Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,133 --> 00:00:03,136
(Sirens Wailing)
2
00:00:19,002 --> 00:00:21,106
Katsumoto: Stai în spatele meu.
3
00:00:21,139 --> 00:00:23,340
- AGENTUL: Voi verifica perimetrul.
- Katsumoto: Du - te în jurul valorii de spate.
4
00:00:23,374 --> 00:00:24,976
Merge! Merge! Merge!
5
00:00:25,008 --> 00:00:27,245
Împrăștiat. Păstrează-ți Distanța. Da domnule.
6
00:00:28,379 --> 00:00:30,415
Ai grijă, ma uit la ea.
7
00:00:30,447 --> 00:00:31,449
Merge.
8
00:00:53,731 --> 00:00:54,700
AGENTUL: Domnule.
9
00:00:54,725 --> 00:00:57,562
Am verificat zona imediată.
E totul clar.
10
00:00:59,110 --> 00:01:01,379
(Zăngăneală STERGATOARE)
11
00:01:01,684 --> 00:01:02,885
Bine, ascultați.
12
00:01:02,919 --> 00:01:05,688
Din acest moment, orice ofițer
care era de serviciu este acum.
13
00:01:05,721 --> 00:01:07,690
Avem un prizonier evadat pe fugă.
14
00:01:07,723 --> 00:01:10,392
Numele lui Mason Watts,
și el nu e doar nici un prizonier.
15
00:01:10,426 --> 00:01:13,163
El este un criminal în masă , care a fost
declarat nebun penal.
16
00:01:13,196 --> 00:01:15,565
Trebuie să - l vâneze
și trebuie să o facem repede.
17
00:01:15,598 --> 00:01:17,700
Suntem la mai puțin de trei mile de
la o zonă rezidențială.
18
00:01:17,733 --> 00:01:20,269
Înființat puncte de control pe toate
străzile principale din apropiere.
19
00:01:20,303 --> 00:01:22,471
Vreau păsări în aer
și canini de pe teren.
20
00:01:22,504 --> 00:01:24,541
Este de Halloween. Copiii sunt pe străzi.
21
00:01:24,574 --> 00:01:27,209
Și avem un monstru în viața reală
pe liber.
22
00:01:27,242 --> 00:01:28,577
Hai să mergem să-l.
23
00:01:28,610 --> 00:01:36,611
Sincronizat & corectat prin -robtor-
www.addic7ed.com
24
00:01:48,631 --> 00:01:50,634
♪ ♪
25
00:01:55,438 --> 00:01:57,741
Geanta mai bine sa fie umplut
cu kit Kats si Snickers.
26
00:01:57,774 --> 00:01:59,676
Și jumbo de dimensiuni.
27
00:01:59,709 --> 00:02:02,579
Dl Masters nu poate fi da afară
bare mici bomboane.
28
00:02:02,611 --> 00:02:05,581
De fapt , nu va fi ajuta
bomboane companii folosesc o vacanță
29
00:02:05,614 --> 00:02:07,682
pentru a vinde cu amănuntul de zahăr prelucrată pentru minori. Nu.
30
00:02:07,716 --> 00:02:09,818
Uh, Magnum și am rezervat de fapt un caz.
31
00:02:09,852 --> 00:02:11,888
- De Halloween?
- Blame Magnum.
32
00:02:11,920 --> 00:02:14,791
El pare să creadă că PI reprezintă
pentru investigator paranormal.
33
00:02:14,823 --> 00:02:17,193
Bine. Ce ți-a intra?
34
00:02:17,227 --> 00:02:18,828
Oh, trebuie doar să-și petreacă noaptea
35
00:02:18,860 --> 00:02:20,879
la casa bantuita clientului nostru.
36
00:02:20,911 --> 00:02:22,965
Oh, o casă bântuită de Halloween?
37
00:02:22,998 --> 00:02:24,800
- Înfricoșător.
- Rectificarea.
38
00:02:24,834 --> 00:02:26,703
Nu este de fapt bântuit,
e doar o casa
39
00:02:26,735 --> 00:02:29,239
că clientul nostru crede că este bântuită.
40
00:02:29,271 --> 00:02:31,407
Este, uh, un loc vechi pe Koio Place.
41
00:02:31,441 --> 00:02:32,943
Sunt sigur că „fantome“ sunt nimic mai mult
42
00:02:32,976 --> 00:02:34,411
decât conducte neetanșe, dar ...
43
00:02:34,443 --> 00:02:38,681
Stai, nu 5250 Koio Place?
44
00:02:39,226 --> 00:02:40,917
Da. Este.
45
00:02:40,949 --> 00:02:42,457
Cum de pe pământ, ai putea ști asta?
46
00:02:42,491 --> 00:02:44,521
Abatorul este
cea mai faimoasa casa bantuita
47
00:02:44,554 --> 00:02:45,722
pe insulă.
48
00:02:46,233 --> 00:02:47,807
Abatorul?
49
00:02:47,839 --> 00:02:49,758
Ei bine, asta e ceea ce localnicii
l - au numit atunci
50
00:02:49,792 --> 00:02:53,263
Killer legendar al Waianae
ucis brutal
51
00:02:53,295 --> 00:02:55,497
o familie de acolo acum 20 de ani.
52
00:02:55,531 --> 00:02:57,069
Asta e groaznic.
53
00:02:57,101 --> 00:02:59,961
Abatorul este umplut
cu sufletele chinuite.
54
00:02:59,995 --> 00:03:01,805
Poate că nu ar trebui să ia cazul.
55
00:03:01,837 --> 00:03:03,506
Vă mulțumesc pentru grija ta, Kumu.
56
00:03:03,538 --> 00:03:04,740
Sunt sigur că va fi bine.
57
00:03:04,774 --> 00:03:06,910
Nu există nici un astfel de lucru
ca o casă bântuită.
58
00:03:06,942 --> 00:03:09,011
(PHONE sonerie)
59
00:03:09,044 --> 00:03:11,447
Ține minte idea.
60
00:03:12,649 --> 00:03:13,885
Salut?
61
00:03:14,317 --> 00:03:16,119
Da.
62
00:03:16,144 --> 00:03:17,213
Ei ce?
63
00:03:17,806 --> 00:03:20,789
Spune - le să nu atingă nimic.
Voi fi acolo.
64
00:03:20,823 --> 00:03:22,466
- Este totul în regulă?
- (ofteaza)
65
00:03:22,466 --> 00:03:24,069
urgență Centrul Cultural.
66
00:03:24,101 --> 00:03:26,738
Un dezvoltator imobiliar ar
fi descoperit o heiau.
67
00:03:26,772 --> 00:03:28,740
Trebuie să merg și să verifice dacă este real.
68
00:03:28,773 --> 00:03:30,575
- Urează-mi noroc.
- Pa.
69
00:03:30,608 --> 00:03:31,642
Magnum. Jin.
70
00:03:31,676 --> 00:03:33,244
Bună și la revedere, Kumu.
71
00:03:33,278 --> 00:03:34,412
Vino și au plecat.
72
00:03:34,446 --> 00:03:36,181
La fel ca toate femeile din viața mea.
73
00:03:36,214 --> 00:03:37,716
Care este treaba cu el?
74
00:03:37,749 --> 00:03:39,418
Prietena lui model de la părăsit.
75
00:03:40,719 --> 00:03:42,787
Keo nu ma arunce, a fost reciprocă.
76
00:03:42,821 --> 00:03:45,624
Am decis de comun acord că ar fi
cel mai bine dacă ne - am rupt reciproc în sus.
77
00:03:45,656 --> 00:03:48,292
Oricine care spune „mutuale“ ,
care de multe ori fost părăsită.
78
00:03:48,326 --> 00:03:51,195
HIGGINS: Deci,
ai adus Jin aici pentru a îmbufnez?
79
00:03:51,228 --> 00:03:53,197
De fapt, a avut loc
o ușoară schimbare de planuri.
80
00:03:53,231 --> 00:03:54,433
Spune-i ce mi-ai spus.
81
00:03:54,465 --> 00:03:56,135
Bine. Cu cateva zile in urma,
82
00:03:56,167 --> 00:03:59,070
după prietena mea de model
și am rupt reciproc în sus,
83
00:03:59,103 --> 00:04:01,606
Am plătit cauțiunea pentru prietenul meu Ika.
84
00:04:01,640 --> 00:04:03,375
Din păcate, el a sărit.
85
00:04:03,408 --> 00:04:05,993
Și, dacă nu e prins, eu sunt afară 15K.
86
00:04:06,027 --> 00:04:07,578
Jin vrea să ajute să urmăriți-l în jos.
87
00:04:07,612 --> 00:04:11,283
Bine. Care-i numele lui Ika?
88
00:04:11,315 --> 00:04:12,583
Kalima.
89
00:04:12,617 --> 00:04:14,119
Dreapta.
90
00:04:14,152 --> 00:04:15,421
Și nu ai nici o idee
unde ar putea fi?
91
00:04:15,454 --> 00:04:16,987
El pur și simplu ar putea fi oriunde.
92
00:04:17,019 --> 00:04:18,623
Bine. Potrivit mass-media sale sociale,
93
00:04:18,656 --> 00:04:20,358
sora lui este ultima persoană care a postat
94
00:04:20,392 --> 00:04:22,254
pe pagina sa de Facebook, invitându-l
95
00:04:22,287 --> 00:04:24,296
la o petrecere de Halloween în această seară.
96
00:04:24,329 --> 00:04:26,732
Știi, de fapt , el ar putea merge
la petrecere.
97
00:04:27,391 --> 00:04:28,779
Aștepta. Cum vă imaginați?
98
00:04:28,813 --> 00:04:30,102
Ignorări întotdeauna du-te înapoi la familie,
99
00:04:30,135 --> 00:04:32,438
și o petrecere de Halloween ar fi
o acoperire perfectă
100
00:04:32,471 --> 00:04:34,606
pentru cineva care încearcă să viziteze
familia lor pe DL.
101
00:04:34,639 --> 00:04:36,308
HIGGINS: aglomerari,
102
00:04:36,341 --> 00:04:38,777
costume ... el ar putea aluneca în nedetectat.
103
00:04:39,574 --> 00:04:41,180
Bine, uite, știu că e vina mea
104
00:04:41,212 --> 00:04:42,780
pentru agățat cu un tip ca Ika,
105
00:04:42,813 --> 00:04:44,649
și într-un fel am o merit,
106
00:04:44,683 --> 00:04:47,118
dar am luat un risc mare
pentru a ajuta un prieten.
107
00:04:48,345 --> 00:04:50,215
Aș putea folosi cu adevărat de ajutorul tău pe asta.
108
00:04:53,625 --> 00:04:57,382
Ei bine, suntem la caz la caz,
dar ... există două dintre noi,
109
00:04:57,407 --> 00:04:59,376
Rick și TC sunt în bullpen.
110
00:04:59,498 --> 00:05:01,332
Bine, bine, cum decidem
cine merge cu Jin
111
00:05:01,365 --> 00:05:02,601
și care merge la casa bantuita?
112
00:05:02,634 --> 00:05:04,118
Flip pentru ea.
113
00:05:04,151 --> 00:05:06,143
Aștepta. Te flipping ...
vei lua cazul?
114
00:05:06,175 --> 00:05:08,673
- Da, o să luăm cazul, relaxați - vă.
- Cozi.
115
00:05:10,241 --> 00:05:11,275
Tails.
116
00:05:11,308 --> 00:05:12,697
JIN: Da, cozi. Higgins pentru victorie.
117
00:05:12,730 --> 00:05:14,813
Mă duc să aduc costumele.
Va fi grozav.
118
00:05:14,846 --> 00:05:16,115
Oh, Jin.
119
00:05:16,147 --> 00:05:17,683
Am câștigat tragerea la sorți.
120
00:05:17,716 --> 00:05:19,317
Da. Stiu.
121
00:05:19,351 --> 00:05:21,227
Este tu și cu mine, amice.
122
00:05:21,259 --> 00:05:22,488
Asteapta o secunda.
123
00:05:22,520 --> 00:05:23,421
A fost fie mine
124
00:05:23,455 --> 00:05:25,423
sau petrece noaptea într-o casă bântuită
125
00:05:25,457 --> 00:05:27,125
iar cel care pierde mă primește?
126
00:05:27,159 --> 00:05:28,627
Mm-hmm.
127
00:05:30,140 --> 00:05:31,376
Ouch.
128
00:05:37,195 --> 00:05:39,156
roci magmatice.
129
00:05:39,637 --> 00:05:41,533
Pereții sunt înclinate.
130
00:05:42,240 --> 00:05:44,276
Nu există adezivi.
131
00:05:50,882 --> 00:05:52,218
Avem o heiau.
132
00:05:55,353 --> 00:05:56,388
Bine, ascultați!
133
00:05:56,421 --> 00:05:57,421
Ai auzit-o!
134
00:05:57,454 --> 00:05:59,657
Acesta este un altar Hawaiian vechi.
135
00:05:59,690 --> 00:06:00,942
Este foarte sacru.
136
00:06:00,976 --> 00:06:02,627
Deci, împachetăm.
137
00:06:02,661 --> 00:06:05,464
Vreau ca acest loc blocat în jos
și înfășurat într - o oră.
138
00:06:05,497 --> 00:06:06,932
Sa mergem!
139
00:06:06,964 --> 00:06:10,736
(DISCUTIE NECLARA)
140
00:06:11,870 --> 00:06:13,204
Kanoa.
141
00:06:14,673 --> 00:06:16,608
Acest lucru este nostru kuleana.
142
00:06:16,640 --> 00:06:18,376
Faci ceea ce trebuie.
143
00:06:28,412 --> 00:06:30,081
♪ El a făcut borhotului ♪
144
00:06:30,106 --> 00:06:31,541
♪ El a făcut borhotului monstru ♪
145
00:06:31,566 --> 00:06:32,801
♪ monster mash ... ♪
146
00:06:32,826 --> 00:06:35,228
RICK: Nu. Uh-uh.
147
00:06:35,253 --> 00:06:38,157
Nu Nu NU. Nu Nu.
Nuh-uh. Nu . Partidul fault.
148
00:06:38,182 --> 00:06:40,351
Nu putem fi atât de Robin Hood.
149
00:06:40,376 --> 00:06:42,078
Este cine ești?
150
00:06:42,103 --> 00:06:44,538
Cred că te - ai dus cu
Robin Hood: Men in izmene.
151
00:06:44,563 --> 00:06:45,870
Foarte amuzant, prietene.
152
00:06:45,904 --> 00:06:48,906
Aceasta este OG Robin Hood: Errol Flynn.
153
00:06:48,940 --> 00:06:50,676
Oh. OG?
154
00:06:50,709 --> 00:06:52,545
Mai mult ca JGG
155
00:06:53,812 --> 00:06:55,247
Jolly uriaș verde.
156
00:06:55,279 --> 00:06:57,916
Nu arata ca Jolly uriaș verde.
157
00:06:57,949 --> 00:07:01,720
Nu, nu. Arăți mai mult
ca micul lui familiară, germina.
158
00:07:01,752 --> 00:07:03,255
In regula. Fii serios omule.
159
00:07:03,288 --> 00:07:04,890
(Râde)
160
00:07:05,534 --> 00:07:07,134
TC: Când începem petrecerea?
161
00:07:07,167 --> 00:07:08,594
În urmă cu două ore.
162
00:07:08,627 --> 00:07:10,385
La naiba.
163
00:07:10,417 --> 00:07:12,109
Da. La naiba.
164
00:07:12,143 --> 00:07:13,632
Ah, omule.
165
00:07:13,664 --> 00:07:15,174
Bine...
166
00:07:15,207 --> 00:07:16,701
Lentă și constantă.
167
00:07:16,735 --> 00:07:18,470
Lentă și constantă, fratele meu.
168
00:07:18,502 --> 00:07:19,805
Ai asta.
169
00:07:19,837 --> 00:07:20,994
Mulțumesc, amice.
170
00:07:21,027 --> 00:07:23,308
(PHONE sonerie)
171
00:07:25,943 --> 00:07:27,612
(BEEPS PHONE)
172
00:07:27,645 --> 00:07:29,380
MAGNUM (prin telefon):
Hei, Halloween fericit.
173
00:07:29,414 --> 00:07:30,615
AMBELE: Ai nevoie de o favoare.
174
00:07:30,649 --> 00:07:32,817
O, haide. II ...
Știi, eu sunt ofensat
175
00:07:32,851 --> 00:07:35,206
pe care le - ar crede că e
singurul motiv pentru care aș suna.
176
00:07:35,238 --> 00:07:37,247
- Ei bine, nu - i așa?
- Nu . Am sunat să văd
177
00:07:37,280 --> 00:07:38,423
modul în care băieții mei fac.
178
00:07:38,455 --> 00:07:39,857
Dar acum că ai menționat,
179
00:07:39,890 --> 00:07:41,607
există ceva ce aș vrea
să vorbesc cu tine despre.
180
00:07:41,640 --> 00:07:43,361
Nu. Nu. Îmi pare rău. Nu va ajuta.
181
00:07:43,394 --> 00:07:45,345
Da, brah, avem vieți.
182
00:07:45,345 --> 00:07:46,513
Și e de Halloween.
183
00:07:46,547 --> 00:07:49,349
Deci , noi vrem doar tratează,
nici unul dintre trucurile tale.
184
00:07:49,383 --> 00:07:51,452
Salut baieti. Favoarea e pentru mine.
185
00:07:51,484 --> 00:07:53,217
Oh, orice ai nevoie, Higgy.
186
00:07:53,250 --> 00:07:54,422
Da, orice pentru tine.
187
00:07:54,455 --> 00:07:57,008
HIGGINS: Deci, am nevoie doar de unul dintre voi,
188
00:07:57,040 --> 00:07:59,092
și puteți decide
care dintre voi va fi.
189
00:07:59,126 --> 00:08:01,128
Există o bătrână care crede
190
00:08:01,160 --> 00:08:03,063
că ea trăiește cu fantome.
191
00:08:03,097 --> 00:08:04,198
Și eu trebuie
192
00:08:04,231 --> 00:08:06,200
petrece noaptea într-o casă bântuită.
193
00:08:06,232 --> 00:08:07,768
Oh, oh, eu, eu, eu. Am înțeles. Pe mine.
194
00:08:07,801 --> 00:08:09,770
Acest lucru este Rick. I-I'll - l ia.
Vă rog. Mulțumiri.
195
00:08:09,802 --> 00:08:13,306
- Sunteți sigur?
- TC, îmi pare rău. Ai amânați, ai pierdut, amice.
196
00:08:13,340 --> 00:08:15,743
(Chicotind): Ok.
Voi pleca grațios
197
00:08:15,775 --> 00:08:18,645
de a petrece noaptea intr-o casa infricosatoare
198
00:08:18,679 --> 00:08:21,515
din bunătatea inimii mele veselă.
199
00:08:21,540 --> 00:08:23,316
(Râde): Mulțumesc, amice. E un idiot.
200
00:08:23,349 --> 00:08:25,385
Doar spune - mi ce ai
nevoie și voi fi acolo.
201
00:08:25,419 --> 00:08:28,389
Bine. Perfect.
Vă voi textul detaliile.
202
00:08:28,422 --> 00:08:29,489
- Ne vedem mai tarziu.
- (ușa se închide)
203
00:08:29,522 --> 00:08:31,492
(BEEPS PHONE)
204
00:08:31,524 --> 00:08:33,793
MAGNUM: Jin.
205
00:08:33,826 --> 00:08:35,528
De ce ai ras mustața?
206
00:08:35,561 --> 00:08:36,797
Cred că arată foarte bine.
207
00:08:36,830 --> 00:08:37,797
Ușor, Higgins.
208
00:08:37,830 --> 00:08:39,667
Am fost singur doar
pentru câteva zile.
209
00:08:39,700 --> 00:08:41,102
Mai încet rola.
210
00:08:41,134 --> 00:08:44,104
- Nu chiar. De ce ai bărbieri?
- Duh.
211
00:08:44,138 --> 00:08:46,540
Costumele noastre de Halloween.
212
00:08:47,260 --> 00:08:49,409
"Al nostru"?
213
00:08:49,442 --> 00:08:51,446
♪ ♪
214
00:09:02,455 --> 00:09:03,657
Pentru înregistrare,
215
00:09:03,690 --> 00:09:06,560
costumul de John Lennon a fost a mea.
216
00:09:06,593 --> 00:09:09,259
În ce lume sunt eu Yoko Ono
și tu ești John Lennon?
217
00:09:09,291 --> 00:09:10,953
Se numește creativitate.
218
00:09:10,986 --> 00:09:12,532
așteptări mai puțin.
219
00:09:12,566 --> 00:09:13,734
"Expectation."
220
00:09:13,767 --> 00:09:15,636
♪ Am venit să joace ♪
221
00:09:15,668 --> 00:09:18,138
♪ Dacă credeți că aveți posibilitatea să glisați în,
apoi trageți până la bordură ♪
222
00:09:18,172 --> 00:09:19,340
♪ Am venit să joace ... ♪
223
00:09:19,373 --> 00:09:22,776
JIN: Ei bine, salut, sirene. (Hopa)
224
00:09:22,808 --> 00:09:24,644
Într-adevăr, Jin?
225
00:09:24,677 --> 00:09:26,212
Haide. Imi pare rau omule.
226
00:09:26,245 --> 00:09:28,715
Sunt nou singură și gata să se amestece.
227
00:09:28,748 --> 00:09:29,883
Trebuie să se concentreze, bine?
228
00:09:29,917 --> 00:09:32,485
I-Dacă nu o să ia
în serios acest lucru, am plecat de aici.
229
00:09:32,518 --> 00:09:34,254
Imi pare rau omule.
Sunt într - adevăr în sirenelor.
230
00:09:34,287 --> 00:09:36,322
Asta e tot. In regula? Nu judeca.
231
00:09:36,355 --> 00:09:38,859
Oamenii cu adevărat intensificat
jocul lor costum acest an.
232
00:09:38,892 --> 00:09:40,194
Va fi mai ușor să se amestece în.
233
00:09:40,226 --> 00:09:41,928
Problema este, același lucru este valabil și pentru Ika.
234
00:09:41,961 --> 00:09:44,230
Da, este adevarat.
235
00:09:44,263 --> 00:09:45,633
(Râde, Hopa)
236
00:09:47,234 --> 00:09:49,436
Pono: Sunt foarte suparat am ratat, de asemenea.
237
00:09:49,469 --> 00:09:51,372
Spune-i că Pinky Jur
238
00:09:51,404 --> 00:09:53,573
că voi trece prin
toate bomboanele lui cu el.
239
00:09:53,606 --> 00:09:56,276
Bine? Trebuie să plec.
240
00:09:56,310 --> 00:09:57,444
Te iubesc.
241
00:09:57,476 --> 00:09:59,212
(BEEPS PHONE)
242
00:09:59,245 --> 00:10:00,880
Îmi pare rău pentru asta. (CURATA GATUL)
243
00:10:00,913 --> 00:10:02,215
E in regula.
244
00:10:02,248 --> 00:10:03,383
Kid truc-sau-tratarea deja?
245
00:10:03,417 --> 00:10:04,384
Da.
246
00:10:04,417 --> 00:10:05,820
E prima dată.
247
00:10:07,253 --> 00:10:09,257
(Chicoteste)
248
00:10:10,257 --> 00:10:11,492
Pregătește-te, Pono.
249
00:10:13,393 --> 00:10:14,762
Nu- mi place să o spun, dar acest lucru
este doar începutul
250
00:10:14,795 --> 00:10:15,897
de lucruri pe care le vei pierde.
251
00:10:17,797 --> 00:10:19,966
Sărbători, jocuri cu mingea ...
252
00:10:19,999 --> 00:10:23,303
(ofteaza) gradații.
253
00:10:23,336 --> 00:10:25,538
Crime nu-i pasă programul.
254
00:10:25,571 --> 00:10:27,652
Soția ta în regulă cu asta?
255
00:10:28,168 --> 00:10:29,946
Ah, ea spune că este,
256
00:10:30,444 --> 00:10:31,912
dar cred că începe să se simtă
257
00:10:31,945 --> 00:10:33,948
ceea ce înseamnă că într-adevăr sacrificiu.
258
00:10:35,916 --> 00:10:37,417
Vrei sfatul meu?
259
00:10:37,450 --> 00:10:38,918
Mereu.
260
00:10:38,951 --> 00:10:40,921
Asigurați - vă că lăsați-le știi
că nu ai plecat
261
00:10:40,954 --> 00:10:43,001
pentru că ești prea ocupat pentru ei.
262
00:10:44,377 --> 00:10:46,392
Ai plecat pentru că îi iubiți.
263
00:10:46,426 --> 00:10:48,298
Copie?
264
00:10:49,428 --> 00:10:50,830
Copiază asta.
265
00:10:50,864 --> 00:10:52,865
DISPECER: Toate unitățile,
cinci O copie de siguranță solicitant
266
00:10:52,898 --> 00:10:54,534
la 17 North Caraibe.
267
00:10:54,567 --> 00:10:56,603
Suspectul a fost rănit ,
dar rămâne în libertate
268
00:10:56,637 --> 00:10:58,405
și este considerat extrem de periculos.
269
00:10:58,437 --> 00:10:59,772
Utilizați cu prudență extremă.
270
00:10:59,806 --> 00:11:01,609
Uh, poți să crezi asta?
271
00:11:01,642 --> 00:11:03,777
Două psihopați pierde în aceeași noapte.
272
00:11:03,810 --> 00:11:05,613
E doar ceva despre Halloween.
273
00:11:05,646 --> 00:11:06,880
Deci, care e planul?
274
00:11:06,912 --> 00:11:09,616
Noi patrula zona
pana cineva a încercat tipul nostru?
275
00:11:09,649 --> 00:11:11,518
Ori asta , ori ne dăm seama
unde ar putea fi condus.
276
00:11:11,551 --> 00:11:12,881
Cum? Noi nu avem un singur plumb.
277
00:11:12,914 --> 00:11:14,422
Există întotdeauna un avantaj.
278
00:11:15,241 --> 00:11:17,276
Ce a găsit CSU la locul accidentului?
279
00:11:17,590 --> 00:11:19,117
picături de sânge gravitaționale.
280
00:11:19,150 --> 00:11:21,262
- Care înseamnă?
- Watts este accidentat.
281
00:11:21,295 --> 00:11:22,863
Exact.
282
00:11:25,298 --> 00:11:27,300
Va fi în căutarea unui loc pentru a recupera.
283
00:11:27,334 --> 00:11:28,502
(DISCUTIE NECLARA)
284
00:11:28,535 --> 00:11:29,770
Un loc unde se poate amesteca în
285
00:11:29,802 --> 00:11:31,299
și ieși din închisoare hainele.
286
00:11:33,473 --> 00:11:35,289
Undeva el poate stabili nivelul
287
00:11:35,323 --> 00:11:36,676
și dau seama următoarea mișcare.
288
00:11:36,710 --> 00:11:38,646
♪ ♪
289
00:11:40,480 --> 00:11:42,483
♪ ♪
290
00:11:58,343 --> 00:11:59,577
(BEEPS)
291
00:12:00,864 --> 00:12:03,350
Nu - mi vine să cred că ai reușit
să împacheteze o pungă peste noapte,
292
00:12:03,382 --> 00:12:05,484
dar ai uitat
sa schimbi din costumul tău?
293
00:12:05,517 --> 00:12:06,652
N-am uitat, bine?
294
00:12:06,685 --> 00:12:09,019
Am muncit foarte mult la acest lucru,
295
00:12:09,052 --> 00:12:10,524
și eu merit să-l mândriți.
296
00:12:10,993 --> 00:12:12,226
Știi măcar cine sunt?
297
00:12:12,752 --> 00:12:14,387
Da desigur. Ești Gumby.
298
00:12:14,420 --> 00:12:15,455
Ce? Nu.
299
00:12:15,488 --> 00:12:17,090
- Oh. Peter Pan.
- (ALARM țârâituri)
300
00:12:17,123 --> 00:12:18,758
Niciun Dumnezeu. Nu.
301
00:12:18,791 --> 00:12:21,454
I-Sunt Robin Hood. Errol Flynn.
302
00:12:21,488 --> 00:12:24,030
Nu cineva apreciaza
clasici mai?
303
00:12:26,031 --> 00:12:28,034
HELEN: Intră.
304
00:12:30,547 --> 00:12:32,305
Ce casă frumoasă.
305
00:12:32,337 --> 00:12:35,040
HELEN: (chicoteste)
eu nu aud asta de multe ori.
306
00:12:35,074 --> 00:12:37,777
Oamenii îmi spun că ar trebui să se mute departe.
307
00:12:37,810 --> 00:12:39,311
Dar am atât de multe
308
00:12:39,345 --> 00:12:42,882
amintiri minunate aici
cu soțul meu târziu.
309
00:12:42,915 --> 00:12:44,695
Oh, îmi pare rău să aud de trecerea lui.
310
00:12:44,727 --> 00:12:46,185
Oh, multumesc.
311
00:12:46,218 --> 00:12:49,889
Ei bine, a fost foarte liniștită ,
pentru un timp după aceea.
312
00:12:49,922 --> 00:12:51,891
Da, ai spus că ai fost
auziți unele zgomote.
313
00:12:51,923 --> 00:12:56,194
Da. Două zile în urmă este
atunci când am auzit prima ... ea.
314
00:12:56,228 --> 00:12:57,346
"Aceasta"?
315
00:12:57,379 --> 00:12:59,198
Ei bine, suna ca
316
00:12:59,230 --> 00:13:01,133
un copil mic, jale.
317
00:13:01,167 --> 00:13:04,036
Știu istoria acestei case,
318
00:13:04,069 --> 00:13:06,973
și așa că am presupus că era ...
319
00:13:07,005 --> 00:13:08,406
HIGGINS: Ei bine, să nu vă faceți griji.
320
00:13:08,440 --> 00:13:10,376
Vom ajunge la partea de jos a acestuia.
Puteți conta pe noi.
321
00:13:10,408 --> 00:13:12,210
Oh. Mulțumesc foarte mult.
322
00:13:12,244 --> 00:13:13,278
HIGGINS: Curs.
323
00:13:13,311 --> 00:13:14,446
Ei bine, am să te văd
324
00:13:14,479 --> 00:13:16,081
- în dimineața, bine?
- Da.
325
00:13:16,114 --> 00:13:18,116
- Pa! Pa.
- Noapte bună.
326
00:13:18,149 --> 00:13:19,284
- Pa! Pa.
- Pa.
327
00:13:19,317 --> 00:13:20,787
Wow.
328
00:13:20,820 --> 00:13:22,064
- (închide ușa)
- Wow.
329
00:13:22,098 --> 00:13:26,292
Întotdeauna am vrut să fiu
într - o casă bântuită adevărată.
330
00:13:26,325 --> 00:13:28,552
- (exhales)
- Bine, știi această casă
331
00:13:28,577 --> 00:13:30,296
nu este, de fapt bântuit, nu?
332
00:13:30,329 --> 00:13:32,198
Ei bine, cine spune că este sau nu este?
333
00:13:32,230 --> 00:13:34,043
Pe mine. Și nu este.
334
00:13:34,076 --> 00:13:35,934
Bine. Ei bine, sunt de acord să nu sunt de acord.
335
00:13:35,968 --> 00:13:38,104
A fost visul meu, mereu,
336
00:13:38,137 --> 00:13:40,205
să -și petreacă o noapte într -
o casă bântuită adevărată.
337
00:13:40,239 --> 00:13:41,840
Asta va fi atât de distractiv.
338
00:13:48,279 --> 00:13:50,282
(FRUNZE foșnitor)
339
00:13:58,780 --> 00:14:02,533
Ia - l împreună, Wahine,
sau va fi o noapte lungă.
340
00:14:03,095 --> 00:14:04,430
- (BRANCHES fixându)
- (icnete)
341
00:14:04,462 --> 00:14:06,431
Cine e acolo?!
342
00:14:09,133 --> 00:14:11,103
Kumu, doar eu.
343
00:14:11,135 --> 00:14:12,370
Este TC!
344
00:14:12,403 --> 00:14:14,506
De ce te furișezi pe mine așa?
345
00:14:14,540 --> 00:14:16,843
(Chicoteste): Îmi pare rău.
N - am vrut să te sperii.
346
00:14:16,875 --> 00:14:18,510
Ei bine, poate că am făcut -o la început,
dar apoi am văzut
347
00:14:18,543 --> 00:14:20,532
cum speriat ai
și am avut o schimbare a inimii.
348
00:14:20,566 --> 00:14:23,349
Ai avut o schimbare de inimă, în
timp ce am nevoie de o schimbare de pantaloni.
349
00:14:23,382 --> 00:14:25,084
- (chicoteste)
- Ce faci aici?
350
00:14:25,117 --> 00:14:26,485
Ei bine, Thomas și Higgy
351
00:14:26,518 --> 00:14:29,254
mi -a spus că o să urmăriți
heiau până când Kahu apare,
352
00:14:29,287 --> 00:14:31,257
așa că am gândit să aduc
niște strictul
353
00:14:31,290 --> 00:14:33,593
să ne țină în jos în timp ce ne ține ceas.
354
00:14:33,625 --> 00:14:35,460
- "Noi"?
- (ironizeaza)
355
00:14:35,494 --> 00:14:37,396
Ce fel de Robin Hood ar fi eu
356
00:14:37,428 --> 00:14:40,098
dacă am lăsat pe sora mea
stai aici singură?
357
00:14:40,132 --> 00:14:41,467
TC, asta înseamnă mult,
358
00:14:41,499 --> 00:14:43,335
- dar nu trebuie să ...
- Bine.
359
00:14:43,369 --> 00:14:46,372
După ce vezi ce am,
ai să vrei să rămân.
360
00:14:47,245 --> 00:14:48,874
strictul, nu-i asa?
361
00:14:48,907 --> 00:14:51,476
Ei bine, trebuie să iau vinul meu și de a fi plecat?
362
00:14:51,509 --> 00:14:53,545
(Chicoteste) Pop o genuflexiune, Lord Locksley.
363
00:14:53,579 --> 00:14:55,448
(AMBELE chuckle)
364
00:14:57,282 --> 00:14:59,585
♪ ♪
365
00:15:00,619 --> 00:15:01,852
O Doamne.
366
00:15:01,884 --> 00:15:03,088
Ce este? Vă rog spuneți-mi
367
00:15:03,122 --> 00:15:06,092
este borcane de formaldehidă
umplut cu părți ale corpului.
368
00:15:06,124 --> 00:15:07,515
HIGGINS: Stop.
369
00:15:08,093 --> 00:15:11,163
„Ajută - vă
la niște plăcintă de ciocolată haupia.
370
00:15:11,196 --> 00:15:12,230
Dragoste, Helen.“
371
00:15:12,263 --> 00:15:14,233
Wow. Ia asta.
372
00:15:14,266 --> 00:15:18,638
Watts a ucis întreaga familie
în această cameră,
373
00:15:18,671 --> 00:15:20,573
în acel loc.
374
00:15:20,605 --> 00:15:22,274
Ați putea să vă rugăm să conțină emoția?
375
00:15:22,307 --> 00:15:24,643
Vorbesti
despre victimele reale crimă.
376
00:15:24,676 --> 00:15:26,912
„Când Watts a atacat prima victimă,
377
00:15:26,946 --> 00:15:29,315
„A lăsat să-i strige pentru a desena
378
00:15:29,348 --> 00:15:31,144
restul familiei lui.“
379
00:15:31,177 --> 00:15:32,518
Ai auzit un cuvânt am spus?
380
00:15:32,551 --> 00:15:34,186
E ca și cum a fi aici cu Magnum.
381
00:15:34,219 --> 00:15:36,222
(Fantomatic Wailing IN DISTANTA)
382
00:15:41,674 --> 00:15:43,262
Ai auzit asta?
383
00:15:43,295 --> 00:15:44,463
Nu.
384
00:15:44,495 --> 00:15:46,131
Shh, shh.
385
00:15:46,165 --> 00:15:48,222
Jur că am auzit ceva.
386
00:15:56,008 --> 00:15:57,243
(PHONE sonerie)
387
00:16:00,412 --> 00:16:03,483
(RESPIRÂND GREU)
388
00:16:05,383 --> 00:16:07,387
(Sonerie CONTINUĂ)
389
00:16:12,523 --> 00:16:13,706
Salut?
390
00:16:14,258 --> 00:16:16,042
MAN: Crezi că ești în siguranță.
391
00:16:17,128 --> 00:16:18,628
Dar tu nu ești.
392
00:16:19,837 --> 00:16:21,839
Știu unde ești,
393
00:16:22,734 --> 00:16:24,342
și...
394
00:16:25,336 --> 00:16:27,306
(MAGNUM RÂDE)
395
00:16:27,339 --> 00:16:29,675
Imi pare rau. Oh, nu am putut rezista.
396
00:16:29,707 --> 00:16:31,143
E doar eu, omule.
397
00:16:31,801 --> 00:16:33,345
Am știut că tu ai fost tot timpul.
398
00:16:33,378 --> 00:16:35,547
Era atât de evident.
Nu m - am speriat deloc.
399
00:16:35,580 --> 00:16:36,715
Este Thomas.
400
00:16:38,017 --> 00:16:39,451
Deci, este acest modul în care vă mulțumesc prietenilor tăi
401
00:16:39,484 --> 00:16:42,120
care voluntar timpul lor liber
pentru a vă ajuta, nu - i așa?
402
00:16:42,153 --> 00:16:43,388
Îndepărtându-le jumătate până la moarte?
403
00:16:43,422 --> 00:16:44,724
Rezistă. Nu a fost frică.
404
00:16:44,757 --> 00:16:47,593
Și dacă te referi
la fesele fiind încleștați,
405
00:16:47,625 --> 00:16:49,260
asta din cauza dresuri.
406
00:16:49,293 --> 00:16:50,662
Am sunat la check-in,
407
00:16:50,696 --> 00:16:52,098
a se vedea modul în care faceți băieți.
408
00:16:52,130 --> 00:16:54,467
Da. Amenda. Toate bune. Suntem stabilit în.
409
00:16:54,499 --> 00:16:56,134
Dacă e ceva în neregulă
cu casa asta,
410
00:16:56,167 --> 00:16:57,317
vom afla ce este.
411
00:16:57,350 --> 00:16:58,403
Sună bine.
412
00:16:58,436 --> 00:16:59,627
Mulțumesc, Higgy.
413
00:17:00,739 --> 00:17:01,707
(BEEPS PHONE)
414
00:17:01,739 --> 00:17:03,776
- Hei, Jin.
- Ce se întâmplă?
415
00:17:03,808 --> 00:17:05,677
Ori cineva intensifică
jocul lor de Halloween
416
00:17:05,710 --> 00:17:08,553
cu elemente de recuzită uimitoare sau în afara lui HPD acolo.
417
00:17:08,578 --> 00:17:10,682
Știu că polițiștii vă dau, uh, alergii,
418
00:17:10,716 --> 00:17:12,002
așa că voi fi imediat înapoi. Stai aici.
419
00:17:12,035 --> 00:17:14,387
Nu Nu. Sunt îmbrăcat ca o fată
și am ras „Stache meu.
420
00:17:14,420 --> 00:17:17,123
Nu există nici un fel în iad
mă vor recunoaște.
421
00:17:17,902 --> 00:17:19,290
- Bine.
- (chicoteste)
422
00:17:19,324 --> 00:17:21,027
(Chicoteste) Vei vedea.
423
00:17:21,059 --> 00:17:23,028
(DISCUTIE NECLARA)
424
00:17:24,729 --> 00:17:27,847
(RADIO chatter POLICE indistinct)
425
00:17:27,880 --> 00:17:29,567
Trick or Treat, băieți.
426
00:17:29,601 --> 00:17:31,027
Magnum, Jin.
427
00:17:31,060 --> 00:17:33,453
Stai, te-ma recunosti?
428
00:17:33,486 --> 00:17:34,806
Nu sunt prost.
429
00:17:34,840 --> 00:17:35,994
Ce faci aici?
430
00:17:36,026 --> 00:17:38,773
Am fost ajutând Magnum afară
cu ceva foarte legal.
431
00:17:38,805 --> 00:17:39,898
Ajutor cu ce?
432
00:17:39,932 --> 00:17:41,743
Și de ce fac un punct
să - mi spună că e legal?
433
00:17:41,777 --> 00:17:43,215
Este adevărat. Da.
434
00:17:43,248 --> 00:17:44,650
Lucrez un caz.
435
00:17:44,682 --> 00:17:46,551
Oricum, ce se întâmplă aici?
436
00:17:46,585 --> 00:17:48,754
Nimic. Este o sărbătoare.
437
00:17:48,787 --> 00:17:50,235
Vreau doar să vă asigurați că toată lumea e în siguranță.
438
00:17:50,235 --> 00:17:51,436
Ești un mincinos teribil.
439
00:17:51,468 --> 00:17:52,937
E rău. Rău. (Râde) E rău.
440
00:17:52,970 --> 00:17:55,473
Oricum, am auzit vorbind despre un uni
441
00:17:55,506 --> 00:17:57,074
blocaje rutiere și K-9 unități.
442
00:17:57,108 --> 00:17:58,476
Orice se întâmplă,
443
00:17:58,510 --> 00:17:59,611
este mare.
444
00:17:59,645 --> 00:18:01,552
DISPECER: Toate unitățile, este
posibil de reperare Mason Watts
445
00:18:01,585 --> 00:18:03,916
în blocul 200 de Makaleka Avenue.
446
00:18:03,948 --> 00:18:05,724
- Domnule, asta e patru blocuri distanță.
- Aștepta,
447
00:18:05,756 --> 00:18:07,952
Mason Watts este slăbit?
448
00:18:07,985 --> 00:18:09,353
Asta e cazul tău mare?
449
00:18:09,387 --> 00:18:10,589
Stai așa. De ce știu că numele?
450
00:18:10,621 --> 00:18:11,989
El e Waianae Killer.
451
00:18:12,023 --> 00:18:13,591
El a ucis-o masă întreagă familie.
452
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
Magnum, Jin, du-te înapoi la petrecerea ta. Acum.
453
00:18:15,994 --> 00:18:17,963
Bine, dar ...
454
00:18:17,995 --> 00:18:19,097
Sunt în modul de lucru.
455
00:18:19,129 --> 00:18:20,331
Daca ai nevoie de ajutor...
456
00:18:20,364 --> 00:18:21,999
Eu nu. La revedere.
457
00:18:22,033 --> 00:18:23,535
Bine.
458
00:18:29,407 --> 00:18:31,616
Pono: Cele mai multe unități sunt
vin dinspre est.
459
00:18:31,648 --> 00:18:32,717
Dacă ne taie prin curtea din spate ...
460
00:18:32,749 --> 00:18:34,111
Uita de Makaleka.
461
00:18:34,145 --> 00:18:36,114
Vom acea petrecere.
462
00:18:36,147 --> 00:18:38,116
De ce?
463
00:18:38,148 --> 00:18:40,886
Dacă ai purta
o salopetă de închisoare de Halloween,
464
00:18:40,918 --> 00:18:43,022
în cazul în care ar fi cel mai bun loc pentru a ascunde?
465
00:18:45,590 --> 00:18:49,495
♪ Walkin' cu un om mort
peste umărul meu ♪
466
00:18:51,897 --> 00:18:55,501
♪ Sunt îmbrăcat cu unde să meargă ♪
467
00:18:57,936 --> 00:18:59,972
♪ Walkin' cu un om mort
peste umărul meu ♪
468
00:19:00,004 --> 00:19:01,706
costume frumoase, ofițeri.
469
00:19:01,738 --> 00:19:04,008
M-au prins. Ia-mă în!
470
00:19:04,042 --> 00:19:06,044
(Rasete) Da, și eu, de asemenea!
471
00:19:19,991 --> 00:19:22,027
♪ ♪
472
00:19:33,470 --> 00:19:36,474
♪ aștept o invitație pentru a ajunge ♪
473
00:19:39,543 --> 00:19:42,980
♪ merge la o petrecere unde
nimeni nu e încă în viață ♪
474
00:19:43,014 --> 00:19:45,117
♪ ♪
475
00:19:49,020 --> 00:19:50,989
(RONŢĂIT)
476
00:19:51,022 --> 00:19:54,158
Mmm. (Chicotește)
477
00:19:54,191 --> 00:19:55,693
Iti spun,
478
00:19:55,726 --> 00:19:58,030
odată ce te duci uragan floricele de porumb,
479
00:19:58,062 --> 00:20:00,398
nu puteți merge înapoi la popcorn regulate.
480
00:20:00,431 --> 00:20:03,235
Adică, nu - mi pot imagina chiar și una
fără cealaltă.
481
00:20:03,267 --> 00:20:05,903
E ca și cum ... cereale și lapte.
482
00:20:05,936 --> 00:20:08,005
Sau Magnum și Higgins.
483
00:20:08,039 --> 00:20:09,208
(Chicoteste)
484
00:20:11,475 --> 00:20:13,378
Hei, dacă nu aș fi apărut,
485
00:20:13,410 --> 00:20:15,346
nu s - ar fi speriat
aici de unul singur?
486
00:20:15,379 --> 00:20:17,448
Numai în cazul în care unele Lolo a venit barging
din pădure.
487
00:20:17,482 --> 00:20:18,483
(Chicoteste)
488
00:20:18,515 --> 00:20:21,352
Uite, îmi pare rău pentru asta, din nou.
489
00:20:21,704 --> 00:20:23,164
E doar...
490
00:20:24,248 --> 00:20:26,876
fiind aici cu acest heiau sacru,
491
00:20:28,126 --> 00:20:31,495
nu s - ar fi speriat să fie
aici , cu toate aceste spirite?
492
00:20:31,529 --> 00:20:33,198
Nu crezi în spirite?
493
00:20:33,231 --> 00:20:34,967
N-am spus asta.
494
00:20:35,000 --> 00:20:38,203
Am un respect sănătos
pentru strămoșii mei.
495
00:20:38,596 --> 00:20:41,206
Dar știu că tu crezi cu adevărat
în chestiile astea.
496
00:20:41,640 --> 00:20:43,936
Așa că n-ar fi frică să ...
497
00:20:43,970 --> 00:20:46,979
cred că ai fost în mod constant urmărit?
498
00:20:48,981 --> 00:20:50,483
(Exhales)
499
00:20:51,216 --> 00:20:54,737
Soțul meu a avut cel mai tare voce
ai auzit vreodată.
500
00:20:55,419 --> 00:20:58,061
Prietenii săi l -au numit
megafonul uman.
501
00:20:58,095 --> 00:20:59,381
(Chicoteste Softly)
502
00:20:59,413 --> 00:21:02,693
râsul lui luminat orice camera a fost în.
503
00:21:02,726 --> 00:21:04,595
Uneori,
504
00:21:04,629 --> 00:21:07,064
când sunt singur în natură
505
00:21:07,098 --> 00:21:09,085
și este mort liniște,
506
00:21:09,700 --> 00:21:12,713
Pot să-l aud încă râzând.
507
00:21:17,281 --> 00:21:21,287
Nu cred că e înfricoșător să
fie înconjurată de spirite?
508
00:21:24,314 --> 00:21:27,052
Este mult mai infricosator sa
cred ca nu suntem.
509
00:21:28,719 --> 00:21:30,456
(Liniștit): Da.
510
00:21:32,489 --> 00:21:35,159
MAGNUM: Aceste poze IKA sunt inutile.
511
00:21:35,193 --> 00:21:37,086
Jumătate din oamenii de aici
poartă măști.
512
00:21:37,119 --> 00:21:39,497
Hei. Cum înalt ai spus că era?
513
00:21:39,531 --> 00:21:42,334
Nu știu, Magnum.
Nu l - am cere această întrebare.
514
00:21:42,367 --> 00:21:44,269
Deci, el este un prieten apropiat al tău,
515
00:21:44,302 --> 00:21:46,131
și nu aveți nici o idee cât de înalt e?
516
00:21:46,164 --> 00:21:48,773
Am judeca un om după inima lui,
Magnum, nu înălțimea lui.
517
00:21:48,806 --> 00:21:50,873
Încetează, bine?
Acest lucru este dvs. de $ 15.000 de
518
00:21:50,907 --> 00:21:52,034
încercăm să ne întoarcem.
519
00:21:52,067 --> 00:21:54,046
Hei, e 50 de mii. Nu, sunt destul de sigur
520
00:21:54,079 --> 00:21:55,127
ai spus că a fost de 15.
521
00:21:55,160 --> 00:21:56,439
Sunt destul de sigur că a fost de 50 de mii
522
00:21:56,473 --> 00:21:58,617
din moment ce eu sunt cel
care lipsesc 50 de mii.
523
00:21:58,649 --> 00:22:00,584
Bine, asta e suspect.
524
00:22:00,618 --> 00:22:02,486
De ce a aruncat în jurul valorii de
acest tip de bani?
525
00:22:02,520 --> 00:22:04,189
Și cum știi chiar Ika?
526
00:22:04,222 --> 00:22:06,225
Suntem cei mai buni prieteni.
527
00:22:07,098 --> 00:22:08,399
Bine, suntem prieteni.
528
00:22:09,440 --> 00:22:12,310
Suntem, cum ar fi, cele mai bune noi ...
cunoștințe, bine?
529
00:22:12,335 --> 00:22:13,364
Care înseamnă?
530
00:22:13,398 --> 00:22:15,466
Ceea ce înseamnă că eu l-am întâlnit de două ori,
531
00:22:15,500 --> 00:22:17,502
și au fost întâlniri foarte semnificative.
532
00:22:17,534 --> 00:22:19,071
Le-aș numi „întâlniri pe scaune“
533
00:22:19,103 --> 00:22:20,771
așa că nu știu exact cât de înalt este,
534
00:22:20,804 --> 00:22:23,074
dar el are foarte bun
postura corpului atunci când el stă,
535
00:22:23,108 --> 00:22:24,475
dacă asta e ceea ce vrei să știi.
536
00:22:24,508 --> 00:22:25,709
Nu mai pot face acest lucru.
537
00:22:25,743 --> 00:22:28,547
Bine, am plătit pentru cauțiune lui
cu bani furați,
538
00:22:28,580 --> 00:22:30,682
Bine, așa că am putea obține bani în schimbul
539
00:22:30,715 --> 00:22:32,043
sub forma unui control guvernamental.
540
00:22:32,076 --> 00:22:33,596
Jin, care este spălarea de bani.
541
00:22:33,629 --> 00:22:36,455
Ei bine, eu o numesc o „curățare financiară.“
542
00:22:36,487 --> 00:22:39,791
Ascultă, ar fi trecut peste
lin dacă nu sari cauțiune.
543
00:22:39,823 --> 00:22:41,659
In regula? Nu am rănit pe nimeni.
544
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
De ce ești atât de aplecat in forma peste ea?
545
00:22:43,811 --> 00:22:45,534
Știi, am vrut
să te cred când ai spus
546
00:22:45,567 --> 00:22:47,308
ai face alegeri mai bune,
și asta pe mine.
547
00:22:47,340 --> 00:22:50,334
Dar ai făcut să cauțiune pe un
client real, și asta pe tine.
548
00:22:50,769 --> 00:22:51,971
Noapte bună, Jin.
549
00:22:51,996 --> 00:22:53,599
Imi pare rau.
550
00:22:55,673 --> 00:22:58,277
(Gâfâind, gemând)
551
00:23:02,473 --> 00:23:03,648
Jin! (Screaming)
552
00:23:03,680 --> 00:23:05,382
Ce? Scuzati-ma.
553
00:23:05,416 --> 00:23:07,086
Scuzati-ma!
554
00:23:08,585 --> 00:23:10,654
Du-te găsi Katsumoto!
555
00:23:10,687 --> 00:23:12,523
Merge! Bine. Bine. Bine!
556
00:23:12,556 --> 00:23:13,715
Vei fi în regulă, bine?
557
00:23:13,748 --> 00:23:15,593
Doar încearcă să nu miște gâtul prea mult.
558
00:23:17,828 --> 00:23:19,381
E Pono, nu?
559
00:23:20,612 --> 00:23:22,093
Ia cuțitul.
560
00:23:22,118 --> 00:23:23,581
Nu Nu NU. Va trebui
să rămână timp de acum.
561
00:23:23,582 --> 00:23:25,396
Asta e singurul lucru
pe care oprirea de la sângerează.
562
00:23:25,421 --> 00:23:27,280
Ne vom te obține ajutor, bine?
563
00:23:27,305 --> 00:23:28,907
EMS este pe drum.
564
00:23:30,084 --> 00:23:32,179
- Doar, ia-o ușor.
- Domnule ...
565
00:23:32,204 --> 00:23:34,308
- Salvați energia.
- Nu . E Watts.
566
00:23:34,340 --> 00:23:36,876
El a chiulit salopeta
pentru haine civile.
567
00:23:36,909 --> 00:23:38,845
blugi albastru, verde flanel.
568
00:23:38,878 --> 00:23:40,414
Aveți nevoie de toate unitățile de la 1275 Nuku.
569
00:23:40,446 --> 00:23:41,447
Watts reperat.
570
00:23:41,482 --> 00:23:43,517
E în blugi și un flanel verde.
Repet:
571
00:23:43,549 --> 00:23:45,070
blugi și un flanel verde.
572
00:23:45,104 --> 00:23:48,055
Katsumoto, știu că ai
băieții tăi pe el, dar ...
573
00:23:48,088 --> 00:23:49,189
Du-te pe ticălos.
574
00:23:49,615 --> 00:23:51,117
Haide.
575
00:23:51,424 --> 00:23:52,425
(Grunts slab)
576
00:23:52,459 --> 00:23:54,461
Hei, uită-te la mine. Uita-te la mine.
577
00:23:54,493 --> 00:23:55,795
Te-ai descurcat bine.
578
00:23:55,828 --> 00:23:57,097
In regula? Doar, ia-o ușor.
579
00:23:57,129 --> 00:23:59,232
Voi fi bine. Du-l.
580
00:23:59,266 --> 00:24:00,434
Oh, am să-l prindem.
581
00:24:00,466 --> 00:24:02,468
Stau aici cu tine.
582
00:24:02,501 --> 00:24:04,238
Tu doar stai.
583
00:24:04,883 --> 00:24:08,075
Bine, acum putem fie
dormi 180 back-to-back,
584
00:24:08,107 --> 00:24:10,109
sau putem ațipesc alternativ.
585
00:24:10,143 --> 00:24:12,692
Rick, nu ești într - un buncăr
în Afganistan
586
00:24:12,724 --> 00:24:14,180
cu TC și Magnum, bine?
587
00:24:14,213 --> 00:24:16,415
Suntem în casa unei bătrâne în Hawaii.
588
00:24:16,449 --> 00:24:19,286
(Fantomatic Wailing IN DISTANTA)
589
00:24:21,387 --> 00:24:23,055
Nu, nu poate fi.
590
00:24:23,088 --> 00:24:26,059
(Wailing fantomatic CONTINUĂ)
591
00:24:26,091 --> 00:24:28,294
Da. Bine. Am auzit.
592
00:24:28,328 --> 00:24:30,697
Hai să verificăm, să ne?
Este , probabil , doar sanitare.
593
00:24:30,731 --> 00:24:34,367
Da, sanitare lui sună la
fel ca un copil tipa.
594
00:24:34,401 --> 00:24:36,504
Total normal.
595
00:24:38,571 --> 00:24:40,774
(Echoing fantomatic Wailing)
596
00:24:46,512 --> 00:24:48,381
(Creaks ETAJUL)
597
00:24:50,282 --> 00:24:52,418
(Wailing fantomatic CONTINUĂ)
598
00:24:59,559 --> 00:25:01,462
(Scârțâind SCARI)
599
00:25:05,324 --> 00:25:07,661
(Wailing fantomatic CONTINUĂ)
600
00:25:07,686 --> 00:25:09,990
(Whispers): Cred
că vine de aici.
601
00:25:23,582 --> 00:25:25,384
(Țipete)
602
00:25:25,417 --> 00:25:27,087
(Exhales)
603
00:25:27,119 --> 00:25:28,421
Ați auzit?
604
00:25:28,927 --> 00:25:31,324
Cred că vine
din spatele acelei uși.
605
00:25:37,563 --> 00:25:39,332
Dupa tine.
606
00:25:39,366 --> 00:25:41,234
Pe mine? De ce eu?
607
00:25:41,268 --> 00:25:44,905
Pentru că acest lucru este dvs. de
fantezie casa bantuita.
608
00:25:46,106 --> 00:25:47,613
(Oftează): Bun punct.
609
00:25:48,174 --> 00:25:49,876
Ei bine, e doar un ...
610
00:25:49,909 --> 00:25:51,625
clanță normale, oricum, nu?
611
00:25:51,659 --> 00:25:53,145
Dreapta.
612
00:25:53,178 --> 00:25:54,614
Sau este?
613
00:25:54,647 --> 00:25:57,350
Este de fapt
un tip destul de bogat ornamentat mic.
614
00:25:57,384 --> 00:25:59,699
Este din alamă sau cupru? Este greu de spus.
615
00:25:59,732 --> 00:26:02,088
Depinde dacă este sau nu
este fost lăcuite, dar ...
616
00:26:02,122 --> 00:26:03,861
de multe ori, o patină ciudat va ...
617
00:26:03,893 --> 00:26:05,923
Glumești cu mine? Mișcare.
618
00:26:09,551 --> 00:26:10,897
Vezi?
619
00:26:10,931 --> 00:26:13,299
- Asta nu a fost atât de greu, acum, a fost?
- Dreapta.
620
00:26:13,332 --> 00:26:15,434
Acum, uneori, puteți ajunge doar în
621
00:26:15,468 --> 00:26:17,170
și de a găsi lumina aici.
622
00:26:17,203 --> 00:26:18,305
Aah! Aah!
623
00:26:18,338 --> 00:26:20,440
- Ce a fost asta?
- Ei bine, dacă ar fi să ghicesc,
624
00:26:20,472 --> 00:26:23,175
Aș spune cadavrul unui copil mic.
625
00:26:23,209 --> 00:26:25,178
(Ofteaza) Rick.
626
00:26:25,211 --> 00:26:27,547
(Mutters)
627
00:26:27,579 --> 00:26:29,616
„Cadavrul unui copil.“
628
00:26:31,350 --> 00:26:32,825
Uau.
629
00:26:33,485 --> 00:26:35,355
(Scârțâind ETAJUL)
630
00:26:44,323 --> 00:26:46,025
HIGGINS: Ei bine ...
631
00:26:46,050 --> 00:26:47,752
nu este faptul că ...
632
00:26:48,969 --> 00:26:50,070
...fermecător?
633
00:26:50,103 --> 00:26:51,657
Vroiam să spun același lucru.
634
00:26:51,690 --> 00:26:53,512
(Țipete)
635
00:26:53,973 --> 00:26:55,975
Asta nu a fost provenind din aici.
636
00:26:56,009 --> 00:26:57,474
Mm-mm.
637
00:26:57,864 --> 00:27:00,100
Bine, nu-ți face griji, Higgy, ai acest lucru.
638
00:27:01,989 --> 00:27:03,944
Deci, dacă nu a fost pentru Scrappy,
639
00:27:04,216 --> 00:27:06,218
gasca nu ar fi cunoscut
640
00:27:06,251 --> 00:27:07,721
că era grădinarul
641
00:27:07,753 --> 00:27:11,558
pretinde a fi o fantomă tot timpul.
642
00:27:11,590 --> 00:27:13,659
Ca, el a tras masca lui off,
643
00:27:14,086 --> 00:27:16,056
și a fost grădinar.
644
00:27:17,276 --> 00:27:21,047
Nu a existat niciodată o fantomă ,
în primul rând.
645
00:27:23,196 --> 00:27:26,466
Dragă, dacă trebuie să -
l explice, nu este înfricoșător.
646
00:27:26,638 --> 00:27:28,074
(Ofteaza)
647
00:27:28,107 --> 00:27:30,344
Kumu, dacă ai o poveste mai bună, atunci ...
648
00:27:30,376 --> 00:27:31,925
Eu fac, de fapt.
649
00:27:32,171 --> 00:27:33,841
Apoi, prin toate mijloacele.
650
00:27:36,281 --> 00:27:39,251
Nu o dată a fost un om pe nume Hanalei ...
651
00:27:39,284 --> 00:27:43,189
care a fost blestemat cu un
gust pentru carne umană.
652
00:27:44,357 --> 00:27:47,024
El a păstrat poftele sale
la distanță de vânătoare mistreț,
653
00:27:47,219 --> 00:27:48,721
dar intr-o zi...
654
00:27:49,029 --> 00:27:51,231
o furtună l-au ținut la vânătoare,
655
00:27:51,263 --> 00:27:54,167
și el a fost disperat
ceva de mâncare.
656
00:27:55,140 --> 00:27:57,311
Apoi a văzut o fetiță.
657
00:27:57,336 --> 00:27:58,436
Oh.
658
00:27:58,461 --> 00:28:01,955
Sătenii au auzit țipete,
iar când au sosit,
659
00:28:02,308 --> 00:28:05,011
Hanalei a fost îmbuibare pe carnea ei.
660
00:28:07,044 --> 00:28:10,416
El a refuzat să se stabilească pentru vier din nou.
661
00:28:12,752 --> 00:28:15,822
Și unii spun că, în ziua de azi ...
662
00:28:16,155 --> 00:28:18,524
el hoinareste pădure
663
00:28:18,558 --> 00:28:21,391
căutarea pentru următoarea masa lui.
664
00:28:24,530 --> 00:28:26,733
- (BRANCHES fixându)
- (trăgîndu)
665
00:28:29,101 --> 00:28:32,405
(Gâfâind): Te rog. Ajutor.
666
00:28:32,438 --> 00:28:34,741
E fratele meu mai mic.
El e în pericol. Vă rog.
667
00:28:36,709 --> 00:28:38,412
Am fost de echitatie bicicletele noastre
pentru a merge vedea heiau,
668
00:28:38,444 --> 00:28:39,578
și el doar a căzut peste partea.
669
00:28:39,611 --> 00:28:41,047
Oh.
670
00:28:41,080 --> 00:28:43,183
(SCÂNCET)
671
00:28:45,070 --> 00:28:46,272
Cum îl cheamă? Keala.
672
00:28:46,297 --> 00:28:48,767
Keala, nu te uita în jos. Stai așa.
673
00:28:48,792 --> 00:28:50,293
Te rog grabeste-te.
674
00:28:50,318 --> 00:28:52,798
Copii, pentru a primi departe de marginea!
Îndepărtează - te de margine.
675
00:28:55,395 --> 00:28:57,763
ARNOLD: Ajutor! Grăbește-te!
676
00:28:57,797 --> 00:28:59,179
Prinde-te pe!
677
00:29:00,366 --> 00:29:02,136
(grunts)
678
00:29:04,883 --> 00:29:05,885
Fii atent, TC.
679
00:29:08,340 --> 00:29:09,675
Ce zici acum?
680
00:29:11,644 --> 00:29:13,579
(Încordare)
681
00:29:13,613 --> 00:29:15,315
(Asurzitor)
682
00:29:15,347 --> 00:29:17,016
Aceste rădăcini nu o să
dețină mai mult timp.
683
00:29:17,050 --> 00:29:19,152
Te rog sa faci ceva!
684
00:29:19,184 --> 00:29:21,320
Am o idee. Stai așa.
685
00:29:21,354 --> 00:29:23,078
ARNOLD: Grăbește-te!
686
00:29:26,358 --> 00:29:27,608
Orice?
687
00:29:27,640 --> 00:29:29,710
Nu, nu încă.
688
00:29:30,216 --> 00:29:31,985
Poate Watts sa întors ...
689
00:29:34,701 --> 00:29:35,868
Ika.
690
00:29:35,902 --> 00:29:37,498
Ce este? Ai Watts?
691
00:29:37,532 --> 00:29:39,211
Lasă-mă să te sun înapoi.
692
00:29:39,244 --> 00:29:41,071
- Nu, ho-hold ...
- (LINE CLICKS)
693
00:29:46,846 --> 00:29:48,582
Scuzati-ma.
694
00:29:56,254 --> 00:29:58,524
(Zăngăneală METALICE)
695
00:30:03,229 --> 00:30:05,365
(Whimpers)
696
00:30:06,832 --> 00:30:08,300
blugi albastru, verde flanel.
697
00:30:08,334 --> 00:30:10,203
Este Waianae Killer.
698
00:30:10,235 --> 00:30:12,238
(Gâfâind)
699
00:30:23,623 --> 00:30:24,891
(Beeping PHONE)
700
00:30:24,916 --> 00:30:25,991
- (LINE sonerie)
- Magnum,
701
00:30:26,016 --> 00:30:27,442
ridica, ridica, ridica, ridica.
702
00:30:27,753 --> 00:30:29,822
- Jin?
- Magnum.
703
00:30:29,856 --> 00:30:31,022
Salut?
704
00:30:31,054 --> 00:30:33,020
- Magnum!
- Jin!
705
00:30:33,054 --> 00:30:35,591
Magnum! La naiba!
706
00:30:35,624 --> 00:30:36,829
(MOTORULUI ÎNCEPE)
707
00:30:46,769 --> 00:30:49,135
Jin, ce se întâmplă?
708
00:30:49,136 --> 00:30:50,739
Sunt în camion cu Watts.
709
00:30:50,771 --> 00:30:51,806
Ce vrei sa spui?
710
00:30:51,838 --> 00:30:54,075
El a fost obtinerea departe,
asa ca m - am strecurat în interiorul patului camion.
711
00:30:54,107 --> 00:30:55,943
- De ce?
- JIN: Eroii nu întreba de ce.
712
00:30:55,976 --> 00:30:57,078
Mergem pe instinct.
713
00:30:57,112 --> 00:30:59,914
Acum , să fie un Sidekick bun
și de a face dvs. de lucru tocilar ping.
714
00:30:59,946 --> 00:31:01,782
Nu, vreau să spun, de ce ai hop
în partea din spate a camionului
715
00:31:01,816 --> 00:31:03,518
când ai fi putut pur și simplu aruncat
telefonul în?
716
00:31:04,918 --> 00:31:06,653
Mod de a distruge un moment eroic.
717
00:31:06,686 --> 00:31:08,555
Indiferent de. Trebuie doar să adăugați - mă
pentru a găsi prietenii mei, bine?
718
00:31:08,588 --> 00:31:09,957
Oh, eu sunt cu adevărat flatat că încerci
719
00:31:09,991 --> 00:31:11,568
să ia relația noastră
la nivelul următor.
720
00:31:11,600 --> 00:31:13,274
Nu, pentru a te urmări, geniu.
721
00:31:13,308 --> 00:31:15,963
Oh, da, stai.
722
00:31:15,997 --> 00:31:18,099
(Dings PHONE)
723
00:31:18,132 --> 00:31:19,901
(Chimes)
724
00:31:19,933 --> 00:31:21,603
Bine, eu ... Îmi pare tine de urmărire.
725
00:31:21,635 --> 00:31:23,838
Doar-doar atârnă strâns
și nu fac nimic stupid.
726
00:31:26,874 --> 00:31:28,675
TC: Keala,
te vom ieși din asta.
727
00:31:28,709 --> 00:31:30,078
Continuă să cauți la mine, bine?
728
00:31:30,110 --> 00:31:31,578
Te rog grabeste-te!
729
00:31:31,612 --> 00:31:33,782
(VEHICUL ABORDAREA)
730
00:31:38,985 --> 00:31:40,120
ALL: Da!
731
00:31:40,154 --> 00:31:42,134
Oh baiete.
732
00:31:45,492 --> 00:31:48,029
Bine, amice, am să
vin la tine, bine?
733
00:31:49,230 --> 00:31:50,231
Urca.
734
00:31:50,264 --> 00:31:52,099
În cazul în care hell'd ai învățat
să conduci chestia aia?
735
00:31:52,133 --> 00:31:55,002
Am lucrat pentru construcții
unchiul meu înapoi în a doua zi.
736
00:31:55,036 --> 00:31:56,538
Ești sigur că știi ce faci?
737
00:31:56,570 --> 00:31:58,506
Aceasta nu este prima mea rodeo.
738
00:31:59,507 --> 00:32:01,236
Bine.
739
00:32:02,777 --> 00:32:03,878
Bine, sunt bine.
740
00:32:03,911 --> 00:32:05,881
Tine-te bine. Am să te trimite.
741
00:32:14,388 --> 00:32:16,858
Nu pot să văd nimic.
Va trebui să fie cu ochii mei.
742
00:32:16,883 --> 00:32:18,885
(Scâncitor KEALA)
743
00:32:19,193 --> 00:32:21,144
Bine. Un pic mai la stânga.
744
00:32:21,177 --> 00:32:23,198
- KUMU: Bine.
- Un pic mai mult.
745
00:32:24,818 --> 00:32:26,853
Bine, acolo! Trimite-mi jos.
746
00:32:26,878 --> 00:32:27,812
Bine.
747
00:32:31,539 --> 00:32:32,674
Cât de mult mai departe?
748
00:32:32,706 --> 00:32:33,974
Câteva picioare mai mult.
749
00:32:37,744 --> 00:32:40,781
Bine, chiar acolo. Stop!
750
00:32:40,815 --> 00:32:42,049
Hei amice.
751
00:32:42,083 --> 00:32:43,539
Vei fi bine.
752
00:32:43,540 --> 00:32:45,409
Am nevoie de tine să faci un singur lucru.
753
00:32:45,441 --> 00:32:46,742
Am nevoie de tine pentru a da drumul din aceste rădăcini
754
00:32:46,775 --> 00:32:48,470
și apuca pe mine.
755
00:32:48,503 --> 00:32:50,370
- Nu pot.
- Uite, știu că ești speriat,
756
00:32:50,395 --> 00:32:51,681
dar te-am prins.
757
00:32:51,715 --> 00:32:53,159
- (Țipetele)
- Te - am.
758
00:32:53,191 --> 00:32:55,018
Vei fi bine, îți promit.
759
00:33:01,358 --> 00:33:02,525
Te-am prins! (grunts)
760
00:33:05,264 --> 00:33:06,885
Te-am înțeles.
761
00:33:07,363 --> 00:33:09,686
Bine, Kumu, trage-ne în sus!
762
00:33:09,718 --> 00:33:11,301
Bine!
763
00:33:23,366 --> 00:33:25,368
(TC grunts)
764
00:33:29,908 --> 00:33:31,921
Ne dati ori nu ne dati.
765
00:33:31,955 --> 00:33:34,769
(Beeping PHONE)
766
00:33:34,802 --> 00:33:35,891
Haide.
767
00:33:35,925 --> 00:33:37,428
Unde ești, Jin?
768
00:33:43,900 --> 00:33:45,134
(MOTORULUI ÎNCEPE)
769
00:33:45,168 --> 00:33:46,804
(TIRES nerezistent)
770
00:33:48,838 --> 00:33:51,842
(Wailing fantomatic)
771
00:34:06,689 --> 00:34:07,691
(Wailing CONTINUĂ)
772
00:34:08,992 --> 00:34:10,694
(PHONE sonerie)
773
00:34:10,726 --> 00:34:12,729
(Ofteaza)
774
00:34:13,997 --> 00:34:15,966
- Articolul.
- MAGNUM: Rick!
775
00:34:15,999 --> 00:34:17,134
El este la casa.
776
00:34:17,166 --> 00:34:18,869
Criminalul de Waianae este acolo!
777
00:34:18,901 --> 00:34:20,970
(Chicoteste):
Ok, rece. Poate că e foame.
778
00:34:21,003 --> 00:34:22,738
Putem Postmates unele traistă.
779
00:34:22,771 --> 00:34:24,140
Nu, nu glumesc! II ...
780
00:34:24,173 --> 00:34:25,708
A înjunghiat un polițist în spate,
781
00:34:25,742 --> 00:34:27,110
și l-am urmărit până la locația.
782
00:34:27,142 --> 00:34:28,611
E la abatorul!
783
00:34:28,644 --> 00:34:29,921
Oh nu.
784
00:34:29,955 --> 00:34:32,649
Tocmai am dat seama,
ar putea fi prea târziu pentru traistă.
785
00:34:32,682 --> 00:34:35,552
Am putea avea de a obține unele Acai sau Froyo.
786
00:34:35,584 --> 00:34:37,720
Rick, ascultă-mă! Îmi pare, nu glumesc!
787
00:34:37,753 --> 00:34:39,488
Bine, amice. Ascultă, trebuie să plec.
788
00:34:39,521 --> 00:34:42,124
Despre pentru a sparge acest caz larg deschisă.
789
00:34:42,157 --> 00:34:44,527
Rick! Salut?
790
00:34:46,496 --> 00:34:49,499
(TIRES nerezistent)
791
00:34:49,532 --> 00:34:51,034
(Wailing CONTINUĂ)
792
00:34:53,035 --> 00:34:54,570
(grunts)
793
00:35:00,510 --> 00:35:02,479
(CAT miauna)
794
00:35:02,512 --> 00:35:05,481
Higgy! Trebuie să vii să vezi asta!
795
00:35:05,514 --> 00:35:07,683
(CAT miauna)
796
00:35:07,717 --> 00:35:10,186
- Aici, pis, pis, pis.
- (DOOR DESCHIDE)
797
00:35:10,220 --> 00:35:12,177
Aici, pis, pis, pis, pis.
798
00:35:12,889 --> 00:35:15,691
(Chicoteste) Higgins,
799
00:35:15,724 --> 00:35:17,560
nu o să ...
800
00:35:23,728 --> 00:35:25,664
(LINE sonerie)
801
00:35:25,697 --> 00:35:26,732
Hai, mutați-l!
802
00:35:26,764 --> 00:35:28,666
Haide, haide, Rick.
803
00:35:28,699 --> 00:35:30,167
Hai, ridica telefonul.
804
00:35:30,201 --> 00:35:31,369
(BEEPS PHONE)
805
00:35:31,402 --> 00:35:33,004
(HORN claxoane)
806
00:35:33,038 --> 00:35:34,139
(TELEFONUL SUNA)
807
00:35:34,172 --> 00:35:35,240
Jin!
808
00:35:35,273 --> 00:35:36,375
Watts tocmai a intrat în casă.
809
00:35:36,407 --> 00:35:37,942
- Unde esti?
- MAGNUM: Ascultă-mă,
810
00:35:37,976 --> 00:35:39,177
Voi fi acolo în curând, bine?
811
00:35:39,210 --> 00:35:41,746
HPD e pe drum.
Stai unde ești.
812
00:35:43,748 --> 00:35:45,351
(GROHĂIT)
813
00:35:59,364 --> 00:36:01,000
(GROHĂIT)
814
00:36:30,128 --> 00:36:33,216
♪ ♪
815
00:37:02,060 --> 00:37:04,195
♪ ♪
816
00:37:04,228 --> 00:37:06,732
(Gâfâind)
817
00:37:07,766 --> 00:37:10,034
(RICK trăgîndu)
818
00:37:12,369 --> 00:37:15,040
Frumos din partea ta să ni se alăture.
819
00:37:22,179 --> 00:37:24,716
(DISCUTIE NECLARA)
820
00:37:26,183 --> 00:37:27,697
Thomas, ar trebui să fi văzut.
821
00:37:27,731 --> 00:37:29,421
Adică, a fost ca un eveniment pay-per-view.
822
00:37:29,453 --> 00:37:31,288
Moartea meci la abatorului.
823
00:37:31,322 --> 00:37:34,492
Higgy și Rick versus Waianae Killer.
824
00:37:34,525 --> 00:37:36,328
Adică, a fost incredibil.
825
00:37:36,360 --> 00:37:39,096
Deci, tocmai am vorbit cu
Dr. Leslie Carpenter,
826
00:37:39,130 --> 00:37:41,133
șef de facilități de sănătate mintală
la Halawa.
827
00:37:41,166 --> 00:37:43,769
- Ea a tratat Watts.
- Ce-a avut de spus?
828
00:37:43,802 --> 00:37:45,437
Înapoi în a doua zi, aceasta casa pentru a fi utilizate
829
00:37:45,469 --> 00:37:47,039
orfelinatul în care Watts a crescut.
830
00:37:47,072 --> 00:37:48,493
Se pare că a fost bătut
de ingrijitori
831
00:37:48,526 --> 00:37:49,640
care a fugit locul.
832
00:37:49,674 --> 00:37:51,486
Probabil îi amintea de toată suferința
833
00:37:51,520 --> 00:37:52,799
el a trecut printr-un copil.
834
00:37:52,832 --> 00:37:54,747
Exact ceea ce a spus dr Carpenter.
835
00:37:54,779 --> 00:37:56,181
El tot ce este asociat
836
00:37:56,214 --> 00:37:58,049
și toată lumea din casă
cu mizeria lui.
837
00:37:58,081 --> 00:37:59,183
HIGGINS: Deci, de aceea el a ucis
838
00:37:59,217 --> 00:38:02,220
că familia acum 20 de ani
și de ce a venit înapoi în seara asta.
839
00:38:02,253 --> 00:38:03,955
Punerea împreună
tot ce știe despre el
840
00:38:03,987 --> 00:38:05,924
și ce sa întâmplat în seara asta,
Dr. Carpenter crede
841
00:38:05,956 --> 00:38:08,092
el a fost să ardă locul în jos.
842
00:38:13,525 --> 00:38:15,566
Te-ai descurcat bine în seara asta.
843
00:38:15,599 --> 00:38:17,304
Stai, a fost un compliment?
844
00:38:17,336 --> 00:38:18,551
Da.
845
00:38:18,583 --> 00:38:19,736
Pentru Higgins și Rick.
846
00:38:19,768 --> 00:38:21,406
(Chicoteste): Oh! A arde.
847
00:38:23,907 --> 00:38:25,509
- (Gâfâind)
- (chicoteste) Uită - te la asta.
848
00:38:25,543 --> 00:38:29,079
Katsumoto pleacă, și
Jin apare în mod magic.
849
00:38:29,112 --> 00:38:31,348
Da, eu nu - l pot ajuta.
Sunt literalmente alergic la polițiști.
850
00:38:31,382 --> 00:38:33,251
- Polițiști și crustacee.
- (CAT miauna)
851
00:38:33,284 --> 00:38:35,387
Kitty! Hei.
852
00:38:35,420 --> 00:38:36,855
(TONGUE APASAND)
853
00:38:36,887 --> 00:38:38,956
Bună dragă.
854
00:38:38,989 --> 00:38:41,292
HIGGINS: Există fantoma ta, Thomas.
855
00:38:41,326 --> 00:38:43,929
Of, el te place, Rick.
Ai de gând să - l ții?
856
00:38:43,962 --> 00:38:45,496
Ei bine, Jin, mă bucur că te întreb,
857
00:38:45,529 --> 00:38:48,165
pentru că este o „labă-sabilitatea.“
858
00:38:48,199 --> 00:38:49,267
O, haide. (RAZAND)
859
00:38:49,299 --> 00:38:50,876
Da? Iti place asta?
860
00:38:50,909 --> 00:38:53,938
Sunt de fapt alergic la pisici
și jocuri de cuvinte teribile.
861
00:38:53,971 --> 00:38:55,506
Ne vedem mai târziu.
862
00:38:55,540 --> 00:38:57,509
(Miauna)
863
00:39:08,872 --> 00:39:10,487
Cum te simți?
864
00:39:10,957 --> 00:39:12,857
Bine.
865
00:39:12,891 --> 00:39:14,960
Doctorul spune că voi face o recuperare completă.
866
00:39:15,378 --> 00:39:16,962
Bun.
867
00:39:16,994 --> 00:39:18,888
Nu te aștepta să înceapă
luați - l ușor pe tine.
868
00:39:18,913 --> 00:39:20,081
(Chicoteste)
869
00:39:20,115 --> 00:39:22,401
Nu aș visa la ea.
870
00:39:23,902 --> 00:39:25,129
Pot să vă pun o întrebare?
871
00:39:25,162 --> 00:39:26,764
Desigur.
872
00:39:27,304 --> 00:39:28,816
Când mi-ai spus pentru a reaminti familia mea
873
00:39:28,850 --> 00:39:31,019
că am fost lipsesc lucruri
pentru că le iubesc ...
874
00:39:31,909 --> 00:39:34,245
ai fost vorbind din experiență?
875
00:39:35,773 --> 00:39:38,282
Mai mult ca regret.
876
00:39:39,861 --> 00:39:41,279
Am înțeles.
877
00:39:42,572 --> 00:39:44,077
Înțeleg lipsesc pe copilul tau
878
00:39:44,111 --> 00:39:45,784
atunci când există un ucigaș în masă
pe liber,
879
00:39:45,817 --> 00:39:48,525
dar ce faci aici acum?
880
00:39:48,558 --> 00:39:50,105
Ești responsabilitatea mea.
881
00:39:50,138 --> 00:39:52,130
Și eu sunt bine.
882
00:39:55,166 --> 00:39:57,420
Am pierdut deja zilele
de truc-sau-tratarea.
883
00:39:58,436 --> 00:40:01,049
Fiul meu e un adolescent acum,
merg la petreceri.
884
00:40:01,605 --> 00:40:04,175
Un fel de prea târziu pentru a lua sfatul meu propriu.
885
00:40:05,610 --> 00:40:07,180
Este?
886
00:40:09,724 --> 00:40:11,181
Tati!
887
00:40:11,215 --> 00:40:13,985
(Suspina) este că ceea ce cred că este?
888
00:40:14,018 --> 00:40:15,587
Este cip de cartofi unul.
889
00:40:15,619 --> 00:40:17,050
Uau! Acesta este exact tipul
890
00:40:17,082 --> 00:40:18,590
doctorul a spus mi-ar vindeca.
891
00:40:18,623 --> 00:40:19,867
(SĂRUTĂRI)
892
00:40:19,900 --> 00:40:21,600
Mulțumesc. Cu plăcere.
893
00:40:21,634 --> 00:40:23,427
- Ți-a fost dor de mine?
- Da.
894
00:40:23,460 --> 00:40:24,860
- Ai făcut? Ți-a fost dor de mine?
- Da.
895
00:40:24,892 --> 00:40:26,431
Cât costă? Atât de mult?
896
00:40:26,464 --> 00:40:28,634
(Pono Râde)
897
00:40:34,392 --> 00:40:35,594
(BEEPS PHONE)
898
00:40:38,675 --> 00:40:40,672
Dennis, e tată.
899
00:40:41,145 --> 00:40:42,778
Ai liber în acest weekend?
900
00:40:42,803 --> 00:40:45,339
Mă întrebam dacă ai vrut
să apuca clatite la Cinnamon lui.
901
00:40:53,724 --> 00:40:56,175
Nu știu ce aș
fi făcut fără tine.
902
00:40:56,200 --> 00:40:57,435
Ce vrei sa spui?
903
00:40:57,460 --> 00:40:59,929
Ai făcut tot ridicarea grele. Literalmente.
904
00:40:59,954 --> 00:41:01,957
(VEHICUL ABORDAREA)
905
00:41:11,442 --> 00:41:13,206
Asta trebuie să fi fost unele de Halloween.
906
00:41:13,231 --> 00:41:15,467
Oh, nu ai nici o idee.
907
00:41:16,434 --> 00:41:18,102
Wow, TC.
908
00:41:18,127 --> 00:41:19,663
Ești un cercetaș.
909
00:41:19,688 --> 00:41:21,222
Numai cele mai bune pentru cei mai buni SCHENGEN.
910
00:41:23,186 --> 00:41:25,123
- Ai primit omul tău?
- MAGNUM: E o poveste lungă.
911
00:41:25,156 --> 00:41:27,692
Noi nu am primit peștele nostru, dar am făcut -o
912
00:41:27,724 --> 00:41:29,326
obține unul mai mare, nu-i așa?
913
00:41:29,360 --> 00:41:30,675
Și acum mai am 50 de mii.
914
00:41:30,707 --> 00:41:32,764
Hai, Jin. Asta nu a fost
bani pentru a începe cu.
915
00:41:32,797 --> 00:41:34,465
RICK: Ce zici de voi doi? Voi doar ...
916
00:41:34,498 --> 00:41:35,891
stau în jurul acestui frumos foc, confortabil
917
00:41:35,924 --> 00:41:37,668
și vorbesc despre sentimentele tale toată noaptea?
918
00:41:37,701 --> 00:41:40,337
- E o poveste mai lungă.
- Da.
919
00:41:40,648 --> 00:41:42,540
TUTORI: Aloha dimineața.
920
00:41:42,572 --> 00:41:46,411
- Bună dimineața. Aloha, Kumu.
- Aloha, asistentă medicală.
921
00:41:46,444 --> 00:41:49,079
- Mahalo. (Chicoteste)
- Mahalo. Aloha.
922
00:41:49,112 --> 00:41:50,482
Mă bucur să te văd aici.
923
00:41:50,514 --> 00:41:52,947
Ma bucur sa te vad. Am vrut doar
să vă asigurați că nu ești
924
00:41:52,981 --> 00:41:55,348
- amoc în site - ul meu de construcție.
- (Râde)
925
00:41:55,381 --> 00:41:57,293
Mahalo, toată lumea, pentru a fi aici.
926
00:41:57,326 --> 00:41:58,690
Sunteți gata? Sa incepem
927
00:41:58,723 --> 00:42:00,726
binecuvântarea heiau.
928
00:42:04,561 --> 00:42:06,531
V-ar alătura mâinile, te rog?
929
00:42:08,433 --> 00:42:11,168
Știi, acest heiau
este o structură impresionantă.
930
00:42:11,201 --> 00:42:13,011
Pe cont propriu, aceste roci
931
00:42:13,045 --> 00:42:16,307
sunt în formă de ciudat și inutil.
932
00:42:16,340 --> 00:42:18,043
Dar atunci când acestea
933
00:42:18,076 --> 00:42:19,520
venim împreuna,
934
00:42:20,298 --> 00:42:22,234
ele devin mai puternice.
935
00:42:22,932 --> 00:42:25,101
Ei au găsit un scop mai mare.
936
00:42:25,616 --> 00:42:28,319
(HAWAIIAN VORBIND)
937
00:42:28,351 --> 00:42:32,056
Și astfel, pentru noi, împreună, suntem o echipa.
938
00:42:32,090 --> 00:42:33,625
Să aceste roci ne reprezintă, de asemenea.
67287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
