwards.
Still wants me to coach her.

Hey, I think that
Neil Hatcher just pulled up.

Hm.

[♪♪♪]

[DOOR OPENS]

What was that about?

[SIGHS] Twins are
moving to Sharpsville.

What's happening
to my team?

This is supposed
to be our year.

[SIGHS]

Okay, Hannah.

Looks like to medal
in this division,

you'll need a time
under 22 minutes.

To medal in state,
it's under 21 minutes,

and for what
it's worth,

the current state champion,
Gina Mimms,

runs a 5K pretty consistently
in less than 20.

She's a senior.

- Have you been timed lately?
- No, sir.

Okay.
Maybe we start there.

- You've already walked the course?
- Yes, sir.

I'm gonna get the golf cart
while you stretch.

- Do you have your inhaler?
- I'll just run with it.

- Can I run too?
- It's three miles, buddy.

You need to finish
your homework.

Please? I promise
I'll get it done.

At least she wouldn't
be running alone.

All right. Okay.

I'll time you guys.
Come on.

Hannah, I bet you can run this
in 24 minutes.

Twenty-four?
I can do it in 24.

- I doubt that.
- Oh, please.

[♪♪♪]

[WHEEZING]

[INHALER SPRAYS]

All right, Hannah!

Come on, bring it in!

Come on.
You're almost done.

Great job. All right.
Nice job.

Twenty-three fifteen.
Not bad.

Make sure you walk around
a little bit

before you sit down, okay?

Look at you, Will!

You've got this.

Great job,
great job.

Twenty-four ten.
That was amazing, Will.

That was terrible.

Why would anybody
want to do this?

AMY: Let me get you both some
water, okay?

The problem with this sport
is that there's no ball.

There's no dunking
or goals or anything.

I think this sport's
about endurance, sweetie.

Finally.

I was about ready
to take the golf cart out there.

He looks like he's dying.

[PANTING]
Don't die. Don't die.

- [SCOFFS]
- [GASPS]

- Wow, Dad. You did it.
- All right.

See, if he was carrying a ball,
this would be like a touchdown.

Are you okay?

Oh! That was terrible.

Why would anyone want
to do this?

WILL:
That's what I said.

You're supposed
to walk around a little bit.

No. Leave me alone.
Oh, I feel like death.

Need me to call you
an ambulance?

What was my time?

Thirty-two oh-two.

- What? I didn't even break 30?
- Mm-mm.

I'm just impressed that
you finished.

- Oh, go away.
- [CHUCKLES]

Hey, Hannah?
Do you have a ride home?

It's just a mile.
I can walk.

No, no.
We can take you home.

We'd love to meet
your parents.

It's just me and my grandma.
My parents have passed.

Oh, I'm sorry.
I didn't know.

Well, we'd be happy
to take you home.

I can call your grandmother
and let her know.

I'm okay. I don't mind walking.
Thanks anyway.

Okay.

Hey, didn't I take my watch
off out here?

Or did I leave it at home?

[SIGHS] John,
she did better than I expected.

Yeah.

Did you know her parents
passed away?

Ethan could do it
if he wanted to, you know.

He sure could. You know, John,
I just... I don't understand.

I don't understand
why he won't run.

He's your son,
and he's so athletic.

He would do really well
out there.

You know, and then...

Then we could all
be out there together.

You know, I could
go talk to him.

Okay. Yeah, that's good.

- I could go now.
- Okay.

- Yeah.
- Yeah.

Hey.

Can I appeal to you
to think about something?

What's that?

I know you don't want
to do cross-country,

but there are
advantages to it.

- Dad.
- Just hear me out.

I'm not gonna
twist your arm.

Running will help you
stay in shape.

You make the team run
as punishment.

That's true,

but it'll help
you stay disciplined.

And it'll show a lot
of school spirit.

And I think
you'd be really good at it.

You know how you've always
practiced basketball with me?

Yeah.

Well, even though
I would hate it...

if you'll run with me
to train...

I'll do it.

He's not running.

Oh, John. Why not?

You know, Amy,
it's okay.

He doesn't want to, and we just
need to be supportive.

Okay. I'm gonna go
talk to him.

Oh, no, no, no.
You know what? Let's...

We just need
to give him space, you know?

And love him, and we don't have
to bring it up anymore.

- Really?
- [PHONE RINGS]

- [SIGHS]
- Okay.

It's Mark.

Hey, pastor.

Oh, hey, I forgot
to tell you that I told him

you would do visitation
at the hospital tonight.

Yes. Yes. I will be there
in an hour.

- MARK: Thanks for volunteering.
- Hospital lobby. See you there.

MARK: I'll see you in a bit.
Bye-bye.

You know what?
Sorry, I forgot to tell you.

- Need to grab a shower.
- Okay.

You're a good man,
John Harrison.

- JOHN: Whatever.
- Mm-hm.

MARK: Ben is one of
our founding members.

JOHN:
Oh, I didn't know that.

[WHISPERS]
Here we go.

Excuse me.
May we see Mr. Hutchins?

There's several family members
there already.

Maybe just one at a time
while the room's full?

Oh, no, that's fine.
You go on.

Give me a few minutes,
then go in.

- Yeah, I'll be right out here.
- Okay.

Thank you, gentlemen.

Oh.

Sorry, sir. I didn't mean
to disturb you.

Who's there?

Um, I'm just waiting to visit
a church member next door.

Are you a minister?

No, sir. I'm just here visiting
a few people with my pastor.

Well, if you're just waiting,
maybe you can visit me too.

Sure. Um...

My name's John.
John Harrison.

Thomas Hill.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you, Thomas.

Um, have you been here
very long?

About three weeks.

Been trying to keep diabetes
from getting too greedy.

Took my sight
a few years ago.

Now it wants my legs
and my kidneys.

I'm sorry to hear that.

Do you have family here?

I'm more or less on my own.

I grew up in Franklin though.

They brought me back here
from, uh, Fairview.

Get dialysis here.

You might be the only one
coming from Fairview.

I think everybody else
is heading that way.

[CHUCKLES]
That's what I hear.

So tell me
about yourself, John.

Well, um...

So I'm the basketball coach
at Brookshire Christian.

I hope, anyway.

You don't sound too sure.

Well, there's
a lot of things

I'm not too sure about
right now.

Um, I also teach history,
and I've been assigned

the cross-country program.

Ah, cross-country.

[CHUCKLES]
That was my sport.

- Yeah?
- Oh, yeah.

[CHUCKLES]

I was third in the state
in my day.

Really?

Uh, then I might need
some advice,

because I don't really know
what I'm doing.

[LAUGHS]

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]

So how do you train
to have

that big kick
at the end of the race?

Oh, that kick.

John, I'm sorry
to interrupt.

Visiting hours
are almost over.

Oh, are they?
Sure. Um...

Thomas, I should probably
say hello next door.

No problem. Hey, John?

I don't get many visitors
that I can talk shop with.

Feel free
to come back anytime.

It's good to meet you, Thomas.
I'll be praying for you.

I'll take it.

You guys get to class.
You get...

Ladies. Let's go.

John. You're not teaching
next hour, right?

- Right.
- Great.

I need you to judge
drama monologues.

Drama monologues?
I got history papers to grade.

History's already happened,
and I really need three judges.

Come to drama class.

History has already happened.

This is drama, people.

This moment
is why we're here, okay?

Hope you're ready.

Here we go.

Oh, no, no, no. I need to sit
in the middle. That's my seat.

Sure.

Is there
a third judge?

Oh, yes. Um...

- Here she is.
- I am so sorry that I am late.

We had to put
the potato salad leftovers

in the refrigerator.

- Hey, John.
- Bonnie.

Thank you
for coming.

- What do I do?
- Just follow my lead.

Okay.

Wesley Ford.

You're first.

Oh, sing, oh, heart
of great desire

where passion glows
like burning flame.

[SIGHS]

My bride doth set
my love afire

the first night
when she calls my name.

[SNIFFLES]

That's pretty much it.

[EXHALES HEAVILY]
Okay.

Uh, Bonnie?

Your thoughts?

- I thought it was real nice.
- Okay. John?

No, we don't like it,
Wesley.

We just don't believe you.
C-minus.

Okay, let's keep
the ball rolling.

Um, Mindy Smith.

Coach Harrison,
got a minute?

Hey, Ken. How are you?

Fine, thank you.

Ty.

Hey, coach.

Um, we wanted
to come tell you

that we decided
to move Ty to Cornerstone.

He's got a good chance
of getting a scholarship there,

and after we've lost
so many players here, well...

I understand.

Look, you're
an excellent coach.

And none of this
is your fault.

We just have to do
what's best for his future.

You're a great player, Ty.

I'll watch you on TV
one day.

Thanks, coach.

I enjoyed
playing for you.

Thanks again.

- Yeah.
- Good luck.

[♪♪♪]

AMY:
Hey, buddy?

Will. Homework, 10 minutes.

Yes, ma'am.

Ethan, it's your turn

to clean
the kitchen tonight.

Dad, did Ty come
see you today?

Yep.

Of course.

What?

Brookshire
School Board letter.

Ten-percent pay cut.

Does this surprise you?

Nope.

[BASKETBALL BOUNCING]

AMY: Hey, John?
Your plate's getting cold.

Why are you doing
that now?

Is it bothering you?

Yes.

What's the urgency?

Those bricks have been
laying there for months.

And they've needed
to be cleaned up for months.

So you have to do it now?

Do you need me
to be doing something?

Yes.
Actually, I do.

I have papers to grade
and laundry to take care of,

and Will needs
help with his homework.

So can this wait, or do you
still need more time to pout?

- Excuse me?
- Okay, John.

You know what?
I get it.

You're a basketball coach
without a team.

and now you have
to coach cross-country.

But it's not
the end of the world.

Oh, is it that simple?

I'm glad
it's so clear to you.

But you forgot
the 10-percent pay cut,

no scholarship option
for our son,

no possibility of winning
with one runner with asthma.

So while I'm left with a job
that's totally pointless,

- I'm glad I have your understanding.
- Stop it.

No one asked for this.

But this is what we've got.

Are you trying to help me?
Because you're not!

[♪♪♪]

[DOOR SHUTS]

[CRYING]

Mom?

[SIGHS]

Are you okay?

[SNIFFLES]

Buddy...

You and Ethan,
you guys need to come

and clean up
the kitchen, okay?

- Yes, ma'am.
- Okay.

[♪♪♪]

[SIGHS]

[CHUCKLES]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

So.

I have this problem
that pops up sometimes.

And I see things
about my husband

that I don't really like,

and so I just, you know,
I want to try and fix 'em.

But I'm not very good at it.

And maybe, you know,
I'm not supposed to be.

Because he gets
really angry with me.

But the thing is...

The thing is,
is that, um...

I really, really love him.

[♪♪♪]

He's a very good husband.

And he's a great dad.

And I know
I don't tell him enough.

So when
he's discouraged

and he's hurting,
you know I just...

I want to try and help,
you know, and it's...

It's not always easy
to know how.

You know?

So maybe...
Maybe if I just...

If I tell him...

and remind him...

that I love him.

And that
I'm praying for him.

And that
I'm here for him.

I am...
I am right here for him.

Can I do that?

I love you.

I love you too.

I love you, John Harrison.

I'm sorry I've been a jerk.

I'm sorry.

Please forgive me.

[♪♪♪]

Hey. Come here.

They're okay.

[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

Hey, Hannah.
Can I sit with you?

Sure.

I hear you're running
in your first

cross-country race
tomorrow.

Are you excited?

A little.
We don't really have a team.

Girl, that makes me
admire you even more.

You still represent
our school.

Do you enjoy running?

It's really the only thing
I'm good at.

Hey,
good morning.

- Hey, Miss Scott.
- BARBARA: Good morning.

- Thanks for giving Hannah a ride.
- Of course.

We should have her
back by 3.

Sounds good. Take care.

Hey, Hannah.

♪ Feeling good
Like it's summertime ♪

♪ Shining like
The Fourth of July ♪

♪ What ♪

♪ In every city
And every town ♪

♪ We're on a mission
For the lost to be found ♪

♪ What ♪

♪ Here we go
We're burning like a disco ♪

♪ Come on come on
Believe it in your soul... ♪

John Harrison.

Hey, Mitch.
How are you?

- You coaching cross-country?
- I'm trying.

You're not gonna beat me
in another sport now, are you?

[LAUGHS, THEN SIGHS]

So, uh,
where's your team?

She's right there.

Well, basketball season's
just around the corner.

Yeah.

[CROWD CHEERING, CLAPPING]

[♪♪♪]

Runners, take your mark.

WOMAN:
Let's go!

Come on!

Woo-hoo!

[CROWD CHEERING]

JOHN:
She's fast.

That's Gina Mimms. She's
last year's state champion.

AMY: All right! There she is!
Go, Hannah! Woo!

[LAUGHS]
Go, Hannah!

[GIGGLES]

I think she's 34th.

[SIGHS] Not bad for her first
race, huh?

It's not that great either.

So, what's your plan, coach?

- Thomas?
- Yes?

Hey, it's John Harrison.

Oh. Heh.

It's the maybe-maybe-not
basketball coach.

Yeah. It's, uh... It's
looking more like maybe not.

You got time for a visit?

Well, let me check
my calendar.

[CHUCKLES]

Yeah. I guess
I could squeeze you in.

Interval training
is good too.

Run one minute fast,
then one minute slow.

Then increase to
two minutes fast, one slow.

Three fast...

Well, you get the idea.

Oh, this is good.

Oh, it should go
without saying

that them eating healthy

and getting good sleep
is crucial for your team.

Well, I only have one runner,
and she's got asthma.

So I have to figure...

[LAUGHS]
Wait a minute. Hold up.

You lost your ball team.

You changed sports.
And you still got no team?

Oh, that's sad
even for me.

- [LAUGHS]
- Well, you see why I'm so frustrated?

Yeah, actually, I do.

This year,
I had the players,

I had the schedule.

I mean,
this was gonna be our year.

I'm sorry.
I don't mean to dump on you.

John.

If I asked you...

who you are,

what's the first thing
that comes to mind?

I'm a basketball coach.

And if that's stripped away?

Well, I'm also
a history teacher.

Okay.

We take that away,
who are you?

Well, I'm a husband,
I'm a father.

And God forbid
that should ever change.

But if it does,

who are you?

I don't understand this game.

It's not a game, man.
Who are you?

I'm... I'm
a white American male.

[CHUCKLING]

Yeah, that's for sure.

[CHUCKLING]

Is there anything else?

[SIGHS]
Well, I'm a Christian.

And what's that mean?

It means
"follower of Christ."

And how important is that?

It's very important.

Interesting...

how it's
so far down your list.

Okay, wait a minute.

I could've easily said
Christian first.

Yeah, but you didn't.

Look, John.

Your identity...

will be tied to whatever
you give your heart to.

Doesn't sound like
the Lord has first place.

[STAMMERING] You're
calling me a bad Christian?

Let me be a little direct.

Last time you were here...

you said
you'd pray for me.

Did you?

[♪♪♪]

- No.
- No.

For someone
who knows the Lord...

you're acting like
somebody who doesn't.

Which makes me wonder.

What have you allowed
to define you?

When you lost your team...

it didn't
just disappoint you.

It devastated you.

Something...

or someone...

will have first place
in your heart.

But when you
find your identity...

in the One
who created you...

it'll change
your whole perspective.

[SIGHS]

You know, you could still be
a walk-on somewhere.

That won't pay for college.

So earn it.

Lots of guys get a scholarship

when they're already
on a team.

Or make the grades.

What if I can't do it?

I'll help you
where I can.

But you may have to
get a job

and work your way through
like most people.

If you never play
in college at all...

I'll love you and I'm already
proud of you.

But, ahem,
to keep you humble,

I'm about to tear you up
in one-on-one.

- Check.
- Come on, Dad.

- Don't do this to yourself.
- Give me the ball.

- You're going down.
- Dad, you can't beat me.

Oh. You're gonna let me
do that in front of you?

- It is on. Okay!
- No! It's make it, take it.

Give me the ball.
Make it, take it.

- Here we go. Ready?
- Are you kidding?

- Come on, young man.
- Whatever.

- JOHN: Foul. Foul. Foul.
- ETHAN: Foul? No. No foul.

- JOHN: Foul!
- ETHAN: Come on. Are you kidding?

[JOHN GRUNTS]

[CHEERS]

- So I have the answer.
- For what?

A plan to fix
cross-country.

I call it "The Plan
to Fix Cross-Country."

Nice title.

Imagine,

every runner
is dribbling a ball.

- For three miles?
- Yeah.

And before they cross
the finish line,

they have to dunk it
on an eight-foot goal

unless they get tackled.

- So there's tackling?
- Oh, yeah.

And if you take
someone's ball,

it's double the points.

Gotcha.

So, what if I tackle them
under the goal,

take their ball

and double dunk on them?

[MIMICS EXPLOSION]

[LAUGHS]

- And what did you say?
- I told him I liked it,

but I couldn't make
any changes this year.

He calls it
"Tackle Ball Extreme."

[LAUGHS]

Well, they do change the rules
from time to time.

Oh, there's a few schools
trying to get earbuds allowed

for runners right now.

During races?

Yeah. It won't happen.

So I've started implementing
your running tips.

She's running intervals now.

Good.

Well, you should see
some improvement.

I also, uh...

wanna thank you
for what you said.

[♪♪♪]

I think I'm more of a hypocrite
than I'd like to admit.

John...

that's true of me too.

[SIGHS]

Three years ago...

God had to let me lose my sight
so I could see.

When I was... much younger...

I found myself
in athletics.

Then my job,
then friends...

Then it turned to...

Into drugs and women.

I hurt a lot of people,
John.

But it all caught up
to me, and...

that's when
I turned to God.

Sick and broken.

Now He's all I got.

He's everything to me.

You said
you grew up here.

I did.

I left Franklin
15 years ago,

running from
all my responsibilities.

I had a child
with my girlfriend.

Then we got hooked on meth
and it took her life.

I left the child
with her grandmother...

then I ran.

I just ran.

Was it a boy or a girl?

Little girl.

She was born
on Valentine's Day.

[♪♪♪]

John, are you sure?

She said that
her father passed away.

Maybe that's what
she was told.

So you don't think
that he did?

Huh.

[♪♪♪]

[PANTING]

[WHEEZING]

[INHALER SPRAYS]

And you think Barbara told her
that he was dead on purpose?

JOHN:
That's what I'm wondering.

If his influence led
to her daughter's death,

then he abandoned Hannah,

it makes sense

that she wouldn't want anything
to do with him.

Well, I'd say that
your assessment is correct.

Why do you say that?

Because
I knew her daughter.

You knew Hannah's mother?

We were friends

up until a year
before she died.

When this charming older guy
came around,

we warned her
to be careful.

She didn't listen.

The next thing we knew,
she was pregnant.

And she cut off all contact
with all of us.

Then after she gave birth,
she became an addict.

I didn't even know
she was dead

until after the funeral.

I went to go
see Barbara,

but I just saw
bitterness.

I reconnected with her this year
and saw more of the same.

We wondered how Hannah
was able to come here.

You're paying for it.

[SIGHS]

Thomas Hill is not the same man,
but he is sick.

If he and Hannah
were to meet,

it needs to happen sooner
rather than later.

Yeah. Barbara may not be
telling Hannah the truth,

but she still
is her guardian.

And how can we go
around her?

In my official capacity
as the principal of this school,

I can't advise you
to go around Barbara.

But I can tell you
that if you include her,

Hannah may never meet
her father.

If it was you...

would you want to meet
your dad?

Mm-hm.

Yeah.

We need to pray.

Mm-hm.

WOMAN [OVER RADIO]:
♪ I'm not giving... ♪

Thomas?

John.

How are you?

Put me in, coach.

- Tired of sitting on the bench.
- [BOTH LAUGH]

First, I need to introduce you
to my number one teammate.

I brought Amy with me.

Oh, my goodness.

I can honestly say
I did not see that coming.

Heh, heh. Hi, Thomas.
It's nice to meet you.

The honor is all mine.

Well,
coach brought his wife.

This must be
an important day.

It is an important day.

We have something

that we'd like
to talk to you about.

Okay, shoot.

You know that I have one runner
that I'm coaching.

Yeah.

Well, that runner
is 15 years old.

She lives
with her grandmother.

She was born
on Valentine's Day.

Her name is Hannah Scott.

[♪♪♪]

AMY:
Are you okay?

Your runner...

is my daughter?

Tell me about her.

She's beautiful.

She's quiet.

She's observant.

She's athletic.

We wondered
if you would want to meet.

Does she know about me?

No. We haven't told her
anything yet.

We don't even know
how she would respond,

but, um, we wanted
to talk to you first.

[SOBS]

I've had a conversation
in my mind

with her a thousand times.

I wanted to talk to her.

What daughter would want
a dad like me?

Thomas,
she needs a father.

You still have so much
to offer her.

[SNIFFLES]
She'd be disappointed.

No. That's not true.

Thomas, would you be willing
to pray about it?

If she's willing to meet...

would you want to?

Yes.

We can pray about it.

JOHN: Hannah, you've been
doing intervals for a while.

Wanna see if you can break
21 minutes?

- ETHAN: I can break 21 minutes.
- What are you doing here?

I went to work
and they're closed.

Roger told me he's moving
Race to Escape to Fairview.

- So who am I racing?
- You wanna run?

I want to see
if Hannah can catch me.

Oh, I wanna
see this.

You haven't been running.

You think you can handle
three miles?

[SCOFFS]
Oh, please.

He is your son.

[♪♪♪]

[BREATHING HEAVILY]

[GROANS]

♪ Throw my hands up high
And ♪

♪ Shooby, doobee, doobee
Doo-wop ♪

♪ Feels so good I gotta ♪

♪ Shooby, doobee, doobee
Doo-wop... ♪

[EXHALES SHARPLY]

[PANTING]

- You okay?
- Whew.

No.

That was crazy hard.

You said
this wasn't a sport.

[CHUCKLES]

Yeah, I was wrong.

Mom, Will and Hannah wanted
to see you finish,

but they got tired of waiting,
so they went home.

I need to get a ride
with you.

If you'll drive.

- All right.
- [PANTS]

I'm tired.

What?

[♪♪♪]

ETHAN:
Hannah Scott!

You got this!

- [ALL CHEERING]
- Come on, Hannah!

- GIRL: You can do it!
- ETHAN: This is all you!

- Did you know Ethan was coming?
- I didn't.

Now that is my son.

Oh, okay.

[BOTH CHUCKLE]

ANNOUNCER:
Runners, take your marks!

[CROWD CHATTERING
INDISTINCTLY]

[BREATHING DEEPLY]

- [STARTING GUN FIRES]
- [CROWD CHEERING]

[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

[CROWD CHEERING]

- JOHN: Come on, Hannah!
- AMY: Hannah, you got this!

Hold your spot, hold your spot.
She's 10th. She's 10th.

Come on, fight, Hannah!

Come on, Hannah. You got it!
Come on, Hannah.

- All right, finish strong.
- Go, go, go!

Let's go see her.

- Hannah.
- [PANTING]

You did so good.
That was amazing.

Nice job. Did you
even need your inhaler?

No.
What place did I come in?

Uh, you were 11th.

Hey. No, no, no.
Don't you be upset.

- You just ran your best race.
- Yeah, that's right.

That's nothing to be ashamed of.
It was fantastic.

I thought
I at least made top 10.

Keep running like that,
you will.

Yeah.

You got friends
who want to say hello.

- Hannah! That was awesome!
- [ALL SPEAKING INDISTINCTLY]

That was your fastest time
you've made yet.

JOHN: Hannah,
can you tell before a race

whether you might have
an attack?

Sometimes.

But today, I felt good.

You're a good runner,
Hannah.

Ethan said he'd pick up Will,
so we've got time.

So I want to ask you
a question.

I want you to think
about it, okay?

Who is Hannah Scott?

I don't know.

Do you believe
God loves you?

He does.

More than you know.

Why did He take my parents?

I think it's easy sometimes
to blame God

for decisions that we make
or other people make.

What do you know
about your dad?

He was a runner.

He got into drugs,
and it killed him.

Your grandmother
told you that?

Do you know his name?

Thomas Hill.

[♪♪♪]

Hannah, I went
to the hospital recently,

and I met a man there.

He's not doing very well.

Diabetes has taken
his eyesight,

but we've gotten to know
each other.

He used to be
a runner years ago...

and, um...

and got on drugs.

He had a daughter,

a baby girl,

and he left her
with her relative

when he left town
15 years ago.

His name is Thomas Hill.

What?

Hannah,
I believe you were told

your father died
to protect you.

I don't want to go around
your grandmother,

but I don't know
how much time you have.

My father's alive?

He wants to meet you,
but only if you want to.

Hannah,
you don't have to do anything

that you don't want to do.

Why did he leave?

He regrets it.

He regrets it
with his whole heart.

[♪♪♪]

- BARBARA: Hannah?
- In here.

Hey, baby girl.
How'd your race go today?

I finished 11th.

Oh, well, you're improving.

I wish
I could have been there.

I thought about you all day
at work.

Did you ever see
my father run?

Uh, one time at the city race.
He was in his 30s.

And how did he die?

Baby,
I already told you this.

The drugs
got ahold of him.

You don't need to be worrying
about that.

The best thing you can do
is to get on with your life.

He would want that.

So have you eaten? Because
I can whip us up something.

I'm starved.

Okay.

So I'll call you
in a few minutes, okay?

JOHN: All right, come on.
Finish strong. You got it.

Good.

- Good, good, good.
- [BEEPS]

Twenty forty-five.

Hannah,
you're getting faster.

- How's your breathing?
- Good.

- Let me get you some water.
- [PANTING]

I wanna go.

I wanna go see him.

What about your grandmother?

She said he's dead.

[♪♪♪]

He's right here.
I'll tell you what.

Let me step in there
for just a second, okay?

Okay.

Hannah, are you okay?

I'm okay. I'm okay.

Listen, if you want more time,
we don't have to do this now.

I want to.

- I'm okay.
- Okay.

Okay, guys. You ready?

- Yeah.
- Okay.

Well, Thomas, uh,
we're here.

Um, you've met Amy.

Hello, Amy.

AMY: Hi, Thomas.
It's nice to see you again.

I tried to pick out
a better outfit,

but I couldn't tell
if anything matched.

[CHUCKLES]
Well, you look just fine.

JOHN:
And Hannah is here.

Hello, Hannah.

Hello.

JOHN: Coach tells me that
you're his number one runner.

I guess.

She gets better every day.

That's good.

I hope you keep at it.

AMY: Thomas, I understand
that you were third in state.

THOMAS:
Yes, I was, back in the day.

So, Hannah,

how's coach doing?

He's doing okay.

THOMAS:
Oh, just okay.

[AMY CHUCKLES]

NURSE:
Excuse me.

I need to get his vitals
if I could, please.

Hello, Rose.

- ROSE: Hi.
- You come to join the party?

ROSE: I'd love to, but I think
I'll have to take a rain check.

- How are you feeling today?
- THOMAS: Good.

- I need to leave.
- Okay.

ROSE: If it was good,
yes, that was me.

- I'm gonna go after her.
- Okay.

ROSE: There we go.
I'm gonna try and get you outside.

Hannah? Hannah.

Are you okay?
Okay, listen.

Let's go sit down in the car,
okay? John will be out,

and he'll be down
in a few minutes.

- Okay. Okay.
- Okay. All right.

[♪♪♪]

Hannah, would you like me
to stay with you

- until your grandma gets home?
- It's okay. I just...

I need some time to think.

Well, you have our number.

So if you need anything,
please give us a call.

Thank you.

Please tell me
we did the right thing.

How are we doing today?

I don't really feel
like running.

So maybe
we take the day off.

Hannah, I'm sorry
that taking you to the hospital

caused you pain.

I know that must have
been difficult.

I wanna go
see him again.

Are you sure?

But this time...

could we talk alone?

Of course.

I didn't say anything
I wanted to say.

[CHUCKLES]

Neither did he.

[♪♪♪]

Thank you...

for coming back.

I was worried
I said the wrong thing.

No.

You didn't.

I know you must have
a lot of questions.

You can say anything...

ask anything you want.

I promise to be honest.

What happened?

You know how...

people think that
they're a good person?

I thought I was.

But I wasn't, Hannah.

I lived selfish
all my life.

I lived it for me.

I hurt so many people.

Your mother.

Your grandmother.

You.

And so many others.

I left
because I was a fool.

And I wouldn't listen
to anyone.

Especially God.

I ran from everything
that mattered.

Because God loves me...

He let me be broken.

And I needed to be broken.

He finally
got my attention.

[CRYING]
And I gave Him my heart...

because that's the only thing
I got left.

So I'm sorry, Hannah.

I'm sorry
I wasn't there for you.

If I could take it all back,
I would.

I know I don't deserve it...

but I pray one day...

that you will forgive me.

It's hard.

I understand.

I understand.

[♪♪♪]

JOHN: Let's go. Two minutes.
Get to class.

Come on, Dennis.
No more tardies.

Don't move in slow motion.

John! I need you tomorrow
for midterm monologues.

- Troy, you don't need me.
- No, no, no. I do.

It's important.
You're a judge.

I've got a part for you
in the spring play.

You don't have to audition.

- Good, I'm not doing it.
- I've already given you the part.

We'll talk details soon.

No, we won't.

Hey, Hannah.

How far do you run
in practice?

Three miles.
Sometimes five.

Are the Harrisons coming?

No, ma'am.
They have tutoring.

But I can still run.

I know you've had a lot
to think about lately.

I've just been wondering
how you're doing.

[SIGHS]

I met my dad.

That's a big deal.

How'd that go?

He said he was sorry
he left.

How did that
make you feel?

I still wonder.

I wonder
why he didn't want me.

Do you believe
he's sorry?

I guess.

You know
you have another Father,

who has always loved you.

You mean God?

Yeah, I do.

And listen,
He's not like your dad.

He's a perfect Father,

and He wants you
to know Him.

How do you know God?

God went to great lengths
to express His love for you.

You've heard in Bible class
how Jesus died on the cross.

But do you understand why?

No. Not really.

You were created
to know Him...

and to worship Him.

But we reject Him
when we do wrong.

When we sin, that's the thing
that separates us from Him.

So He sent His Son

to pay the price
to get you back.

And it was
a painful price.

But then He rose
from the dead,

and He made a way for you
to get right with God...

if you trust Him,

if you believe.

That's faith.

But He doesn't force it
on you.

He just offers it to you
because He loves you.

We've all sinned,
Hannah.

We've all lied
or stolen or hated...

But when we give our heart
to Jesus,

He starts cleaning it.
Heh.

He takes better care of it
than we ever could.

If we'll trust Him.

Is that something
that you'd like to do?

[SIGHS]
Yes, but...

I don't know
what to pray.

Would it be okay
if I led you through it?

[♪♪♪]

Lord Jesus...

Lord Jesus...

I am a sinner.

I am a sinner.

And I need a Savior.

And I need a Savior.

I believe that
You are that Savior.

I believe that
You are that Savior.

So today...

So today...

I place faith alone...

I place faith alone...

in Christ alone...

in Christ alone...

to forgive my sins.

to forgive my sins.

Come live in me.

Come live in me.

In Jesus' name.

In Jesus' name.

- Amen.
- Amen.

Hannah,
that was beautiful.

You know, the Bible says

that when you place faith
in Jesus,

you are
a brand-new creation.

You are brand-new.

I want you to do something
for me, okay?

There's a book of the Bible
in the New Testament,

it's called Ephesians.

I want you to look
at the first two chapters,

read it through,

and write down everything
that it says you are

as a believer in Christ.

Can you do that?

Yes, ma'am.

[♪♪♪]

♪ Who am I
That the highest King ♪

♪ Would welcome me? ♪

♪ I was lost
But He brought me in ♪

♪ Oh, His love for me ♪

♪ Oh, His love for me ♪

♪ Who the Son sets free ♪

♪ Oh, is free indeed ♪

♪ I'm a child of God ♪

♪ Yes, I am ♪

♪ Free at last ♪

♪ He has ransomed me ♪

♪ His grace runs deep ♪

♪ While I was a slave
To sin ♪

♪ Jesus died for me ♪

♪ Yes, He died for me ♪

♪ Who the Son sets free ♪

♪ Oh, is free indeed ♪

♪ I'm a child of God ♪

♪ Yes, I am ♪

♪ In my Father's house ♪

♪ There's a place for me ♪

♪ I'm a child of God ♪

♪ Yes, I am ♪

♪ In my Father's house ♪

♪ There's a place for me ♪

♪ I'm a child of God ♪

♪ Yes, I am ♪

So I strive not to survive,

for I have the drive
to thrive.

For this day,

while we're alive...

high-five.

High-five.

Okay.

Truxston,
did you write this?

Every word.

Completely original.

- Pfft. Ay-yai-yai.
- [BLOWS RASPBERRY]

Bonnie?

- I'm gonna need more.
- Mm.

John?

It was okay.

[EXHALES]

Thank you, Truxston.
You can sit down now.

While we're compiling
our notes,

the rest of you can get
your things together.

The bell should ring
in about three minutes.

[STUDENTS CHATTERING
INDISTINCTLY]

[♪♪♪]

Hannah, you okay?

Ask me who I am.

Ask me who I am.

[CHATTERING STOPS]

Who is Hannah Scott?

I am created by God.

He designed me...

so I'm not a mistake.

His Son died for me...

just so I could be forgiven.

He picked me
to be His own...

so I'm chosen.

He redeemed me...

so I am wanted.

He showed me grace...

just so I could be saved.

He has a future for me...

because He loves me.

So I don't wonder anymore,
Coach Harrison.

I am a child of God.

I just wanted you to know.

[CHAIR CLATTERS]

Did you...?

Did you see that?

That's what I'm talking about.
That was fire!

- [LAUGHING] Yes.
- John!

Why is she not in my class?

Hannah.

What happened to you?

I talked to Miss Brooks
yesterday...

and prayed.

And then I read in,
um, Ephesians...

Yeah.

And it was like God
was talking directly to me.

This is amazing.

What you said in there
was amazing.

I wanna know more.

I wanna read more.

You can.

I want Amy to hear this.
Can we go see her?

- What's your next class?
- English.

- Who's your teacher?
- Miss Leipzig.

Okay.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Hold on, hold up.

I'm sorry.

♪ Taking all I have ♪

♪ And now I'm laying it
At Your feet

♪ You have every failure
God ♪

♪ You'll have
Every victory ♪

♪ Ooh, oh ♪

♪ You say I am loved
When I can't feel a thing ♪

♪ You say I am strong
When I think I am weak ♪

♪ You say I am held
When I am falling short ♪

♪ When I don't belong
Oh, You say I am Yours ♪

♪ And I believe ♪

♪ Oh, I believe ♪

♪ What You say of me ♪

♪ I believe ♪

♪ Oh, I believe ♪

♪ Yes, I believe ♪

♪ What You say of me ♪

♪ I believe ♪

♪ Oh ♪

[SIGHS]

[♪♪♪]

Hey, are you looking
for Thomas Hill?

Yes.

Are you a relative?

I'm his daughter.

He's just been moved
to ICU, sweetie.

Do you want me
to take you?

Is he okay?

His EKG showed signs
of a heart attack

during dialysis,

but he's stable now.

You can go in.

Thank you.

Are you okay?

Hannah.

They said you had signs
of a heart attack.

[CHUCKLES]

I just need
a little excitement.

Sometimes I get
a little bored,

and so I decided
to shake things up a bit.

Well...

maybe you shouldn't
do that again.

Yeah.

I admit,
I don't want to.

So how are you doing?

Well...

[SIGHS]

I wanna tell you
something.

Two things, really.

Okay.

I made the decision...

to follow Jesus.

[CHUCKLES]

And I've been learning
a lot...

and reading a lot.

And one thing
I've learned...

if Jesus can forgive me

for all the things
I've done...

then I can forgive
other people.

So...

I wanted you to know...

that I forgive you.

And I want to spend more time
with you...

if that's okay.

[CHUCKLING]
Yes.

I'd love that so much.

Thank you, Hannah.

I wish I could
be there for you.

It's okay.

I don't mind coming here.

[♪♪♪]

BARBARA:
Where have you been?

[SIGHS]

You scared me.

I wasn't feeling well,

so I came home early.

Miss Cole didn't know
where you were.

You wanna tell me?

Hannah.

I want the truth.

[♪♪♪]

- Miss Scott?
- I need to speak to you.

Come on in.

I come home early from work,
expecting to find Hannah there.

And two hours later,

she walks in,

having ridden her bike
to the hospital,

where she has been
visiting

the one person I vowed
she'd never meet.

Then I find out
you two connected them.

- Mrs. Scott...
- I am not finished!

She's been going there

while I'm at work
and not telling me.

I didn't know he was back
in Franklin.

And I don't care
what shape he's in.

He's caused me...

more pain
than anyone in my life.

You had no right
to interfere.

It was not your place.

I am the one
that raised her.

I am the one that
provided for her. Not him!

She will not see him
anymore.

And if you
take her there,

I have a right

to bring action
against the school

and against you.

Now I said
what I came to say.

[♪♪♪]

- [DOOR OPENS]
- [SIGHS]

John.

[DOOR CLOSES]

[SIGHS]

What did you say to them?

Are you worried
about their feelings?

How about worrying
about the one

that has taken care of you
for the last 15 years?

Hannah,

do you think
I'm trying to hurt you?

I'm trying to protect you.

You don't know him
like I do.

Having him in your life
is pain.

And I've had enough of that.

You should've told me
instead of deceiving me.

You said he was dead!

I wanna know my father.

JOHN:
I don't know what to do.

Please forgive me
if I've jumped ahead of You.

You know I did not want
to hurt them.

Lord, we need You.
We need wisdom.

But show us
what You want us to do.

We want to honor You, Lord.

- Please help us.
- Yes.

- Please, Lord, help us.
- Yes.

WOMAN [ON RADIO]: ♪ Your
love is all That binds me ♪

♪ You call me by my... ♪

Is someone there?

I won't let you hurt her.

[♪♪♪]

I wondered
when you might come.

Oh, I didn't wanna come,

but Hannah is so determined
to learn more about you,

and I have told her
about what she might find.

You got every right
to hate me.

I can't defend the wrongs
I've done.

And I know I don't deserve
your forgiveness.

But I'm not the man
that you knew.

I only want to love
and to help Hannah.

Help her?

You wanna help her?

It's been 15 years,
and now you want to help her?

How are you gonna help her?

You can't even help
yourself.

You wanna help Hannah?

Leave her alone

and let her go.

[CRYING]
You just gave her to me.

Give me the chance
to love her, Lord.

Don't You leave me here
useless.

Don't You leave me here
useless.

BARBARA:
Hey, God.

It's me.

I'm not handling this
very well.

God...

I'm working two jobs.
I'm trying to do

everything I can do on my own,
and it's not working.

So look...

if You want me to do
this forgiveness thing,

You gotta help me.

[CRYING]
Because...

I can't do it anymore.

[SOBBING]

I can't.

I need Your help, God.

CINDY:
Good afternoon.

We have three rule changes
for consideration this year.

A few of our schools
have requested

that runners be allowed
to wear earbuds during a race.

Now, while this association
can modify the rules

for our events, we have
two problems with this request.

One, we need runners to hear
any signals or warning sounds

during the race,
and secondly,

any live communication
to the runner

would give them
an unfair advantage.

So we have a solution

that we are presenting
to you coaches

to vote on for this race.

If a runner
wears only one small earbud

and the content
is prerecorded only,

we will allow it,
pending your vote.

Any questions?

This is ridiculous.

- CINDY: Yes?
- And the content is fair game,

- as long as it's prerecorded?
- That is right.

There is no live
communication.

All right. Well,
we will just go around the room,

and get a yes or no vote
from each of you. Paul?

Cindy, I see problems with this.
I vote no.

WOMAN 1:
Sounds good to me. I'm a yes.

I think it's a little late
in the year

for a change like that.
I'm a no.

I vote yes.

Say yes.

Say yes. Say yes.

Sure. Whatever.

Ethan, hey,
I need a favor.

See if you can find
a picture

of the Sherwood College
cross-country course.

Okay, Gina Mimms won
the state championship

on this course last year

with a time
of 19 minutes and 45 seconds.

I need to know
where she would be

at any given point
during the race.

Why do you need
to know that?

- We're gonna help Hannah.
- Okay.

JOHN:
Hold it as steady as you can.

- Got it.
- What's our time, Will?

Um, 2:15,
2:16, 2:17, 2:18...

What is this again?

The state championship race
is this Saturday.

You've wanted to be there
for Hannah.

Now you're going to.

I'm gonna walk you
through the course

and then
you're gonna coach her.

[♪♪♪]

ANNOUNCER [OVER PA]: Welcome to the
Cross-Country State Championship.

All runners please check in
at the starters table.

- Hannah, how you doing?
- I feel like I'm gonna throw up.

Yeah, I bet half the girls
out here feel that way.

Well,
here's your chip.

- You lace it up tight.
- Okay.

You're gonna do great today,
Hannah, okay?

Don't be nervous.
This is just another race, okay?

No, it's not. It's a huge race.
I'm nervous.

- That's not helping, John.
- I'm sorry.

You got your inhaler?

Okay, good.

Is your grandma
gonna be staying?

She has work soon. I don't
think she can stay for the race.

Hey, check out the stands. You
got a cheering section today.

[CHATTERING INDISTINCTLY]

COACH: Looking good, girls.
Stay loose.

Hey, see those four girls?
That's your only competition.

That's Anna Grant,
Catherine Austin,

Joy Taylor,
and Julia Mitchell.

No one else is a threat.
Stay loose.

Hey, Hannah. I need you
to do something for me.

I'm gonna take your arm,
I'm gonna strap this on.

I want you to put
this earpiece on, okay?

- What is this?
- There's only one track on it.

As soon as the race starts,
I want you to hit play.

ANNOUNCER: All runners
to the starting line.

Let me help you.

- Is this music?
- Nope.

- You hit play and start running.
- Okay.

I want you to trust me.

Okay, you can go
to the starting line.

[SIGHS]

Okay.

Now I'm nervous.

- Yeah.
- Yeah.

[♪♪♪]

[BREATHING DEEPLY]

Runners, take your mark.

[BEEPS]

THOMAS:
Hannah, this is your dad.

I'm gonna coach you
through this race

and be with you
every step of the way.

We're gonna do this
together.

Just stay with me.

- [STARTING GUN FIRES]
- [CROWD CHEERING]

AMY:
Go, go, go!

[♪♪♪]

Don't burn yourself out
too early.

Settle into an even pace.

About 70 percent
of your max speed.

But we're gonna need
to save some energy for the end.

You don't win races

with just your legs.

Victory or defeat happens
in your head first.

This is a mental
competition.

So I want you to start thinking
like a winner.

I'm your biggest fan.

You're gonna
do great today.

Now find a girl
in front of you

and speed up
for a few seconds to pass her.

Then find your pace again.

We're going to take them out
one at a time.

When your body tells you
that you can't do it,

don't listen to it.

It'll tell you
that you should quit.

But you tell your body

that your mind
is in charge today.

Give God your best, Hannah,

and no matter what,

I love you.

Where is she?

She should be
at the first hill.

Right now, you're coming
to your first hill.

A lot of girls are gonna
slow down, but not you.

You're going
to attack this hill.

I want you
to pump your arms hard.

Your legs
are gonna speed up too.

Pick out the next girl
in front of you and pass her.

You can do this, Hannah.
I know you can.

Get after it.

When you get
to the other side,

let gravity do the work.

Take advantage
of that free speed,

then find your pace again.

You're doing great, Hannah.

Even if your legs
start to hurt,

don't slow down.

That can make them hurt
even more.

Keep your pace
and push through.

You'll find a second wind.

The first mile is done.
You're doing it, Hannah.

Don't look back
to see who's behind you.

Don't worry about them.

Focus on what's ahead.
It's just like in life.

You can't let the past
slow you down.

Press on to what's ahead.

When we give our life over
to God, He helps us.

He forgives us.

He can turn the bad to good

and carry us forward.

Hey, John. Are you not going
with the other coaches

to the midpoint?

Uh, I'm not
coaching her today.

She's got a better coach.

Okay.

THOMAS: Hannah, having you in
my life is an answer to prayer.

I asked God for it,
but I knew I didn't deserve it.

I begged Him to forgive me
for not being there for you.

One of the greatest blessings
in my life

has been getting to know
my daughter.

I praise God for you,
Hannah.

You don't know
how proud I am of you.

I wake up every morning

with a smile on my face,

ready to pray for you.

I've been praying

that you would know
that I love you

and that God loves you.

He says, "I know the plans
that I have for you.

Plans to prosper you
and not to harm you.

Plans to give you hope
and a future."

I've been praying
for your grandmother too.

That He would help her

and draw her to Himself.

Hannah, the second mile
is behind you.

One more to go.

Find your breathing rhythm

because we have
one more hill coming up.

This is where you'll pass
another girl.

Remember, attack this hill.

If someone
is in front of you,

fight past her.

[CHUCKLES] You can shake
her hand after the race.

Big breath, Hannah.

Now take the hill.

We have another update.

- With half a mile to go...
- Okay.

MAN:
...it's Gina Mimms in first,

Anna Grant in second

and Joy Taylor in third.

Hannah, if you're like me,

this is where your body
hits a wall.

But we're gonna
push through it.

This is where you think
like a winner.

Most runners will slow down,
but not you.

You have half a mile to go,
and it belongs to you.

If your legs are burning,
let them burn.

Your lungs may be tired,
but they're not done yet.

Other runners are feeling
the same thing.

You've got to get yourself
in position.

Your last kick is coming.

If anyone
is in front of you,

you gotta get around them.

Don't let anyone block you.

Gina Mimms should be coming
out of the woods.

You're near the finish line,
and we're gonna finish strong.

You're about to come out
of the woods.

If Coach Harrison is right,

the lead runner is about
30 yards in front of you.

It's almost time
to kick it in.

This is where you pull
all your reserves.

This is where you leave it all
on the course.

Now, my daughter,
it's time.

Hannah,

track her down.

[♪♪♪]

[PANTING]

There's Gina.

There she is.

[CROWD CHEERING]

- Is that...?
- That's Hannah.

- Run, Hannah!
- AMY: You gotta go!

JOHN:
Come on, Hannah!

- Whoo!
- Run!

Gina! Go! Gina, now! Now!

THOMAS: You can do this.
Give it everything.

- Catch her, Hannah.
- Catch her, Hannah!

THOMAS: Extend your stride.
Pump your arms.

- AMY: Fight it, Hannah!
- JOHN: Come on!

Catch her, Hannah!

- Fight! Yeah! Right there!
- Whoo!

- Go, Hannah!
- JOHN: Fight! Come on!

THOMAS: Keep your eyes on the
finish line and fight for it.

I'm right here with you.
You can do this.

I can see you winning.

I can see you winning.

Do it, Hannah!
Do it, my daughter!

- Do it, Hannah!
- Gina! Go!

- Fight, Hannah!
- Whoo!

Go, Hannah!

- Go, Hannah!
- Go! Go!

- [GRUNTING]
- [WHEEZING]

[GASPS]

[♪♪♪]

[WHEEZING]

- JOHN: Hannah. Hannah, come on.
- Hannah?

- JOHN: Hannah? Breathe.
- AMY: Hannah?

- Got oxygen?
- WOMAN: Sit her up. Breathe.

JOHN:
She needs oxygen.

Come on, Hannah.
Stay with me.

- You got it, Hannah. Come on.
- WOMAN: Take some deep breaths.

We gotta move her.
We've got runners coming.

- Come on. Move her.
- We need to move her.

- BOY 1: What happened?
- GIRL 1: She just fell.

BOY 2:
I think she just passed out.

- GIRL 2: Is she okay?
- BOY 3: I don't know.

GIRL 3:
Did anybody see who won?

WOMAN:
I feel bad for her.

[CROWD MURMURING]

[GROANS]

WOMAN:
Hey, sweetie.

[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

- MAN 1: Way to go.
- MAN 2: Nice job.

Right here.

WOMAN: I think you're gonna be okay.
I hope you feel better.

- Thanks, guys. Thank you.
- Yeah. Thank you.

[SIGHS]
You doing okay?

[ALL CHATTERING
INDISTINCTLY]

[♪♪♪]

Hey.

I'm very proud of you.

You've never run better.

- You were amazing.
- You did amazing.

I gave everything I had.

I believe it.

Young lady, you doing okay?

- I'm okay.
- That was quite a finish.

A little scary too.

I understand you've never
won a race before.

No, sir.

Well, you have now.

[♪♪♪]

We actually had to go back
and look at the video

because the computer had
the identical time.

It turns out
you were leaning forward

an inch more than she was.

Congratulations. You just won
the state championship.

You did it,
Hannah.

- Yeah!
- [ALL CHEERING]

Hannah, you did it.

Yeah! Yeah!

Yes! Yes!

Yes! Go, Hannah!

Oh, you did it. You did it,
you did it, you did it.

Come on.

- Yeah! Go, Hannah!
- ALL: Hannah!

ALL [CHANTING]:
Hannah! Hannah!

Hannah! Hannah! Hannah!

[CHANTING CONTINUES]

Yes!

ANNOUNCER:
In first place,

and this year's
individual state champion,

from Brookshire
Christian School,

Hannah Scott.

[♪♪♪]

[ALL CHEERING]

[BOTH WHOOPING]

Yes.

[♪♪♪]

- Grandma, you stayed.
- Yes.

I'm late for work,
but it was worth it.

I am so...

I'm so proud of you.

Thanks.

I want to go see my father.

Just get her home safe.

Thank you.

For everything.

He's gonna be so excited.

I hear three sets
of footsteps coming.

Hey, Thomas.
How are you?

I've been on
pins and needles all day.

How is everybody?

We're good, Thomas.

Hey, Daddy.

And how is my daughter?

[♪♪♪]

You won a medal.

Thomas, that's not
just any medal.

You mean to tell me...

my daughter won the race?

I had a really good coach.

[SIGHS]

Come here.

[SNIFFLES]
Thank You, Lord.

Thank You, Lord,

for all You've done.

[SOBBING]

PRIEST: Thomas Hill's life
is a testimony of redemption,

of the grace of God

and God's power
to change a man's heart.

So we take comfort today

that he no longer suffers,

and is now alive and well
in the presence of the Lord.

For Jesus said,

"I am the resurrection
and the life.

He who believes in Me
shall live,

even if he dies."

Hannah, are you okay?

I want you to know your dad
was a very good friend to me,

and I grew to love
and respect him very much.

Me too.

For six weeks...

I had the best dad
in the world.

[♪♪♪]

HANNAH:
At some point,

you will ask yourself
who you really are.

I used to struggle
with that.

I felt
like I was a mistake...

and had no place
in this world.

I felt unloved
and unwanted.

I got so many mixed messages
from the world around me...

that I lived in confusion
most of the time.

But when I met the One
that created me,

I found my identity.

It doesn't come
from what the culture says,

or even how I feel
at any given time.

The Creator gets to define
His creation.

I still have good days
and bad days.

I still have struggles.

But through all of that,

I know that the One
who loves me

and died for me
is with me.

He overcame everything
for me.

Sin, suffering and death.

So I walk with Him
every day.

I trust in Him every day.

And since my identity
is found in Him,

I know exactly who I am.

THOMAS:
Happy Valentine's Day, Hannah.

Today should be
your 21st birthday.

I want to tell you
that I love you

and that God loves you.

Here's what I've already prayed
for this year of your life...

♪ You're an overcomer ♪

♪ Stay in the fight
Till the final round ♪

♪ You're not going under ♪

♪ You're not going under ♪

♪ 'Cause God is holding you
Right now ♪

♪ You might be down
For a moment ♪

♪ Feeling
Like it's hopeless ♪

♪ That's when he
Reminds you ♪

♪ That you're
An overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ Everybody's been down ♪

♪ Hit the bottom
Hit the ground ♪

♪ Ooh, you're not alone ♪

♪ Just take a breath
Don't forget ♪

♪ Hang on to his promises ♪

♪ He wants you to know ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ Stay in the fight
Till the final round ♪

♪ You're not going under ♪

♪ You're not going under ♪

♪ 'Cause God is holding you
Right now ♪

♪ You might be down
For a moment ♪

♪ Feeling
Like it's hopeless ♪

♪ That's when he
Reminds you ♪

♪ That you're
An overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ The same man
The great I am ♪

♪ The one
Who overcame death ♪

♪ He's living inside of you ♪

♪ So just hold tight
Fix your eyes ♪

♪ On the one
Who holds your life ♪

♪ There's nothing he can't do
He's telling you, ooh ♪

♪ Just take a breath
Don't forget ♪

♪ Hang on to his promises ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ Stay in the fight
Till the final round ♪

♪ You're not going under ♪

♪ You're not going under ♪

♪ 'Cause God is holding you
Right now ♪

♪ You might be down
For a moment ♪

♪ Feeling
Like it's hopeless ♪

♪ That's when he
Reminds you ♪

♪ That you're
An overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ An overcomer ♪

♪ See, don't quit
Don't give in ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ Don't quit
Don't give in ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ Don't quit
Don't give in ♪

♪ You're an overcomer ♪

♪ You're an overcomer ♪

[♪♪♪]

♪ You're making me a fighter
Fighter ♪

♪ You're taking me higher
Higher ♪

♪ You've given me the strength
I need to believe ♪

♪ Life is worth it
'Cause you love me ♪

♪ So many people
Up ahead of me ♪

♪ Feels like I'll never see
The finish line ♪

♪ I hear the voices
Of the enemy ♪

♪ Telling me I'll never see
The other side ♪

♪ But it's not what they say
It's not what I do ♪

♪ That defines who I am ♪

♪ I need your voice
I need your words ♪

♪ To remind me again ♪

♪ You're making me a fighter
Fighter ♪

♪ You're taking me higher
Higher ♪

♪ You've given me the strength
I need to believe ♪

♪ Life is worth it
'Cause you love me ♪

♪ And that's enough ♪

♪ That's enough ♪

♪ That's enough
You love me ♪

♪ You're enough
You're enough ♪

♪ You're enough
Enough for me ♪

♪ If you'll take away
My abilities ♪

♪ I'll still know
Who I'm meant to be ♪

♪ I can overcome anything ♪

♪ 'Cause your spirit
Is alive in me ♪

♪ Only your voice
Only your words ♪

♪ Can define who I am ♪

♪ I need your voice
I need your words ♪

♪ To remind me again ♪

♪ You're making me a fighter
Fighter ♪

♪ You're taking me higher
Higher ♪

♪ You've me the strength I need
To believe ♪

♪ Love is worth it
'Cause you love me ♪

♪ And that's enough ♪

♪ That's enough ♪

♪ That's enough
You love me ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough
Enough for me ♪

♪ I am chosen and redeemed ♪

♪ Your love
Has set me free ♪

♪ You define my identity ♪

♪ Oh ♪

♪ I am seen
And I am known ♪

♪ You call me as your own ♪

♪ You define my identity ♪

♪ You're making me a fighter
Fighter ♪

♪ You're taking me higher
Higher ♪

♪ You've given me the strength
I need to believe ♪

♪ Life is worth it
'Cause you love me ♪

♪ And that's enough ♪

♪ That's enough ♪

♪ That's enough
You love me ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough
Enough for me ♪

♪ And that's enough ♪

♪ That's enough ♪

♪ That's enough
Enough for me ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough ♪

♪ You're enough
Enough for me ♪

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org