Original subtitles

♪ Hei, hei ♪

♪ Hei ♪

♪ Hei, sora suflet ♪

♪ Nu e dl Mister la radio, stereo ♪

♪ Modul în care mutati nu este corect, stii ♪

♪ Hei, sora suflet ♪

♪ Nu vreau sa pierd un singur lucru pe care îl faci ♪

♪ ♪ În seara asta ...

MAGNUM: Eu înca nu pot sa cred Pat va juca Monahan aici în seara asta.

Cum ai face chiar sa se întample asta?

Oh, nu era nimic. L - am vazut pe plaja,

am început sa vorbim, si el a fost de acord sa joace.

De acord? Omul nu a avut de ales.

L-ai urmat pentru, cum ar fi, de doua mile.

Stai ... l-ai urmarit?

Nu, nu l - am tulpina. Nu a fost nici stalkingului implicat.

Pur si simplu l-au vazut pe plaja,

gand l-am recunoscut,

asa ca l -au urmat pentru un timp doar pentru a fi sigur.

Un fel de sunete, cum ar fi urmarire.

♪ ♪ Do

♪ seara asta. ♪

(APLAUZE)

RICK: Wow.

Wow, asta a fost minunat.

Multumiri.

Nu, omule, va multumesc.

Dar e doar o repetitie. Într - adevar, vreau sa spun,

uh ... asta a fost incredibil. A fost minunat.

Te superi daca vom juca un cantec nou în seara asta?

Tren, jucand un cantec nou aici,

la locul meu, debutand un cantec nou?

Nu, eu, nu, nu ma deranjeaza.

Grozav.

La Mariana va vorbi de insula.

TC: Oh, omule.

Trebuie sa rup afara.

Ti - am spus antilopa i - as da o plimbare la grupul sau de sprijin veterinar.

- Te voi iesi. - Ne vedem mai tarziu.

si clientul nostru e aici.

Salut. Lani?

Dle Magnum, va multumesc pentru mine întalnirea asa repede.

Desigur. Acesta este partenerul meu Julieta Higgins.

Salut. Deci, cum putem fi de ajutor?

Casa mea a fost jefuit noaptea trecuta.

MAGNUM: Bine.

L-ai contacta HPD?

Ce a fost furat?

3 milioane de $.

Îmi pare rau, trebuie sa întreb.

Ca un produs alimentar de croaziera si manager de bautura,

cum se face ca ai venit sa aiba 3 milioane de $

mintit în legatura cu casa?

As prefera sa nu spun.

Lani, daca nu avem

faptele, nu putem într - adevar te ajuta cu cazul.

Te rog ... daca nu obtine banii înapoi,

ei vor ucide sotul meu.

Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com

Lani, va asigur, dorim sa va ajutam. Într-adevar.

Dar, pentru ca noi sa fie eficiente,

trebuie sa stim ce se întampla.

3 milioane dolari, este de bani de droguri.

Sotul meu Jason este un detinut de la Wahiawa.

El are un an de la stanga la pedeapsa.

A fost arestat pentru vanzare de droguri?

Nu. A facut o greseala teribila

si a ranit o multime de oameni,

dar crimele sale au fost guler alb.

Deci, cine ameninta sa-l omoare?

Doi alti detinuti din închisoare.

Uh, Damon Burrell si numarul doi Steven Dahl.

Ei conduc o operatiune de trafic de droguri

din interiorul închisorii.

si cum ai ajuns sa fie implicat?

Cumva au aflat ca lucrarile am pe o nava de croaziera.

si , ca un angajat, va puteti ocoli anumite

masurile de securitate în porturi.

Ceea ce te face catar perfecta de droguri.

(Sniffles)

Plec într - un tur al insulelor astazi, si ...

Am ar trebui sa întalnesc doi barbati,

schimb de numerar pentru medicamente,

si sa aduca drogurile aici.

- si daca nu fac eu ... - HIGGINS: Lani,

Pot sa înteleg ezitare

de a merge la HPD, dar eu ... daca exista vreodata un timp,

II cred ca e acum. Nu.

Nu pot.

Am ... am facut acest lucru pentru aproape un an de acum.

Politia ma va aresta.

si avem un fiu ... Kevin.

El nu stie despre acest lucru. Are doar 16 ani.

Cand tatal sau a mers la închisoare, prietenii lui sa întors împotriva lui

si a trebuit sa - l trimita departe la internat.

Nu, el a trecut prin destul deja. Vreau sa spun,

ceea ce este el de gand sa faca , daca voi fi trimis la închisoare, de asemenea?

Absolut nu. Nu poti merge la politie.

Cand setati naviga?

O ora.

si cand ne andoca maine seara, trebuie sa livreze banii.

Ai mai spus cuiva despre bani?

- Cum au ajung la voi? - E mereu la fel.

Ei mi-o locatie de text.

Aseara am luat banii,

a lasat - o în portbagajul masinii mele în interiorul garajului meu blocat.

În aceasta dimineata, usa era descuiata,

banii ... doar plecat.

HIGGINS: Lani, suntem cu adevarat

înteleaga rezistenta pentru a merge la HPD,

dar avem un prieten care este un detectiv

care avem încredere implicit.

Nu. Nu este o optiune.

MAGNUM: nu va faceti griji.

Vom lua cazul.

LANI: Va multumesc.

Va multumesc, domnule Magnum.

(DISCUTIE NECLARA)

Antilopa: Hei, apreciez lift,

dar stii ca poti merge acum, nu?

Nu e, cum ar fi, prima mea zi de scoala.

Nu voi iesi plangand.

stii ca eu...

Am facut un fel de doresc sa ramana, daca asta e rece.

Desigur, omule.

Haide.

(APLAUZE)

Uh, II cunosc cele mai multe dintre voi aici,

dar, uh, eu vad niste fete noi.

Deci, eu sunt Dan.

M - am gandit mult la venirea acasa.

stii, ar trebui sa fie mare,

dar este doar, e ciudat.

stii, acolo te pentru a salva vieti.

Tu proteja, te conduc.

si aici este ...

Nu stiu.

Tu esti aceeasi persoana, pur si simplu nu se simt la fel.

si eu nu sunt sigur de ce.

Poate ca asta a trebuit sa facem ...

Acest tip devine.

Da.

A devenit un bun prieten.

si, nu?

Mm-hmm. si Skordi.

Batalionul 3.

Tipule e adevarata afacere.

- si Skordi? - Mm-hmm.

Cu binele vine rau, nu?

Sau este invers?

(Linistit): si Skordi.

Nu pot sa astept sa vad tren în seara asta.

Rick trebuie sa fie gadilat roz.

Nu sunt sigur ca e fraza el ar folosi, dar, da,

- el excitat. - MAGNUM: Hei.

Am mers Lani la masina ei si m - am întors si ai plecat.

Unde te duci? Sunt chiar aici.

Îmi pare a spune, de ce ai disparut?

Îti dai seama ca ai tocmai ne -a comis

de a fi traficanti de droguri?

El a facut? Ai facut?

viata cuiva este pe linie.

Oh. Asta este o alta poveste.

Daca am avut un prieten în HPD.

Lani nu vrea ca noi sa mergem la politie.

Ok, deci ce crezi ca se întampla în continuare?

Jason înca mai are un an de la stanga la pedeapsa,

timp în care viata lui va ramane în pericol.

Lani va continua ca un catar de droguri,

risca viata si libertatea ei.

Cum va sugeram sa rezolvam asta?

Vom traversa podul cand vom ajunge acolo.

In regula? Se va merge.

Haide.

Nu.

- Nu vii? - Mm-mm.

Ai rezolvat o multime de cazuri pe cont propriu înainte.

Sunt sigur ca pot ocupa asta.

Nu te uita la mine. Aceasta este mizeria ta.

- (linia care suna) - HIGGINS: Ai ajuns la Julieta.

lasati un mesaj cu amabilitate.

- Mahalo. - (PHONE BEEPS)

Hei, eu sunt. Uh ...

Eu te cunosc esti suparat pe mine, dar nu sunt destul de sigur de ce.

Ati putea doar poate ...

AUTOMAT VOCE: Daca sunteti multumit cu mesajul, apasati unul.

Daca nu, apasati doi.

Bine, um, daca va razganditi,

Ma duc la casa lui Lani pentru a verifica garaj pentru probe.

Cutie postala completa. La revedere.

La naiba.

(Exhales)

De ce situandu-se?

Cum este?

Mm, peste si cartofi prajiti-l lui. Este bine.

Nu e ceva de obicei, am manca.

As vrea sa-mi fi spus ca înainte de a- am întrebat

înapoi aici sa-l încercati.

- Care e urgenta? E doar un fel de mancare. - Nu Nu.

Acesta nu este un fel de mancare, bine?

Acesta este un element nou pe meniu,

pe care vreau sa prezint în seara asta.

stii, oamenii vin pentru tren,

dar ei o sa vina înapoi pentru peste si chips - uri,

care, apropo, e mai bine decat bine.

Este delicios.

Imi place. E minunat.

Ei bine, Îmi pare rau, eu nu sunt doar o autoritate.

Da, dar tu esti un Brit. Peste si chipsuri de acolo

sunt ca niste hot dog aici.

Ei bine, poate ar trebui sa - l dea cuiva

- care a încercat mai mult în alta parte. - Higgy,

haide, esti inutil.

Omule, te înseli.

Oricare ar fi, omule.

Oh, uh ... hei. Ce se întampla?

Guy a vorbit la grupul veterinarii mei.

- Numele lui Dan Skordi, Batalionul 3 ... - TC: Uite,

Am stiut Dan Skordi, Batalionul 3.

El nu arata nimic ca tipul ala.

Deci, exista doua.

Skordi nu este un nume pe care îl auzi în fiecare zi.

Doi în acelasi batalion? Care sunt sansele?

Da ... Dan este prietenul meu.

Ce motiv ar fi putut sa minta?

Uite, o multime de oameni mint

despre a fi medici veterinari pentru toate tipurile de motive.

Nu. Nu. El a dat detalii

ca numai cineva care a fost acolo ar fi putut cunoscut.

HIGGINS: Domnilor, eu cred ca pot rezolva acest lucru.

Acesta este Daniel Skordi, si în conformitate

pentru cautarea mea, exista doar un singur.

Din pacate, el a decedat.

Asta e Dan Skordi îmi amintesc.

- Îmi pare rau ca nu mai e cu noi. - antilopa: Nu înteleg.

Am crezut ca am stiut tipul.

Nu-mi vine sa cred ca ma mintit.

Nu este vorba despre tine. Este mai mult decat atat.

Adica, el a luat identitatea unui veterinar mort.

Asta e furat voinici.

Uh, stai. Nu poti sa sari la concluzii.

Y-Nu va sti pana cand nu-l întrebi.

H-Hei. Hei, care-i treaba, baieti?

Vrei sa intri?

Antilopa: Um, poate ca ar trebui sa ne

vorbesc aici.

Da. Ce sa întamplat, Sham?

Esti sigur ca e numele meu?

(Rade Softly)

stim ca nu esti Daniel Skordi.

De ce ai spune asta?

Pentru un singur lucru, el e mort.

Îmi datorezi o explicatie.

Nu, nu-ti datorez nimic.

Acest lucru este furat voinici.

Sunteti datori tuturor celor care a servit vreodata.

Nu stii despre ce vorbesti.

Pleaca de pe proprietatea mea.

(Usa se închide)

MAGNUM: Great, camere de luat vederi evidente.

Deci, probabil, nici un videoclip hotilor.

Poate a vazut ceva.

Nu arata ca el se misca prea curand.

Am crezut ca nu au fost de lucru cu privire la caz.

Nu sunt.

Magnum a risca foarte mult pentru un criminal,

asa ca am vrut doar sa vad masura

crimelor Jason Levner lui si a vedea daca merita-l.

N - am dat seama mai devreme ca a fost Jason Levner

ati discutat.

Ai auzit de el?

(Exhales)

Cazul sau a fost o veste mare.

manager de fond de hedging face afacere ilegala,

pierde bani 43 de clienti, si merge la închisoare.

Unul dintre prietenii mei de la centrul cultural

a fost una dintre victimele sale.

Bietul baiat a pierdut totul. Doar groaznic.

Înca...

Nu sunt sigur ca Jason merita sa moara peste ea.

Ce vrei sa spui?

(Ofteaza) Nu e ca tine si Magnum

nu au comis infractiuni grave înainte.

Sunt destul de sigur ca ceva este altceva

Asta face sa te înapoi în afara cazului.

Kumu, eu te ador, dar prefer sa nu fie analizate.

Bine.

Doar doi centi ... mai mult?

Tu si Magnum sunt mai bine ca o echipa.

Viata unui om este în joc,

si timpul este de esenta, asa

poate doriti pentru a ajuta la Magnum salva viata lui Jason

si, uh, a face cu ceea ce este dupa.

MAGNUM: Pe mea a opta zi de nastere, am Legos

din toata lumea, cu exceptia unchiul Al.

El mi -a dat unul dintre aceste kituri Columbo junior,

genul care te învata cum sa amprenta digitala.

În vara aceea am tiparit totul.

Condus mama nebuna.

A trebuit sa stearga praf de pe fiecare aparat.

Ah, minunat, nu unul de imprimare.

Hotul trebuie sa aiba manusi uzate sau sters - l în jos.

si nici un mijloc de intrare fortata noi cautam un pro.

Ei bine, eu sunt.

Ce faci aici?

Am vazut Irv pe veranda aici,

si m-am gandit ca s-ar putea-am vazut ceva.

Am crezut ca nu functionau cazul.

Nu discutam despre asta acum.

Ar trebui sa-mi cer scuze.

Nici macar nu stiu de ce e suparata.

Nu conteaza.

Dupa 40 de ani, pot sa va spun

este singura modalitate de a pastra o casatorie.

- Oh, nu, nu suntem casatoriti. - Nu! Nu.

Nu, nu. Nu. Nu.

Ar trebui sa spui înca te pare rau.

- face viata mult mai usor. - Bine.

Imi pare rau.

(Ofteaza) nici macar nu stiu de ce.

El a spus ca nu conteaza.

Oricum, în conformitate cu Irv, au existat un val recent

de spargeri de cartier, înca nerezolvate.

Deci , el si sotia sa înfiintat propriul ceas cartier.

Ea a fost pe tura de noapte.

- A se vedea ceva? - Am fost doar a ajunge la asta.

Ultimele trei nopti, a vazut un tip de peste drum

stand în masina lui.

Ea a chemat politia, n-au venit.

Ei au spus un tip poate sta in masina lui tot ce vrea.

Poate ea descrie el?

Un pic prea întunecata.

si cum despre masina?

Îmi pare rau, e foarte rau cu masini.

Ghicitul ea nu a primit placuta de înmatriculare.

Bineînteles ca a facut-o.

Noi nu suntem amatori.

Deci, de ce schimbarea inimii?

Oh corect.

Acum nu e momentul.

O sa rulati aceste placi?

Mm-hmm.

(TASTARE)

Vehiculul apartine lui Bob Hall.

Tocmai am ajuns sa ne dam seama cum sa conectat.

Noi deja stim.

El este unul dintre victimele lui Jason Levner lui.

Deci, Jason a pierdut banii.

Da, este logic ca va încerca sa fure - l înapoi.

Hmm.

De asteptat ceva mai mare.

Clientii lui Jason a investit sute de mii.

- Milioane chiar. - Poate ca Bob a facut, de asemenea.

Pana Jason totul pierdut.

Hei ... stiu ca nu doriti sa ia cazul.

Este pentru ca am fi plinte legea?

În succesul vom fi de fapt de rupere.

Dar, nu, asta nu de ce a fost.

Dar tu vrei sa ajute Lani.

Bineinteles ca da.

În caz, articolele raporteaza 43 de victime.

As argumenta ca au existat 45.

Un copil nevinovat si o femeie care nu a semnat pe

pentru ceea ce a facut sotul ei.

si acum ea trebuie sa plateasca un pret piperat.

- Va pot ajuta? - Ce mai faci?

Thomas Magnum, detectiv particular.

Acesta este partenerul meu Julieta Higgins.

despre ce este vorba?

3 milioane de $, pentru a fi exact.

II, nu ... eu nu urmeze.

A fost furat din casa lui Jason Levner aseara.

Am stiut ca fiul de catea a avut toti banii

ascuns pe undeva.

stim ca ai fost la casa lui noaptea trecuta.

si crezi ca am fost acolo sa-l jefuiasca?

Daca nu, atunci de ce ai fost acolo?

pasiti Sa.

Daca fiica mea Credinta vine acasa mai devreme,

Nu vreau ca ea sa auda asta.

Înainte de frauda, Jason si am fost cei mai buni prieteni.

Care este motivul pentru care , chiar daca n - am avut multi bani,

Am investit copiii mei fond de colegiu cu el.

Jason totul pierdut.

Oricum,

Credinta început sa se întalneasca fiul lui Jason Kevin

în ultimii cativa ani.

Dar , dupa ce Jason a facut ce a facut, i-am spus

ea nu putea sa-l mai vada.

si ce a spus Faith?

Ea a spus, „Bine.“ (Chicoteste)

Poti sa-l crezi?

Nu înteleg.

Ei bine, daca credinta ar fi luptat cu el pana la moarte,

însemna ca, probabil, ar conforma.

Dar, pentru ca ea a fost de acord atat de calm,

se parea ca ea ar pastra , probabil , pe - l vezi?

- A facut. - Hmm.

- Ai o fiica adolescenta? - Nu.

- Dar am fost unul. - Ah.

Sunt complicate, nu-i asa?

Nimic mai infricosator din lume.

Da, cu exceptia , poate , atunci cand cresc. (Chicoteste)

Uite, eu sunt un tata singur.

Credinta este toata grija am despre.

Dar nu am vazut-o la Levners.

Ei bine, asta pentru ca ea nu era acolo.

De unde stii asta?

Pentru ca dupa ce Jason a mers la închisoare,

Lani trimis Kevin la internat.

Deci ... Credinta nu ma mintea.

- Mm-mm. - (ofteaza)

Îti amintesc sa fi vazut pe cineva acolo?

Da, uh, era un tip care a urcat pe alee.

S-au întors foarte repede cu doi saci de voiaj.

grele Mi sa parut.

(Chicoteste) ca acum stiu de ce.

Ce-a arata?

Schitate. Ma facut sa ma gandesc Lani a fost un criminal, de asemenea,

la fel ca sotul ei.

El a plecat.

II nu a putut vedea într-adevar masina.

MAGNUM: Acest tip ... face ca ai putea

descrie-l la un desenator?

Vrei sa ajute Levners?

Doar unul.

Kevin e înca tanar, si el trece printr - o perioada grea.

Ca un tata,

nu te uita doar la ea ca ajuta copilul altcuiva?

♪ ♪

Nu a mers atat de bine, nu-i asa?

Ei bine, am facut niste sapaturi.

Întrebat un prieten Ranger pentru a afla cine a fost cu privire la aceste misiuni

ca amicul tau descris.

Omule, nu amicul meu.

Indiferent de. Ai spus fals Skordi sunat ca el a fost acolo,

asa ca am început sa ma gandesc ... poate ca era.

Fii atent la asta.

TC: E real Skordi.

Da, si nu e cel fals. Spune numele lui James Harris.

Banuiala ta avea dreptate, Rick.

Deci, Harris a luat identitatea unui om mort

în propria sa echipa? De ce?

Pentru a fura record de tipul lui reala?

Nu Nu. Skordi a fost un soldat bun,

dar Harris a fost decorat pentru curaj de trei ori.

El chiar a primit o stea de argint.

Deci, de ce ar da asta?

(LOCK buzzes, CLICURILOR LATCH)

Buna, Jason, eu sunt ...

Stiu. Am vorbit cu Lani.

Multumesc.

Noi nu am facut nimic înca.

Faptul ca sunteti dispus sa ma ajute.

Uite, am gresit.

Am ranit o multime de oameni.

Cel mai rau dintre toate, sotia mea si baiatul meu.

Cine mai stia despre bani?

Doar dealerii ma ameninta.

Damon si numarul sau de doi Steven.

Au ajuns fizic cu tine?

Bate-mi un rau în timp ce înapoi.

Pentru a va asigura ca Lani a facut ceea ce trebuia.

stii cine a furat banii?

Nu, nu înca.

docuri Lani în Kona maine.

Acum, chiar daca gasiti bani, tot trebuie sa - l ajunge la ea.

Jason, avem un avantaj.

Hei, hei!

ti - am spus, nu trece nimic la prizonierul.

Pot cel putin sa-l arate el?

Îl recunosti?

Fac. Da, tipul ala era aici pentru jaf.

Ai gasit ceva?

Da, l - am gasit si am doar uitat sa - ti spun.

Nu esti înca suparat pe mine pentru ca nu am spus Katsumoto?

Adica, n-am putut ...

Da, Lani nu ne-a spus sa.

(Ofteaza) Nu e doar asta.

Noi nu trebuie sa respecte legea.

In regula? Gordie ...

am fi sa-l pune într-un loc rau.

Sau poate ne-ar putea implica pe cineva

cu resursele necesare pentru a remedia acest fapt.

Ei bine, asta este ... o foarte mare, poate.

(DOOR deblocheaza)

Hei!

Ce naiba crezi ca faci?

MAGNUM: As putea pretinde a fi un politist, ameninta sa încalce eliberarea conditionata.

Nu, asta nu va functiona.

Dar acest lucru s-ar putea.

Ca trei mil ai furat?

Asta a fost a mea.

Am avut pe cineva în afara sedintei casa timp de trei zile.

În asteptare pentru a obtine banii pe care Jason a furat.

si ai luat-o.

(Ironizeaza) Nu stiu despre ce vorbesti.

Fotografia te mers pe jos pe alee ...

cu bagajele de voiaj.

Nu ca poti merge la politia cu aceste informatii.

- HIGGINS: Nu . - (GUN CLICURILOR)

Dar acest lucru este mult mai distractiv.

Usor, usor, doamna, bine?

N-am furat-o pentru mine.

Am fost sub ordinele de a lua aceste duffels din garaj.

Nici macar nu stiu ce a fost în interiorul ei.

Nu te-ai gandit sa întrebi?

Instructiunile au fost pe un zmeu. Tu stii?

Aceste note scrise în codul ei se strecoare afara din închisoare.

Da, stiu ce este.

Cine a trimis?

A trebuit sa fie Damon.

El o trimite ca în fiecare saptamana.

Ar putea fi numarul sau de doi Steven.

Uneori, zmeele vin de la el.

Foarte bine.

Acum, daca nu vrei sa mori,

ai Predati banii?

Nu l-am.

Încearca din nou.

Tocmai l-am lasat acolo unde a spus el, omule.

Marginea padurii de catre Laniloa Road.

Am pus saci de un copac cu o inima sculptat pe ea.

Damon este responsabil de trafic.

A fost întelegerea lui de droguri.

Nu exista nici un fel , el ar fura de la el însusi.

Deci ne uitam la numarul sau de doi Steven.

Întoarse pe seful sau, a trimis zmeu.

Într-adevar este nici o onoare printre hoti.

Nici partenerii, aparent.

Bine, serios, trebuie sa-mi spui

exact ceea ce am facut gresit.

Tu esti PI genial, figura-l.

Aici.

(Ofteaza) Suntem prea tarziu.

- Nimic aici. - Nu nimic.

Cei în stare proaspata uite.

HIGGINS: Este marimea unui om de 12.

E un logo nu pot face destul de afara.

- Se pare ca un ochi de tinta. - Ia sa vad?

Acestea sunt cizme Armory.

- Ai o pereche? - Nu.

- Atunci, de unde stii asta? - stiu lucruri.

Singurul lucru rau este,

literalmente mii de tipi au aceste cizme.

Excelent, ceea ce va face identificarea oricine a facut aceste amprente

usor mai greu , avand în vedere lipsa noastra de timp.

Ar trebui sa ne întoarcem la Wahiawa,

a se vedea daca numarul doi Damon tip va vorbi cu noi.

Steven? Ce te face sa crezi omul din spatele furtului banilor

ne va spune cine a furat-o pentru el?

(LOCK buzzes, CLICURILOR LATCH)

Deci, ai de gand sa-mi spui de ce crezi

- Steven va vorbi cu noi? - Nu stiu.

Vrei sa-mi spui de ce esti suparat pe mine?

Deci, nu a putut da seama?

Nu, am putut da seama. E doar ... stii ce

Nu înteleg? Ai suparat pe mine, cel putin,

Nu stiu, o data pe zi.

Dar tu vii mereu simplu cu ea.

De data aceasta, refuzati sa - mi spui nimic.

Ceea ce e doar ... ciudat.

Doar daca nu esti suparat.

Esti ranit?

si nu-ti place sentimentul în acest fel.

si tu cu siguranta nu -mi place vorbesc despre asta.

Ce faci aici?

Astepta. L-ai sunat?

- Te - ai dus la spatele meu? - Desigur ca nu.

Niciodata n - as ostentativ ignora dorintele.

Oh. Asta e.

Nu e pentru ca noi nu am mers la Katsumoto. Este...

Este mai mult decat atat.

stii ca sunt aici, nu?

Da.

- Nu a mers la mine despre ce? - Uh, ei bine,

am avut o favoare de a cere, care a fost mai devreme.

L-am dat seama, asa ca ...

Da.

Cred ca suntem bine.

Deci, cine te viziteaza?

- rude bolnave. - potential client.

Încearca sa-l tina departe de probleme.

(DOOR bazaitor)

Buna ziua, Steven.

Te cunosc?

Nu, dar vei dori sa auda ce avem de spus.

Cine esti tu? Nu conteaza.

Ceea ce conteaza este ca noi stim despre banii care lipsesc.

Despre ce vorbesti?

3 milioane $ Lani Levner a fost va folosi pentru a cumpara droguri.

Cu exceptia faptului ca ai trimis pe cineva la casa ei sa - l fure.

Esti nebun? Nu as face niciodata asta.

Nici macar nu stiu bani a fost furat.

Ce pacat. Chiar am sperat ca vei spune - ne ce ne - am dorit sa stim.

Dar cred ca vom trebui sa mearga la seful tau Damon?

Nu cred ca o sa el este asa prea mult.

Daca faci asta, el va crede ca am luat.

Trebuie sa ma crezi.

Jur ca nu am luat banii.

Va rog.

(Exhales)

Nu cred ca avem de ales.

(DOOR buzzes, DESCHIDE)

Cu siguranta ca nu vom spune Damon.

Atunci de ce ai face sa creada ca suntem?

Am un plan. Daca functioneaza, vei afla.

MAGNUM: cizme Armory.

Bine. Interesant.

JAMES: Nu am furat vitejie atat de mult ca renunta la propria mea.

Acea parte ne-am dat seama. De ce?

Skordi a fost cel mai bun prieten al meu.

Ca un frate.

Nu a fost aceasta femeie în Oahu, Kalea,

ea a folosit pentru a scrie scrisori la medicii veterinari,

stii, înveseli-le, face bine.

si corespondenta ei cu Dan a devenit o relatie.

Obisnuia sa - mi citeasca scrisorile ei. Ea a fost speciala.

Uh, el a fost sa se casatoreasca cu ea

cand turneul sau a fost de peste.

(Exhales)

Dar el nu-l face înapoi.

Nu, am fost cu el în patrulare cand IED ...

Cand a venit urmatoarea scrisoare Kalea lui, nu - i putea rupe inima,

asa ca am raspuns la Dan.

O singura data. Din nou din nou,

- si din nou. - Ai pus - off?

Da. M-am gandit ca

cand turul meu sa terminat, i - as spune în persoana.

Dar cand am ajuns acolo ...

... ea a crezut ca a fost Dan.

De atunci am iubit-o, de asemenea.

Mai greu am cazut,

I mai frica a fost de a spune - i adevarul.

Uite, stiu ca gresit lui, dar ea e lumea mea.

Asa ca mi-am schimbat numele meu.

si...

Sunt Dan Skordi.

Dar tu nu esti.

si tu minti ea.

Stiu.

Stiu.

Dar problema este ca,

Kalea si cu mine, suntem casatoriti acum.

Avem un copil pe drum.

Nu am planuit acest lucru,

dar eu te implor.

Va rog.

Nu spune nimic.

Nu strica viata noastra.

(Ofteaza)

MAGNUM: Nu exista nici un fel

baza de date angajat al închisorii este va trebui

marimi de încaltaminte garzi.

Bine. Ai stiut asta. Înteleg.

Deci ce faci?

Ei bine, baza de date are înaltimea lor.

Deci, eu sunt extrapoland.

„Extrapoland“ înseamna ...

(Chicotind): stiu ce înseamna. Nu va functiona.

Presupui, pentru ca un tip poarta o dimensiune de 12,

ca el trebuie sa fie înalt.

Am avut un prieten în SEAL , care a fost cinci-sase.

El a purtat o dimensiune de 13.

Bine, bine, statistic vorbind, e destul de neobisnuit,

asa ca ia în calcul în valoare de metoda mea de o lovitura.

În prezent, sunt încrucisate garzi de peste sase picioare înaltime

cu cei care locuiesc în apropierea locului de cadere.

Pierdere de timp.

(Beeping)

si avem doi suspecti.

MAGNUM: Tipul de pe stanga a fost acolo cand ne - am întalnit

cu Jason, si el a parea destul de interesat

în conversatie.

Pierdere de timp, ai spus?

- Stai asa. - Ce?

MAGNUM: Soneria este, de asemenea, un aparat de fotografiat.

♪ ♪

Ma duc sa verific aceasta camera.

Nu-l vad!

Am fost în cautarea de sub un minut, Magnum.

Da, dar daca nu e aici, iar noi nu-l gasi în curand,

nu vom avea suficient timp pentru a ajunge la Lani.

Magnum!

Am reusit. Cu suficient timp

pentru a obtine bani pentru a Lani pentru meniurile.

Aproape o zi de rezerva.

Ce naiba esti tu pana acum?

Vrei sa-mi spui ce e acolo?

Nu, nu chiar.

Nu-mi vine sa cred ca ne-a urmarit aici.

Am stiut ca esti de pana la ceva la închisoare.

Acum te-am gasit la casa unui paznic,

Furtul orice ar fi în aceste pungi.

Ce se întampla?

Vrem sa-ti spun adevarul.

Dar am promis clientilor nostri sa nu.

Vezi tu, suntem cam într-o muratura.

Ceea ce vad este ca ma minti. Din nou.

Nu, nu mint. Eu doar nu ... spune întregul adevar.

Minti prin omisiune.

Dar eu fiind sincer cu privire la omisiunea.

- Nu poti sa ai încredere în noi? - Am avut incredere in tine.

si am regretat-o ​​de fiecare data.

(Unzips BAG)

Spune-mi ce se intampla. Chiar acum.

Nu. Nu.

Nu, Sham, nu putem face acest lucru.

Aveti încredere în mine.

Trebuie sa ne lasi balta.

Da, dar ... ce sa întamplat cu

„Nu-mi vine sa cred ca ma mintit“?

Iubirea sa întamplat.

(Ironizeaza)

- Dragoste? - Dragoste?

RICK: Haide, ce este dragostea?

Ai pe cineva nu ne - ai spus despre?

Fosta mea sotie.

Rezista. T-Spune - mi ca nu a mers înapoi la ea.

Relaxa. Nu.

Suntem bine acum ...

Adica, civile.

Înainte de asta, am urat.

Asta face parte din procesul de vindecare.

Dar, înainte de asta ...

ea a zguduit lumea mea.

stii, în anumite privinte,

a pierdut sotia mea a fost mai greu decat a pierde utilizarea picioarele mele.

si eu nu doresc asta nimanui.

TC: (ofteaza) Uite, am dragoste.

Dar o parte din iubirea adevarata a fi onest.

Adica, lui Kalea pe cale de a avea copilul acestui tip

si ea nici macar nu stie cine este el cu adevarat.

Prin codul meu, care pur si simplu nu este corect.

Antilopa: Bine.

Dar cand am fost suparat pe meu prieten „Skordi“ pentru ca a mintit pentru mine,

ai spus ca nu a fost despre mine.

Lucru este ...

ai avut dreptate.

Nu este vorba despre mine.

Sau tu.

Nu este vorba despre oricare dintre noi.

E doar despre ei.

Deci, ai înteles, nu?

Fac.

Ce zici de încredere?

Este vorba de încredere.

De data aceasta, Magnum, trebuie sa ai încredere în mine.

Acum du-te. Pleaca de-aici.

Nu pot sa cred ca pur si simplu luat-o.

Nu stii planul lui.

Poate ca Gordon are o cale de iesire.

De ce ne oprim?

Trebuie sa facem ceva.

- Noi suntem. Trebuie sa avem încredere Gordon. - Fac.

(PHONE sonerie)

Thomas Magnum.

OPERATOR: Am primit un telefon de colectare

Wahiawa corectional din ...

frunze de Jason: Jason.

OPERATOR: Acceptati?

Da.

HIGGINS: Jason, sa întamplat ceva?

Deci Steven, numarul doi tip ma ameninta?

MAGNUM: Da. stim cine este el.

Da. Ei bine, sa întors împotriva Damon.

Seful lui.

Da, el a spus politistilor totul.

si cuvant este HPD este busting pentru toata lumea.

Steven intra în protectia martorilor

si lui Damon a fi transferat într - o închisoare de maxima securitate.

Nu stiu cum sa întamplat, dar ...

dar eu sunt în siguranta.

Voi trai.

Asta este o veste minunata, Jason.

Multumesc.

Multumesc pentru tot.

Vom tine legatura.

(PHONE BEEPS OFF)

(Exhales)

Deci, de aceea ne-am dus la Steven.

Acesta a fost planul tau de-a lungul.

Ei bine, a fost o Maria Bucura - te abordare în doua directii.

Am sperat Steven ar renunta la hot, dar daca nu,

politistii ar fi singura lui cale de iesire.

ti-am spus ca va merge.

Ei bine, exista înca problema acelui gardian murdar.

Vrei sa-l vezi obtine dreptate.

Desigur.

Ping Katsumoto.

si daca are nevoie de ajutor?

El nu are nevoie de ajutor.

El are întreaga HPD.

El este înca la casa paznicului.

(Turatia motorului, ANVELOPE scanci)

Un fel de gandit acest lucru nu a fost de peste.

Uite, pentru ceea ce merita,

Am încercat atat de multe ori

pentru a spune Kalea. E doar...

Mai mult timp care a trecut prin, mai de neiertat simtit.

O sa renunti la mine?

Cred ca Kalea merita sa stie.

si cand copilul tau nascut,

ei ar trebui sa stie cine este tatal lor.

Exista o multime de ei ar fi mandru.

Daca Kalea te iubeste cu adevarat,

ea va ierta.

Mult noroc cu asta, omule.

Nu înteleg.

Kalea ar trebui sa stie ...

dar asta e treaba ta.

Nu e locul meu sa - i spuna, sau oricui altcineva.

Noi nu va renunta.

(VEHICUL ABORDaRILE)

♪ ♪

Arunca arma.

La naiba faci în casa mea?

Te astept.

Da, nu glumesc.

De ce?

stim despre 3 milioane de dolari ai furat.

Hai la o plimbare. Nu-i asa?

Poti sa - mi spui cum stii despre asta pe drum.

Miscare.

(GROHaIT)

(HARDY tuseste)

(Sirens ABORDAREA)

Gordie ... Esti bine?

Voi supravietui.

Mainile la spate.

(CLICK Handcuffs)

Haide.

Sa mergem. Miscare.

Tu apelata telefonul meu, nu-i asa?

- Pai ... - si tipul asta de pe varf

ca am fost aici.

Ce ... Ce vorbesti despre? Tocmai ne - am tras în sus.

Frunza de banana.

Oh. Da.

Adunati ai auzit despre Damon si Steven.

Am auzit.

HPD si Kona de politie s- au mutat deja împotriva

ceilalti traficanti.

Confiscate o multime de medicamente.

Acesta sa dovedit bine ...

- odata ce mi - ai spus despre asta. - Multumesc, Gordie.

Apropo, eu ...

Promit sa nu te mint din nou.

Tocmai ai facut-o.

Dar poate data viitoare vei avea încredere în mine.

LANI: Imediat ce am auzit ca a fost de peste,

Am prins primul zbor din spate. Eu ...

simt ca pentru prima data într-un an,

Pot respira în cele din urma.

Am înteles ca ai vorbit cu detectivul Katsumoto.

Am facut.

si eu vad de ce ai încredere în el.

El a spus ca a fost peste tot acum.

Eu doar ... Nu mi - am imaginat ca ar fi totul sa mearga.

Pentru a fi sincer, nici eu la fel

Ai salvat familia mea.

Multumesc.

Desigur.

Multumesc.

Ma bucur ca ne putem ajuta.

Ne vedem la La Mariana.

♪ Voi fi sippin' Mai Tais ♪

înapoi ♪ Lookin` la viata mea ♪

♪ Amintindu scoate în evidenta ♪

♪ Te gandesti cum mustele timp ♪

♪ Voi fi sippin' ♪ ♪ Mai Tais, sippin' în mijloc ♪

♪ ♪ de dupa-amiaza

♪ Daydream de baut, copii, aici e sa te ♪

♪ Se pare ca am facut - o si noi nu este chiar si prin ♪

♪ Nu este nici macar 2:00, nimic nu se compara cu tine ... ♪

Deci, a dat seama.

La închisoare.

stii, asa cum ai spus, uh ...

I poate fi cel mai bun detectiv particular vreodata.

- Nu am spus niciodata asta. - Da, nu ai spus,

dar ai însemnat. II ar putea citi printre randuri.

Nu puteti citi liniile reale, Magnum.

Ai spus, „eu n - ar intentionat ignora sentimentele tale.“

si ai dreptate. Tu nu ar fi.

Dar am facut-o. (Exhales)

ti - am cerut sa fiu partenerul meu timp de ... saptamani.

si apoi am ignorat preocuparile

si în mod unilateral a decis sa preia cazul.

si îmi pare sincer rau pentru asta.

- Nu se va întampla din nou. - Esti iertat.

♪ Nimic nu se compara cu tine ♪

♪ Efectuarea amintiri si unele ne - am putea aminti ♪

♪ Comin' din inima, nu alcoolul ... ♪

si...?

Si ce?

Wh ... Trebuie sa-mi cer scuze, de asemenea.

Pentru ce?

stii cum pot fi.

În loc sa-mi spui ce am facut gresit

si oferindu-mi sansa de a-mi cer scuze,

ai pastrat în interiorul ...

în majoritatea cazurilor...

si a facut doar lucruri mai rele.

si am înteles de ce ai facut asta.

Dreapta? Esti o femeie puternica

si crezi ca a fi vulnerabil

cumva lupta împotriva.

Dar nu.

Daca nu esti sincer cu mine despre cum te simti,

Nu e corect fata de mine.

Nu si daca acest lucru va functiona.

Ai dreptate.

Si mie imi pare rau.

Vreau doar sa fie parteneri egali.

(Chicotind): Ei bine ...

Nu vom fi egali.

Ati putea fi doar ...

un pic mai bine decat mine.

si daca spui cuiva am spus ca, voi nega.

♪ Nimic nu se compara cu tine. ♪