Original subtitles

(Sirens Wailing)

Katsumoto: Stai în spatele meu.

- AGENTUL: Voi verifica perimetrul. - Katsumoto: Du - te în jurul valorii de spate.

Merge! Merge! Merge!

Împrăștiat. Păstrează-ți Distanța. Da domnule.

Ai grijă, ma uit la ea.

Merge.

AGENTUL: Domnule.

Am verificat zona imediată. E totul clar.

(Zăngăneală STERGATOARE)

Bine, ascultați.

Din acest moment, orice ofițer care era de serviciu este acum.

Avem un prizonier evadat pe fugă.

Numele lui Mason Watts, și el nu e doar nici un prizonier.

El este un criminal în masă , care a fost declarat nebun penal.

Trebuie să - l vâneze și trebuie să o facem repede.

Suntem la mai puțin de trei mile de la o zonă rezidențială.

Înființat puncte de control pe toate străzile principale din apropiere.

Vreau păsări în aer și canini de pe teren.

Este de Halloween. Copiii sunt pe străzi.

Și avem un monstru în viața reală pe liber.

Hai să mergem să-l.

Sincronizat & corectat prin -robtor- www.addic7ed.com

♪ ♪

Geanta mai bine sa fie umplut cu kit Kats si Snickers.

Și jumbo de dimensiuni.

Dl Masters nu poate fi da afară bare mici bomboane.

De fapt , nu va fi ajuta bomboane companii folosesc o vacanță

pentru a vinde cu amănuntul de zahăr prelucrată pentru minori. Nu.

Uh, Magnum și am rezervat de fapt un caz.

- De Halloween? - Blame Magnum.

El pare să creadă că PI reprezintă pentru investigator paranormal.

Bine. Ce ți-a intra?

Oh, trebuie doar să-și petreacă noaptea

la casa bantuita clientului nostru.

Oh, o casă bântuită de Halloween?

- Înfricoșător. - Rectificarea.

Nu este de fapt bântuit, e doar o casa

că clientul nostru crede că este bântuită.

Este, uh, un loc vechi pe Koio Place.

Sunt sigur că „fantome“ sunt nimic mai mult

decât conducte neetanșe, dar ...

Stai, nu 5250 Koio Place?

Da. Este.

Cum de pe pământ, ai putea ști asta?

Abatorul este cea mai faimoasa casa bantuita

pe insulă.

Abatorul?

Ei bine, asta e ceea ce localnicii l - au numit atunci

Killer legendar al Waianae ucis brutal

o familie de acolo acum 20 de ani.

Asta e groaznic.

Abatorul este umplut cu sufletele chinuite.

Poate că nu ar trebui să ia cazul.

Vă mulțumesc pentru grija ta, Kumu.

Sunt sigur că va fi bine.

Nu există nici un astfel de lucru ca o casă bântuită.

(PHONE sonerie)

Ține minte idea.

Salut?

Da.

Ei ce?

Spune - le să nu atingă nimic. Voi fi acolo.

- Este totul în regulă? - (ofteaza)

urgență Centrul Cultural.

Un dezvoltator imobiliar ar fi descoperit o heiau.

Trebuie să merg și să verifice dacă este real.

- Urează-mi noroc. - Pa.

Magnum. Jin.

Bună și la revedere, Kumu.

Vino și au plecat.

La fel ca toate femeile din viața mea.

Care este treaba cu el?

Prietena lui model de la părăsit.

Keo nu ma arunce, a fost reciprocă.

Am decis de comun acord că ar fi cel mai bine dacă ne - am rupt reciproc în sus.

Oricine care spune „mutuale“ , care de multe ori fost părăsită.

HIGGINS: Deci, ai adus Jin aici pentru a îmbufnez?

De fapt, a avut loc o ușoară schimbare de planuri.

Spune-i ce mi-ai spus.

Bine. Cu cateva zile in urma,

după prietena mea de model și am rupt reciproc în sus,

Am plătit cauțiunea pentru prietenul meu Ika.

Din păcate, el a sărit.

Și, dacă nu e prins, eu sunt afară 15K.

Jin vrea să ajute să urmăriți-l în jos.

Bine. Care-i numele lui Ika?

Kalima.

Dreapta.

Și nu ai nici o idee unde ar putea fi?

El pur și simplu ar putea fi oriunde.

Bine. Potrivit mass-media sale sociale,

sora lui este ultima persoană care a postat

pe pagina sa de Facebook, invitându-l

la o petrecere de Halloween în această seară.

Știi, de fapt , el ar putea merge la petrecere.

Aștepta. Cum vă imaginați?

Ignorări întotdeauna du-te înapoi la familie,

și o petrecere de Halloween ar fi o acoperire perfectă

pentru cineva care încearcă să viziteze familia lor pe DL.

HIGGINS: aglomerari,

costume ... el ar putea aluneca în nedetectat.

Bine, uite, știu că e vina mea

pentru agățat cu un tip ca Ika,

și într-un fel am o merit,

dar am luat un risc mare pentru a ajuta un prieten.

Aș putea folosi cu adevărat de ajutorul tău pe asta.

Ei bine, suntem la caz la caz, dar ... există două dintre noi,

Rick și TC sunt în bullpen.

Bine, bine, cum decidem cine merge cu Jin

și care merge la casa bantuita?

Flip pentru ea.

Aștepta. Te flipping ... vei lua cazul?

- Da, o să luăm cazul, relaxați - vă. - Cozi.

Tails.

JIN: Da, cozi. Higgins pentru victorie.

Mă duc să aduc costumele. Va fi grozav.

Oh, Jin.

Am câștigat tragerea la sorți.

Da. Stiu.

Este tu și cu mine, amice.

Asteapta o secunda.

A fost fie mine

sau petrece noaptea într-o casă bântuită

iar cel care pierde mă primește?

Mm-hmm.

Ouch.

roci magmatice.

Pereții sunt înclinate.

Nu există adezivi.

Avem o heiau.

Bine, ascultați!

Ai auzit-o!

Acesta este un altar Hawaiian vechi.

Este foarte sacru.

Deci, împachetăm.

Vreau ca acest loc blocat în jos și înfășurat într - o oră.

Sa mergem!

(DISCUTIE NECLARA)

Kanoa.

Acest lucru este nostru kuleana.

Faci ceea ce trebuie.

♪ El a făcut borhotului ♪

♪ El a făcut borhotului monstru ♪

♪ monster mash ... ♪

RICK: Nu. Uh-uh.

Nu Nu NU. Nu Nu. Nuh-uh. Nu . Partidul fault.

Nu putem fi atât de Robin Hood.

Este cine ești?

Cred că te - ai dus cu Robin Hood: Men in izmene.

Foarte amuzant, prietene.

Aceasta este OG Robin Hood: Errol Flynn.

Oh. OG?

Mai mult ca JGG

Jolly uriaș verde.

Nu arata ca Jolly uriaș verde.

Nu, nu. Arăți mai mult ca micul lui familiară, germina.

In regula. Fii serios omule.

(Râde)

TC: Când începem petrecerea?

În urmă cu două ore.

La naiba.

Da. La naiba.

Ah, omule.

Bine...

Lentă și constantă.

Lentă și constantă, fratele meu.

Ai asta.

Mulțumesc, amice.

(PHONE sonerie)

(BEEPS PHONE)

MAGNUM (prin telefon): Hei, Halloween fericit.

AMBELE: Ai nevoie de o favoare.

O, haide. II ... Știi, eu sunt ofensat

pe care le - ar crede că e singurul motiv pentru care aș suna.

- Ei bine, nu - i așa? - Nu . Am sunat să văd

modul în care băieții mei fac.

Dar acum că ai menționat,

există ceva ce aș vrea să vorbesc cu tine despre.

Nu. Nu. Îmi pare rău. Nu va ajuta.

Da, brah, avem vieți.

Și e de Halloween.

Deci , noi vrem doar tratează, nici unul dintre trucurile tale.

Salut baieti. Favoarea e pentru mine.

Oh, orice ai nevoie, Higgy.

Da, orice pentru tine.

HIGGINS: Deci, am nevoie doar de unul dintre voi,

și puteți decide care dintre voi va fi.

Există o bătrână care crede

că ea trăiește cu fantome.

Și eu trebuie

petrece noaptea într-o casă bântuită.

Oh, oh, eu, eu, eu. Am înțeles. Pe mine.

Acest lucru este Rick. I-I'll - l ia. Vă rog. Mulțumiri.

- Sunteți sigur? - TC, îmi pare rău. Ai amânați, ai pierdut, amice.

(Chicotind): Ok. Voi pleca grațios

de a petrece noaptea intr-o casa infricosatoare

din bunătatea inimii mele veselă.

(Râde): Mulțumesc, amice. E un idiot.

Doar spune - mi ce ai nevoie și voi fi acolo.

Bine. Perfect. Vă voi textul detaliile.

- Ne vedem mai tarziu. - (ușa se închide)

(BEEPS PHONE)

MAGNUM: Jin.

De ce ai ras mustața?

Cred că arată foarte bine.

Ușor, Higgins.

Am fost singur doar pentru câteva zile.

Mai încet rola.

- Nu chiar. De ce ai bărbieri? - Duh.

Costumele noastre de Halloween.

"Al nostru"?

♪ ♪

Pentru înregistrare,

costumul de John Lennon a fost a mea.

În ce lume sunt eu Yoko Ono și tu ești John Lennon?

Se numește creativitate.

așteptări mai puțin.

"Expectation."

♪ Am venit să joace ♪

♪ Dacă credeți că aveți posibilitatea să glisați în, apoi trageți până la bordură ♪

♪ Am venit să joace ... ♪

JIN: Ei bine, salut, sirene. (Hopa)

Într-adevăr, Jin?

Haide. Imi pare rau omule.

Sunt nou singură și gata să se amestece.

Trebuie să se concentreze, bine?

I-Dacă nu o să ia în serios acest lucru, am plecat de aici.

Imi pare rau omule. Sunt într - adevăr în sirenelor.

Asta e tot. In regula? Nu judeca.

Oamenii cu adevărat intensificat jocul lor costum acest an.

Va fi mai ușor să se amestece în.

Problema este, același lucru este valabil și pentru Ika.

Da, este adevarat.

(Râde, Hopa)

Pono: Sunt foarte suparat am ratat, de asemenea.

Spune-i că Pinky Jur

că voi trece prin toate bomboanele lui cu el.

Bine? Trebuie să plec.

Te iubesc.

(BEEPS PHONE)

Îmi pare rău pentru asta. (CURATA GATUL)

E in regula.

Kid truc-sau-tratarea deja?

Da.

E prima dată.

(Chicoteste)

Pregătește-te, Pono.

Nu- mi place să o spun, dar acest lucru este doar începutul

de lucruri pe care le vei pierde.

Sărbători, jocuri cu mingea ...

(ofteaza) gradații.

Crime nu-i pasă programul.

Soția ta în regulă cu asta?

Ah, ea spune că este,

dar cred că începe să se simtă

ceea ce înseamnă că într-adevăr sacrificiu.

Vrei sfatul meu?

Mereu.

Asigurați - vă că lăsați-le știi că nu ai plecat

pentru că ești prea ocupat pentru ei.

Ai plecat pentru că îi iubiți.

Copie?

Copiază asta.

DISPECER: Toate unitățile, cinci O copie de siguranță solicitant

la 17 North Caraibe.

Suspectul a fost rănit , dar rămâne în libertate

și este considerat extrem de periculos.

Utilizați cu prudență extremă.

Uh, poți să crezi asta?

Două psihopați pierde în aceeași noapte.

E doar ceva despre Halloween.

Deci, care e planul?

Noi patrula zona pana cineva a încercat tipul nostru?

Ori asta , ori ne dăm seama unde ar putea fi condus.

Cum? Noi nu avem un singur plumb.

Există întotdeauna un avantaj.

Ce a găsit CSU la locul accidentului?

picături de sânge gravitaționale.

- Care înseamnă? - Watts este accidentat.

Exact.

Va fi în căutarea unui loc pentru a recupera.

(DISCUTIE NECLARA)

Un loc unde se poate amesteca în

și ieși din închisoare hainele.

Undeva el poate stabili nivelul

și dau seama următoarea mișcare.

♪ ♪

♪ ♪

(BEEPS)

Nu - mi vine să cred că ai reușit să împacheteze o pungă peste noapte,

dar ai uitat sa schimbi din costumul tău?

N-am uitat, bine?

Am muncit foarte mult la acest lucru,

și eu merit să-l mândriți.

Știi măcar cine sunt?

Da desigur. Ești Gumby.

Ce? Nu.

- Oh. Peter Pan. - (ALARM țârâituri)

Niciun Dumnezeu. Nu.

I-Sunt Robin Hood. Errol Flynn.

Nu cineva apreciaza clasici mai?

HELEN: Intră.

Ce casă frumoasă.

HELEN: (chicoteste) eu nu aud asta de multe ori.

Oamenii îmi spun că ar trebui să se mute departe.

Dar am atât de multe

amintiri minunate aici cu soțul meu târziu.

Oh, îmi pare rău să aud de trecerea lui.

Oh, multumesc.

Ei bine, a fost foarte liniștită , pentru un timp după aceea.

Da, ai spus că ai fost auziți unele zgomote.

Da. Două zile în urmă este atunci când am auzit prima ... ea.

"Aceasta"?

Ei bine, suna ca

un copil mic, jale.

Știu istoria acestei case,

și așa că am presupus că era ...

HIGGINS: Ei bine, să nu vă faceți griji.

Vom ajunge la partea de jos a acestuia. Puteți conta pe noi.

Oh. Mulțumesc foarte mult.

HIGGINS: Curs.

Ei bine, am să te văd

- în dimineața, bine? - Da.

- Pa! Pa. - Noapte bună.

- Pa! Pa. - Pa.

Wow.

- (închide ușa) - Wow.

Întotdeauna am vrut să fiu într - o casă bântuită adevărată.

- (exhales) - Bine, știi această casă

nu este, de fapt bântuit, nu?

Ei bine, cine spune că este sau nu este?

Pe mine. Și nu este.

Bine. Ei bine, sunt de acord să nu sunt de acord.

A fost visul meu, mereu,

să -și petreacă o noapte într - o casă bântuită adevărată.

Asta va fi atât de distractiv.

(FRUNZE foșnitor)

Ia - l împreună, Wahine, sau va fi o noapte lungă.

- (BRANCHES fixându) - (icnete)

Cine e acolo?!

Kumu, doar eu.

Este TC!

De ce te furișezi pe mine așa?

(Chicoteste): Îmi pare rău. N - am vrut să te sperii.

Ei bine, poate că am făcut -o la început, dar apoi am văzut

cum speriat ai și am avut o schimbare a inimii.

Ai avut o schimbare de inimă, în timp ce am nevoie de o schimbare de pantaloni.

- (chicoteste) - Ce faci aici?

Ei bine, Thomas și Higgy

mi -a spus că o să urmăriți heiau până când Kahu apare,

așa că am gândit să aduc niște strictul

să ne țină în jos în timp ce ne ține ceas.

- "Noi"? - (ironizeaza)

Ce fel de Robin Hood ar fi eu

dacă am lăsat pe sora mea stai aici singură?

TC, asta înseamnă mult,

- dar nu trebuie să ... - Bine.

După ce vezi ce am, ai să vrei să rămân.

strictul, nu-i asa?

Ei bine, trebuie să iau vinul meu și de a fi plecat?

(Chicoteste) Pop o genuflexiune, Lord Locksley.

(AMBELE chuckle)

♪ ♪

O Doamne.

Ce este? Vă rog spuneți-mi

este borcane de formaldehidă umplut cu părți ale corpului.

HIGGINS: Stop.

„Ajută - vă la niște plăcintă de ciocolată haupia.

Dragoste, Helen.“

Wow. Ia asta.

Watts a ucis întreaga familie în această cameră,

în acel loc.

Ați putea să vă rugăm să conțină emoția?

Vorbesti despre victimele reale crimă.

„Când Watts a atacat prima victimă,

„A lăsat să-i strige pentru a desena

restul familiei lui.“

Ai auzit un cuvânt am spus?

E ca și cum a fi aici cu Magnum.

(Fantomatic Wailing IN DISTANTA)

Ai auzit asta?

Nu.

Shh, shh.

Jur că am auzit ceva.

(PHONE sonerie)

(RESPIRÂND GREU)

(Sonerie CONTINUĂ)

Salut?

MAN: Crezi că ești în siguranță.

Dar tu nu ești.

Știu unde ești,

și...

(MAGNUM RÂDE)

Imi pare rau. Oh, nu am putut rezista.

E doar eu, omule.

Am știut că tu ai fost tot timpul.

Era atât de evident. Nu m - am speriat deloc.

Este Thomas.

Deci, este acest modul în care vă mulțumesc prietenilor tăi

care voluntar timpul lor liber pentru a vă ajuta, nu - i așa?

Îndepărtându-le jumătate până la moarte?

Rezistă. Nu a fost frică.

Și dacă te referi la fesele fiind încleștați,

asta din cauza dresuri.

Am sunat la check-in,

a se vedea modul în care faceți băieți.

Da. Amenda. Toate bune. Suntem stabilit în.

Dacă e ceva în neregulă cu casa asta,

vom afla ce este.

Sună bine.

Mulțumesc, Higgy.

(BEEPS PHONE)

- Hei, Jin. - Ce se întâmplă?

Ori cineva intensifică jocul lor de Halloween

cu elemente de recuzită uimitoare sau în afara lui HPD acolo.

Știu că polițiștii vă dau, uh, alergii,

așa că voi fi imediat înapoi. Stai aici.

Nu Nu. Sunt îmbrăcat ca o fată și am ras „Stache meu.

Nu există nici un fel în iad mă vor recunoaște.

- Bine. - (chicoteste)

(Chicoteste) Vei vedea.

(DISCUTIE NECLARA)

(RADIO chatter POLICE indistinct)

Trick or Treat, băieți.

Magnum, Jin.

Stai, te-ma recunosti?

Nu sunt prost.

Ce faci aici?

Am fost ajutând Magnum afară cu ceva foarte legal.

Ajutor cu ce?

Și de ce fac un punct să - mi spună că e legal?

Este adevărat. Da.

Lucrez un caz.

Oricum, ce se întâmplă aici?

Nimic. Este o sărbătoare.

Vreau doar să vă asigurați că toată lumea e în siguranță.

Ești un mincinos teribil.

E rău. Rău. (Râde) E rău.

Oricum, am auzit vorbind despre un uni

blocaje rutiere și K-9 unități.

Orice se întâmplă,

este mare.

DISPECER: Toate unitățile, este posibil de reperare Mason Watts

în blocul 200 de Makaleka Avenue.

- Domnule, asta e patru blocuri distanță. - Aștepta,

Mason Watts este slăbit?

Asta e cazul tău mare?

Stai așa. De ce știu că numele?

El e Waianae Killer.

El a ucis-o masă întreagă familie.

Magnum, Jin, du-te înapoi la petrecerea ta. Acum.

Bine, dar ...

Sunt în modul de lucru.

Daca ai nevoie de ajutor...

Eu nu. La revedere.

Bine.

Pono: Cele mai multe unități sunt vin dinspre est.

Dacă ne taie prin curtea din spate ...

Uita de Makaleka.

Vom acea petrecere.

De ce?

Dacă ai purta o salopetă de închisoare de Halloween,

în cazul în care ar fi cel mai bun loc pentru a ascunde?

♪ Walkin' cu un om mort peste umărul meu ♪

♪ Sunt îmbrăcat cu unde să meargă ♪

♪ Walkin' cu un om mort peste umărul meu ♪

costume frumoase, ofițeri.

M-au prins. Ia-mă în!

(Rasete) Da, și eu, de asemenea!

♪ ♪

♪ aștept o invitație pentru a ajunge ♪

♪ merge la o petrecere unde nimeni nu e încă în viață ♪

♪ ♪

(RONŢĂIT)

Mmm. (Chicotește)

Iti spun,

odată ce te duci uragan floricele de porumb,

nu puteți merge înapoi la popcorn regulate.

Adică, nu - mi pot imagina chiar și una fără cealaltă.

E ca și cum ... cereale și lapte.

Sau Magnum și Higgins.

(Chicoteste)

Hei, dacă nu aș fi apărut,

nu s - ar fi speriat aici de unul singur?

Numai în cazul în care unele Lolo a venit barging din pădure.

(Chicoteste)

Uite, îmi pare rău pentru asta, din nou.

E doar...

fiind aici cu acest heiau sacru,

nu s - ar fi speriat să fie aici , cu toate aceste spirite?

Nu crezi în spirite?

N-am spus asta.

Am un respect sănătos pentru strămoșii mei.

Dar știu că tu crezi cu adevărat în chestiile astea.

Așa că n-ar fi frică să ...

cred că ai fost în mod constant urmărit?

(Exhales)

Soțul meu a avut cel mai tare voce ai auzit vreodată.

Prietenii săi l -au numit megafonul uman.

(Chicoteste Softly)

râsul lui luminat orice camera a fost în.

Uneori,

când sunt singur în natură

și este mort liniște,

Pot să-l aud încă râzând.

Nu cred că e înfricoșător să fie înconjurată de spirite?

Este mult mai infricosator sa cred ca nu suntem.

(Liniștit): Da.

MAGNUM: Aceste poze IKA sunt inutile.

Jumătate din oamenii de aici poartă măști.

Hei. Cum înalt ai spus că era?

Nu știu, Magnum. Nu l - am cere această întrebare.

Deci, el este un prieten apropiat al tău,

și nu aveți nici o idee cât de înalt e?

Am judeca un om după inima lui, Magnum, nu înălțimea lui.

Încetează, bine? Acest lucru este dvs. de $ 15.000 de

încercăm să ne întoarcem.

Hei, e 50 de mii. Nu, sunt destul de sigur

ai spus că a fost de 15.

Sunt destul de sigur că a fost de 50 de mii

din moment ce eu sunt cel care lipsesc 50 de mii.

Bine, asta e suspect.

De ce a aruncat în jurul valorii de acest tip de bani?

Și cum știi chiar Ika?

Suntem cei mai buni prieteni.

Bine, suntem prieteni.

Suntem, cum ar fi, cele mai bune noi ... cunoștințe, bine?

Care înseamnă?

Ceea ce înseamnă că eu l-am întâlnit de două ori,

și au fost întâlniri foarte semnificative.

Le-aș numi „întâlniri pe scaune“

așa că nu știu exact cât de înalt este,

dar el are foarte bun postura corpului atunci când el stă,

dacă asta e ceea ce vrei să știi.

Nu mai pot face acest lucru.

Bine, am plătit pentru cauțiune lui cu bani furați,

Bine, așa că am putea obține bani în schimbul

sub forma unui control guvernamental.

Jin, care este spălarea de bani.

Ei bine, eu o numesc o „curățare financiară.“

Ascultă, ar fi trecut peste lin dacă nu sari cauțiune.

In regula? Nu am rănit pe nimeni.

De ce ești atât de aplecat in forma peste ea?

Știi, am vrut să te cred când ai spus

ai face alegeri mai bune, și asta pe mine.

Dar ai făcut să cauțiune pe un client real, și asta pe tine.

Noapte bună, Jin.

Imi pare rau.

(Gâfâind, gemând)

Jin! (Screaming)

Ce? Scuzati-ma.

Scuzati-ma!

Du-te găsi Katsumoto!

Merge! Bine. Bine. Bine!

Vei fi în regulă, bine?

Doar încearcă să nu miște gâtul prea mult.

E Pono, nu?

Ia cuțitul.

Nu Nu NU. Va trebui să rămână timp de acum.

Asta e singurul lucru pe care oprirea de la sângerează.

Ne vom te obține ajutor, bine?

EMS este pe drum.

- Doar, ia-o ușor. - Domnule ...

- Salvați energia. - Nu . E Watts.

El a chiulit salopeta pentru haine civile.

blugi albastru, verde flanel.

Aveți nevoie de toate unitățile de la 1275 Nuku.

Watts reperat.

E în blugi și un flanel verde. Repet:

blugi și un flanel verde.

Katsumoto, știu că ai băieții tăi pe el, dar ...

Du-te pe ticălos.

Haide.

(Grunts slab)

Hei, uită-te la mine. Uita-te la mine.

Te-ai descurcat bine.

In regula? Doar, ia-o ușor.

Voi fi bine. Du-l.

Oh, am să-l prindem.

Stau aici cu tine.

Tu doar stai.

Bine, acum putem fie dormi 180 back-to-back,

sau putem ațipesc alternativ.

Rick, nu ești într - un buncăr în Afganistan

cu TC și Magnum, bine?

Suntem în casa unei bătrâne în Hawaii.

(Fantomatic Wailing IN DISTANTA)

Nu, nu poate fi.

(Wailing fantomatic CONTINUĂ)

Da. Bine. Am auzit.

Hai să verificăm, să ne? Este , probabil , doar sanitare.

Da, sanitare lui sună la fel ca un copil tipa.

Total normal.

(Echoing fantomatic Wailing)

(Creaks ETAJUL)

(Wailing fantomatic CONTINUĂ)

(Scârțâind SCARI)

(Wailing fantomatic CONTINUĂ)

(Whispers): Cred că vine de aici.

(Țipete)

(Exhales)

Ați auzit?

Cred că vine din spatele acelei uși.

Dupa tine.

Pe mine? De ce eu?

Pentru că acest lucru este dvs. de fantezie casa bantuita.

(Oftează): Bun punct.

Ei bine, e doar un ...

clanță normale, oricum, nu?

Dreapta.

Sau este?

Este de fapt un tip destul de bogat ornamentat mic.

Este din alamă sau cupru? Este greu de spus.

Depinde dacă este sau nu este fost lăcuite, dar ...

de multe ori, o patină ciudat va ...

Glumești cu mine? Mișcare.

Vezi?

- Asta nu a fost atât de greu, acum, a fost? - Dreapta.

Acum, uneori, puteți ajunge doar în

și de a găsi lumina aici.

Aah! Aah!

- Ce a fost asta? - Ei bine, dacă ar fi să ghicesc,

Aș spune cadavrul unui copil mic.

(Ofteaza) Rick.

(Mutters)

„Cadavrul unui copil.“

Uau.

(Scârțâind ETAJUL)

HIGGINS: Ei bine ...

nu este faptul că ...

...fermecător?

Vroiam să spun același lucru.

(Țipete)

Asta nu a fost provenind din aici.

Mm-mm.

Bine, nu-ți face griji, Higgy, ai acest lucru.

Deci, dacă nu a fost pentru Scrappy,

gasca nu ar fi cunoscut

că era grădinarul

pretinde a fi o fantomă tot timpul.

Ca, el a tras masca lui off,

și a fost grădinar.

Nu a existat niciodată o fantomă , în primul rând.

Dragă, dacă trebuie să - l explice, nu este înfricoșător.

(Ofteaza)

Kumu, dacă ai o poveste mai bună, atunci ...

Eu fac, de fapt.

Apoi, prin toate mijloacele.

Nu o dată a fost un om pe nume Hanalei ...

care a fost blestemat cu un gust pentru carne umană.

El a păstrat poftele sale la distanță de vânătoare mistreț,

dar intr-o zi...

o furtună l-au ținut la vânătoare,

și el a fost disperat ceva de mâncare.

Apoi a văzut o fetiță.

Oh.

Sătenii au auzit țipete, iar când au sosit,

Hanalei a fost îmbuibare pe carnea ei.

El a refuzat să se stabilească pentru vier din nou.

Și unii spun că, în ziua de azi ...

el hoinareste pădure

căutarea pentru următoarea masa lui.

- (BRANCHES fixându) - (trăgîndu)

(Gâfâind): Te rog. Ajutor.

E fratele meu mai mic. El e în pericol. Vă rog.

Am fost de echitatie bicicletele noastre pentru a merge vedea heiau,

și el doar a căzut peste partea.

Oh.

(SCÂNCET)

Cum îl cheamă? Keala.

Keala, nu te uita în jos. Stai așa.

Te rog grabeste-te.

Copii, pentru a primi departe de marginea! Îndepărtează - te de margine.

ARNOLD: Ajutor! Grăbește-te!

Prinde-te pe!

(grunts)

Fii atent, TC.

Ce zici acum?

(Încordare)

(Asurzitor)

Aceste rădăcini nu o să dețină mai mult timp.

Te rog sa faci ceva!

Am o idee. Stai așa.

ARNOLD: Grăbește-te!

Orice?

Nu, nu încă.

Poate Watts sa întors ...

Ika.

Ce este? Ai Watts?

Lasă-mă să te sun înapoi.

- Nu, ho-hold ... - (LINE CLICKS)

Scuzati-ma.

(Zăngăneală METALICE)

(Whimpers)

blugi albastru, verde flanel.

Este Waianae Killer.

(Gâfâind)

(Beeping PHONE)

- (LINE sonerie) - Magnum,

ridica, ridica, ridica, ridica.

- Jin? - Magnum.

Salut?

- Magnum! - Jin!

Magnum! La naiba!

(MOTORULUI ÎNCEPE)

Jin, ce se întâmplă?

Sunt în camion cu Watts.

Ce vrei sa spui?

El a fost obtinerea departe, asa ca m - am strecurat în interiorul patului camion.

- De ce? - JIN: Eroii nu întreba de ce.

Mergem pe instinct.

Acum , să fie un Sidekick bun și de a face dvs. de lucru tocilar ping.

Nu, vreau să spun, de ce ai hop în partea din spate a camionului

când ai fi putut pur și simplu aruncat telefonul în?

Mod de a distruge un moment eroic.

Indiferent de. Trebuie doar să adăugați - mă pentru a găsi prietenii mei, bine?

Oh, eu sunt cu adevărat flatat că încerci

să ia relația noastră la nivelul următor.

Nu, pentru a te urmări, geniu.

Oh, da, stai.

(Dings PHONE)

(Chimes)

Bine, eu ... Îmi pare tine de urmărire.

Doar-doar atârnă strâns și nu fac nimic stupid.

TC: Keala, te vom ieși din asta.

Continuă să cauți la mine, bine?

Te rog grabeste-te!

(VEHICUL ABORDAREA)

ALL: Da!

Oh baiete.

Bine, amice, am să vin la tine, bine?

Urca.

În cazul în care hell'd ai învățat să conduci chestia aia?

Am lucrat pentru construcții unchiul meu înapoi în a doua zi.

Ești sigur că știi ce faci?

Aceasta nu este prima mea rodeo.

Bine.

Bine, sunt bine.

Tine-te bine. Am să te trimite.

Nu pot să văd nimic. Va trebui să fie cu ochii mei.

(Scâncitor KEALA)

Bine. Un pic mai la stânga.

- KUMU: Bine. - Un pic mai mult.

Bine, acolo! Trimite-mi jos.

Bine.

Cât de mult mai departe?

Câteva picioare mai mult.

Bine, chiar acolo. Stop!

Hei amice.

Vei fi bine.

Am nevoie de tine să faci un singur lucru.

Am nevoie de tine pentru a da drumul din aceste rădăcini

și apuca pe mine.

- Nu pot. - Uite, știu că ești speriat,

dar te-am prins.

- (Țipetele) - Te - am.

Vei fi bine, îți promit.

Te-am prins! (grunts)

Te-am înțeles.

Bine, Kumu, trage-ne în sus!

Bine!

(TC grunts)

Ne dati ori nu ne dati.

(Beeping PHONE)

Haide.

Unde ești, Jin?

(MOTORULUI ÎNCEPE)

(TIRES nerezistent)

(Wailing fantomatic)

(Wailing CONTINUĂ)

(PHONE sonerie)

(Ofteaza)

- Articolul. - MAGNUM: Rick!

El este la casa.

Criminalul de Waianae este acolo!

(Chicoteste): Ok, rece. Poate că e foame.

Putem Postmates unele traistă.

Nu, nu glumesc! II ...

A înjunghiat un polițist în spate,

și l-am urmărit până la locația.

E la abatorul!

Oh nu.

Tocmai am dat seama, ar putea fi prea târziu pentru traistă.

Am putea avea de a obține unele Acai sau Froyo.

Rick, ascultă-mă! Îmi pare, nu glumesc!

Bine, amice. Ascultă, trebuie să plec.

Despre pentru a sparge acest caz larg deschisă.

Rick! Salut?

(TIRES nerezistent)

(Wailing CONTINUĂ)

(grunts)

(CAT miauna)

Higgy! Trebuie să vii să vezi asta!

(CAT miauna)

- Aici, pis, pis, pis. - (DOOR DESCHIDE)

Aici, pis, pis, pis, pis.

(Chicoteste) Higgins,

nu o să ...

(LINE sonerie)

Hai, mutați-l!

Haide, haide, Rick.

Hai, ridica telefonul.

(BEEPS PHONE)

(HORN claxoane)

(TELEFONUL SUNA)

Jin!

Watts tocmai a intrat în casă.

- Unde esti? - MAGNUM: Ascultă-mă,

Voi fi acolo în curând, bine?

HPD e pe drum. Stai unde ești.

(GROHĂIT)

(GROHĂIT)

♪ ♪

♪ ♪

(Gâfâind)

(RICK trăgîndu)

Frumos din partea ta să ni se alăture.

(DISCUTIE NECLARA)

Thomas, ar trebui să fi văzut.

Adică, a fost ca un eveniment pay-per-view.

Moartea meci la abatorului.

Higgy și Rick versus Waianae Killer.

Adică, a fost incredibil.

Deci, tocmai am vorbit cu Dr. Leslie Carpenter,

șef de facilități de sănătate mintală la Halawa.

- Ea a tratat Watts. - Ce-a avut de spus?

Înapoi în a doua zi, aceasta casa pentru a fi utilizate

orfelinatul în care Watts a crescut.

Se pare că a fost bătut de ingrijitori

care a fugit locul.

Probabil îi amintea de toată suferința

el a trecut printr-un copil.

Exact ceea ce a spus dr Carpenter.

El tot ce este asociat

și toată lumea din casă cu mizeria lui.

HIGGINS: Deci, de aceea el a ucis

că familia acum 20 de ani și de ce a venit înapoi în seara asta.

Punerea împreună tot ce știe despre el

și ce sa întâmplat în seara asta, Dr. Carpenter crede

el a fost să ardă locul în jos.

Te-ai descurcat bine în seara asta.

Stai, a fost un compliment?

Da.

Pentru Higgins și Rick.

(Chicoteste): Oh! A arde.

- (Gâfâind) - (chicoteste) Uită - te la asta.

Katsumoto pleacă, și Jin apare în mod magic.

Da, eu nu - l pot ajuta. Sunt literalmente alergic la polițiști.

- Polițiști și crustacee. - (CAT miauna)

Kitty! Hei.

(TONGUE APASAND)

Bună dragă.

HIGGINS: Există fantoma ta, Thomas.

Of, el te place, Rick. Ai de gând să - l ții?

Ei bine, Jin, mă bucur că te întreb,

pentru că este o „labă-sabilitatea.“

O, haide. (RAZAND)

Da? Iti place asta?

Sunt de fapt alergic la pisici și jocuri de cuvinte teribile.

Ne vedem mai târziu.

(Miauna)

Cum te simți?

Bine.

Doctorul spune că voi face o recuperare completă.

Bun.

Nu te aștepta să înceapă luați - l ușor pe tine.

(Chicoteste)

Nu aș visa la ea.

Pot să vă pun o întrebare?

Desigur.

Când mi-ai spus pentru a reaminti familia mea

că am fost lipsesc lucruri pentru că le iubesc ...

ai fost vorbind din experiență?

Mai mult ca regret.

Am înțeles.

Înțeleg lipsesc pe copilul tau

atunci când există un ucigaș în masă pe liber,

dar ce faci aici acum?

Ești responsabilitatea mea.

Și eu sunt bine.

Am pierdut deja zilele de truc-sau-tratarea.

Fiul meu e un adolescent acum, merg la petreceri.

Un fel de prea târziu pentru a lua sfatul meu propriu.

Este?

Tati!

(Suspina) este că ceea ce cred că este?

Este cip de cartofi unul.

Uau! Acesta este exact tipul

doctorul a spus mi-ar vindeca.

(SĂRUTĂRI)

Mulțumesc. Cu plăcere.

- Ți-a fost dor de mine? - Da.

- Ai făcut? Ți-a fost dor de mine? - Da.

Cât costă? Atât de mult?

(Pono Râde)

(BEEPS PHONE)

Dennis, e tată.

Ai liber în acest weekend?

Mă întrebam dacă ai vrut să apuca clatite la Cinnamon lui.

Nu știu ce aș fi făcut fără tine.

Ce vrei sa spui?

Ai făcut tot ridicarea grele. Literalmente.

(VEHICUL ABORDAREA)

Asta trebuie să fi fost unele de Halloween.

Oh, nu ai nici o idee.

Wow, TC.

Ești un cercetaș.

Numai cele mai bune pentru cei mai buni SCHENGEN.

- Ai primit omul tău? - MAGNUM: E o poveste lungă.

Noi nu am primit peștele nostru, dar am făcut -o

obține unul mai mare, nu-i așa?

Și acum mai am 50 de mii.

Hai, Jin. Asta nu a fost bani pentru a începe cu.

RICK: Ce zici de voi doi? Voi doar ...

stau în jurul acestui frumos foc, confortabil

și vorbesc despre sentimentele tale toată noaptea?

- E o poveste mai lungă. - Da.

TUTORI: Aloha dimineața.

- Bună dimineața. Aloha, Kumu. - Aloha, asistentă medicală.

- Mahalo. (Chicoteste) - Mahalo. Aloha.

Mă bucur să te văd aici.

Ma bucur sa te vad. Am vrut doar să vă asigurați că nu ești

- amoc în site - ul meu de construcție. - (Râde)

Mahalo, toată lumea, pentru a fi aici.

Sunteți gata? Sa incepem

binecuvântarea heiau.

V-ar alătura mâinile, te rog?

Știi, acest heiau este o structură impresionantă.

Pe cont propriu, aceste roci

sunt în formă de ciudat și inutil.

Dar atunci când acestea

venim împreuna,

ele devin mai puternice.

Ei au găsit un scop mai mare.

(HAWAIIAN VORBIND)

Și astfel, pentru noi, împreună, suntem o echipa.

Să aceste roci ne reprezintă, de asemenea.