Original subtitles

Все още не мога да повярвам

Овните играят предсезонна игра

- на острова. - Да, това е страхотно.

Какво мислиш, Хиги?

Знаеш ли, колкото аз ...

оценете комплекса стратегия на американския футбол,

Все още мисля, че му липсва артистичността и изящество на английския футбол.

Футбол.

Точно така. Да се ​​съгласим, че не сме съгласни.

Напълно пропилян полев пропуск на този.

Аха.

Ей, кое от тези момчета приятел ли е, все пак?

Това е той точно там. Треньор Доусън.

Мозъци зад отбранителната линия.

Връщаме се обратно.

Е, трябва да му благодарите за закачането ни.

Доста е готин.

Можете сами да му благодарите.

Той се е насочил по този начин.

Знаеш, че имаш да си върна това, нали?

Какво? Мое е. Мое е.

- О! - Треньор Доусън.

Да.

Човече, какво става? Ей, това е Аарон Доналд.

Този човек няма нужда от въведение.

Най-добрият защитник в лигата.

Добре дошли в Хавай.

Това е Жулиета,

Рик, Томас.

Как си? Приятно ми е да се запознаем.

Хей. Ей, треньор, направи ли ...

Да, бях на път. Хей, хм, Аарон има нужда от услуга.

Какво искате частен тур на чопър?

Искате да проверите вулкана?

Всъщност, казахте си приятел

беше частно око, нали?

Частен детектив. Да.

Това е моят партньор Хигинс.

Има ли някакъв проблем?

Е, аз бях на кафе

в нашия хотел тази сутрин.

Забравих таблета си.

Върнах се да го взема ... го нямаше.

Дори отидох да погледна изгубени и намерени.

Никой не го включи.

Звучи, че някой го е откраднал.

Наистина не бих се интересувал толкова много,

но нашата игрална книга е на това нещо.

Ако това излезе ...

Мм, не казвай повече.

Тези момчета ще го намерят.

- Нали така? - Не е проблем.

Няма да почиваме, докато не стигнем онзи таблет обратно в ръцете ти.

Promise.

Таблетът на г-н Доналд е офлайн.

Така че имам малки проблеми проследяването му.

- Магнум. - Да.

Съгласен съм да бъда ваш партньор

не означава, че върша цялата работа

докато живеете очарован живот на снизхождение и "аз време".

Хайде.

Нашите различни комплекти умения

всъщност е това, което ни прави страхотен екип.

Това остава да видим.

Хакване, компютърни търсения ...

всичко това е изцяло ваше нещо.

Е, сега изглежда, че счетоводството

също ще трябва да бъде моето нещо.

Прегледах книгите ви снощи.

Те са ... шега.

Какво не е наред с моите книги?

Те се състоят от едва четливи бележки, написани на скреч хартия.

Също така имате два акаунта вземане, между другото.

Г-н Кама и г-жа Pukui.

Мистър Кама загуби работата си.

Има деца.

Добре.

Ами г-жа Pukui?

Грозен развод. Съпругът взе всичко,

включително тоалетната хартия.

Кой прави това?

Когато направите нещо безплатно,

като цяло се определя като хоби.

Или благотворителност.

Това е бизнес, Магнум.

Нуждаем се от действителен паричен поток.

Упражнявах състрадание.

Трябва да го опитате понякога.

Чувства се наистина добре.

Добре и,

трябва да проследим таблета на Арън Доналд

от времето, когато е откраднато до кога и къде е било изключено.

Брилянтно.

Вече сте го направили.

Аха.

Какво прави Кацумото тук?

О. Ъъъ, пратих го малко тъмно карамели с шоколадова морска сол

Мисля, че може би съм разбрал начин да го върна обратно.

Сериозно?

Дойдохте през целия този път да върна кутия с карамели?

Не.

И какво ще обсъдим трябва да остане между нас.

Конус на мълчание.

Къде е тази фраза всъщност произхождат от?

Сериозно?

Maxwell Smart.

Вземете Smart, телевизионното шоу.

Не съм го виждал.

Как е възможно това?

Ами защото, за разлика от някои хора,

Не получих образование от гледане на телевизията.

Е, това е наистина добро телевизионно предаване.

Кажи й, Горди.

Никога не съм го виждал.

Наистина ли?

Както и да е, ъъъ,

конус на мълчание.

Кой е това?

Детектив, с който работя. Ричард Джонсън.

Мисля, че е мръсен.

И трябва да те наема, за да го докажеш.

Синхронизирани и коригирани от -robtor- www.addic7ed.com

Не че не сме поласкани

че ни помолихте да помогнем, но ...

ако сте толкова убедени

Детектив Джонсън е виновен,

защо да не отидете сами след него?

Да погледнеш в ченге е сложно.

Не мога да ровя вътре в отдела

без потенциално да отклони Джонсън

или всичките HPD да се включат към мен.

Ами вътрешните работи?

Не е опция.

Нужно е само едно обвинение да съсипе някой.

Няма да го направя без твърди доказателства.

И аз го нямам.

Какво имаш?

Не съм фен на Джонсън,

но никога не съм имал причина да го направя мисля, че беше мръсен до днес.

Сега моят случай беше уж да отиде на съдебен процес.

Убийства.

Жертвата, Карли Кайви.

Тя била на пазаруване, когато ответницата,

Шон Акина, опита се да я ограби.

Карли се отдръпна.

Акина я намушка до смърт.

Седем пъти.

Еха. Това е...

прекомерно.

Кучият син се ощипваше.

Хора като него нехаят

за обезпечителните щети стига да си поправят.

Те имат заболяване.

Ако не искате да лекувате себе си, никога няма да го направите.

И ще унищожиш всички около себе си.

Удря близо до дома, а?

И така, как намери Акина?

Той взриви светлина.

Изтръгна го над половин миля от местопрестъплението.

Ножът беше в колата му.

Отпечатъците му върху дръжката,

кръвта й на острието.

Е, звучи така отворен и затворен калъф,

но какво трябва да прави това с детектив Джонсън?

Пред съда,

Отидох да взема оръжието за убийство.

И го нямаше.

Iosua!

Къде са моите доказателства?

Не знам. Може би сте го поставили погрешно?

Взех го в съда вчера.

Съдебният процес беше забавен защото подсъдимият е бил болен.

Върнах доказателствата последни нощ в 18:00 ч. до това поле.

Аз, хм ...

Трябва да знам кой е бил тук оттогава. Вземи ми дневника.

Сега.

Сега единствените причини да влязат там са

за събиране и отпадане на доказателства и подготви за изпитание.

Така всеки служител има достъп.

Да. Но трябва да подпишете дневник

и посочете номер на делото.

Сега, когато разгледах дневника,

четири от петте ченгета, които отидоха там имаше основателни причини.

И петият офицер, детектив Джонсън,

не бях.

Случаят, за който се позова, няма да продължи до съдебен процес за шест месеца.

Днес той нямаше причина да бъде там.

Възможно ли е някой друг влезе в помещението за доказателства

без да влизате?

Не, не, каза чиновникът на имота той никога не е напускал поста си.

Не мога да копая повече без да предизвиква подозрение.

Е, ще вземем случая.

Про боно.

Стига ...

най-накрая ми простиш.

Предпочитам да платя.

Детектив, ако открием че Джонсън е мръсен,

последствията ще бъдат ...

Масивна.

Всичките му дела ще бъдат прегледани,

и доверието, което изградихме с общността ще изчезне.

Е, вие, момчета, трябва да започнете.

Нямате много време.

Защо така?

Съдията постанови, ако не мога да представя

ножът до утре,

Akina ще бъде освободен.

Страхотно.

24 часа, за да се докаже, подправен ченге е мръсно или убиец ходи.

Да. Без натиск.

Дръж, дръж.

Мислех, че бизнесът скача.

Защо имате нужда от нови брошури?

Тук имам нови пакети.

Виж това.

Нека да видя това.

О. Бъди, ще ти трябва да работя върху някои от тези имена.

Защо? „Въздушен романс“?

Звучи вид сирена.

Човече, ти пропускаш смисъла.

Продължавай да четеш.

„Пакетът включва

една безплатна напитка в La Mariana. "

Ница. Харесва ми. Cross-промоция.

- Виждате ли? Така че вие ​​връщате обратно казаното. - Не.

Идеята е добра. Имената все още са сирни.

Томас, какво става?

Хей. Вие сте заети?

- Нуждаете се от услуга. - Разбира се, че го правите.

Имам нужда от теб да вземеш случая с Аарон Доналд.

Да, защото не е като ти си частният следовател.

Или като че имаме собствена работа.

Не. Този път не съм егоист.

Сериозно.

Кацумото има нужда от моята помощ.

Добре, сега знаем, че лъжете.

Не, аз съм - не съм.

Той иска да разследваме мръсно ченге

който се опитва да свали убиец.

Какво се случи с конуса на мълчанието?

TC и Рик са ми конус.

Ужас. Добре.

- Ние сме на това. - Добре, но проследяване на местоположението

беше изключен на таблета веднага след като беше затворен.

Така че ще трябва да го намерим друг начин.

Да.

Ей, слушай, аз ще го измисля на теб, добре?

Promise.

- Точно. - Не, няма.

Изглежда нашият убиец, Шон Акина,

няма нито работа нито друг източник на доходи.

Това не е изненада. Той се опита да ограби Карли.

Да. Но какво е изненада

дали той има $ 750 на час защитник.

Хлапето трябва да бъде свързано на някой с пари

и достатъчно сок, за да получите ченге да крадат доказателства.

Или може би има по-директен връзка с детектив Джонсън.

Това все още не обяснява високопоставеният адвокат.

Трябва да погледнем по-дълбоко,

копаят както в Джонсън, така и в Акина.

Горди.

Къде се намираме?

Минаха 35 минути.

Казах ти. Нямаме много време.

Трябва да се вгледате в Джонсън и Акина.

Ние буквално правим и двете от тези неща, докато говорим.

Виждаш ли? Не е нужно да правите микро-управление.

Това е моята стотинка. аз мога да направя каквото по дяволите искам.

Йо, Орвил.

Йо.

Какво имаш?

Хотелът изпрати кадри от кафенето.

Бързо пренасочвам към точното време.

Как успяхте да ги накарате да го изпратят?

Мениджърът е фен на Рамс.

Добре, чакайте.

Това е вторият ви основен резултат днес.

Как ни хвана в предсезонната практика?

Казах ти. Познавам треньора.

Да, но не каза как го познаваш.

Хайде, дай стоката.

Кажи ми.

Кажи на татко. Хайде. Татко иска да знае.

Виж, след като играх малко колежанско топче,

Получен съм в НФЛ.

Какво?

- Как не знаех това? - Уаааааа, дръж се, дръж се.

Мисля, че намерих нашия крадец.

Но няма да повярвате в това.

О. Това е дете.

Да, но не знам как ще я идентифицираме

Не е като тя в базата данни.

Е ... всъщност, може и да е тя.

Добре. Аз-ще говоря с вас по-късно. Чао.

Извинете. Беше Аби.

Затова ли сте искали партньор?

За да мога да свърша цялата работа

докато можете да се съсредоточите на вашия социален живот?

О хайде. Обичате да сте ми партньор.

Можете да намерите нещо ново в Akina?

Няма връзка с никого богат и мощен.

Мм. Къде се задържа?

Ъ-ъ, Оаху поправителен. Защо?

Е, защото Рик има приятел там,

може би той може да издърпа дневниците на посетителите.

Има ли семейство Акина?

Баща му почина преди 12 години, катастрофа.

Той живееше с майка си,

който е учител в пенсия, до 2015г.

Има ли някаква връзка на адвоката си?

- Хм-мм. - Какво ще кажете за детектив Джонсън?

Не. Аз хакнах базата данни на HPD,

и се препращам всички случаи на Джонсън

срещу двете Akina и адвоката. Нищо.

Защо скъп адвокат Rep нисък живот като Akina?

И защо би детектив Джонсън

крадат доказателства, за да му помогнат?

Нямам идея, но направих нещо

което подкрепя подозренията на Гордън.

Преди две години някои биологични доказателства

в един от случаите на Джонсън

се разгради, защото не се съхранява правилно,

и те не можаха да го използват в процеса

и делото беше изхвърлено.

Така че е възможно той да е объркан с доказателства преди.

И така, какво предлагате да направим?

Е, трябва да намерим доказателство, че е мръсен,

накарайте го да се обърне.

Вероятно трябва да започне като отидете до къщата му.

Не можеш да бъдеш сериозен.

Какво?

Не е като да не сме се счупили в къща преди.

Да, Магнум, но тази къща принадлежи

до полицейски детектив.

Как е по-различно, ако се хванем?

Все още влязохме в къща.

Ако не виждате проблема, тогава аз не отивам

да си губя времето да ти го обясня.

Нищо необичайно

във финансовите записи на детектив Джонсън.

Само газ и храна.

Ченгетата знаят как да скрият парите.

И той не би искал да остави следа за изплащане.

Чудя се какво става с Кацумото.

Какво имаш предвид?

Изглеждаше цялото лекарство наистина да стигна до него.

Чудите се за какво става въпрос.

Е, ако той някога ти прости,

може би ще ви каже.

Ъъъ, къщата на Джонсън е тук вляво.

Ще паркирам на няколко пресечки.

Не можем да бъдем твърде внимателни.

Наистина сте се сетили всичко, нали?

Добре, какво забравих?

Може би трябва да разберем къде Детектив Джонсън е сега?

Да, това е доста очевидно.

Следващият ни ход.

Така ли?

Къде е детектив Джонсън?

Ето, говорете с партньора си. Защо?

Не искаш да знаеш.

Сега определено искам да знам. Какво си намислил?

- Катс ... - Наистина ли? Ще направиш това?

Следите детето си в социалните медии?

Не. Това е нахлуване в личния му живот,

- и мразя социалните медии. - Виждате ли?

Казах ти, Рич. Грешно е.

Нямате деца. Правя го.

Те не живеят с мен,

така че правя каквото трябва да ги защитавам.

И за бъдеща справка,

Не поисках проклета анкета.

Извинете. Той става, ъъъ, допир.

Не бях забелязал.

Все още се хаквате в сигурността на Джонсън?

Да. Взех това, което беше записано на камерите за наблюдение

и аз го възпроизвеждам на непрекъснат контур,

така че можете да влизате и излизате неоткрити.

Така че можем да влизаме и да излизаме неоткрити.

Още веднъж за записа

Мисля, че е грешка да влезе в къщата на ченге,

така че ще следя.

Добре.

Някой наистина трябва кажи на Джонсън да намали звука

морската тема.

- Някой идва? - Не.

Тогава защо се обаждате?

Просто не забравяйте да сложите всичко обратно

където сте го намерили.

Ченгетата се плащат, за да бъдат наблюдателни, добре?

Джонсън може да забележи, ако нещо изглежда не на място.

Не трябва ли да пазите бдителност

а не задна седалка?

Е, за разлика от теб, мога многозадачно.

Е, не е ли страхотно?

Разделихме се по делото.

Идентифицирахте ли крадеца на таблети?

О, ние някога

Ръководител Ейми Сесил.

- Тя е на 12. - Няма начин.

Как я намерихте?

Получихме кадри от кафенето

и го прокара срещу хотела идентификационни номера на детски клуб.

Това е вярно.

Ейми и баща й в момента са навън,

но моята приятелка Нала работи в хотела.

Тя внимава.

Уау, вие нещата сте по-добре в това от Magnum.

Дръжте се. Кой намери яхтата?

Каква яхта?

Колко струва това бебе?

$ 300 000.

Дид седеше точно там на бюрото си.

Но яхтата не е в името на Джонсън.

Той е регистриран под LLC.

Да, но делото е в бюрото на човека,

има негова снимка отгоре на палубата ... това е негово.

Никое ченге не може да си позволи това. Поне не чист.

Да, това е добър начин за да скриете мръсни пари.

Купувате го в брой,

след това го обърнете или заемете срещу него.

Ей, говорихте ли с приятеля си в Oahu Correctional?

Без радост. Акина не е имала всички посетители, освен неговия адвокат.

Няма и телефонни обаждания.

Хм.

Ъъъ, Магнум ...

Защо ме разследвате?

Съжалявам, мисля, че имаш грешен човек.

Не. Аз съм ченге.

Знам, че хората могат да заобиколят нормални мерки за сигурност,

поради което имам допълнителни.

Спомняте си часовника на бюрото, нали?

Не излъчва сигнал освен ако не записва,

което само той прави когато открие движение.

Как ме намери?

Съседите видяха червено Ферари,

които проследих назад до P.I. Томас Магнум.

Така че ще те питам отново.

Защо ме разследвате?

Кой те нае?

Не мога да кажа.

Добре.

Освен ако не искате да бъдете арестувани,

или по-лошо,

върни по дяволите.

Какво не е наред с теб?

Не бива да отговарям на това.

Честно казано, Магнум, дори не си мислех

може да си достатъчно глупав да влезе в къщата на ченге.

Вижте, за да бъдете справедливи,

Искам да кажа, че знаехте тези на Магнум методи, когато ни наехте.

Да, и може да се каже

вероятно затова и вие го нае на първо място,

но ще продължа напред и Имайте предвид моя собствен бизнес.

Знаеш, че е само въпрос на време

преди Джонсън да го проследи.

Защо така?

- Не е като да сме приятели. - Хей!

Разбираш ли, че сега съм прецакан?

Намериха яхтата на Джонсън.

Какво се случи с конуса?

Ние сме неговият конус.

Яхтата не е достатъчна.

И сега, ако има нещо друго за намиране,

няма да можем да го намерим.

Никога не би трябвало да те наемам.

Мисля, че той просто те уволни, TM.

Знаеш ли, вероятно е хубаво нещо.

Ако смята, че не работим по случая,

той не може да управлява микрофона.

Значи все още сме на случая?

Да.

Прецаках това, ще го поправя.

Да, но имате ли план?

Да.

Моля, нека това да не е друго престъпление.

Това е най-глупавият план Чувал съм някога.

- Не съм съгласен. - Е, бихте. Това е вашият план.

Искам да кажа, майката на Шон Акина никога няма

дават информация за сина си.

Защо, защото родителите защитават децата си?

Да, като цяло.

Защото ги обичат.

Е да. Какво имаш предвид?

Моят въпрос е,

е в затвора от шест месеца

и не е имал нито един посетител,

включително майка му.

Това ми е странно.

Понякога ме изненадваш, Магнум.

Обикновено Бог разделя, но имам всичко.

Той ме благослови, ъъ, мозъци, добър външен вид,

- чар ... - Успокой се.

- Мога ли да ти помогна? - Здрасти. Да.

Ние сме частни следователи.

Казвам се Томас Магнум, и това е Жулиета Хигинс.

Чудех се дали можем да говорим за теб за твоя син Шон.

Нямам какво да ти кажа.

Шон е мой син, но той съсипе живота му.

Нещо по-лошо, той отне на някой друг.

Аз му помагам.

Не сме тук, за да му помогнем.

Тук сме, за да получим справедливост за живота, който той отне.

Обичам Шон и винаги ще го правя.

Разбира се.

- Ние разбираме това. - Тогава вие също трябва да разберете

че не му помага, и активно го наранява

- са две много различни неща. - Това е честно.

И не можах да започна да си представя

болката, която си преминава, но ...

жена беше брутално убит от твоя син.

Не мислите ли, че Шон трябва

да поеме отговорност за това?

Шон винаги беше добро дете.

Никога не ми създаваше много проблеми с израстването.

Кога се промени?

Това беше след като баща му умря.

Той просто попадна с грешната тълпа,

и наркотиците.

Скоро дори не познах собственото си момче.

Трудно е да отгледаш дете сам.

Майка ми трябваше да направи същото.

Е, имах малка помощ.

Най-добрият приятел на съпруга ми от гимназията,

Кръстникът на Шон, следи го.

Дори предлагат да плащат за колеж.

Шон го прекара на мет.

Това е най-добрият приятел на съпруга ти?

Да. Как му беше името?

Макарио Палакико.

Познаваш го? По репутация.

Той е господар на наркотиците.

Просто се чувствах така, както би трябвало Шон има човек в живота си.

Не знаех какво прави докато не беше твърде късно.

Разследване на друго ченге?

- Наистина ли? - Виж...

О, преди да го отречеш, Знам, че сте имали връзка

с Томас Магнум днес защото получих неговите LUDS.

Това е незаконно.

Като какво, проникване в къщата ми незаконно?

Вижте, единствената причина Не арестувах твоя P.I. още

е защото исках да знам който го нае първо,

и сега го правя.

Какво искаш от мен?

Знаеш ли, не е тайна

не се харесваме,

но поне мислех бихте имали камъните

да ме пита директно каквото и да е, по дяволите

подозираш ме.

Добре. Какво правеше вътре доказателство блокиране тази сутрин?

Преди две години някакъв идиот неправилно поставих моите доказателства.

Делото беше изхвърлено.

След това проверявам доказателствата си

всяка седмица преди изпитание

за да се уверите, че никой отново не го завинтва.

Нека позная. Следващият въпрос е ще бъде за моята яхта.

- Не е на ваше име. - „Защото хората стигат до заключения.

Бившият ми имаше пари.

Обичах лодката, тя не.

Когато се разведохме ... по приятен начин ...

тя ми го даде.

Сега ми кажи, какво по дяволите става, човече?

Дело Kaiwi.

Липсваше оръжие за убийство

когато отидох да го взема до съда тази сутрин.

Какво? Мислиш ли, че го взех?

Направих ... но става ясно Сгреших го.

Не видях никого влизане или излизане от заключване.

Но когато си тръгнах, чиновникът ...

Iosua ...

той не седеше отпред както се предполага.

Казах ти, Магнум. Аз самият се занимавам с това.

Е, да, ти ми каза, но както обикновено, аз те пренебрегнах,

и ... намерих нещо.

А, хайде. Не искаш да знам какво е?

Какво е?

Ъъъ, прави ли името Макарио Палакико звъни на звънец?

HPD го следват от години. Какво общо има той?

Палакико е кръстник на Шон Акина.

Мислим, че той е в основата на сметката за адвоката.

Също така смятаме, че той може да е отговорен

за загубата на вашите доказателства.

Да, просто не сме сигурни

как детектив Джонсън свързан с това.

Той не е.

Имах грешно ченге.

Но имам още една преднина.

Служител по имотите, Iosua.

Той излъга, че е на своя пост.

- Вече го подреждам. - Имаш ли нужда от помощ?

Оценявам водещата, но не.

Освен ако не искате да ядосате всички в HPD,

Мисля, че трябва да ни позволите да вземем този.

Ето го и него.

Кацумото не ти ли забрани? от използване на фалшиви значки?

Предполагам, ако разбере, той няма да ми е приятел.

О! Изчакайте.

Не забравяйте да пуснете акцентът, между другото.

Iosua. Детективи Грант и Хауърд.

Имаме някои въпроси относно изчезнало оръжие за убийство.

Не го направих.

Много защитни за някого

без да се крие.

Не взех липсващите доказателства.

Не казахме, че сте го направили,

но знаем за факт че сте напуснали поста си.

Между другото голям не-не.

Нека някой се промъкне неоткрит.

Това не беше защо. Не ... никога не напускам поста си.

- Добре? Това бяха проклетите бисквитки. - Съжалявам?

Един от детективите донесе бисквитки с шоколадов чип.

Съпругата му ги направи. Той каза, че няма ядки,

но гърлото ми започва да се затваря.

- Имате алергия? - Да. И така тичах да си взема EpiPen,

и беше изчезнал само десет минути.

Кой детектив?

Дуган? Сигурен ли си?

Знаеше, че Йосуа е алергичен.

Дай му ядки, за да има да напусне поста си.

Не мога да повярвам, че Джим би ...

Знаеш ли, миналата година той беше застрелян спасявайки други двама офицери.

Той е адски ченге и добър човек.

Какво мислите, че бихте могли го накара да се замърси?

Не знам.

Нищо в търсенето ви?

Не можахме намерете нещо, свързващо Дуган

или Палакико, или Акина.

И Дуган не получи всякакви необичайни телефонни обаждания днес.

Не, ако Дуган разговаря Палакико, той използва горелка.

Може би трябва да проверим История на обажданията на Палакико.

Със сигурност основен наркотик като Палакико

също ще използва горелка.

Ммм, понякога момчета толкова високо, стават кокетни,

мисля, че са недосегаеми.

Все още не можем да подкрепим Дуган.

Имам нужда от доказателство, че Палакико го накара да открадне доказателствата

от името на Akina. Освен това би помогнало да се знае защо.

Е, може би Джонсън може да помогне.

В момента той не е най-големият ми фен.

Но предполагам, че няма друг начин.

Добре ли си?

Беше достатъчно трудно след някой, който не харесвам.

Сега разследвам приятел.

- Благодаря, че се срещнахте. - Защо сме тук?

Дуган.

О, първо тръгвай след мен, сега ти вървиш след моя партньор?

Не искам да заглушавам никого.

Но Шон Акина уби Карли Кайви,

и той може да излезе утре заради мръсно ченге.

Хей хей хей. Дуган е страхотно ченге.

Повярвайте ми, бях много по-щастлива върви след теб.

Дуган даде бисквитки на Iosua той беше алергичен към

така че той ще напусне поста си.

О, хайде, човече. Това ли е всичко? Бисквитки?

Знам и кой работи за да извади Акина от затвора.

Това е неговият кръстник Макарио Палакико.

Но няма представа защо Дуган биха искали да му помогнат.

Какво?

Може да греша, човече, но след като Дуган беше застрелян,

имаха нужда от четири операции.

Знаеш ли, той изпитваше силни болки.

Мисля, че е закачен на хапчета.

Той не може да ги получи законно вече,

така че той трябва да използва момчетата на Палакико.

Палакико го изнудва да получи неговият кръстник за убийство.

Никога не съм забелязал, че е на нещо.

А, по дяволите, аз съм му партньор, и дори не бях сигурен.

Искам да кажа, подозирах го няколко пъти, но ...

той го скри добре.

Никога не позволявайте да се отрази на работата му.

Или може би просто не исках да го виждам.

Къде е Дуган сега?

Вашата приятелка Нала. Тя определено видях хлапето, нали?

Да. Тя й каза и баща й току-що се върна.

Знаеш ли, не мога да повярвам че си бил в НФЛ.

Колко време играехте?

Изгорял след един сезон. Никога дори не попаднах на терена.

Но все пак си направил професионалист. Как така не ми каза това, а?

Защото бях последният избор в черновата.

Чакай, ти си този човек ... те имаш име за този човек, нали?

Не, нека просто променим темата.

Г-н Ирелевант.

Виждаш ли? Точно затова Не исках да ти казвам, човече.

Ей, хайде сега, слушай. Чуйте това, добре?

Ти си човекът, който влезе

да помогне да се сбъдне мечтата на приятеля му.

За това винаги ще бъдеш моят MVP.

- Остави ме на мира. - Хайде човече.

Ето я.

Извинете ме.

Мога ли да ти помогна?

Не, но, ъъ, може би дъщеря ви може.

Съжалявам? За какво става въпрос?

Откраднат е таблет. Принадлежи към един от Овните.

Аарон Доналд.

Искаш ли да му кажеш, или трябва?

Време е да направите правилното нещо, дете.

Съжалявам, тате.

Не биваше да го правя.

Не те отгледах да крадеш.

Знам.

Но ми каза, че не можем да си го позволим.

Е, хайде.

Вие отсядате доста хубаво място в момента.

Времената бяха трудни. Ъ-ъ, нашата църква спонсорира пътуването.

Все още не е извинение.

Знам. Но таблета просто седеше там.

И твоят рожден ден е следващият седмица и исках да те взема

нещо наистина готино.

Щях да изтегля цялата си любима музика.

Наистина съжалявам.

И отново,

Работя, докато играете.

Само те чакам да ми кажеш какво си намерил

на историята на обажданията на Палакико за да мога да вляза в действие.

Няма нищо необичайно бизнеса или домашните си телефони,

но Палакико се обади до мобилен телефон, който не е в списъка

преди около 45 минути.

Можете ли да пингирате местоположението му?

Какво става?

Палакико се обади на горелка преди около 45 минути.

Местоположението е вътре в HPD.

Палакико извика горелка.

Тук е. Можете ли да го наречете?

Здравейте?

Здравейте?

Той просто отговори.

Можеш да затвориш, Хигинс.

Дуган.

Дуган!

Уау, ей!

Хей!

Внимавайте, внимавайте!

Кацумото, какво става?

- Той бягаше. - Но ти вървиш след него, нали?

Сега кой се занимава с микроуправление?

Хей, проверете стълбите.

- Ей, виждаш ли Дуган? - Не, човече.

Уааааааааааааааааааз Джим, Джим, Джим, Джим.

Уау! Уааааааааааа!

Сложи пистолета!

Не се приближавайте!

Дуган, послушай ме.

- Не го правете. - Ако умре ...

- Акина излиза безплатно. - Стой на страна!

Моля те. Не е твърде късно.

То е. Изнудваха ме.

И аз...

Пресякох линията. Не мога да се върна.

Можеш. Можете да го поправите.

Помогни ми да оставя Акина.

Какво направихте с доказателствата?

Аз просто...

обърна го.

Затова Палакико се обади

до горелката преди 45 минути.

За да уредим предаване.

Дадохте го на Палакико?

Не, това, ъъъ, беше мъртва капка.

Където?

Хм ...

Locker, плаж Ала Моана.

Трябва да стигнем бързо там.

Не можеш ли да вървиш по-бързо?

Можете да ходите.

Дуган, послушай ме.

Само вие можете да запазите този случай,

и така започвате да спестявате.

Няма причина за това.

- Животът ми свърши. - Не.

Добрите неща не изчезват.

Слагате много лоши момчета вътре, помогна на много хора.

Вече не съм този човек.

Излязъл съм от контрол.

Не мога да спра.

Кой си вътре, не се е променил.

Ти си жертва на наркотиците.

Откъде знаеш?

Може би лекарствата просто показват кой всъщност съм.

Знам заради сестра ми Ким.

Моят герой.

Когато побойниците по блока

тръгна след мен, голямата ми сестра ритна задниците си.

Но като остаря и започна да използва,

наркотиците отнеха живота й,

и Ким щеше да изчезне с месеци.

Върни се, обещай за да се изчистите, използвайте отново.

Същото нещо отново и отново.

Тя открадна от родителите ми, разбиха сърцата им.

И моя.

Детектив, ние сме на плажа.

В какво Дъган заложи доказателствата?

Джим.

В какво увихте ножа?

Ъъъ ... хартиена торбичка.

Кой носи това на плажа?

Това трябва да е един от хората на Палакико.

Ход.

Хайде, движи се.

Казвате, че няма да стане така.

Магнум, обаждането се прекрати.

Кацумото има Дуган.

Трябва да вземем Палакико.

Преди няколко години,

тя дойде при мен от ума си.

Бях опитал всичко, за да й помогна

но силна любов, така че ...

отрежете я.

Това беше последният път, когато я видях.

Не минава и ден

че не желая Справих се по различен начин.

Този път ще го направя.

Джим, ние сме ... и двамата сме получаване на друг шанс тук.

Какъв е смисълът?

Всички са се отказали от мен.

Няма да се откажа от теб.

Не можеше да стигне далеч, той е пеша.

Там.

- Имате ли още един от тях? - Не.

Знаеш ли, ако това нещо, което работи с партньора,

Наистина ще ми трябва сейф за пистолет под седалката ми.

Първо нещо в моя списък. Ако живеем.

Ще ти трябва по-голям пистолет.

Нека ви видя ръцете!

Хвърлете оръжието си! Пусни го!

Един в ареста.

Добре, изчистете оръжието!

Хванаха Палакико с ножа.

Акина приключи.

Свърши се. Добре?

Хайде...

Свърши се.

Пусни ме go

♪ Не искам да бъда твоя ... ♪

Съжалявам.

- Герой ♪ - Съжалявам.

Не искам да съм голям човек ♪

♪ Просто искам да се бием с всички останали ... ♪

Всичко е наред, хванах го.

♪ Вашият маскарад ♪

♪ Не искам да бъда ♪

♪ Част от вашия парад ♪

♪ Всеки заслужава шанс да ♪

Разходка с всички останали ♪

По обвинението за убийство в първа степен,

ние журито

намери подсъдимия, Шон Акина,

виновен.

♪ Ооо ... ♪

Много съжалявам за теб.

Боли, но ...

Това е правилното нещо.

Хубаво нещо, което хванахте Палакико с доказателствата.

Не можах да направя случая без верига на попечителство

Как го накарахте да свидетелства срещу собствения си кръстник?

Е, той го обича, но не достатъчно за живот в затвора.

Значи ... добре ли сме?

Ще пусна чек в пощата.

Невероятно.

Какво трябва да направя, за да получа този човек да ми прости?

Знаеш ли какво?

Дори не знам защо ме интересува.

Правя го.

Ти си болезнено егоист,

често ненадеждни и страшно липсващи

в самосъзнанието.

Но...

когато някой стане твоят приятел, като Гордън,

приемате това много сериозно.

И идеята, че сте съсипали нещо, което е важно за вас

разстройва те дълбоко.

Защото въпреки вашите много, много ...

много недостатъци, ти всъщност си добър човек.

Греша ли?

♪ Затова ме пусни ♪

♪ Не искам да бъда твоя ... ♪ Мина много време.

♪ Герой ♪

Знам, че трябваше да дойда по-рано.

Не искам да съм голям човек ♪

♪ Просто искам да се бием като всички останали ♪

♪ Ооо ... ♪

Съжалявам, че не бях до теб, Кими.

Надявам се, че вече сте в мир.

Знаеш ли, обичам да мисля гледаш над мен,

защото, ъъъ ...

Защото днес щеше да се гордееш с мен.

Знаеш ли, беше нужно дълго време да ...

за да го взема.

Толкова бях ядосана, че ...

Не виждах задържането на теб.

Как ...

безсилен трябва да сте се чувствали.

И аз...

Пусни ме go

♪ Не искам да бъда ... ♪

Отблъснах те.

Толкова съжалявам.

Не искам да съм голям човек ♪

♪ Просто искам да се бием с всички останали. ♪

Ще заключат ли детето?

Нее. Чувстваше се ужасно.

Тя няма да го направи отново. Особено не сега.

Какво се случва?

О, той даде на татко нов таблет,

плюс два билета за играта.

Това е едно адско нещо.

Той каза да ви благодаря.

О, не беше нищо.

О, сигурен съм, че не беше. Не сте направили нищо.

Той също предложи да ви плати.

Аз казах не.

Направихте ли?

Тъкмо щях да го попитам за друг билет.

Между другото,

мислите ли, че може би можете да закачите мен само с още един билет?

О!

Ей, приятелю, дай ми парче от този геврек, нали?

Ха! Не мога да повярвам, че ти бяха господин Ирелевант. Благодаря ти.

- Хей. - Забравете, че съм ви го казал или гладувайте.

Твой избор. Отидете гладни.

Добре.

Хайде. Признай го.

Колко обичаш да си ми партньор?

Любовта е много силна дума, Магнум.

Но, ъъъ, не го мразя.

О. Между другото,

Реших да ви посъветвам, хм

и проявете малко състрадание.

- Наистина ли? Какво направи? - Мм-хм.

Гордън ни направи толкова много услуги, и нашите такси са наистина високи

за някой на заплата на ченге.

Смарт. Дадохте му отстъпка?

Отказах се от таксата ни.

Можеше да се откажеш от половинката си.

Мм.

Scoot over.

Хайде.

- Хей, приятел. - Хей, приятелю.

Разменете седалки?

- Ще ви струва. - Какво? Какво ти е необходимо?

Мисля, че знаеш от какво имам нужда, приятел.

- Вземи го. - Ето.

- ТС, човече мой. - Ох.

Как е гледката точно там?

- Страхотен. - Имам предвид, ако го проверя?

Кацумото.

Похарчени 400 долара. Ядки макадамия.

Карамелите, покрити с шоколадова морска сол.

Реших вашия случай. Явно безплатно.

И имам ти тези невероятни места.

Хайде. Какво-какво става приемете да бъдете ваш приятел отново?

Никога не сме били приятели, Магнум.

Виждате ли, аз не купувам това, защото ако не бяхме

Нямаше да ми се сърдиш.

Така че просто ми кажете. Как да кажа ...

"Съжалявам"?

Е, можете да започнете като всъщност го казвам.

Чакай, никога не съм казвал, че съжалявам?

Не.

Е, съжалявам.

Дайте ми някои от тях.

О!

Време е!